Rane AM2 AUTOMIXER Mode d'emploi

La page charge ...

19

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

AM2

Câble d’alimentation

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations

concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la

documentation, les spécifications techniques, la

configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement

du produit, veuillez visiter rane.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter

rane.com/support.

Installation

Guide de démarrage

Si vous être prêt à installer l’automixeur AM2, alors ce guide de démarrage vous permettra de commencer

rapidement.

Branchez des microphones dans les entrées microphone en utilisant des câbles microphone XLR. Pour

utiliser des microphones à condensateur, réglez le sélecteur sur la position Mic +48V. Pour des microphones

dynamiques, réglez le sélecteur sur la position Mic +0V. Et pour brancher la sortie d’un récepteur de

microphone sans fil, réglez le sélecteur sur la position Wireless Mic.

Reliez la sortie principale XLR à un amplificateur ou à une enceinte amplifiée et réglez le sélecteur sur la

position Line. Si la sortie principale alimente une entrée microphone, réglez le sélecteur sur la position Mic.

Réglez le bouton gris du niveau de sortie à zéro (sens antihoraire). Pour chaque microphone, parlez très fort

dans le microphone à une distance appropriée selon l’application et réglez le bouton noir du niveau d’entrée

correspondant afin que l’indicateur de surcharge rouge (OL) scintille à peine. Une fois le gain d’entrée défini,

l’AM2 contrôle automatiquement le mixage du microphone de manière à éviter la rétroaction. (Vous n'aurez

pas besoin d’ajuster ces commandes.)

Allumez l'amplificateur ou l’enceinte amplifiée et réglez le niveau à moitié. Réglez le bouton du niveau de

sortie jusqu'à ce que le volume soit approprié pour votre application.

S’il y a de la rétroaction (crissement horrible), les micros captent les signaux provenant des enceintes.

Essayez d'abord de déplacer les microphones aussi loin que possible des enceintes et/ou de les orienter

dans le sens contraire. Ensuite, essayez de réduire le gain de l'amplificateur ou de l’enceinte. Si cela ne

réduit pas la rétroaction, n’essayez pas d'ajuster les boutons des entrées microphone noirs, baissez plutôt le

niveau de sortie.

Vous pouvez brancher jusqu'à huit AM2 en séries en reliant les entrées de mise en cascade aux sorties de

mise en cascade de chaque appareil. La sortie principale sur chaque AM2 permet le mixage automatique du

gain de ses entrées microphone et de toutes les entrées en amont. Cela signifie que le mix de toutes les

entrées microphone est acheminé à la sortie principale du dernier AM2 de la série. Bien que la commande de

niveau de sortie de chaque AM2 peut être utilisée pour ajuster le volume de sa sortie XLR, la commande

de niveau de sortie du dernier AM2 de la série affecte le niveau de toutes les entrées microphone reliées à

sa sortie principale, y compris le port RAD.

Si le ou les AM2 sont reliés à un Rane Mongoose ou à un HAL, un câble blindé de catégorie 5e doit être

utilisé afin de brancher le port RAD du dernier AM2 de la série à l’un des ports RAD arrière du Mongoose ou

du HAL. Certains systèmes peuvent fournir une plaque murale RADX pour brancher le câble du port RAD.

Si vous avez des sources ligne comme des iPod

®

ou des lecteurs CD/DVD que vous souhaitez mixer avec

ces microphones, ou souhaitez faire la lecture ou l’enregistrement audio USB, veuillez consulter l’information

pour le Rane AM1.

20

Connexions

Branchez le câble d’alimentation en dernier afin d’épargner vos oreilles.

Entrées microphone

Les huit prises microphone sont des entrées XLR symétriques. Des microphones ou des câbles

asymétriques peuvent également utilisés, bien qu’ils soient de qualité inférieure et qu’ils augmentent le

risque de ronflement. L’utilisation d’un câble microphone standard à paire torsadée blindé est

préférable. Rane respecte les pratiques recommandées de la AES : la broche 2 est positive (point

chaud), la broche 3 est négative (point froid) et la broche 1 est la masse. Si le microphone est

asymétrique (seulement deux conducteurs), veuillez consulter la RaneNote Sound System

Interconnection sur le site de Rane afin de savoir quel câble utiliser. Ou mieux encore, utilisez un

microphone symétrique.

Si vous utilisez des microphones à condensateur qui requièrent une alimentation fantôme, réglez le

sélecteur sur la position Mic +48V. Pour utiliser des microphones dynamiques, réglez le sélecteur sur

la position Mic +0V. Et pour brancher la sortie d’un récepteur de microphone sans fil, réglez le

sélecteur sur la position Wireless Mic.

Sortie principale

La sortie principale est une prise XLR mono symétrique. Reliez la sortie principale XLR à un

amplificateur ou à une enceinte amplifiée en utilisant un câble microphone et réglez le sélecteur sur la

position Line. Si la sortie principale alimente un câble multipaire ou une entrée microphone, réglez le

sélecteur sur la position Mic.

Port de données USB

Consultez la page de l’AM2 sur le site Web de Rane pour d’éventuelles mises à jour du progiciel au

rane.com/am2. S’il y a une mise à jour, veuillez suivre les instructions sur le site Web.

Lorsque vous utilisez l’AM2 avec le logiciel Mongoose Tracker ou Halogen, le port RAD est utilisé afin

de toujours maintenir à jour le progiciel de l’AM2.

Port pour appareil distant (RAD)

Si votre système audio achemine le mix audio de la sortie principale de l’AM2 en utilisant la

technologie de transmission audio numérique Rane au port RAD, branchez un câble de raccordement

Ethernet blindé au port RAD. Lorsque le Rane HAL ou Mongoose à l’autre extrémité de cette

connexion reconnaît le port RAD de l’AM2, le signal audio est reçu et les quatre indicateurs d’état du

port RAD s’allument. Nirvana audio atteint.

Entrées et sorties de mise en cascade

Reliez l’entrée de mise en cascade de l’AM2 à la sortie de mise en cascade d’un autre AM2 en

utilisant un câble de raccordement Ethernet blindé afin d’ajouter plus de microphones au mix. Les

quatre indicateurs de l’entrée de mise en cascade s’allument lorsque les deux appareils se

reconnaissent. Vous pouvez mettre en cascade jusqu'à 8 automixeurs Rane AM2 pour un total de 64

entrées microphone avec mixage automatique du gain. Assurez-vous de relier toutes les sorties de

mise en cascade aux entrées de mise en cascade, autrement le nirvana audio ne sera pas possible.

La page charge ...

22

Exemple

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Caractéristiques

Panneau avant

1. Commandes du niveau d’entrée microphone : Ce bouton permet de régler le niveau de gain d’entrée

microphone. Les indicateurs de signaux verts indiquent la présence des signaux audio. Indicateurs de

surcharge (OL) indiquent la présence de signaux excessivement élevés.

2. Commande du niveau de la sortie principale : Ce bouton permet de régler le niveau du mix de la

sortie XLR et de la sortie du port RAD. Lorsque reliée à un port d’entrée de mise en cascade d’un AM1

ou d’un AM2, la commande du niveau de sortie de l’AM2 affecte uniquement la sortie XLR.

3. Indicateurs d’état d’entrée et de sortie de mise en cascade et RAD : Lorsque les quatre indicateurs

s’allument, cela indique que les connectiques et la configuration entre le AM2 et les autres AM1 ou AM2

ont été effectuées correctement. Si l’un d'entre eux est éteint ou clignote, la configuration ou le câblage

est incorrect. Veuillez consulter la section Fonctionnement afin d’en savoir plus.

4. Indicateur de localisation : Cet indicateur permet aux installateurs système d’identifier les automixeurs

AM2 en utilisant le logiciel Mongoose Tracker ou Halogen.

HAL Multiprocessor

AM2 Automixer

AM1 Automixer

23

5. Indicateur d'alimentation : Cet indicateur s’allume lorsque l’appareil est sous tension.

24

Panneau arrière

1. Entrée d'alimentation CA (CEI) : Cette entrée permet de brancher l'AM2 à une alimentation électrique.

Bien que ce soit le premier item sur cette liste, il est préférable de le brancher en dernier.

2. Indicateurs d’état : Ces DEL indiquent l’état de fonctionnement de l’AM2.

• Indicateur de mauvais fonctionnement : Cet indicateur s’allume lorsque quelque chose ne

fonctionne pas correctement.

• Indicateur de localisation : Cet indicateur s’allume clignote lorsque l’appareil est commandé par le

logiciel Mongoose Tracker ou Halogen. Lors de l’utilisation de plusieurs AM2 dans un système Rane

Mongoose ou HAL, cet indicateur permet d’identifier un des AM2 en particulier.

• Indicateur USB : Cet indicateur s’allume lorsqu’un système d’exploitation Windows ou Apple

reconnaît le AM2 afin de faire la mise à jour du progiciel.

• Indicateur d'alimentation : Cet indicateur s’allume lorsque l’entrée d'alimentation CA (CEI) est

alimentée par une tension appropriée.

3. Connecteur de données USB : Ce connecteur permet de faire la mise à jour du progiciel de l’AM2. Les

mises à jour du progiciel sont disponibles sur la page de l’AM2 au rane.com/am2.

4. Entrée de mise en cascade : Cette entrée permet d’ajouter jusqu'à 56 microphones aux huit entrées

microphone de l’AM2 en utilisant jusqu'à sept automixeurs AM2 Rane, vendus séparément. Utilisez des

câbles Ethernet blindés de catégorie 5e (ou supérieure) reliés à la sortie de mise en cascade de l’AM2.

Veuillez consulter la section Connexions afin d’en savoir plus.

5. Sorties de mise en cascade/port RAD : La sortie de mise en cascade se branche à l’entrée de mise

en cascade d’un AM1 ou d’un autre AM2 afin d’augmenter la quantité des entrées microphone avec

mixage automatique du gain. Le port RAD se branche au port RAD d’un Rane Mongoose ou HAL afin

d’acheminer le mix principal de l’AM2 par le biais d’un canal, à un multiprocesseur Rane HAL ou Rane

Mongoose.

6. Sélecteur de sortie Mic/Line : Ce sélecteur permet de modifier le signal de niveau microphone de la

sortie principale XLR afin d’acheminer le mix de sortie vers un appareil à entrée microphone ou à niveau

ligne.

7. Connecteur XLR de la sortie principale : Ce connecteur permet d'acheminer le mix principal de tous

les micros branchés à ce AM2, et de tous les microphones branchés à tous les AM2 par les ports de

mise en cascade. Le bouton du niveau de sortie du panneau avant permet d’ajuster les niveaux de

cette sortie.

8. Sélecteur microphone à 3 positions : Ce sélecteur permet de régler le gain approprié pour les

microphones à condensateur, électrodynamiques et sans fil, ainsi d’activer l’alimentation fantôme pour

les microphones à condensateur. Chaque interrupteur commande une paire d’entrées microphone du

panneau arrière.

• Mic +48V : Alimentation fantôme 48 V pour micros à condensateur.

• Mic +0V : Pour microphones dynamiques.

• Wireless Mic : Pour la sortie d’un récepteur de microphone sans fil.

9. Entrées microphone 1 à 8 : Ces entrées prennent en charge les microphones électrodynamiques ou à

condenseur, ou la sortie d’un récepteur de microphone sans fil. Ces entrées sont optimisées pour les

25

discours et possèdent un filtre coupe-bas de 80 Hz et un filtre passe-haut de 7 kHz fixes. Les deux filtres

sont des filtres Butterworth de deuxième ordre.

26

Fonctionnement

Entrées microphone

Le sélecteur à trois positions sur le panneau arrière permet de régler le gain approprié pour les microphones

à condensateur, électrodynamiques et sans fil, ainsi que d’activer l’alimentation fantôme pour les

microphones à condensateur. Les entrées microphone sont mixées automatiquement grâce à un algorithme

de mixage du gain. Réglez les entrées en utilisant les boutons noirs afin qu’il n’y ait pas d’écrêtage (ou très

rarement). Puis, détendez-vous pendant que l’appareil fait tout le travail. Si après avoir configuré toutes les

entrées, quelqu'un commence à parler plus fort que vous l’ayez prévu, réglez leur niveau.

Les indicateurs de signal verts devraient s’allumer plutôt rapidement lorsqu’une personne parle à faible

volume, même à des réglages de bas niveau. L’indicateur de surcharge devrait s’allumer que lorsqu’une

personne parle à très fort volume.

Comme ces entrées microphone et leur algorithme de mixage du gain sont conçus et optimisés pour les

discours, ne les utilisez pas pour les applications non vocales comme pour des instruments de musique ou

des lecteurs CD/DVD.

Sortie principale

La sortie principale de l’AM2 permet le mixage automatique du gain de ses entrées microphone et de toutes

les entrées en amont. Le bouton gris du niveau de sortie permet de régler le niveau de la sortie principale.

Rappelez-vous, si plusieurs AM2 sont reliés en série (en utilisant les entrées et les sorties de mise en

cascade), le mixage automatique de tous les microphones dans le système est acheminé à la sortie

principale du dernier AM2 de la série.

Entrée de mise en cascade

L’entrée de mise en cascade permet d’ajouter des microphones à l’algorithme de mixage du gain des huit

entrées de microphone de l’AM2. Lorsqu’un câble de raccordement Ethernet blindé branché à la sortie de

mise en cascade d’un AM2 est relié à l’entrée de mise en cascade d’un autre AM2, tous les microphones

AM2 sont automatiquement ajoutés au mixage automatique et acheminés à la sortie principale du dernier

AM2 de la série. (Brevet américain en instance.)

Pour les technophiles curieux, le signal audio mis en cascade est fixé à 48 kHz et 24 bits.

Lorsque les quatre indicateurs d’états de mise en cascade sont allumés, cela indique que le câble est

correctement raccordé. Si un des indicateurs d’état clignote, le câble n’est pas correctement raccordé ou est

défectueux. Dans ce cas, peut-être qu’un câble Ethernet croisé a été accidentellement branché, ou le

sertissage du câble est endommagé.

Nous recommandons d’utiliser un câble à paire torsadée blindé pour de meilleures performances EMI.

Les indicateurs d’entrée de mise en cascade sont définis ci-dessous :

• DEL Audio TX : Cette DEL s’allume lorsque le signal audio de l’AM2 est transmis et reçu par le AM2. Si

elle est éteinte, vérifiez le câble.

• DEL Audio RX : Cette DEL s’allume lorsque l'AM2 branché transmet le signal audio et prouve également

que le câble à paire torsadée est approprié.

• DEL Comm : Cette DEL devient verte lorsque la sortie de mise en cascade de l’AM2 communique

correctement avec les autres AM2 et prouve également que le câble à paire torsadée est approprié.

Lorsque cette DEL est éteinte, le câble n’est pas approprié.

27

• DEL Power : Cette DEL est toujours allumée lorsque le AM2 est sous tension. Si le AM2 est sous

tension et que cette DEL est éteinte, vérifiez que le câble à paires torsadées n’est pas court-circuité.

Sortie de mise en cascade/port RAD

Ce port fonctionne comme une sortie de mise en cascade lorsqu’il est relié à l’entrée de mise en

cascade d’un Rane AM1 ou d’un AM2 (vendu séparément). Reliez la sortie de mise en cascade

d’un AM2 à l’entrée de mise en cascade d’un autre automixeur afin d’ajouter ses entrées microphone

au mixage automatique du gain des entrées microphone de l’automixeur en aval. Une fois mis en

cascade, le signal de la sortie de mise en cascade n’est pas affecté par le bouton gris du niveau de

sortie.

Ce port fonctionne comme un port RAD lorsqu’il est relié à un Rane Mongoose ou à un HAL (vendu

séparément). Le port RAD utilise un protocole de transmission audio numérique exclusif à Rane

permettant la transmission du signal audio à un multiprocesseur HAL ou Mongoose (CobraNet™). Le

signal transmis par le port RAD comprend le mix principal et est atténué par le bouton gris du niveau

de sortie.

Pour les technophiles curieux, le signal audio du port RAD est fixé à 48 kHz et 24 bits.

Les indicateurs du port RAD sont définis ci-dessous :

• DEL Audio TX : Cette DEL devient verte lorsque le signal audio est reçu par un Mongoose, un

HAL ou un AM2. Si cette DEL est éteinte, soit le câble est inapproprié ou défectueux, soit il y a une

erreur de communication entre les appareils (consultez DEL Comm ci-dessous).

• DEL Audio RX : Cette DEL devient verte lorsque le port RAD reçoit le signal audio provenant d’un

Mongoose, d'un HAL ou d’un AM2 mis en série. Si cette DEL est éteinte, soit le câble est

inapproprié ou défectueux, soit l’appareil à l’autre extrémité du câble n’est pas alimenté ou

branché.

• DEL Comm : Cette DEL devient verte lorsque la communication est établie entre le Mongoose, le

HAL ou l’AM1 ou l’AM2 mis en série. Cette DEL s’éteint lorsque le port RAD ne peut communiquer

avec l’autre appareil pour une raison quelconque, probablement due à un câble défectueux.

• DEL Power : Cette DEL devient verte lorsque le port RAD reçoit une tension de 24 volts

provenant d’un Mongoose, d’un HAL ou d’un appareil mis en série. Cela indique également que la

paire de fils torsadée du câble est correctement connectée et sertie. Si cette DEL est éteinte et

que l’autre extrémité du câble est branchée à un autre appareil qui est alimenté, il y a un problème

avec le câble.

La page charge ...

Rane AM2 AUTOMIXER Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Rane AM2 AUTOMIXER Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents