Sonicare HX3212/03 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l'univers Philips! Pour profiter pleinement de

l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre

produit à l'adresse suivante:

www.philips.com/welcome.

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ces informations importantes

avant d'utiliser l'appareil et conservez-les pour un

usage ultérieur.

Remarque: Les accessoires et les fonctionnalités

peuvent varier selon les modèles. Par exemple,

certains modèles sont livrés avec un assainisseur

ou sont équipés de Bluetooth.

DANGER

- Évitez tout contact du chargeur et/ou de

l’assainisseur avec de l’eau. Ne placez pas et

ne rangez pas l’appareil dans un

emplacement situé à proximité d’une

baignoire ou d’un lavabo dans lequel il

risquerait de tomber.

- Ne plongez jamais le chargeur et/ou

l’assainisseur dans l’eau ou aucun autre

liquide.

- Après l’avoir nettoyé, assurez-vous que le

chargeur et/ou l’assainisseur est

complètement sec avant de le brancher sur

la prise secteur.

55

Français

AVERTISSEMENTS

- Cet appareil peut être utilisé par des

enfants, des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles

sont réduites ou des personnes manquant

d'expérience et de connaissances, à

condition que ces enfants ou personnes

soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu

des instructions quant à l'utilisation

sécurisée de l'appareil et qu'ils aient pris

connaissance des dangers encourus. Le

nettoyage et l'entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

- Si l’appareil (tête de brosse, manche de la

brosse à dents, chargeur et/ou assainisseur)

est endommagé, cessez de l’utiliser.

- Il est impossible de remplacer le cordon

d'alimentation. Si le cordon d’alimentation

est endommagé, vous devez mettre le

chargeur et/ou l’assainisseur au rebut.

56

Français

- Remplacez systématiquement le chargeur

et/ou l’assainisseur par un

chargeur/assainisseur de même type pour

éviter tout accident.

- Pour recharger la batterie avec le coffret de

voyage, utilisez uniquement le câble USB et

l’adaptateur amovibles s’ils sont fournis

avec cet appareil.

- Cet appareil ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur. Si l’appareil est

endommagé, contactez le Service

Consommateurs de votre pays (voir

'Garantie et assistance').

- Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des

surfaces chauffantes.

- N’utilisez pas le chargeur et/ou

l’assainisseur à l’extérieur ou près de

surfaces chauffantes.

ATTENTION

- Ne lavez jamais la tête de brosse, le

manche, le chargeur, le couvercle du

chargeur ou l’assainisseur au lave-vaisselle.

57

Français

- Si vous avez reçu des soins bucco-

dentaires, notamment au niveau des

gencives, au cours des deux derniers mois,

consultez votre dentiste avant d'utiliser cet

appareil.

- Consultez votre dentiste si vos gencives

saignent de manière excessive après

utilisation de cet appareil ou si le

saignement persiste après une semaine

d'utilisation. Consultez également votre

dentiste si vous éprouvez une gène ou une

douleur lorsque vous utilisez cet appareil.

- Cet appareil Philips est conforme aux

normes de sécurité relatives aux appareils

électromagnétiques. Si vous portez un

stimulateur cardiaque ou tout autre

dispositif implanté, consultez votre médecin

ou le fabricant du dispositif implanté avant

d’utiliser cet appareil.

- Si vous avez des problèmes de santé,

consultez votre médecin avant d'utiliser cet

appareil.

58

Français

- Cet appareil a été conçu uniquement pour

le brossage des dents, des gencives et de la

langue. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins. Si

son utilisation devait s'avérer inconfortable

ou douloureuse, cessez d'utiliser l'appareil

et consultez votre médecin.

- Cet appareil de soins personnel n’est pas

destiné à être utilisé sur plusieurs patients

dans les cabinets ou établissements

dentaires.

- N’utilisez pas d’autres têtes de brosse que

celles recommandées par Philips Sonicare.

- Cessez d'utiliser une tête de brosse dont les

poils sont écrasés ou tordus. Remplacez la

tête de brosse tous les 3mois ou plus tôt si

vous constatez des signes d'usure.

- Si votre dentifrice contient du peroxyde, du

bicarbonate de soude ou du bicarbonate

(couramment utilisés dans les dentifrices

blanchissants), veillez à bien nettoyer la tête

de brosse avec de l'eau savonneuse après

chaque utilisation. Cela permet de prévenir

toute fissure éventuelle du plastique.

59

Français

- Évitez tout contact direct avec des produits

qui contiennent des huiles essentielles ou

de l'huile de coco. Un contact pourrait

conduire au délogement des brins de la

brosse.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les

normes et à tous les règlements applicables

relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

Votre brosse à dents Philips Sonicare

1 Capuchon de protection hygiénique

2 Tête de brosse

3 Manche

4 Bouton marche/arrêt

5 Témoin de niveau de batterie

6 Chargeur

Remarque: Le contenu de la boîte peut varier

selon le modèle acheté.

Préparation

Fixation de la tête de brosse

1 Alignez la tête de brosse afin que les poils

soient dans le même axe que l’avant du

manche.

60

Français

2 Pressez fermement la tête de brosse sur la tige

de métal jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

Remarque:Les têtes de brosse PhilipsSonicare

comportent des icônes pour une identification

facile.

Chargement de votre brosse à dents Philips Sonicare

1 Branchez le chargeur sur une prise électrique

alimentée.

2 Placez le manche dans le chargeur.

-

Le voyant de l'indicateur de charge de la

batterie clignote et l'appareil émet deux

signaux sonores. Cela signifie que la brosse à

dents est en charge.

Remarque: Une charge complète peut prendre

jusqu'à 24heures, mais vous pouvez utiliser la

brosse à dents Philips Sonicare avant qu'elle ne

soit complètement chargée.

Utilisation de votre brosse à dents Philips

Sonicare

Instructions de brossage

1 Mouillez les poils et appliquez une petite

quantité de dentifrice dessus.

2 Placez les soies de la tête de brosse sur les

dents, légèrement de biais (45degrés), en

appuyant fermement pour qu'elles touchent les

gencives ou se placent légèrement sous les

gencives.

Remarque:Maintenez le centre de la brosse en

contact avec les dents en tout temps.

3 Allumez la brosse à dents PhilipsSonicare en

appuyant sur le bouton marche/arrêt.

61

Français

4 Maintenez les brins sur les dents et dans le

sillon gingival. Brossez-vous les dents en faisant

un léger mouvement de va-et-vient, de sorte

que les brins atteignent les espaces

interdentaires. Continuez ce mouvement

pendant tout le cycle de brossage.

Remarque: Les brins doivent légèrement

s'évaser. Ne frottez pas.

5 Pour nettoyer la surface intérieure des dents

avant, inclinez le manche de la brosse à dents

en position intermédiaire et effectuez plusieurs

mouvements de brosse verticaux sur chaque

dent en prenant soin de les faire se chevaucher.

Remarque: Pour assurer un brossage uniforme,

divisez votre bouche en 4sections à l'aide de la

fonctionQuadpacer (voir le

chapitre«Caractéristiques»).

2

4

3

1

6 Brossez chaque section pendant 30secondes:

commencez par la section1 (dents de la

mâchoire supérieure, à l'extérieur), suivie de la

section2 (dents de la mâchoire supérieure, à

l'intérieur), puis de la section3 (dents de la

mâchoire inférieure, à l’extérieur) et enfin de la

section4 (dents de la mâchoire inférieure, à

l’intérieur).

7 Une fois le cycle de brossage terminé, vous

pouvez consacrer du temps supplémentaire au

brossage de la surface de mastication des

dents et insister sur les zones propices aux

taches. Vous pouvez également brosser votre

langue avec la brosse à dents en marche ou

arrêtée.

Votre brosse à dentsPhilips Sonicare est

compatible avec:

62

Français

- les appareils orthodontiques (les têtes de

brosse s'useront plus rapidement dans ce cas),

- les restaurations dentaires (obturations,

couronnes, facettes).

Remarque:Assurez-vous que les appareils

orthodontiques ou les restaurations dentaires sont

correctement collés et non fragilisés. Si ce n'est

pas le cas, les appareils orthodontiques ou les

restaurations dentaires peuvent être endommagés

lorsqu'ils entrent en contact avec la tête de brosse.

Remarque:Lorsque la brosse à dents Philips

Sonicare est utilisée dans le cadre d'études

cliniques, le manche doit être complètement

chargé et la fonction Easy-start désactivée.

Niveau de la batterie (lorsque le manche n'est pas

placé sur le chargeur)

Cette brosse à dents Philips Sonicare est conçue

pour proposer 28sessions de brossage minimum,

chaque session durant 2minutes. L'indicateur de

niveau charge indique l'état de la batterie à la fin

de la session de brossage de 2minutes ou lorsque

vous mettez en pause la brosse à dents Philips

Sonicare pendant 30secondes pendant le

brossage en appuyant sur le bouton marche/arrêt.

Sessions de

brossage

Couleur

d'état de la

batterie

Lumière Signaux

sonores

28-6 Vert Fixe -

5-2 Orange Clignotant 3signaux

sonores

1 Orange Clignotant 2fois 5signaux

sonores

Remarque: Lorsque la batterie est complètement

vide, la Philips Sonicare s'éteint. Placez la Philips

Sonicare sur le chargeur pour la charger.

63

Français

Remarque: Pour que la batterie reste chargée en

permanence, vous pouvez laisser votre brosse à

dents Philips Sonicare sur le chargeur lorsque vous

ne l'utilisez pas.

Caractéristiques

Intensités (certains modèles uniquement)

Votre brosse à dents électrique vous donne la

possibilité de choisir entre une faible ou une forte

intensité.

Remarque: Lorsque vous utilisez la brosse à dents

pour la première fois, le réglage par défaut est de

faible intensité.

- Allumez la brosse à dents en appuyant une fois

sur le bouton marche/arrêt.

- Appuyez une seconde fois dans un délai

de2 secondes pour modifier l'intensité.

- Appuyez une troisième fois dans un délai

de2 secondes pour mettre la brosse à dents en

pause.

Après2 secondes de brossage, appuyer de

nouveau sur le bouton marche/arrêt permet

également de mettre la brosse à dents en pause.

FonctionSmartimer

La fonctionSmartimer indique que le cycle de

brossage est terminé en arrêtant

automatiquement la brosse à dents à la fin du

cycle.

Les dentistes recommandent un brossage d'au

moins 2minutes deux fois par jour.

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton

marche/arrêt après avoir lancé le cycle de

brossage, la brosse à dents se met en pause. Après

une pause de 30secondes, la fonctionSmartimer

se réinitialise.

64

Français

FonctionEasy-start

La fonction Easy-start augmente progressivement

la puissance lors des 14premiers brossages pour

vous permettre de vous habituer à la brosse à

dents Philips Sonicare. La fonctionEasy-start est

activée par défaut sur la brosse à dents Philips

Sonicare.

Activation ou désactivation de la

fonctionEasy-start

1 Placez le manche sur le chargeur

préalablement branché.

2 Sans retirer le manche du chargeur, appuyez

sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le

enfoncé.

3 Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé

jusqu'à entendre un bref signal sonore (au bout

de 2secondes).

4 Relâchez le bouton marche/arrêt.

-

Une triple tonalité d'un niveau faible, moyen

puis élevé est émise lorsque la

fonctionEasy-Start est activée.

-

Une triple tonalité d'un niveau élevé, moyen

puis faible, est émise lorsque la

fonctionEasy-Start est désactivée.

Remarque: Au cours des 14premières utilisations,

chaque cycle de brossage doit durer au moins

1minute pour que la fonctionEasy-start se

déroule correctement.

Remarque: Il est recommandé de ne pas dépasser

la période initiale d'utilisation de la fonction Easy-

start, au risque de réduire l'efficacité de la

PhilipsSonicare à éliminer la plaque dentaire.

Remarque: pour obtenir une efficacité clinique, la

fonction Easy-start doit être désactivée.

65

Français

FonctionQuadpacer

2

4

3

1

La fonctionQuadpacer est un minuteur à

intervalles qui émet un bref signal sonore et

suspend le cycle pour vous rappeler de brosser les

4sections de votre bouche de manière uniforme

et efficace. La fonctionQuadpacer est activée par

défaut sur la brosse à dents Philips Sonicare.

Confirmation du chargeur

Le manche émet un signal sonore et vibre

brièvement lorsqu'il est placé sur le chargeur. La

fonctionde confirmation de charge est activée par

défaut sur la brosse à dents Philips Sonicare.

Nettoyage

Vous devez nettoyer votre brosse à dents Philips

Sonicare régulièrement pour enlever le dentifrice

et autres résidus. Si vous ne nettoyez pas votre

brosse à dents Philips Sonicare, vous risquez

d'endommager votre produit et de le rendre non

hygiénique.

Avertissement : Ne mettez ni les têtes de

brosse, ni le manche, ni le chargeur au lave-

vaisselle.

Avertissement : Ne nettoyez pas votre

brosse à dents avec de l'eau bouillante.

Manche de la brosse à dents

1 Retirez la tête de brosse et rincez à l’eau tiède

la zone de l'axe en métal. Veillez à éliminer tous

les résidus de dentifrice.

Attention : Ne poussez pas sur le joint

d'étanchéité en caoutchouc de la tige en métal

avec un objet pointu, car vous pourriez

l'endommager.

66

Français

2 Nettoyez tout le manche à l'aide d'un chiffon

humide.

Remarque: Ne tapez pas le manche sur l'évier

pour retirer l'excédent d'eau.

Tête de brosse

1 Rincez la tête de brosse et les poils après

chaque utilisation.

2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la

base de la tête de brosse à l'eau chaude au

moins une fois par semaine. Rincez le capuchon

de protection aussi souvent que nécessaire.

Chargeur

1 Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

2 Nettoyez la surface du chargeur à l'aide d'un

chiffon humide.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant

une longue période, débranchez-le, nettoyez-le

(voir le chapitre «Nettoyage») et rangez-le dans

un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe

du soleil.

Remplacement

Tête de brosse

Pour obtenir des résultats optimaux, remplacez les

têtes de brosse Philips Sonicare au moins tous les

3mois. Utilisez exclusivement des têtes de brosse

de rechange Philips Sonicare.

67

Français

Recyclage

- Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers

(2012/19/EU).

- Ce symbole signifie que ce produit contient une

batterie rechargeable intégrée, qui ne doit pas

être mise au rebut avec les déchets ménagers

(2006/66/CE). Veuillez déposer votre produit

dans un point de collecte agréé ou un centre de

service après-vente Philips pour faire retirer la

batterie rechargeable par un professionnel.

- Respectez les réglementations de votre pays

concernant la collecte séparée des appareils

électriques et électroniques et des piles

rechargeables. La mise au rebut appropriée des

piles permet de protéger l'environnement et la

santé.

Retrait de la batterie rechargeable

Avertissement : Ne retirez la pile

rechargeable que lorsque vous mettez

l'appareil au rebut. Veillez à ce que la pile

soit totalement déchargée avant de la

retirer.

Avertissement : Veuillez noter que ce

processus n'est pas réversible.

Pour retirer la batterie rechargeable, munissez-

vous d'une serviette ou d'un tissu, d'un marteau et

d'un tournevis à tête plate (standard).Respectez

les mesures de sécurité élémentaires lorsque vous

suivez la procédure ci-dessous. Veillez à protéger

68

Français

vos yeux, vos mains et vos doigts, ainsi que la

surface sur laquelle vous travaillez.

1 Pour décharger la batterie rechargeable, retirez

le manche du chargeur ou de l'assainisseur,

allumez la brosse à dentsPhilips Sonicare et

laissez-la fonctionner jusqu'à ce qu'elle

s'éteigne. Répétez cette opération jusqu'à ce

que la brosse à dents Philips Sonicare ne

s'allume plus.

2 Retirez et jetez la tête de brosse. Recouvrez

l'ensemble du manche avec une serviette ou un

tissu.

3 Tenez le haut du manche d'une main et frappez

le boîtier du manche 1cm au-dessus de

l'extrémité basse. Frappez fermement avec un

marteau sur les 4côtés pour éjecter le

capuchon.

Remarque:il sera peut-être nécessaire de

frapper la partie inférieure à plusieurs reprises

pour libérer les fermoirs internes.

4 Retirez le capuchon du manche de la brosse à

dents. Si le capuchon ne se détache pas

facilement du boîtier, répétez l'étape3 jusqu'à

ce que le capuchon soit libéré.

5 En tenant le manche à l'envers, appuyez l'axe

contre une surface rigide. Si les composants

internes ne se détachent pas facilement du

boîtier, répétez l'étape3 jusqu'à ce qu'ils soient

libérés.

69

Français

6 Retirez l'assemblage interne du boîtier en

insérant complètement un petit tournevis à tête

plate dans la fente opposée au circuit imprimé

et soulevez jusqu'à ce qu'il soit séparé.

7 Saisissez la batterie et retirez-la de

l'assemblage interne.

Attention : prenez garde de ne pas vous

blesser les doigts avec les bords tranchants

des languettes de la batterie.

8 Coupez les fils de la batterie du circuit imprimé

à proximité de la batterie.

Attention : N'essayez pas de couper les

deux fils en même temps.

9 Couvrez les contacts de la batterie avec du

ruban adhésif pour éviter tout court-circuit

électrique par la charge résiduelle de la

batterie. La batterie rechargeable peut

maintenant être recyclée et le reste du produit

peut être mis au rebut.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou

d'informations supplémentaires, consultez le site

Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant

sur la garantie internationale.

Limites de la garantie

La garantie internationale ne couvre pas les

éléments suivants:

- Têtes de brosse.

- Les dommages causés par l'utilisation de pièces

de rechange non autorisées.

70

Français

- Les dommages causés par une mauvaise

utilisation, un usage abusif, de la négligence ou

encore des modifications ou réparations non

autorisées.

- L'usure normale, incluant les ébréchures, les

égratignures, les abrasions, la décoloration ou

l'affadissement des couleurs.

71

Français

La page est en cours de chargement...

Sonicare HX3212/03 Manuel utilisateur

Sonicare HX3212/03 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents