Verbatim 2-Disk RAID USB and eSATA External Hard Drive Mode d'emploi

Pro 2-Disk RAID USB and eSATA

External Hard Drive

User Guide

Pro RAID 2 disques USB et eSATA

Disque dur externe

Guide de l’utilisateur

USB y eSATA Pro RAID de 2 discos

Disco duro externo

Guía del usuario

Disco rígido externo USB e eSATA com sistema RAID de 2 discos

Disco rígido externo

Manual do usuário

La page charge ...

Contenu

Introduction ................................................................................14

Contrôles, connecteurs et indicateurs................................................ 14

Zone du panneau avant ....................................................................14

Zone du panneau arrière ..................................................................15

À propos des disques durs ............................................................... 16

Mise en place du disque sur votre bureau.........................................16

Conﬁguration du mode RAID

...........................................16

Logiciel Nero BACKITUP 2

.................................................18

Connexion à votre ordinateur

..........................................19

Déconnexion de votre disque dur

................................20

Pour les utilisateurs Windows............................................................20

Pour les utilisateurs Mac OS ..............................................................21

Aide

.................................................................................................. 21

Conditions de garantie limitée

.......................................21

Droits

............................................................................................... 23

Conformité FCC

........................................................................24

La page charge ...

1514

Introduction

Votre produit RAID 2 disques externe Verbatim est livré avec deux disques durs distincts

à l’intérieur. « RAID » est l’abréviation de « Redundant Array of Independent Disks »

(« matrice redondante de disques indépendants ») ; il s’agit d’une méthode standard

d’association de deux disques durs ou plus pour atteindre des niveaux de performance,

de ﬁabilité et de capacité plus élevés.

Avant de commencer à utiliser le disque, vous devez connaître quelques éléments

importants à propos de votre produit.

Contrôles, connecteurs et indicateurs

Tout d’abord, familiarisez-vous avec les caractéristiques de l’appareil.

Zone du panneau avant

Le panneau avant possède deux LED multicolores visibles à travers une lentille unique,

comme le montre le dessin ci-dessous. Pendant la séquence d’allumage, les deux LED

clignotent en BLEU. Lorsque la séquence d’allumage se termine normalement, les deux

LED restent en BLEU et demeurent complètement allumés. Les deux LED clignotent

rapidement en BLEU pendant l’accès aux données.

1514

Zone du panneau arrière

Sur le panneau arrière, vous trouverez le bouton marche et arrêt (ON/OFF), les connecteurs

d’interface et l’interrupteur du mode RAID. Reportez-vous au dessin ci-dessous.

1. Bouton ON/OFF. Une fois l’adaptateur c.a. correctement connecté au disque et à une

prise secteur, vous pouvez appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer le disque. Pour

éteindre le disque, appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF.

2. Connecteur d’entrée c.c. Connectez le câble c.c. de votre adaptateur c.a. fourni au

connecteur d’entrée c.c.

3. Connecteur USB. Ce connecteur vous permet de relier le disque à l’ordinateur via une

interface USB.

4. Connecteur eSATA. Ce connecteur vous permet de relier le disque à l’ordinateur via une

interface eSATA.

5. Interrupteur du mode RAID. Reportez-vous à la section Conﬁguration du mode RAID

ci-dessous.

1 2

3

4

5

1716

AVERTISSEMENT : toutes les données sur le disque seront effacées si vous modiﬁez

le mode RAID. Avant de modiﬁer les réglages de l’interrupteur du mode RAID,

enregistrez toutes les données du disque dans un autre emplacement de stockage.

À propos des disques durs

Le produit est livré préformaté au format FAT32. Ce format permet une utilisation avec

Windows ou Mac OS.

Remarque : la capacité dépend du modèle. 1 Mo = 1 000 000 octets/1 Go = 1 000 000 000

octets/ 1 To = 1 000 000 000 000 octets. Une partie de la capacité est utilisée pour le logiciel

pré-chargé, le formatage et d’autres fonctions, et n’est donc pas disponible pour le stockage

de données. Par conséquent, et en raison de méthodes de calcul différentes, vos systèmes

d’exploitation peuvent indiquer des quantités inférieures.

Mise en place du disque sur votre bureau

Placez le disque sur un bureau ou sur une table solide et dégagé(e) pour ne pas empêcher

l’air de circuler autour de l’appareil. Veillez à ne pas bloquer de conduits d’aération.

Conﬁguration du mode RAID

Ce produit RAID 2 disques externe Verbatim peut être réglé sur trois modes de

fonctionnement différents. Le réglage d’usine par défaut est Concaténation (aussi appelé

« spanning »). Le réglage de l’interrupteur pour le mode Concaténation porte la mention

« BIG ». Si le mode Concaténation est celui que vous souhaitez, vous pouvez passez à la

section suivante du manuel, aucune conﬁguration supplémentaire n’étant nécessaire.

AVERTISSEMENT : toutes les données sur le disque seront effacées si vous modiﬁez le

mode RAID. Avant de modiﬁer les réglages de l’interrupteur du mode RAID, enregistrez

toutes les données du disque dans un autre emplacement de stockage.

1716

RAID 0 (aussi appelé « striping ») répartit les données sur les deux disques de façon à améliorer le

débit, tout en conservant la capacité totale. Cependant, dans le cas d’une éventuelle panne d’un

des deux disques, toutes les données seront perdues et la matrice ne sera plus reconnue par votre

ordinateur. La capacité disponible correspond à la capacité combinée des deux disques.

Si l’un des deux disques tombe en panne en RAID 0, le LED du disque en panne passe au ROUGE.

RAID 1 (aussi appelé « mirroring ») sauvegarde une copie des données sur les deux disques ; ainsi,

si l’un des disques tombe en panne toutes les données peuvent être récupérées sur l’autre disque.

La capacité disponible est égale à la capacité d’un seul des deux disques inclus.

Si l’un des deux disques tombe en panne en RAID 1, le LED correspondant au disque en panne

passe au ROUGE. Vous pouvez continuer à utiliser le disque opérationnel restant jusqu’à ce que le

disque en panne soit remplacé. Cependant, dans cet exemple, plus aucune protection des données

n’est fournie par le deuxième disque, en panne.

Si vous utilisez le mode RAID 1 et qu’une panne de l’un des deux disques survient, vous pouvez

démonter le boîtier et remplacer le disque en panne par un nouveau. Une fois le boîtier remonté,

laissez le disque déconnecté de votre ordinateur et allumez-le. Lorsque le nouveau disque est

détecté pendant la séquence d’allumage, toutes les données du disque original sont reconstruites

sur le nouveau disque. Le processus de reconstruction peut prendre plusieurs heures (plus de 5 !).

Pendant le processus de reconstruction, le LED du bon disque original clignote en BLEU, tandis que

le LED du nouveau disque de remplacement clignote en ROUGE. Une fois la matrice correctement

reconstruite, les deux LED passent au BLEU.

La Concaténation (réglage de l’interrupteur du mode RAID = « BIG ») combine les deux disques

physiques en un disque virtuel unique. La capacité disponible correspond à la capacité combinée

des deux disques.

Ce mode ne fournit aucune redondance de données. Si l’un des deux disques tombe en panne dans

le mode Concaténation, la matrice ne sera alors plus reconnue par votre ordinateur.

1918

Si l’un des deux disques tombe en panne dans le mode Concaténation, le LED correspondant au

disque en panne passe alors au ROUGE.

Pour changer le mode RAID, suivez ces étapes :

AVERTISSEMENT : toutes les données sur le disque seront effacées si vous modiﬁez le mode

RAID. Avant de modiﬁer les réglages de l’interrupteur du mode RAID, enregistrez dans un autre

emplacement de stockage toutes les données du disque, y compris le logiciel Nero fourni.

1) Si vous possédez des données importantes mémorisées sur le disque, enregistrez d’abord celles-

ci dans un autre emplacement de stockage. Vous pouvez alors retirer le disque en toute

sécurité et couper l’alimentation du disque.

2) L’alimentation étant coupée, utilisez un stylo ou un autre instrument pour faire glisser

l’interrupteur du mode RAID dans la position souhaitée.

3) Allumez le disque. Le LED clignote en BLEU tandis que le microprogramme interne reconﬁgure

le mode RAID. Lorsque le clignotement passe à un BLEU ﬁxe, cela signiﬁe que le disque a

correctement réalisé la reconﬁguration. Il reste cependant non initialisé, non partitionné et non

formaté.

4) Reliez le disque à votre ordinateur hôte via une interface USB ou eSATA. Votre ordinateur peut ne

pas reconnaître le disque, ce qui conﬁrme bien que le disque demeure non initialisé,

non partitionné et non formaté.

5) Formatez le disque. Pour NTFS ou HFS+, utilisez le système d’exploitation de l’ordinateur pour

le reformatage. Si vous préférez utiliser FAT32, vous pouvez alors utiliser l’utilitaire de formatage

FAT32 qui vous a été fourni sous la forme d’un ﬁchier enregistré sur votre disque dur

(Verbatim_FAT32_tool.exe). Vous pouvez obtenir plus d’informations relatives au formatage sur

le site Web d’assistance indiqué dans la section Obtenir de l’aide.

Logiciel Nero BACKITUP 2

Le logiciel de sauvegarde Nero BACKITUP 2 est inclus sur le disque dur. Double-cliquez sur le

1918

dossier Nero du disque, puis double-cliquez sur le ﬁchier setupx pour démarrer l’installation. La

fenêtre d’installation Nero apparaît. Suivez l’assistant de conﬁguration pour installer le logiciel.

Connexion à votre ordinateur

Ce disque dur externe Verbatim propose des connexions USB 2.0 et eSATA. Vous pouvez raccorder

votre disque à un ordinateur via USB ou eSATA, mais pas les deux en même temps.

La connexion de votre disque à un ordinateur est extrêmement simple. Suivez les étapes ci-

dessous.

1. Connectez l’adaptateur c.a. fourni au disque, puis à une prise murale.

2. Appuyez ensuite sur le bouton ON/OFF à l’arrière du disque.

3. Connectez enﬁn le câble des données. Branchez le câble USB fourni entre le port USB du disque

et un port USB libre sur l’ordinateur. Pour eSATA, branchez le câble eSATA fourni entre le port

eSATA du disque et un port eSATA libre sur l’ordinateur.

4. Le disque dur est reconnu automatiquement, et une nouvelle icône apparaît dans Poste de travail

(Windows) ou une nouvelle icône apparaît sur le bureau (Mac).

Selon le système d’exploitation de votre ordinateur et le type d’interface que vous utilisez, les

remarques suivantes peuvent s’appliquer :

Remarque 1 : USB sous Windows. Si vous utilisez un port USB 1.1 sur votre ordinateur Windows,

l’avertissement suivant peut apparaître sur votre écran : Périphérique USB à haut débit connecté à

un concentrateur USB à débit réduit. Cela n’indique pas un problème car le disque est compatible

avec les ports USB 1.1 et USB 2.0. Fermez simplement la fenêtre du message et continuez.

Cependant, dans ce cas le disque fonctionne uniquement au débit USB 1.1.

Remarque 2 : USB sous Mac OS 9.2.x. Les versions 9.2.x de Mac OS ne prennent pas en charge le

mode haut débit USB 2.0. Pour ces versions Mac OS le disque fonctionne uniquement au débit USB

1.1.

2120

Remarque 3 : USB ou eSATA sous Mac OS X 10.2. Mac OS X version 10.2 ne reconnaît aucune

partition unique FAT32 (MS-DOS) supérieure à 128 Go. Pour contourner cette limitation imposée

par le système d’exploitation, vous pouvez diviser le disque en partitions FAT32 plus petites ou vous

pouvez reformater le disque au format HFS+.

Remarque 4 : eSATA. Bien que la norme de l’interface eSATA permette une « connexion à chaud »

du disque, il est possible que certains ordinateurs ne respectent pas exactement la norme. Si vous

constatez que votre disque n’est pas reconnu lorsqu’il est raccordé à un ordinateur déjà allumé,

éteignez l’ordinateur, branchez le disque et allumez-le, puis démarrez votre ordinateur.

Déconnexion de votre disque dur

Votre disque dur externe est échangeable à chaud. Il peut être connecté et déconnecté sans

redémarrer votre ordinateur. Pour déconnecter votre disque à n’importe quel moment, suivez les

étapes ci-dessous. Vous pouvez aussi déconnecter votre disque dur à n’importe quel moment

pendant l’arrêt de votre ordinateur.

Remarque : veillez à bien suivre la procédure correcte lorsque vous déconnectez

l’appareil. Débrancher simplement le disque sans avoir d’abord suivi les instructions

ci-dessous peut provoquer des dommages à votre disque et/ou une perte de données.

Pour les utilisateurs Windows :

1. Si vous avez des ﬁchiers de votre disque ouverts dans n’importe quelle application, fermez-les.

2. Cliquez sur le bouton Déconnecter ou éjecter le matériel (Unplug or Eject Hardware) dans la

barre d’état système.

2120

3. Sélectionnez votre disque dans le menu qui apparaît.

4. Après quelques instants, Windows afﬁche un message indiquant que votre matériel peut être

retiré en toute sécurité.

Pour les utilisateurs Mac OS :

1. Si vous avez des ﬁchiers de votre disque ouverts dans n’importe quelle application, fermez-les.

2. Trouvez l’icône de votre disque sur votre bureau, et faites-la glisser vers la poubelle.

Aide

Si vous éprouvez des difﬁcultés à installer ou utiliser votre produit Verbatim, visitez le site

Web de soutien technique principal à www.verbatim.com/support.

Conditions de garantie limitée

Les obligations de garantie de la société Verbatim pour ce matériel se limitent aux conditions

indiquées ci-dessous :

Verbatim garantit son produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication dans des

conditions normales d’utilisation et d’entretien pendant une période de trois (3) ans à partir

de la date d’achat. La seule obligation de Verbatim relativement aux réclamations de non-

conformité pendant la période de garantie décrite plus haut sera, à sa discrétion, de réparer

ou de remplacer tout article d’équipement que Verbatim, à sa seule discrétion, considérera

comme étant défectueux.

Le client devra obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (Return

Merchandise Authorization - RMA) de Verbatim avant de retourner tout équipement à Verbatim

aux termes de la présente garantie en communiquant avec le soutien technique

(voir www.verbatim.com/support). Le client devra acquitter les frais d’expédition de

l’équipement retourné à Verbatim pour le service de garantie, et Verbatim acquittera les frais

2322

de transport pour le retour de l’équipement au client, excluant les frais de douane ou les taxes,

s’il y a lieu. Tous les retours devront être accompagnés d’une preuve d’achat originale datée et

d’une lettre décrivant la nature du problème rencontré. Avant d’expédier votre produit pour un

service de garantie, vous êtes responsable de réaliser une sauvegarde de toutes les données,

y compris les programmes logiciels. Vous serez responsable de réinstaller la totalité des

données. La récupération de données n’est pas incluse dans le service de garantie et Verbatim

n’est pas responsable des données qui pourraient être perdues ou endommagées durant

le transport ou une réparation. Verbatim décline toute responsabilité dans le cas d’articles

retournés sans RMA ou mal emballés. L’équipement de remplacement sera neuf ou comme

neuf au niveau de la performance et sera garanti pendant le reste de la période de garantie

de l’équipement non conforme. Tout équipement remplacé deviendra la propriété de Verbatim.

Toutes les réclamations de défauts non présentées durant la période de garantie seront

considérées comme abandonnées.

Les obligations de garantie de Verbatim aux termes de la présente section dépendent

expressément du respect des conditions qui suivent : (i.) les produits doivent être installés,

utilisés et entretenus correctement en tout temps par le client; (ii.) les produits ne

doivent pas être soumis à des contraintes mécaniques inhabituelles ou à des conditions

environnementales ou électriques inhabituelles ou à d’autres forces majeures; (iii.) les produits

ne doivent pas être soumis à une mauvaise utilisation, à un accident ou à une installation/

désinstallation non autorisée par le client ou par un tiers; (iv.) les produits ne doivent pas être

modiﬁés ou altérés d’une manière non autorisée, sauf approbation écrite ou intervention de

Verbatim; et (v.) le client doit installer rapidement toutes les mises à jour de produits publiées

pour ces produits par Verbatim pendant la durée de la garantie. Verbatim ne garantit pas que

les produits fonctionneront dans toute combinaison d’utilisation spéciﬁque qui pourrait être

choisie par le client ni que les produits fonctionneront sans interruption ou sans erreur ni

que tous les défauts ou non-conformités seront corrigés. En outre, Verbatim n’aura aucune

obligation de garantie pour toute défaillance de produits qui ne se conforment pas aux

spéciﬁcations de produits applicables découlant de la combinaison d’un produit avec un

matériel et/ou un logiciel non fourni par Verbatim. S’il est déterminé qu’un produit rapporté

comme étant défectueux ou non conforme par le client durant la période de garantie n’est

pas défectueux ou non conforme, Verbatim pourra, à sa discrétion, facturer le client pour

tout travail fourni et pour toutes dépenses encourues par Verbatim par rapport à cette

détermination, aux tarifs de Verbatim en vigueur.

2322

Verbatim décline toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte de programmes,

données ou autres renseignements sauvegardés sur tout support dans le matériel Verbatim

ou tout produit extérieur à Verbatim ou toute pièce non couverte par la présente garantie. La

récupération ou la réinstallation des programmes, données ou autres renseignements n’est

pas couverte aux termes de la présente garantie limitée.

Verbatim décline toute responsabilité dans le cas d’une vente non autorisée ou d’une

représentation trompeuse par des tiers revendeurs non autorisés. Les garanties Verbatim ne

sont pas cessibles avec la propriété. Les produits achetés lors d’encans, ventes-débarras,

marchés aux puces ou à titre d’appareils de démonstration peuvent ne pas être couverts aux

termes de la présente garantie Verbatim.

LES GARANTIES DE VERBATIM ET LES RECOURS DU CLIENT PRÉSENTÉS DANS LA

PRÉSENTE SECTION SONT EXCLUSIFS ET SONT OFFERTS PAR VERBATIM ET ACCEPTÉS

PAR LE CLIENT EN REMPLACEMENT DE TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,

Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, TOUTES GARANTIES AUTRES DE CE GENRE ÉTANT

RÉFUTÉES EXPRESSÉMENT ET SANS ÉQUIVOQUE PAR VERBATIM ET ABANDONNÉES PAR

LE CLIENT.

VERBATIM DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES DIRECTS, SPÉCIAUX,

INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE OU DE

CONDITION, Y COMPRIS LES FRAIS DE RÉCUPÉRATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT

PROGRAMME OU DE TOUTES DONNÉES STOCKÉS DANS OU UTILISÉS AVEC LE PRODUIT

VERBATIM. VERBATIM NE FAIT PAS SPÉCIFIQUEMENT VALOIR QU’ELLE POURRA RÉPARER

TOUT PRODUIT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU ÉCHANGER LE

PRODUIT SANS RISQUE OU PERTE DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES.

Droits

tous les autres noms de produits présentés à titre de référence dans le présent document sont la

propriété de leurs détenteurs respectifs.

2524

Conformité FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites prévues pour un dispositif

numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection adéquate contre une interférence préjudiciable

dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut

causer de l’interférence préjudiciable aux communications radio. Il n’existe toutefois

aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférence radio dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque de l’interférence préjudiciable à la réception de programmes

radio ou télévision, ce que l’on peut déterminer en allumant et en éteignant l’équipement,

l’utilisateur devra essayer de corriger l’interférence comme suit :

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• Brancherl’équipementdansuneprisesuruncircuitdifférentdeceluidurécepteur.

• Consulterleconcessionnaireouobtenirdel’aideauprèsd’untechnicien

radio/télévision expérimenté.

La page charge ...

Verbatim 2-Disk RAID USB and eSATA External Hard Drive Mode d'emploi

Verbatim 2-Disk RAID USB and eSATA External Hard Drive Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents