Black & Decker FX800 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-01-
•HU™X «“ ±∫Oj “¥ºX
«¥s ËßOKt ¸« ≤∂U¥b ±U≤Mb œ¥~d “°U∞t ≥UÈ ´UœÈ ±Me‰ °b˸ «≤b«îX °KJt °U¥b ¬≤d« «“ œ¥~d “°U∞t ≥U ±πe« ≤Luœ.
œ¸ Åu¸¢OJt ¥JdË“ ±∫Bu‰ °Kp «≤b œØd ®LU œ¥~d °JU¸¢UÊ ≤OU±b ¥U îu«ß∑Ob ¬≤d« °U ÇOe œ¥~dÈ §U¥~e¥s ≤LUzOb,
¬≤d« °U œ¥~d “°U∞t ≥UÈ ´UœÈ ±Me‰ °b˸ ≤OU≤b«“¥b °KJt ¬≤d« §NX §Ll ¬Ë¸È «“ œ¥~d “°U∞t ≥U ±πe« ≤LUzOb.
§b«ßU“È ±∫Buô‹ Ë °º∑t °MbÈ ≥U °U´Y ±v Ödœœ ¢U °∑u«Ê ¬≤NU ¸« °U“¥U≠X ≤Luœ Ë ±πbœ« ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸
œ«œ. «ß∑HUœÁ «“ ∞u«“ °U“¥U≠∑v «“ ¬∞uœÖv ±∫Oj “¥ºX ØUß∑t Ë ≤OU“ °t ±u«œ îU ¸« ≤Oe ØU≥g îu«≥b œ«œ.
±LJs «ßX œ¸ Æu«≤Os ±
∫Kv ±∫q ßJu≤X ¢UÊ «±JUÊ §Ll ¬Ë¸È ∞u«“ «∞J∑d¥Jv ±Me‰ œ¸ «±UØs îUÅv ¢ußj ®Ndœ«¸È ¥U
≠dË®MbÁ ¢πNOe«‹ œ¸ ≤Ed Öd≠∑t ®bÁ °U®b.
ØLáU≤v °Kp «≤b œØd ¢ºNOö¢v ¸« §NX §Ll ¬Ë¸È Ë °U“¥U≠X ±∫Buô‹ ±∑FKo °t ®LU ( ≥M~U±v Øt °t ÄU¥UÊ ´Ld ØU¸È
îuœ ¸ßObÁ °U®Mb) ¸« «¸«zt ±v ≤LU¥b. §NX °NdÁ ±MbÈ «“ «¥s «±JUÊ ∞DHUÎ ±∫Bu‰ îuœ ¸« °t ≥d Øb«Â «“ ≤LU¥MbÖv ≥UÈ
¢FLOd ±πU“ ±U ¢∫u¥q œ≥Ob Ë ¬≤NU ±∫Buô‹ ¸« °t ≤OU°X «“ ±U ¢∫u¥q îu«≥Mb Öd≠X. §NX ¥U≠∑s ≤eœ¥p ¢d¥s ±dØe
¢FLOd ±πU“ œ¸ ±∫q ßJu≤X ¢UÊ °U œ≠∑d ±∫Kv °Kp «≤b œØd œ¸ ¬œ¸” ≥U¥v Øt œ¸ «¥s ¸«≥MLU –Ød Ödœ¥bÁ «≤b ¢LU”
•UÅq ≤LUzOb. §NX œ¸¥U≠X ∞OºX ØU±q Ë §ezOU‹ ≤LU¥MbÖv ≥UÈ îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ °Kp «≤b œØd Ë ®LU¸Á ≥UÈ
¢LU” ¬≤NU °t ¬œ¸” «¥M∑d≤∑v moc.Upleh2.www ±d«§Ft ≤LUzOb.
°Kp «≤b œØd «¥s ±∫Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹ ≤U®v «“ îd«°v ∞u«“ ¥U îDU≥UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb.
ßuî∑s ±u¢u¸ °d «£d ≤ußU≤U‹ °d‚ ®NdÈ ±ALu‰ «¥s {LU≤X ≤Lv ®uœ. œ¸ Åu¸¢OJt œß∑~UÁ œ¸ îö‰ ±b‹ {LU≤X îd«» ®uœ, °Kp «≤b
œØd ¬≤d« °t Åö•b¥b îuœ Ë °Du¸ ±πU≤v ¢FLOd Ë ¥U ÆDFU‹ ¬≤d« ¢Fu¥i îu«≥b ≤Luœ.
«¥s {LU≤X, «¥d«œ«‹ •UÅKt °d «£d ¢BUœ·, ´b «ß∑HUœÁ Å∫O`, «ß∑HUœÁ ¨Kj, °v ±∂Uô¢v ¥U ´b ¢u§t °t Æu«≤Os ±∫Kv œ¸ §U¥v Øt ±U∞p
œß∑~UÁ œ¸ ¬Ê ßJu≤X œ«¸œ ¸« œ¸ °d ≤Lv ÖOdœ. °~u≤t «È ±AU°t, œ¸ Åu¸¢OJt œß∑~UÁ ¢ußj ¢FLOd ÖU≥v ¨Od «“ ±d«Øe ¢FLOd ±πU“ °Kp «≤b
œØd ßdË¥f ®bÁ °U®b Ë ¥U œ¸ ßdË¥f ¬Ê ÆDFU‹ ¨Od «ÅKv °JU¸ ¸≠∑t Øt ±Mπd °t îd«°v œß∑~UÁ ®bÁ °U®b, {LU≤X œß∑~UÁ «“ «´∑∂U¸
îU¸Ã ±v ®uœ. ±b‰ ≥UÈ Æb¥Lv Øt ±AU°t ®UÊ °d«È §U¥~e¥Mv œ¥~d ±u§uœ ≤Lv °U®b, ¢FLOd ®bÁ ¥U °t Åö•b¥b °Kp «≤b œØd °U
±∫Bu∞v œ¥~d °U «¸“‘ ±AU°t §U¥~e¥s îu«≥Mb ®b.
°t ≥M~UÂ îd¥b
≠d £∂X {LU≤∑MU±t ¸« Äd ≤LuœÁ «“ ≠dË®MbÁ ±∫Bu‰ °ªu«≥Ob ¢U ¬≤d« °U –Ød ¢U¸¥a îd¥b ±∫Bu‰ ±Nd ≤LuœÁ Ë ¸ßOb îd¥b ¸« ≤Oe °t ¬Ê
«∞BU‚ ≤LU¥b. ØU¸‹ {LU≤X ¸« §NX ±d«§FU‹ °FbÈ •Hk ≤LUzOb.
¸Ë‘ ±DU∞∂t
ËßOKt ±FOu» îuœ ¸« °t ≥Ld«Á ØU¸‹ {LU≤X Ë ¸ßOb îd¥b ¬Ê °t ≤eœ|J∑d¥s ±dØe ßdË¥f ±πU“ ±∫q ßJu≤X îuœ °∂d¥b. ®LU ±v ¢u«≤Ob
«¥MJU¸ ¸« ±º∑IOLU ¥U ¢ußj ÄOp ÄOg Ädœ«“ «≤πU œ≥Ob. œ¸ Åu¸¢OJt œß∑~UÁ îuœ ¸« °U ĺX Ë ¥U ÄOp «¸ßU‰ ±v ≤LUzOb ¬≤d« œ«îq |p ØU¸¢s
±∫Jr Æd«¸ œ«œÁ Ë «©d«· ¬Ê ¸« °U ±u«œ ±ªBu’ °º∑t °MbÈ Äd ØMOb ¢U «“ ¬ßOV ¸ßObÊ °t œß∑~UÁ °t ≥M~U •Lq §KuÖOdÈ ®uœ. °t ≥Ld«Á
œß∑~UÁ ¢u{O∫v ±ª∑Bd «“ «¥d«œ ¬Ê ¸« ≥r «¸ßU‰ ≤LuœÁ Ë –Ød ¬œ¸” ÖOd≤bÁ ¸« ≤Oe ≠d«±u‘ ≤MLUzOb.
©d«•v ®bÁ ¢MNU §NX ±BU¸· îU≤~v
{LU≤∑MU±t 2 ßU∞t ∞u«“ îU≤~v °Kp «≤b œØd
Farsi
La page est en cours de chargement...
-21-
•
∞u«“ §U≤∂v ±u¸œ ≤Ed îuœ ¸« «≤∑ªU» ØMOb.
•
°U ÇdîU≤bÊ ±∫HEt ¨c«ßU“È (8) œ¸ §NX ´Id°t ≥UÈ
ßU´X, «“ Æd«¸ Öd≠∑s Å∫O` Ë ÇHX ®bÊ ¬Ê œ¸ ßd
§UÈ îuœ «©LOMUÊ •UÅq ØMOb
¢OGt îdœ Øs (41), ±∫q ≤~Nb«¸È ¢OGt ≥U(31) ¥U ≥LeÊ
(91) ¸« ±v ¢u«Ê ±º∑IOLUÎ ¸ËÈ ÄU¥t ±dØeÈ ±∫HEt
¨c«ßU“È (8) Æd«¸ œ«œ. °d«È «¥MJU¸, «¥s °ªg ≥U ¸« °t
¬¸«±v °âdîU≤Ob ¢U °U ßu¸«Œ ®g Öu‘ ±∫HEt ≥r
±∫u¸ ®bÁ Ë ¸ËÈ ±∫u¸ ±u¢u¸ (4) Æd«¸ ÖOd≤b.
•
±u«œ ¨c«¥v ±u¸œ ≤Ed îuœ ¸« œ«îq ±∫HEt °d¥e¥b.
ßáf œ¸» (01) ±∫HEt (8) ¸« ¸ËÈ ¬Ê Æd«¸ œ«œÁ Ë œ¸
§NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X °âdîU≤Ob ¢U ßd §UÈ îuœ
±∫Jr ®uœ. œ¸ «¥s •U∞X, œ¸¥ât °e¸¯ ¸ËÈ œ¸» (01)
°U ¥p ßu¸«Œ ¸ËÈ °b≤t °Uô¥v œ¸ÖOd ±v ®uœ.
•
•U‰ œß∑~UÁ ¸« °t °d‚ ËÅq ØdœÁ Ë °º∑t °t ≤uŸ ±u«œ
¨c«¥v, ¥Jv «“ ßd´X ≥UÈ 1, 2, 3 ¥U ÄU∞f ¸« «≤∑ªU»
ØMOb.
®LU ±v ¢u«≤Ob Äf «“ îU¸Ã ØdœÊ œß∑t ≠AU¸≤
bÁ (9), «“
©d¥o ßu¸«Œ ±u§uœ ¸ËÈ œ¸» ±∫HEt ¨c«ßU“È (01) ,
±u«œ ¨c«¥v ¸« °t œ«îq ±∫HEt «{U≠t ≤LUzOb. °d«È ≥b«¥X
±u«œ ¨c«¥v °t ßLX ±ºOd •dØX ¢OGt ≥U, «“ œß∑t
≠AU¸≤bÁ «ß∑HUœÁ ØMOb.
¢u§t! °d«È ≥b«¥X ±u«œ ¨c«¥v °t œ«îq ±∫HEt ≥LOAt
«“ œß∑t ≠AU¸≤bÁ «ß∑HUœÁ ØdœÁ Ë «“ «ß∑HUœÁ «“ «≤~A∑UÊ
îuœ §b«Î Äd≥Oe ≤LUzOb.
≤∫uÁ «ß∑HUœÁ «“ ¢OGt ≥U
¢u§t ! ÄOg «“ ≤BV Ë ¥U §b«ßU“È ÆDFU‹ œß∑~UÁ
¨c«ßU“, «“ îU±u‘ °uœÊ Ë ´b «¢BU‰ ¬Ê °t °d‚ «©LOMUÊ
•UÅq ≤LUzOb.
¢OGt ≥UÈ ( 41-71 Ë 12) ¸« °U¥b ÄOg «“ «ß∑HUœÁ «“
œß∑~UÁ ¸ËÈ ±∫q Æd«¸ ÖOdÈ ¢OGt ≥U (31) Æd«¸ œ«œ.
•
¢OGt ±u¸œ ≤Ed îuœ ¸« ¸ËÈ ±∫q Æd«¸ ÖOdÈ ¢OGt ≥U
(31) Æd«¸ œ«œÁ Ë ¬≤d« °t §Ku ≠AU¸ œ≥Ob ¢U ßd §UÈ îuœ œ¸
œ«îq ßu¸«Œ Æd«¸ ÖOdœ. ßáf ¢OGt ¸« °U¥b °t ¬¸«±v ≠AU¸
œ«œ ¢U ßd §UÈ îuœ ÇHX ®uœ. §NX îU¸Ã ≤LuœÊ ¢OGt, ∞∂t
“¥d ¬≤d« Öd≠∑t Ë ¬≤d« «“ œ«îq ±∫q Æd«¸ÖOdÈ ¢OGt ≥U
(31) °OdËÊ °JAOb.
•
≥M~U±v Øt ±d•Kt ≤BV Ë ßd≥r °MbÈ «≤πUÂ ®b,
œ¸» ±∫HEt ¨c«ßU“È (01) ¸« °dœ«®∑t Ë °U «ß∑HUœÁ «“
ßu¸«Œ ≥UÈ ±ªBu’ «≤~A∑UÊ ¢F∂Ot ®bÁ ¸ËÈ ±∫q
Æd«¸ ÖOdÈ ¢OGt ≥U (31) , ¬≤d« °dœ«®∑t Ë ¸ËÈ ±∫u¸
±u¢u¸ œß∑~UÁ (4) Æd«¸ œ≥Ob.
•
•U‰ œ¸» ±∫HEt ¨c«ßU“È (01) ¸« ±πbœ«Î ¸ËÈ ¬Ê
Æd«¸ œ≥Ob.
±u«œ ¨c«¥v ¸« ±v ¢u«Ê Äf «“ îU¸Ã ØdœÊ œß∑t ≠AU¸≤bÁ
(9) , «“ œ«îq ßu¸«Œ ¸ËÈ œ¸» ±∫HEt (01) °t ±∫HEt
«{U≠t Ødœ. ßáf «“ œß∑t ≠AU¸≤bÁ ±v ¢u«Ê °t ±MEu¸
≥b«¥X ±u«œ ¨c«¥v °t ßLX ¢OGt ≥U «ß∑HUœÁ Ødœ.
≤∫uÁ «ß∑HUœÁ «“ ±ªKu◊ Øs
«“ ÄU¸ı
±ªKu◊ Øs (5) ±v ¢u«Ê °d«È ±ªKu◊ ØdœÊ ≤d Ë
±ö¥r ±u«œ ¨c«¥v îUÂ Ë ≥LâMOs ±ªKu◊ ØdœÊ ±u«œ ¨c«¥v
Ī∑t ®bÁ Ë ≤d ØdœÊ ¬≤NU «ß∑HUœÁ ≤Luœ.
œÆX ØMOb: §NX ßNu∞X ØU¸ ®LU , ¥p ÄOLU≤t œ¸ œ«îq
œ¸» ±ªKu◊ Øs (7) ¢F∂Ot ®bÁ «ßX.
∞DHUÎ °ªg ±d°u◊ °t " ±IUœ¥d ±u«œ ¨c«¥v Ë ±b‹ “±UÊ
¬±UœÁ ßU“È" œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« ±DU∞Ft ≤LUzOb.
¢u§t! ÄOg «“ Æd«¸ œ«œÊ Ë ¥U îU¸Ã ≤LuœÊ ÆDFU‹ Ë
¢πNOe«‹ §U≤∂v œß∑~UÁ ¨c« ßU“, «“ îU±u‘ °uœÊ Ë ´bÂ
«¢BU‰ œß∑~UÁ °t °d‚ «©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb.
•
¢LU±v ∞u«“ §U≤∂v ¸« «“ œ«îq ±∫HEt ¨c«ßU“È (8)
îU¸Ã ØdœÁ Ë œ¸» (01) Ë œß∑t ≠AU¸≤bÁ (9) ¸« ±πbœ«Î
¸ËÈ ¬Ê Æd«¸ œ≥Ob.
•
œ¸» (1) ¸« °U ÇdîU≤bÊ œ¸ îö· §NX ´Id°t ≥UÈ
ßU´X «“ ¸ËÈ ±∫q Æd«¸ ÖOdÈ ¬Ê °dœ«¸¥b.
•
±u«œ ¨c«¥v ±u¸œ ≤Ed îuœ ¸« °t œ«îq ÄU¸ı ±ªKu◊ Øs
(5) ¸¥ª∑t , ßáf œ¸» (7) ¸« ¸ËÈ ÄU¸ı Æd«¸ œ«œÁ Ë ¬≤d«
œ¸ îö· §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X °âdîU≤Ob ¢U ßd
§UÈ îuœ ±∫Jr ®uœ. «“ ¸¥ª∑s ±u«œ ¨c«¥v °OA∑d «“
±Oe«Ê •b«Ø∏d (xaM) ±Aªh ®bÁ ¸ËÈ °b≤t ÄU¸ı
îuœœ«¸È ≠d±UzOb.
•
•U‰ ÄU¸ı ±ªKu◊ Øs (5) ¸« ¸ËÈ ±∫q Æd«¸ ÖOdÈ ¬Ê
(2) Æd«¸ œ«œÁ Ë Ë ¬≤d« œ¸ §NX ´Id°t ≥UÈ ßU´X
°âdîU≤Ob ¢U ßd §UÈ îuœ ±∫Jr ®uœ.
œÆX ØMOb: ÄU¸ı ±ªKu◊ Øs ¸« ≤Lv ¢u«Ê ¸ËÈ œß∑~UÁ
Æd«¸ œ«œ, ±~d «¥MJt œ¸» ¬Ê (7) ¸ËÈ ÄU¸ı Æd«¸ Öd≠∑t
°U®b.
œÆX ØMOb: ≥M~U±v Øt ÄU¸ı ±ªKu◊ Øs (5) ¸ËÈ
œß∑~UÁ Æd«¸ Öd≠X, œ¸» ±ªKu◊ Øs (7) ¸« ≤Lv ¢u«Ê «“
¸ËÈ ÄU¸ı °dœ«®X.
Farsi
-31-
Farsi
•
ÆDFU‹ îd«» Ë ¥U ±FOu» ¸« ¢ußj ¢FLOdØU¸ ±πU“
¢Fu¥i Ë ¥U ¢FLOd ≤LUzOb.
•
ÄOg «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ßOr °d‚ ¬≤d« «“ §NX
˧uœ ´ö±U‹ Åb±t œ¥bÖv, ØNM~v Ë ≠dßuœÖv
°U“¸ßv ≤LUzOb.
•
œ¸ Åu¸¢OJt ßOr °d‚ Ë ¥U œË ®Uît œß∑~UÁ îd«» Ë
¥U ±FOu» ±v °U®b, ≥dÖe œß∑~UÁ ¸« ±u¸œ «ß∑HUœÁ
Æd«¸ ≤b≥Ob.
•
œ¸ Åu¸¢OJt ßOr °d‚ Ë ¥U œË ®Uît œß∑~UÁ îd«» Ë
¥U ±FOu» °U®b °U¥b ¬≤d« ¢ußj ¢FLOdØU¸ ±πU“ ¢FLOd
≤Luœ ¢U «“ °dË“ îDd §KuÖOdÈ ®uœ.≥dÖe îuœ °t
¢MNU¥v ≤º∂X °t °d¥bÊ Ë ÆDl ßOr °d‚ Ë ¥U ¢FLOd ¬Ê
«Æb«Â ≤MLUzOb.
•
≥dÖe ®ªBUÎ ≤º∂X °t §b« ≤LuœÊ Ë ¥U ¢Fu¥i
ÆDFU‹ œß∑~UÁ, °πe ¬≤NU¥v Øt œ¸ «¥s œ≠∑dÇt
¸«≥MLU ±Aªh ®bÁ «≤b, «Æb«Â ≤MLUzOb.
´U¥o °MbÈ ±CU´n
«¥s œß∑~UÁ °d ±∂MUÈ «ß∑U≤b«¸œ 53306 NE
œ«¸«È ´U¥o °MbÈ ±CU´n ±v °U®b: °MU°d«¥s
≤OU“È °t ˧uœ ØU°q «¢BU‰ °t “±Os ≤Lv °U®b. ≥
Lu«¸Á ÄOg
«“ ®dËŸ °JU¸œß∑~UÁ, «“ ≥Lªu«≤v Ë∞∑U˛ °d‚ ®NdÈ °U
Ë∞∑U˛ ±Aªh ®bÁ ¸ËÈ ∞uÕ ±AªBU‹ ≠Mv œß∑~UÁ
«©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb.
§NX ÄOA~OdÈ «“ °dË“ ®u„ «∞J∑d¥Jv ≥dÖe
ßOr °d‚, œË®Uît Ë ¥U ±u¢u¸ œß∑~UÁ ¸« œ¸ ¬»
¥U ßU¥d ±U¥FU‹ ¨u©t ˸ ≤JMOb.
≤∫uÁ °U“ ØdœÊ °º∑t °MbÈ œß∑~UÁ
•
¢LU±v °º∑t °MbÈ ≥UÈ œË¸ œß∑~UÁ ¸« °dœ«¸¥b
•
œß∑~UÁ ¸« ÄOg «“ «ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞Os °U“, ¢LOe ØMOb.
«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ
¢u§t! ÄOg «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ¬≤d« ¸ËÈ ¥p ßD`
ÅU·, ¢LOe Ë ¨Od ∞Ge≤bÁ Æd«¸ œ≥Ob.
œÖLt ≥UÈ ØM∑d‰ ØMMbÁ ØU¸Ødœ œß∑~UÁ
œÖLt ≥UÈ ØM∑d‰ ØMMbÁ ©d“ØU¸ ±ªKu◊ Øs Ë ¨c«ßU“ «“
¢MEOLU‹ “¥d °dîu¸œ«¸ ±v °U®Mb.
P ÄU∞f
0
îU±u‘
1 ßd´X 1 ( ßd´X Ør)
2 ßd´X 2 ( ßd´X ±∑ußj)
3 ßd´X 3 ( ßd´X °Uô)
ßd´X œß∑~UÁ ¸« ±v ¢u«Ê œ¸ îö‰ «ß∑HUœÁ «“ ±ªKu◊
Øs ¥U ¨c« ßU“ ≤Oe ¢GOOd œ«œ.
¢u§t! ≥dÖe ¨c«ßU“ ¸« °Du¸ ±b«Ë °d«È °Og «“ 2
œÆOIt ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸ ≤b≥Ob. Äf «“ ≥d °U¸ «ß∑HUœÁ
±b«Ë «“ œß∑~UÁ °d«È 2 œÆOIt , °t œß∑~UÁ •b«Æq °t
±b‹ 2 œÆOIt ±NKX œ≥Ob ¢U îMp ®bÁ Ë °d«È «ß∑HUœÁ
±πbœ ¬±UœÁ ®uœ.
≤∫uÁ «ß∑HUœÁ «“ ±∫HEt ¨c«ßU“È
±∫HEt ¨c«ßU“È (8) ¸« ±v ¢u«Ê °t ±MEu¸ ≥r “œÊ, ¥U
îdœ ØdœÊ ±IUœ¥d “¥Uœ ±u«œ ¨c«¥v ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸ œ«œ.
∞DHUÎ °ªg ±d°u◊ °t " ±IUœ¥d ±u«œ ¨c«¥v Ë ±b‹ “±UÊ
¬±UœÁ ßU“È" œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« ±DU∞Ft ≤LUzOb.
•
œß∑~UÁ ¸« ¸ËÈ ¥p ßD` ÅU· Æd«¸ œ«œÁ Ë «“ Æd«¸
œ«®∑s œÖLt «≤∑ªU» ßd´X ¸ËÈ Ë{FOX 0
( îU±u‘ ) «©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb.
•
«“ Æd«¸ œ«®∑s Ë ÇHX ®bÊ œ¸» ±ªKu◊ Øs (1) ¥U
ÄU¸ı ±ªKu◊ Øs (5) œ¸ œ«îq ±∫q Æd«¸ ÖOdÈ ¬≤NU
(2) «©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb.
•
œ¸» ±∫HEt ¨c«ßU“È(01) ¸« œ¸ îö· §NX ´Id°t
≥UÈ ßU´X °âdîU≤Ob Ë ¬≤d« «“ ¸ËÈ ±∫HEt (8)
°dœ«¸¥b.
•
¢LU±v ¢πNOe«‹ §U≤∂v œ«îq ±∫HEt ¨c«ßU“(8) ¸«
îU¸Ã ≤LUzOb.
-41-
Farsi
•
°d«È îU¸Ã ØdœÊ œË®Uît œß∑~UÁ «“ Äd¥e °d‚,
≥dÖe ßOr ¬≤d« ≤JAObÁ Ë ¥U ¬≤d« °U ≠AU¸ Ë °Du¸
≤UÖNU≤v «“ Äd¥e îU¸Ã ≤MLUzOb. ≥Lu«¸Á ßOr °d‚
œß∑~UÁ ¸« «“ Öd±U, ¸Ë¨s Ë ∞∂t ≥UÈ ¢Oe œË¸ ≤~t
œ«¸¥b.
•
≥Lu«¸Á ÄOg «“ îU¸Ã ≤LuœÊ œß∑~UÁ «“ Äd¥e °d‚ «°∑b«
¬≤d« îU±u‘ ≤LuœÁ Ë «§U“Á œ≥Ob ¢U ±u¢u¸ ¬Ê ±∑uÆn
Ödœœ.
•
œ¸ Åu¸¢OJt œß∑~UÁ ØLUØUÊ °t °d‚ ±∑Bq ±v °U®b
«Æb«Â °t §b« ≤LuœÊ °ªg ≥U Ë ÆDFU‹ §U≤∂v ¬Ê
≤MLUzOb. °d«È «¥MJU¸ ≥LOAt œ¸ «°∑b« œß∑~UÁ ¸« «“
°d‚ îU¸Ã ≤LUzOb.
•
œ¸ Åu¸¢OJt ßOr °d‚ œß∑~UÁ °t ≥M~U «ß∑HUœÁ
Åb±t °∂OMb, œß∑~UÁ ¸« °ö≠UÅKt «“ °d‚ °JAOb. œ¸
«¥s •U∞X ≥dÖe Æ∂q «“ ØAObÊ œß∑~UÁ «“ °d‚ °t
ßOr °d‚ ¬Ê œßX ≤
e≤Ob.
•
≥M~U±v Øt «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤Lv ØMOb,ÄOg «“
«Æb«Â °t ¢LOe ≤LuœÊ, Ë ¥U °t ≥M~U ≤BV Ë ¢Fu¥i
ÆDFU‹ ¬Ê, œß∑~UÁ ¸« «“ Äd¥e °d‚ îU¸Ã ≤LUzOb.
•
«ß∑HUœÁ ¨Kj «“ œß∑~UÁ ±v ¢u«≤b ±u§V °dË“ Åb±t
Ë §d«•X ®uœ.
•
°d«È ¢Nu¥t ±MUßV, ≥LOAt «©d«· œß∑~UÁ ¸« °U“
°~c«¸¥b.
•
≥Lu«¸Á ∞∂UßNUÈ ÖAUœ, ±u, §u«≥d¬ô‹ Ë «“ «¥s Æ∂Oq
¸« «“ °ªg ≥UÈ ±∑∫d„ œß∑~UÁ œË¸ ≤~t œ«¸¥b.
•
°t ≥M~U ¢LU” °U ¢OGt ≥UÈ °d‘, ±ªBuÅUÎ °t
≥M~U îU¸Ã ØdœÊ ¬≤NU «“ ÄU¸ı, îU∞v ØdœÊ ÄU¸ı Ë °t
≥M~U ¢LOe ØdœÊ œß∑~UÁ °U¥b °ºOU¸ œÆX Ødœ.
•
œ¸ Åu¸¢v Øt ÄU¸ı ¥U œ¸» ¬Ê œ¸ ßd §UÈ îuœ Æd«¸
≤b«¸≤b, «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤JMOb.
«¥LMv œ¥~d«Ê
•
≥dÖe °t ØuœØUÊ ¥U «≠d«œÈ Øt °t ØU¸ °U «¥s
œß∑u¸«∞FLq ≥U ¬®MU¥v ≤b«¸≤b «§U“Á ≤b≥Ob òÁ «“
œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ØMMb.
•
≥dÖe °t ØuœØUÊ Ë ¥U •Ou«≤U‹ «§U“Á ≤eœ¥p ®bÊ Ë ¥U
∞Lf œß∑~UÁ ¥U ßOr °d‚ ¬Ê ¸« ≤b≥Ob.°t ≥M~UÂ
«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ œ¸ §U¥v Øt ØuœØUÊ œ¸ ¬Ê •Eu¸
œ«¸≤b , °U¥b ¢u§t Ë ≤EU¸‹ ØU±Kv ±b ≤Ed Æd«¸ ÖOdœ.
•
«¥s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ «≠d«œÈ Øt «“ ±FKu∞OX
≠Oe¥Jv Ë –≥Mv ¸≤Z ±v °d≤b ( «“ §LKt ØuœØUÊ) Ë ¥U
«®ªUÅv Øt «“ ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v °d«È «ß∑HUœÁ «“
«¥s œß∑~UÁ °dîu¸œ«¸ ≤Oº∑Mb ±MUßV ≤Lv °U®b,
±~d «¥MJt ¢ußj ®ªBv Øt ±ºµu∞OX «¥LMv ¬≤NU ¸«
°t ´NbÁ œ«¸œ °t ¬≤NU œ¸ «¥s “±OMt ¬±u“‘ ô“ œ«œÁ ®bÁ
¥U °t ØU¸ ¬≤NU ≤EU¸‹ ®uœ.
•
≥Lu«¸Á °U¥b °~u≤t «È °t ØU¸ ØuœØUÊ ≤EU¸‹ ≤Luœ ¢U °U
«¥s ËßOKt °U“È ≤JMMb.
Äf «“ «ß∑HUœÁ
•
≥Lu«¸Á ÄOg «“ «Æb«Â °t ¢LOe ØdœÊ, ¢Fu¥i ÆDFU‹ Ë ¥U
≤eœÈò ®bÊ °t °ªg ≥UÈ ±∑∫d„ œß∑~UÁ, ¬≤d«
îU±u‘ ≤LUzOb.
•
≥Lu«¸Á ÄOg «“ œË¸ ®bÊ «“ œß∑~UÁ Ë ¥U ÄOg «“
¢Fu¥i, ¢LOe ≤LuœÊ ¥U °U“¸ßv °ªg ≥UÈ ±ª∑Kn ¬Ê,
œß∑~UÁ ¸« îU±u‘ ≤LuœÁ Ë ¬≤d« «“ Äd¥e °d‚ îU¸Ã
≤LUzOb.
•
≥M~U±v Øt «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤Lv ®uœ °U¥b «“ ¬Ê
œ¸ ±JU≤v îAp ≤~Nb«¸È ≤Luœ. °ât ≥U ≤∂U¥b °U
ËßUzq Ë ¢πNOe«‹ «≤∂U¸ ®bÁ œß∑dßv œ«®∑t °U®Mb.
°U“°OMv Ë ¢FLOd«‹
•
ÄOg «“ «ß∑HUœÁ, œß∑~UÁ ¸« «“ °U°X ˧uœ ÆDFU‹
îd«» Ë ¥U ±FOu» «±∑∫UÊ ≤LUzOb. «“ ´b ®Jº∑~v
ÆDFU‹ œß∑~UÁ, Åb±t ØKOb ≥U Ë ≥dÖu≤t ´U±Kv Øt
ØU¸Ødœ Å∫O` œß∑~UÁ ¸« ¢∫X ¢U£Od Æd«¸ ±v œ≥Mb
«©LOMUÊ ¥U°Ob.
•
œ¸ Åu¸¢OJt ≥d °ªg «“ œß∑~UÁ îd«» Ë ¥U ±FOu»
°U®b «“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤MLUzOb.
-51-
Farsi
±u¸œ ±Bd·
œß∑~UÁ ¨c« ßU“ °Kp «≤b œØd ®LU °d«È ¢NOt ±u«œ ¨c«¥v
Ë ≤u®Ob≤v ≥U¥v Øt œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU °t ¬≤NU «®U¸Á
®bÁ, ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX.«“ °JU¸ÖOdÈ œß∑~UÁ °d«È
≥d Öu≤t ±MEu¸ œ¥~d Äd≥Oe ≤LUzOb. «¥s ËßOKt ¢MNU
§NX ±BU¸· œ«îKv ±Me‰ ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX
œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ «¥LMv ±Nr
¢u§t ! °t ≥M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv , ±u«¸œ ÄOA~Od«≤t
«¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥Lu«¸Á œ¸ ≤Ed œ«®X ¢U îDd
°dË“¬¢g ßu“È, ®u„ «∞J∑d¥Jv , Åb±U‹ ≠dœÈ Ë
≥L~MOs îd«°v œß∑~UÁ ØU≥g ¥U°b.
•
ÄOg «“ ®dËŸ °JU¸ °U œß∑~UÁ, ¢LU±v œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ
«¥s ¸«≥MLU ¸« °t œÆX ±DU∞Ft ≤LUzOb.
•
±u«¸œ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ œ¸ «¥s Ø∑U°~t ¢u{O` œ«œÁ
®bÁ «ßX. «ß∑HUœÁ «“ ≥dÖu≤t ∞u«“ §U≤∂v ¥U «ß∑HUœÁ
«“ œß
∑~UÁ °t ¨Od «“ ±u«¸œÈ Øt œ¸ «¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU
¢uÅOt ®bÁ îDd≤U„ °uœÁ Ë îDd Åb±t ≠dœÈ ¸« °t
≥Ld«Á îu«≥b œ«®X.
•
«¥s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« §NX ±d«§FU‹ °FbÈ œ¸ §U¥v
±MUßV ≤~Nb«¸È ≤LUzOb.
«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ
•
œÆX ≤LUzOb Øt œß∑~UÁ ÄOg «“ «¢BU‰ ¥U °t ≥M~UÂ
îU¸Ã ØdœÊ ¬Ê «“ Äd¥e °d‚, îU±u‘ °U®b.
•
¸´U¥X œÆX °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ≥Lu«¸Á
«±dÈ {dË¸È °ALU¸ ±v ¸Ëœ.
•
≥dÖe «“ œß∑~UÁ °d«È ±BU¸· îU¸Ã «“ ±Me‰
«ß∑HUœÁ ≤MLUzOb.
•
œ¸ Åu¸¢v Øt œßX ≥UÈ ®LU îOf «ßX, «“ œß∑~UÁ
«ß∑HUœÁ ≤MLUzOb.
•
œ¸ Åu¸¢v Øt ÄU°d≥Mt ≥º∑Ob, «“ œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ
≤JMOb.
•
≥dÖe °t °ªg ≥UÈ œ¸ •U‰ •dØX œß∑~UÁ œßX
≤e≤Ob. ≥Lu«¸Á ∞∂UßNUÈ ÖAUœ Ë ±u≥U ¸« «“ °ªg ≥UÈ
±∑∫d„ œß∑~UÁ œË¸ ≤~t œ«¸¥b.
•
ßOr °d‚ œß∑~UÁ ¸« °U ßKOIt Ë °~u≤t «È ±u¸œ
«ß∑HUœÁ Æd«¸ œ≥Ob Øt «“ ∞∂t ≥UÈ ±Oe ¬Ë¥e«Ê ≤LU≤bÁ, ¢U
°t ©u¸ «¢HUÆv °t œßX Ë ÄU ÖOd ≤JdœÁ Ë ±u§V ßIu◊
œß∑~UÁ ≤~dœœ.
®MUßUzv °ªg ≥UÈ ±ª∑Kn œß∑~UÁ
1 œ¸» 2 ±∫q Æd«¸ÖOdÈ œ¸» ¥U ±ªKu◊ Øs
3 ØKOb Ödœ«Ê 4 ±∫u¸ ±u¢u¸
5 ÄU¸ı ±ªKu◊ Øs 6 ÄOLU≤t
7 œ¸» ±ªKu◊ Øs 8 ±∫HEt ¨c«ßU“È
9 œß∑t ≠AU¸≤bÁ ¨c« 01 œ¸» ±∫HEt ¨c«ßU“È
11 ÅH∫t ≤~Nb«¸È «°e«¸ 21 ØH~Od
31 ±∫q Æd«¸ ÖOdÈ ¢OGt ≥U 41 ¢OGt îdœ Øs
51 ¢OGt ¸≤bÁ œ¸®X 61 ¢OGt ¸≤bÁ ¸¥e
71 ¢OGt °d‘ 81 ¢OGt ±ªKu◊ Øs
91 ÅH∫t ≥LeÊ Äöß∑OJv .2 ¢OGt îLOd “≤v
12 ¢OGt îdœ Øs
La page est en cours de chargement...
-71-
Farsi
°t ≥M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od«≤t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥Lu«¸Á œ¸ ≤Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È,
®u„ «∞J∑d|Jv, Åb±U‹ ≠dœÈ Ë ≥LâMOs îd«°v œß∑~UÁ ØU≥g ¥U°b:
• ¢LU±v œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ «¥s ¸«≥MLU ¸« •∑v œ¸ Åu¸¢v Øt °t ØU¸ °U œß∑~UÁ ¬®MUzv œ«¸¥b, °t œÆX ±DU∞Ft ≤LUzOb.
• §NX ±∫HU™X œ¸ °d«°d îDd ®u„ «∞J∑d|Jv, ≥dÖe ËßOKt °dÆv, ßOr Ë ¥U Äd¥e ¬≤d« œ¸ œ«îq ¬» ¥U ≥d Öu≤t ±U¥FU‹
œ¥~d ¨u©t ˸ ≤ºU“¥b.
• §NX ¢LOe ≤LuœÊ œß∑~UÁ, °ªg îU¸§v ¬≤d« °U |p ÄU¸Çt ±d©u» ÄU„ ≤LUzOb.
• «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ œ¸ §U¥v Øt ØuœØUÊ œ¸ ¬Ê •Eu¸ œ«¸≤b ±º∑Ke ¢u§t Ë ≤EU¸‹ ØU±q ±v °U®b. ≥dÖe œ¸ “±UÊ
«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ¬Ê ¸« °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U ≤MLUzOb.
• œ¸ Åu¸¢OJt ßOr °d‚ Ë ¥U œË ®Uît œß∑~UÁ îd«» ®bÁ °U®b ¬Ê °t ≤eœ|p ¢d¥s ±dØe ßdË¥f Ë ¢FLOd ±π
U“ Ë ¥U
«®ªU’ ±∑ªBh ¢∫u¥q œ≥Ob ¢U ±u¸œ ¢FLOd Æd«¸ Öd≠∑t Ë «“ °dË“ îDd≤Oe §KuÖOdÈ Ödœœ.
• Æ∂q «“ ¢Fu¥i ÆDFU‹, ÄU„ ØdœÊ Ë ¥U °U“¸ßv Ë ¢FLOd ≥d °ªg «“ œß∑~UÁ, ¬≤d« îU±u‘ ≤LuœÁ Ë «“ °d‚ îU¸Ã
≤LUzOb. ≥dÖe °d«È îU¸Ã ≤LuœÊ œß∑~UÁ «“ Äd¥e °d‚, ßOr ¬≤d« ≤JAObÁ Ë ¥U ¬≤d« °U ≠AU¸ Ë °Du¸ ≤UÖNU≤v «“ Äd¥e
îU¸Ã ≤MLUzOb.
• œ¸ Åu¸¢OJt ßOr °d‚ Ë ¥U œË ®Uît °t ≥d Åu¸‹ ±LJs Åb±t œ¥bÁ «ßX, ≥dÖe ¬≤d« ±u¸œ «ß∑HUœÁ Æd«¸ ≤b≥Ob.
§NX §KuÖOdÈ «“ °dË“ ≥d Öu≤t îDd, œß∑~UÁ ¸« °U ¢LU±v °ªg ≥UÈ ¬Ê °t ≤eœ|p ¢d¥s ±dØe ßdË¥f Ë ¢FLOd ±πU“
¢∫u¥q œ≥Ob ¢U ¢FLOd«‹ «∞J∑d|Jv, ±JU≤OJv Ë ¥U ¢MEOr œ¸ ±u¸œ ¬Ê «≤πU Äc¥d≠∑t Ë «“ «¥s Öc¸ «“ °dË“ ≥d Öu≤t îDd
≤Oe §KuÖOdÈ Ödœœ.
• «ß∑HUœÁ «“ ¢πNOe«‹ Ë
∞u«“ §U≤∂v Øt ¢ußj ¢u∞Ob ØMMbÁ œß∑~UÁ ¢uÅOt ≤AbÁ Ë °HdË‘ ≤Lv ¸ßb ±LJs «ßX °U´Y
°dË“ ¬¢g ßu“È, ®u„ «∞J∑d|Jv Ë ¥U Åb±U‹ ≠dœÈ Ödœœ.
• ≥dÖe «§U“Á ≤b≥Ob ¢U ßOr °d‚ œß∑~UÁ «“ ∞∂t ≥UÈ ±Oe ¥U ÄOAªu«Ê ¬Ë¥e«Ê ±U≤bÁ Ë ¥U °U ßDuÕ œ«⁄ œ¸ ¢LU” °U®b.
• «“ ∞Lf ØdœÊ ßDuÕ œ«⁄ œß∑~UÁ Äd≥Oe ≤LUzOb. °d«È «¥MJU¸ ≥LOAt «“ œß∑~OdÁ Ë œß∑t «ß∑HUœÁ ≤LUzOb.
• «“ °JU¸ °dœÊ Ë ¥U Æd«¸ œ«œÊ °ªg ≥UÈ «¥s œß∑~UÁ œ¸ ±πU˸‹ Ë ¥U ¸ËÈ ßDuÕ œ«¨v («“ Æ∂Oq îu¸«„ Äe≥UÈ
«∞J∑d|Jv Ë ¥U œ¸ œ«îq ≠d œ«⁄) §b«Î Äd≥Oe ≤LUzOb.
• ≥dÖe ßOr °d‚ œß∑~UÁ ¸« °~u≤t «È ¨Kj ±u¸œ «ß∑FLU‰ Æd«¸ ≤b≥Ob. «“ °KMb ØdœÊ œß∑~UÁ ¢ußj ßOr °d‚ ¬Ê Äd
≥Oe
≤LuœÁ Ë °d«È §b« ≤LuœÊ œß∑~UÁ «“ Äd¥e °d‚, ßOr ¬≤d« ≤JAObÁ Ë ¥U ¬≤d« °U ≠AU¸ Ë °Du¸ ≤UÖNU≤v «“ Äd¥e îU¸Ã
≤MLUzOb. °d«È «¥MJU¸ œË ®Uît œß∑~UÁ ¸« Öd≠∑t Ë ¬≤d« «“ °d‚ îU¸Ã ≤LUzOb.
• °t ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ßOr ¸«°j °U œß∑~UÁ îuœ, «“ ¢MUßV ßOr °U ±u¸œ ±Bd· ±u¸œ ≤Ed¢UÊ «©LOMUÊ ¥U°Ob.
• «¥s œß∑~UÁ ¢MNU °d«È ±BU¸· œ«îKv ±Me‰ ©d«•v ®bÁ «ßX.
• ≥dÖe ®ªBUÎ §NX ¢FLOd œß∑~UÁ «Æb«Â ≤MLUzOb. °d«È «¥s ±MEu¸ œß∑~UÁ îuœ ¸« °t ≤eœ|J∑d¥s ±dØe îb±U‹ Ë
ßdË¥f °Kp «≤b œØd Ë ¥U ±d«Øe ßdË¥f Ë îb±U‹ ±πU“ ¢∫u¥q œ≥Ob.
œß∑u¸«∞FLq ≥UÈ «¥LMv ±Nr
«¥s œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« §NX ±d«§FU‹ °FbÈ œ¸ ±JU≤v ±DLµs ≤~Nb«¸È ≤LUzOb
La page est en cours de chargement...
Arabic
-91-
«∞BOU≤W Ë«∞∑MEOn
¢∫c¥d! ¥d§v ≈¨ö‚ «∞πNU“ Ë≤eŸ «∞IU°f ±s ±Qîc «∞∑OU¸
Æ∂q ≈§d«¡ ´LKOU‹ «∞BOU≤W Ë«∞∑MEOn.
¢∫c¥d! ô ¢GLd «∞πNU“ √Ë ±πLu´W «_ßö„ √Ë «∞IU°f
≠w «∞LU¡ √Ë ≠w √Í ßUzq ¬îd.
«•d’ ´Kv ¢MEOn «∞πNU“ ´Kv «∞Hu¸ °Fb «ôß∑ªb«Â. ô
¢∑d„ «∞DFU •∑v ¥πn ´Kv «ù°d¥o √Ë «∞GDU¡ √Ë «∞AHd«‹
•∑v ô ¢JuÊ ´LKOW «∞∑MEOn ÅF∂W.
¢πMV ¨ºq √Í §e¡ ±s «∞πNU“ ¨Od ®Hd«‹ «∞º∑OMKOf
ß∑Oq ≠w ¨ºU∞W «_©∂U‚
±JLs «∞L∫d„
•
«¨ºq ±JLs «∞L∫d„ °IDFW ÆLU‘ ¸©∂W £r §HHt
§Ob«Î. ¢πMV «ß∑ªb«Â √Í ±MEHU‹ ¬ØU∞W √Ë ¢∫∑uÍ ´Kv
±u«œ ±c¥∂W.
«∞ªö◊
•
∞∑MEOn ≈°d¥o «∞ªö◊ (5), «±ú «ù°d¥o °LU¡ œ«≠T
ËßUzq «∞GºOq £r ®Gq «∞πNU“ ∞Lb… £ö£Os £U≤OW ´Kv
«∞ºd´W «∞IBuÈ ËØd¸ ≥cÁ «∞FLKOW ØKLU ∞e «_±d.
«∞LK∫IU‹ Ë«∞IDl «∞Ld≠IW °L∫CÒd «∞DFUÂ
•
«¨ºq ØU≠W «∞LK∫IU‹ Ë«∞IDl «∞Ld≠IW °L∫CÒd «∞DFUÂ
°U∞Ob £r «®DHNU °LU¡ ≤EOn ˧HHNU §Ob«Î.
«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW
«∞JLOU‹ ˱b… «∞∑∫COd
«∞LK∫IU‹ «∞L∫∑u¥U‹ «∞JLOW «∞ºd´W “±UÊ
®Hd… «∞∑IDOl «∞K∫r, «∞ªCdË«‹ 008 §d«Â 3 «∞∫b «_ÆBv 02-03 £U≤OW
«∞Au¸°W, «∞LAdË°U‹ 008 §d«Â 1 √Ë 2 02 £U≤OW
«∞∂DU©U Ë«∞Hu«Øt 007 §d«Â 2 √Ë 3 51-02 £U≤OW
«∞LFπMU‹, Ë«∞JFp «∞Lb˸ 054 §d«Â 2 1 œÆOIW
«∞JFp 0051 §d«Â 2 1 œÆOIW
«∞ªAs Ë«∞MU´r «∞ªCdË«‹, «∞π∂s 2
®Hd… «∞∂Ad «∞∂DU©U, Ë«∞Hu«Øt 2
®Hd… «∞Ad«z` «∞ªCdË«‹, «∞π∂s 2
«∞HUØNW, «∞AuØuô¢t 2
«∞ª∂e 2
Æd’ «∞ªHo «∞∂öß∑OJw «∞∂Oi 8 1 √Ë 2 1-2 œÆOIW
«∞ªö◊ «∞Au¸°W, «∞∂u¸¥t, 7\1 ∞∑d 1, 2, 3 œÆOI∑UÊ Ø∫b √ÆBv
«∞LAdË°U‹, ±OKp ®Op, «∞M∂i
±ªOi «∞K∂s ±l «∞∂Oi
008XF
«∞Hu∞DOW «∞∑OU¸ «∞L∂U®d 032
±bîq «∞DUÆW Ë«◊ 008
«∞u“Ê Øπr 5
La page est en cours de chargement...
•
¥πV «ôß∑FU≤W °uØOq «∞BOU≤W «∞LF∑Lb ùÅöÕ «_§e«¡
«∞∑U∞HW Ë«∞LFO∂W ≠w «∞πNU“
•
Æ∂q «ôß∑ªb«Â, «•d’ ´Kv ≠∫h ßKp «∞DUÆW
ôØ∑AU· ˧uœ √Í ´ö±U‹ ¢Kn ≠Ot
•
ô ¢∫Uˉ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´Mb ˧uœ ¢Kn √Ë ´OV ≠w
ßKp «∞DUÆW √Ë ±Qîc «∞∑OU¸
•
¥πV «ôß∑FU≤W °uØOq «∞BOU≤W «∞LF∑Lb ôß∑∂b«‰
«_ßö„ √Ë ±Qîc «∞∑OU¸ «∞∑U∞n √Ë «∞LFOV •∑v ¥∑r
¢HUœÍ
√Í √îDU¸ ±LJMW.
•
ô ¢∫Uˉ ≠p √Ë «ß∑∂b«‰ √Í §e¡ ¨Od «_§e«¡ «∞LcØu¸…
≠w «∞b∞Oq
«∞ºö±W «∞JNd°UzOW
≥c« «∞πNU“ ±eœËà «∞Fe‰ Ë≠o ±FU¥Od 53306
NE, ∞c« ô ¢u§b •U§W ≈∞v ¢uÅOKt °ºKp
√¸{w. ¥d§v ≠∫h «∞πNU“ ∞K∑QØb ±s ±ö¡±W Æu… «∞∑OU¸
∞Iu… «∞Hu∞DOW «∞LJ∑u°W ´Kv «∞πNU“.
∞∑πMV îDd «∞∑Fd÷ ∞Bb±W ØNd°UzOW, ô ¢GLd
«∞ºKp √Ë «∞IU°f √Ë Ë•b… «∞L∫d„ ≠w «∞LU¡ √Ë
≠w ßUzq ¬îd.
≠p «∞∑GKOn
•
Ær °S“«∞W §LOl ±u«œ «∞∑GKOn ±s ´Kv «∞πNU“
•
¥d§v ¢MEOn «∞πNU“ Æ∂q «ß∑ªb«±t ∞KLd… «_Ë∞v
©d¥IW «ôß∑ªb«Â
¢∫c¥d! ¢QØb ±s Ë{l «∞πNU“ ´Kv ßD` ±º∑uÚ Ë≤EOn
˨Od ÆU°q ∞ö≤eô‚ Æ∂q ¢AGOKt.
±HU¢O` {∂j «∞∑AGOq
¢∫∑uÍ ±HU¢O` «∞∑∫Jr °L∫Cd «∞DFU ˫∞ªö◊ ´Kv
«_Ë{UŸ «∞∑U∞OW:
P «∞∑AGOq «∞M∂Cw
O «ù¥IU·
1 «∞ºd´W «_Ë∞v (±MªHCW)
2 «∞ºd´W «∞∏U≤OW (±∑ußDW)
3 «∞ºd´W «∞∏U∞∏W (±d¢HFW)
¥LJs ¢Fb¥q «∞ºd´W √£MU¡ ¢AGOq «∞ªö◊
¢∫c¥d! ¢πMV ¢AGOq ±∫Cd «∞DFUÂ °AJq ±∑u«Åq ∞Lb…
¢e¥b ´Kv œÆOI∑Os. °Fb ¢AGOq «∞πNU“ ∞Lb… œÆOI∑Os
±∑u«ÅK∑Os, ¥d§v ¢d„ «∞πNU“ •∑v ¥∂dœ ∞Lb… œÆOI∑Os
´Kv «_Æq Æ∂q ≈´Uœ… ¢AGOKt.
«ß∑ªb«Â Ë´U¡ ±∫CÒd «∞DFUÂ
¥LJs «ß∑ªb«Â Ë´U¡ ±∫Cd «∞DFU (8) ∞ªHo √Ë ¢IDOl
ØLOU‹ Ø∂Od… ±s «∞DFUÂ. «≤Ed «∞HBq "«∞JLOU‹ ˱b…
«∞∑∫COd" ≠w ≥c« «∞b∞Oq.
•
{l «∞πNU“ ´Kv ßD` ±º∑uÚ Ë¢QØb ±s {∂j ±∫bœ
«∞ºd´W ´Kv Ë{l «ù¨ö‚
•
¢QØb ±s ¢∏∂OX ¨DU¡ «∞ªö◊ (1) √Ë ≈°d¥o «∞ªö◊ (5)
≠w ±JU≤t ≠w ≠∑∫W «∞ªö◊ (2)
•
Ær °Sœ«¸… ¨DU¡ Ë´U¡ ±∫CÒd «∞DFU (01) ´Jf «¢πUÁ
´IU¸» «∞ºU´W Ë«¸≠Ft °FOb«Î ´s «∞u´U¡ (8)
•
Ær °S“«∞W «∞LK∫IU‹ ±s Ë´U¡ ±∫CÒd «∞DFUÂ (8)
Arabic
-12-
Arabic
-22-
•
ô ¢Ab «∞ºKp ∞MeŸ «∞IU°f ±s ±Qîc «∞∑OU¸. «•d’
´Kv °IU¡ ßKp «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw °FOb«Î ´s «∞∫d«¸…
Ë«∞e¥X Ë«∞∫u«· «∞∫Uœ….
•
√¨Ko «∞πNU“ √ËôÎ Ë«≤∑Ed •∑v ¥∑uÆn «∞L∫d„ ´s
«∞FLq Æ∂q ≤eŸ «∞IU°f ±s ±Qîc «∞∑OU¸
•
ô ¢∫Uˉ ≠p √Í ±s √§e«¡ √Ë ±K∫IU‹ «∞πNU“ √£MU¡
¢uÅOq «∞πNU“ °U∞∑OU¸ «∞JNd°w, ¥d§v ≤eŸ «∞IU°f ±s
±Qîc «∞∑OU¸ √ËôÎ.
•
≠w •U∞W ¢Kn ßKp «∞πNU“ √£MU¡ «ôß∑ªb«Â, «•d’
´Kv
≤eŸ «∞IU°f ±s ±Qîc «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ≠u¸«Î ±l
±d«´U… ´b ∞Lf ßKp «∞DUÆW Æ∂q ≠Bq «∞∑OU¸
«∞JNd°w.
•
«≤eŸ «∞IU°f ±s ±Qîc «∞∑OU¸ √£MU¡ ´b «ôß∑ªb«Â √Ë
Æ∂q ¢dØOV √Ë ≠p «_§e«¡ √Ë ´Mb ≈§d«¡ «∞BOU≤W √Ë Æ∂q
«∞∑MEOn
•
¥LJs √Ê ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ≈∞v •bËÀ
«ùÅU°W
•
«•d’ œ«zLUÎ ´Kv ¢d„ ±ºU≠W ØU≠OW •u‰ «∞πNU“ ±s
√§q «∞∑Nu¥W
•
«•d’ ´Kv ≈°FUœ «∞Lö°f «∞HCHU{W Ë«∞AFd
Ë«∞Lπu≥d«‹ ˨Od≥U ´s «_§e«¡ «∞L∑∫dØW ≠w «∞πNU“
•
¥πV ¢uîw «∞∫c¸ ´Mb «∞∑FU±q ±l ®Hd«‹ «∞∑IDOl
Ë°ªUÅW ´Mb ≠p «∞AHd«‹ ±s «∞u´U¡ Ë´Mb ¢Hd¥Gt
Ë√£MU¡ ´LKOW «∞∑MEOn.
•
¢πMV «ß∑ªb«Â «∞πNU“ °bËÊ «ù°d¥o √Ë «∞GDU¡
ßö±W «üîd¥s
•
ô ¢ºL` ∞ú©HU‰ √Ë _Í ®ªh ∞Of ´Kv œ¸«¥W °NcÁ
«∞∑FKOLU‹ °Uß∑ªb«Â «∞πNU“
•
«•d’ ´Kv ´b «Æ∑d«» «_©HU‰ √Ë «∞∫Ou«≤U‹ ±s
±MDIW ¢AGOq «∞πNU“ √Ë ±ö±º∑t √Ë ±ö±ºW «∞ºKp.
¥πV ±d«Æ∂W «_©HU‰ §Ob«Î ´Mb «ß∑ªb«Â «∞πNU“
°U∞Id» ±MNr
•
≥c« «∞πNU“ ¨Od ±Fb ∞öß∑ªb«Â ±s Æ∂q «_®ªU’
«∞c¥s ¥FU≤uÊ ±s ≤Ih ≠w «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë
«∞c≥MOW √Ë «∞∫ºOW √Ë ¥H∑IdËÊ ≈∞v «∞ª∂d… Ë«∞LFd≠W
(°LU ≠w –∞p «_©HU‰). Ë¥πV Ë{l ≥Rô¡ «_®ªU’
¢∫X «∞Ld«Æ∂W Ë≈°ö¨Nr °S¸®Uœ«‹ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ±s
Æ∂q «∞Aªh «∞Lºµu‰ ´s ßö±∑Nr ´Mb «∞∫U§W ≈∞v
«ß∑ªb«Â «∞πNU“.
•
¥πV ±d«Æ∂W «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´b ´∂∏Nr °U∞πNU“
°Fb «ôß∑ªb«Â
•
«•d’ ´Kv ≈©HU¡ «∞πNU“ Ë≤eŸ «∞IU°f ±s ±Qîc «∞∑OU¸
Æ∂q ¢d„ «∞πNU“ œËÊ ±d«Æ∂W √Ë Æ∂q ¢GOOd √Ë ¢MEOn √Ë
≠∫h √Í ±s √§e«¡ «∞πNU“
•
¢QØb ±s ≤eŸ «∞IU°f ±s ±Qîc «∞∑OU¸ Æ∂q ¢d„ «∞πNU“
œËÊ ±d«Æ∂W √Ë ¢GOOd √Ë ≠∫h √Í ±s √§e«¡ «∞πNU“
•
´Mb ´b «ôß∑ªb«Â, ¥πV ¢ªe¥s «∞πNU“ ≠w ±JUÊ
§U· °FOb«Î ´s ±∑MUˉ «_©HU‰.
´LKOW «∞H∫h Ë«ùÅöÕ
•
Æ∂q ´LKOW «∞∑AGOq, «•d’ ´Kv ≠∫h «∞πNU“
ôØ∑AU· «_§e«¡ «∞LFO∂W √Ë «∞∑U∞HW √Ë «∞LJºu¸… √Ë √Í
¢Kn ≠w «∞LHU¢O` √Ë √Í •U∞W √îdÈ Æb ¢R£d ´Kv ´LKOW
«∞∑AGOq
•
ô ¢∫Uˉ «ß∑ªb«Â «∞πNU“ ´Mb ¢Kn √Ë ´DV √Í §e¡
≠Ot
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Black & Decker FX800 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Petits appareils de cuisine
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Black & Decker FX800 User manual
- Deutsch: Black & Decker FX800 Benutzerhandbuch
Documents connexes
-
Black & Decker PX90 Manuel utilisateur
-
Black & Decker FX250 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-