OmniMount Isobar Surge Suppressor Manuel utilisateur
- Catégorie
- Parafoudres
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9
Copyright © Tripplite 1999. Tous droits réservés. Isobar ® et Isotel ® sont des marques déposées de TrippLite.
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Service Clients (USA) : (773) 869-1234
www.tripplite.com
Manuel d’utilisateur
Isobar
®
, Isobar
®
Ultra,
Isotel
®
& Isotel
®
Ultra
Limiteurs de Surtension à 120 V
Storage & Service: p. 5
Specifications: p. 6
Warranty & Insurance: p. 6
•
Installer les limiteurs de tension à l’intérieur, à l’abri de l’humidité, de la chaleur
et de la poussière.
•
Raccorder à une prise du secteur à trois conducteurs, avec prise de terre. Ne pas
retirer ni modifier la broche de terre sur la prise d’alimentation des limiteurs de
tension. Ne pas y installer d’adaptateurs à deux broches.
•
Nos limiteurs de tension ne demandent aucun entretien. En aucune circonstance
ils ne doivent être ouverts car ils ne contiennent aucun élément qui puisse être
réparé par l’utilisateur.
Sécurité
Installation
Basic Operation: p. 4 - 5
Safety: p. 2
Brancher l’appareil sur une prise 120V
à trois conducteurs avec prise de terre
Pour fournir une protection totale, nos limiteurs doivent être branchés
sur une prise ayant suffisamment de conducteurs et une prise de terre.
Basculer l’interrupteur de marche sur
la position de marche (ON). Le témoin
de l’interrupteur s’allume.
Lorsque ce témoin est allumé, cela signifie qu’il y a de la tension à
la sortie de l’appareil.
Brancher sur le limiteur de tension les
appareils dont il est nécessaire de
limiter la tension
Les appareils raccordés sont alors protégés contre les pointes de
tension du secteur. Nota : dès que le nombre de sorties est
supérieur à deux, ces sorties sont disposées deux par deux en
rangées de filtrage isolées. Les appareils à forte consommation, les
imprimantes par exemple, devront être reliés à une prise de la rangée la plus proche du cordon
d’alimentation du limiteur de tension ; en revanche les appareils fragiles, comme les ordinateurs,
devront être branchés sur une prise de la rangée la plus éloignée du cordon d’alimentation. De
cette façon, ils seront le mieux protégés des pointes de tensions et le mieux isolés du bruit de
ligne provenant des appareils à forte consommation.
2
1
3
10
Installation sur Ligne Téléphonique
(Isotel
®
et Isotel
®
Ultra exclusivement)
Raccorder directement le cordon du
téléphone à l’arrière de l’appareil,
dans la prise jack marquée «IN»
Pour une bonne protection de la ligne téléphonique contre les pointes
de tension, il faut que le limiteur de tension soit le premier appareil en
ligne à la sortie de la prise jack du téléphone. L’appareil ne peut
supprimer les pointes de tension d’une ligne de téléphone que si
son cordon d’alimentation est correctement relié à une prise à
trois conducteurs avec prise de terre. Attention : il ne doit pas
être utilisé avec des lignes de transfert de données en réseau.
Brancher le cordon téléphonique de l’appareil à protéger
dans la prise jack marquée «OUT» sur le limiteur de tension.
Certains modèles peuvent limiter la tension sur DEUX lignes à la fois (voir caractéristiques). Pour
protéger deux lignes ne partageant pas le même câble, on devra utiliser des dispositifs
répartiteurs en «Y» appropriés à l’installation.
Recherche des Pannes
2
1
PROBLEME
Le coupe-circuit se déclenche.
Le modèle Isobar est surchargé.
Les témoins «Protection Present» et/ou
«Line OK» ne s’allument pas.
Les appareils ne sont pas totalement protégés
contre les pointes de tension ou bien il y a
un défaut de câblage de la prise murale.
Le témoin rouge «Fault» (panne)
s’allume lors de la mise sous tension
de l’appareil limiteur de tension.
Défaut de câblage de la prise murale (Phases
inversées, absence de prise de terre, etc.)
Le témoin rouge «Fault» (panne)
s’allume après une utilisation
prolongée de l’appareil.
Il se peut que l’appareil ait été endommagé
par une pointe de tension.
Les appareils reliés au limiteur de
tension ont un bruit audio ou un effet
de neige sur leur écran vidéo.
Interférences électriques générées par
certains appareils.
SOLUTION
Déconnecter une partie des appareils. Laisser
refroidir le limiteur de tension pendant une
minute. Appuyer ensuite sur le bouton du coupe-
circuit (Figure 1).
Vérifier qu’il y a du courant au niveau de la prise
murale, que l’interrupteur d’alimentation est sur la
position de marche et que la prise d’alimentation
est bien insérée.
Faire réparer immédiatement par un électricien
qualifié. NOTA : Le témoin rouge s’allume parfois
si la prise murale est desserrée. L’appareil
identifie la plupart des défauts de câblage, mais
pas nécessairement tous les types de défauts.
Faire examiner la prise murale par un électricien
qualifié. S’il ne détecte aucun défaut de câblage,
contacter notre service après-vente.
Brancher les appareils sur des prises qui ne sont
pas directement en face l’une de l’autre (Figure
2). La prise des appareils à forte consommation(
imprimantes) doit être éloignée de celle des écrans et
appareils audio visuels.
Fig. 1 Fig. 2
11
Isobar 2-6 Isobar 4 Isobar 6 Isobar 8 RM
Consommation d’énergie (Joules): 600 2200 2350 2350
Protection contre
les pointes d’intensité: 48 000 A 85 000 A 97 000 A 97 000 A
Dimensions, cm (h x L x l): 6,25x12,7x8,79 6,25x15,24x8,79 6,25x17,78x8,79 6,25x23,03x8,79
Isobar 4 Ultra Isobar 6 Ultra Isobar 8 Ultra Isotel
Consommation d’énergie (Joules): 2200 2350 2350 2700
Protection contre
les pointes d’intensité: 85 000 A 97 000 A 97 000 A 92 000 A
Dimensions, cm (h x L x l): 6,25x15,24x8,79 6,25x17,78x8,79 6,25x23,03x8,79 6,25x15,24x8,79
Isotel 4 Ultra Isotel 6 Ultra Isotel 8 Ultra Multimedia
Consommation d’énergie (Joules): 2700 2850 2850
Protection contre
les pointes d’intensité: 92 000 A 92 000 A 97 000 A
Dimensions, cm (h x L x l): 6,25x15,24x8,79 6,25x17,78x8,79 6,25x23,03x8,79
TOUS LES MODÈLES :
• Inscrits sur la liste UL 1449 (laissent passer 330 V)
• Inscrits sur la liste UL 1283 (Réduction du bruit)
Tension Nominale à l’entrée : 105 à 135V AC; 60 Hz; (tension nominale de 120 V)
Prises: NEMA 5-15R
Cordon: 0,9 m environ, calibre 14, cordon à trois conducteurs avec prise de terre
(Cordon de 1,8 m environ sur les modèles Isobar 8 Ultra,
Isotel 8 Ultra Multimedia et Isobar 8 RM)
Commandes: Interrupteur de marche arrêt à témoin de fonctionnement rouge.
(Sur le modèle Isobar 8RM, commande à distance avec cordon de 2,10 m)
Suppression du bruit aux
Hautes Fréquences: > 20db @ 50Khz
> 40db @ 500Khz
> 75db @ 1Mhz
> 30db @ 6-1000Mhz
Temps de Réponse aux
Courants Transitoires: Réponse instantanée*
* En raison du taux de rejet élevé des réseaux à filtre ISOBAR/ISOTEL, la réduction d’amplitude des courants transitoires est plus rapide
que la réponse de verrouillage des varistances.
LIMITATION D’INTENSITE SUR LES LIGNES TELEPHONIQUES
(MODELES ISOTEL ET ISOTEL ULTRA EXCLUSIVEMENT) :
• Inscrits sur la liste UL 497A (protection secondaire pour les communications)
Tension de pointe pour courants
transitoires à l’entrée: 6Kv, 10 microsecondes
Consommation d’énergie: 140 Joules
Délai de réaction: inférieure à 5 nanosecondes
Tension de verrouillage: Pointe de 235
+ 10%
Réduction du bruit EMI: Jusqu’à 27 dB
Connecteur d’entrée/sortie : Prise jack femelle RJ11 ; protection ligne unique
(Sur les modèles Isotel 6 Ultra : protection deux lignes à 4 conducteurs)
Caractéristiques
12
Warranty & Insurance: p. 6
GARANTIE LIMITÉE À VIE
TRIPP LITE garantit ses produits contre tout défaut de matière et de main-d’oeuvre pour la durée de vie utile du produit. L’obligation de TRIPP LITE sous
cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à sa discrétion) de tels produits. Pour bénéficier du service proposé dans le cadre de la
présente garantie, vous devez obtenir un numéro RMA (Autorisation de Renvoi de Matériel) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de service qualifié par
TRIPP LITE. Les produits doit être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de service qualifié par TRIPP LITE avec tous les frais d’expédition ou de livraison
payés d’avance, et devant être accompagnés d’une brève description du problème rencontré et de la preuve de la date et du lieu d’achat. Cette garantie
ne s’applique pas à un équipement qui a été endommagé par accident, par négligence ou par mauvais usage ou mauvais installation, ou qui a été manipulé
de manière fraduleuse ou modifié d’aucune sorte. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur originale qui a dûment enregistré le produit dans le 10
jours de la date d’achat.
Les garanties de tous les suppresseurs de surtensions subite de TRIPP LITE sont nulles si elles ont été reliées à la sortie de n’importe quel système d’UPS.
Les garanties de tous les systèmes d’UPS de TRIPP LITE sont nulles si un suppresseur de surtensions subite a été relié à ses réceptacles de sortie.
A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, DES
GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Certaines juridictions n’autorisent pas de limitation ni
d’exclusion des garanties implicites. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus mentionnées peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
A L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, EN AUCUN CAS LA SOCIETE TRIPP LITE NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU INDIRECTS RESULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MEME SI ELLE A ETE INFORMEE
DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En particulier, TRIPP LITE n’est pas responsable des coûts, tels que perte de profits ou baisse du chiffre
d’affaires, perte d’équipement, impossibilité d’utiliser l’équipement, perte de logiciels, perte de données, coûts des produits de remplacement, dommages-
intérêts demandés par des tierces parties, ni de quelque autre coût que ce soit.
La politique de TRIPP LITE est en amélioration constante. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
POLICE D’ASSURANCE À VIE « ULTIMATE »
(Valable aux États-Unis et au Canada Uniquement)
TRIPP LITE garantit que, pour la durée de vie utile du produit, (à sa discrétion) elle s’engage à réparer ou à remplacer (sur une base pro
rata) l’équipement directement connecté qui a été endommagé par des transitoires alors qu’il était correctement raccordé aux produits
TRIPP LITE proposés avec la Police d’assurance « ULTIMATE ». Le remboursement et la restauration des données perdues ne sont pas
inclus. Les transitoires comprennent les pointes de tension et les surtensions sur l’alimentation secteur ou sur les lignes
téléphoniques ou de transmission de données que les produits TRIPP LITE sont destinés à protéger (conformément aux normes
industrielles).
TRANSITOIRES SUR L’ALIMENTATION SECTEUR: Pour toute demande de dommages-intérêts, le produit TRIPP LITE doit être branché sur
une prise correctement câblée et mise à la terre. Aucune ralonge électrique ni aucune autre connexion électrique ne peut être utilisée.
L’installation doit être conforme aux normes applicables en matière d’électricité et de sécurité, définies par le NEC (National Electrical
Code). À l’exception des dispositions ci-dessus, la garantie ne couvre pas les dommages aux biens subis par tout équipement
électronique connecté et dont la cause est autre qu’une transitoire. Si l’utilisateur se conforme à toutes les exigences mentionnées
ci-dessus, TRIPP LITE s’engage à réparer ou à remplacer (à sa discrétion) l’équipement jusqu’à la valeur spécifiée. (Voir les limitations
de la Police d’assurance « ULTIMATE ».) Il n’existe aucune couverture pour les dommages liés aux lignes téléphoniques ou de
transmission de données, à moins qu’elles ne soient protégées séparément comme indiqué ci-après.
TRANSITOIRES SUR LES LIGNES TÉLÉPHONIQUES ET DE TRANSMISSION DE DONNÉES: Tripp Lite s’engage à réparer ou à remplacer
l’équipement directement connecté qui a été endommagé par des transitoires survenant sur des lignes téléphoniques ou de
transmission de données, uniquement si toutes ces voies sont protégées par un ou plusieurs produits Tripp Lite et si l’alimentation
secteur est protégée de façon simultanée par un appareil Tripp Lite prévu à cet effet (UPS, suppresseur de surtensions ou régulateur
de ligne) avec assurance « ULTIMATE ». Le produit protège une ligne et donc un équipement directement connecté.
Les limites des sommes remboursées en dollars sont équivalentes à celles concernant le dispositif de protection de l’alimentation Tripp
Lite. La couverture est exclue lorsque le dispositif de protection ne fonctionne pas dans l’environnement d’exploitation adéquat, y
compris, à titre non limitatif, en l’absence d’une terre de sécurité appropriée. L’appareil téléphonique doit également comprendre un
dispositif de «protection primaire» installé et fonctionnant correctement à l’entrée du service (ce type de dispositif est en principe ajouté
durant l’installation de la ligne téléphonique).
Toutes les garanties mentionnées ci-dessus sont nulles et non avenues si le produit TRIPP LITE a été installé de manière incorrecte,
manipulé de manière frauduleuse ou modifié de quelque façon que ce soit, ou si l’équipement connecté n’a pas été employé dans des
conditions d’exploitation normales ou conformément à des indications figurant sur les étiquettes ou aux instructions. Les réclamations
entrant dans le cadre de la présente garantie doivent être adressées par écrit à Tripp Lite dans les 30 jours à compter de la date à laquelle
le problème a été observé. Si tel n’est pas le cas, il n’est pas tenu compte de la réclamation. La présente garantie n’inclut pas les
dommages résultant d’un accident ou d’un mauvais usage, et s’applique à l’utilisation des produits aux États-Unis et au Canada
uniquement.
Tripp Lite se réserve le droit de déterminer si les dommages subis par l’équipement connecté sont dus à un fonctionnement défectueux
du produit Tripp Lite en demandant l’envoi de cet équipement à Tripp Lite en vue de le soumettre à un examen. La présente police va
au-delà, uniquement dans la mesure nécessaire, de celle fournie par la couverture d’un appareil connecté provenant d’autres sources,
y compris, à titre non limitatif, les garanties et / ou les extensions de garantie d’un fabricant.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE N’ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
À TITRE NON LIMITATIF, DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certaines
juridictions n’autorisant pas de limitation ni d’exclusion des garanties implicites, les limitations ou exclusions mentionnées ci-dessus
peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ TRIPP LITE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES
DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ
INFORMÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. En particulier, TRIPP LITE n’est pas responsable des coûts, tels que manque à
gagner ou baisse du chiffre d’affaires, perte d’équipement, impossibilité d’utiliser l’équipement, perte de logiciels, perte de données,
coûts des produits de remplacement, dommages-intérêts demandés par des tierces parties, ni de quelque autre coût que ce soit.
Pour bénéficier du service proposé dans le cadre de la présente garantie, vous devez être l’acheteur / l’utilisateur initial du produit
concerné. Vous devez obtenir un numéro RMA (autorisation de renvoi de matériel) auprès de TRIPP LITE. Les produits doivent être
renvoyés à TRIPP LITE, frais de transport payés d’avance, et être accompagnés d’une brève description du problème rencontré et de la
preuve de la date et du lieu d’achat.
GARANTIE ET ASSURANCE
93-1411 (9906060) 10/99
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
OmniMount Isobar Surge Suppressor Manuel utilisateur
- Catégorie
- Parafoudres
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Autres documents
-
Tripp Lite 200204173 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-