Sony UNIOFL7T2 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

UNI-OFL7C2

UNI-OFL7T2

Electrical Specifications

Operating Temperature Specifications

(ONLY AL AIRE LIBRE):

UNI-ONL7C2 y UNI-ONL7T2

26 vatios en 24VAC (calentador y soplador)

Aproximadamente el 25 Watts a 24 VCA (cámara) *

* Consulte con las especificaciones de la cámara aplicable para el consumo precisa.

Herramientas Requeridas: Destornillador PrincipalPhillips

Del Destornillador Principal Plano Del 100"

(ONLY EXTÉRIEURS):

UNI-ONL7C2 et UNI-ONL7T2

26 watts à 24VAC (réchauffeur et ventilateur)

Environ 25 Watts à 24 VAC (caméra seulement) *

* Se reporter aux spécifications applicables à la consommation caméra précis.

Outils Requis: Tournevis Principal Phillips

De Tournevis Principal Plat De 100"

(IM FREIEN ONLY):

UNI-ONL7C2 u. UNI-ONL7T2

26 Watt an 24VAC (Heizung und Gebläse)

Etwa 25 W bei 24 VAC (Kamera) *

* Wenden Sie sich an geltenden Kamera Angaben zur genauen Verbrauch.

Werkzeuge Erforderten: 100"Flacher Hauptschraubenzieher-

Kreuzkopfhauptschraubenzieher

(ONLY AO AR LIVRE):

UNI-ONL7C2 & UNI-ONL7T2

26 watts em 24VAC (calefator e ventilador)

2Cerca de 25 Watts a 24 VCA (Camera Only) *

* Consulte a Ficha câmera aplicável ao consumo precisa.

As Ferramentas Requereram: Chave de fenda Principal

Phillips Da Chave de fenda Principal Lisa Do 100"

(ONLY ESTERNI):

UNI-ONL7C2 & UNI-ONL7T2

26 watt a 24VAC (riscaldatore e ventilatore)

Circa 25 Watt a 24 VAC (solo fotocamera) *

* Fare riferimento a specifiche fotocamera applicabili per il consumo precise.

Attrezzi Richiesti: Cacciavite Capo "phillips" Del Cacciavite

Capo Piano Del 100"

-20°C to +50°C (-4°F to +122°F)

(OUTDOOR ONLY):

UNI-OFL7C2 & UNI-OFL7T2

Power 24VAC, Class 2 Only

26 Watts at 24 VAC (Heater and Blower)

Approximately 25 Watts at 24 VAC (Camera)*

*Refer to applicable camera specs for price consumption

Tools Required: .100" Flat Head Screwdriver

Phillips Head Screwdriver

MM

2

AWG

,5 ,75 1,0 1,5 2,5 4 6

22 20 18 16 14 12 10

The beam angle may be adjusted on the

bottom of the unit.

• Éstos se recomiendan las distancias máximas para

24VAC con una gota del voltage del 10%.

• Ceux-ci sont recommandés des distances maximum

pour 24VAC avec une baisse de volatage de 10%.

• Diese werden maximale Abstände für 24VAC mit einem

das 10% volatage Tropfen empfohlen.

• Estes são recomendados distâncias máximas para

24VAC com uma gota do volatage de 10%.

• Questi sono suggeriti distanze massime per 24VAC con

una goccia di volatage di 10%.

These are recommended maximum distances

for 24VAC with a 10% voltage drop.

Location of housing components

• Localización de los componentes de la cubierta

• Endroit des composants de logement

• Position der Gehäusebestandteile

• Posição de componentes da carcaça

• Posizione delle componenti dell'alloggiamento

FANS

(HEATERS BEHIND

BRACKETS)

MOUNTING

PLATE

24VAC - 12VDC

POWER SUPPLY

1

2

Remove the quick release plate from the

packet assembly

• Quite la placa rápida del lanzamiento de la cubierta

montaje de paquete.

• Enlevez le plat rapide de dégagement du logement

paquet.

• Entfernen Sie die schnelle Freigabeplatte vom

Gehäuse Paketierung .

• Remova a placa rápida da liberação da carcaça

conjunto de pacote.

• Rimuova la piastra rapida del rilascio assemblea di

pacchetto

SNCRZ25

MOUNTING HOLES

Mount the camera to the plate using the

appropriate pattern and hardware.

• Monte la cámara fotográfica a la placa usando el

patrón apropiado.

• Montez l'appareil-photo au plat en utilisant le modèle

approprié.

• Bringen Sie die Kamera zur Platte mit dem passenden

Muster an.

• Monte a câmera à placa usando o teste padrão

apropriado.

• Monti la macchina fotografica alla piastra usando il

modello adatto.

SNCRZ25

Align tabs in mounting plate with spacers and turn counterclockwise to secure.

• Alinee las lengüetas en placa de montaje con los espaciadores y dé vuelta a la izquierda para asegurar.

• Alignez les étiquettes dans le plat de support avec des entretoises et tournez dans le sens contraire des aiguilles

d'une montre pour fixer.

• Richten Sie Vorsprünge in der Montageplatte mit Distanzscheiben aus und drehen Sie nach links, um zu sichern.

• Alinhe abas na placa de montagem com os espaçadores e gire-as no sentido anti-horário para fixar-se.

• Allinei le linguette in giunto di supporto con i distanziatori e giri in senso antiorario per fissare.

(24VAC)

Sensor Input/Output Violet

Sensor Input/Output Gray

½”

3

4

5

Remove the quick release plate from the

housing.

• Quite la placa rápida del lanzamiento de la cubierta.

• Enlevez le plat rapide de dégagement du logement.

• Entfernen Sie die schnelle Freigabeplatte vom

Gehäuse.

• Remova a placa rápida da liberação da carcaça.

• Rimuova la piastra rapida del rilascio

dall'alloggiamento.

SNC RZ30

MOUNTING HOLES

Mount the camera to the plate using the

appropriate pattern.

• Monte la cámara fotográfica a la placa usando el

patrón apropiado.

• Montez l'appareil-photo au plat en utilisant le

modèle approprié.

• Bringen Sie die Kamera zur Platte mit dem passen-

den Muster an.

• Monte a câmera à placa usando o teste padrão

apropriado.

• Monti la macchina fotografica alla piastra usando

il modello adatto.

SNCRZ30

Align tabs in mounting plate with the base plate and turn counterclockwise to secure. When

completed, go to step 27.

• Alinee las lengüetas en placa de montaje con el embase y dé vuelta a la izquierda para asegurar. Cuando se

haya completado, vaya al paso 27.

• Alignez les étiquettes dans le plat de support avec l'embase et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre pour fixer. Une fois terminé, passez à l'étape 27.

• Richten Sie Vorsprünge in der Montageplatte mit der Grundplatte aus und drehen Sie nach links, um zu sichern.

Wenn der Vorgang abgeschlossen, gehen Sie bis 27 Schritt.

• Alinhe abas na placa de montagem com a placa baixa e gire-as no sentido anti-horário para fixar-se. Quando

estiver concluída, vá para a etapa 27.

• Allinei le linguette in giunto di supporto con la base di appoggio e giri in senso antiorario per fissare. Una volta

completato, andare al passaggio 27.

SNC-RZ30

(26

mm

) 1"

(13

mm

) ½"

12 VDC

Power

I/O

BNC

RJ45

SNCRZ30

6

7

8

Remove the quick release plate from the

housing.

• Quite la placa rápida del lanzamiento de la cubierta.

• Enlevez le plat rapide de dégagement du logement.

• Entfernen Sie die schnelle Freigabeplatte vom

Gehäuse.

• Remova a placa rápida da liberação da carcaça.

• Rimuova la piastra rapida del rilascio

dall'alloggiamento.

SNC RZ50

MOUNTING HOLES

SNCRZ50

Mount the camera to the plate using the

appropriate pattern.

• Monte la cámara fotográfica a la placa usando el

patrón apropiado.

• Montez l'appareil-photo au plat en utilisant le

modèle approprié.

• Bringen Sie die Kamera zur Platte mit dem passen-

den Muster an.

• Monte a câmera à placa usando o teste padrão

apropriado.

• Monti la macchina fotografica alla piastra usando

il modello adatto.

2”

51mm

12 VDC

BNC

RJ45

I/O

Align tabs in mounting plate with the base plate and turn counterclockwise to secure. When

completed, go to step 27.

• Alinee las lengüetas en placa de montaje con el embase y dé vuelta a la izquierda para asegurar. Cuando se

haya completado, vaya al paso 27.

• Alignez les étiquettes dans le plat de support avec l'embase et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre pour fixer. Une fois terminé, passez à l'étape 27.

• Richten Sie Vorsprünge in der Montageplatte mit der Grundplatte aus und drehen Sie nach links, um zu sichern.

Wenn der Vorgang abgeschlossen, gehen Sie bis 27 Schritt.

• Alinhe abas na placa de montagem com a placa baixa e gire-as no sentido anti-horário para fixar-se. Quando

estiver concluída, vá para a etapa 27.

• Allinei le linguette in giunto di supporto con la base di appoggio e giri in senso antiorario per fissare. Una volta

completato, andare al passaggio 27.

SNC-RZ50

9

10

11

La page est en cours de chargement...

Remove the quick release plate from the

packet.

• Quite la placa del lanzamiento rápido del paquete.

• Enlevez le plat de dégagement rapide du paquet.

• Entfernen Sie die Platte der schnellen Freigabe vom

Paket.

• Remova a placa rápida da liberação da carcaça.

• Rimuova il piatto del rilascio rapido dal pacchetto.

SNC RX550

MOUNTING HOLES

SNCRX550

Mount the camera to the plate using the

appropriate pattern.

• Monte la cámara fotográfica a la placa usando el

patrón apropiado.

• Montez l'appareil-photo au plat en utilisant le

modèle approprié.

• Bringen Sie die Kamera zur Platte mit dem passen-

den Muster an.

• Monte a câmera à placa usando o teste padrão

apropriado.

• Monti la macchina fotografica alla piastra usando

il modello adatto.

Align tabs in mounting plate with the base plate and turn counterclockwise to secure. When

completed, go to step 27.

• Alinee las lengüetas en placa de montaje con el embase y dé vuelta a la izquierda para asegurar. Cuando se

haya completado, vaya al paso 27.

• Alignez les étiquettes dans le plat de support avec l'embase et tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une

montre pour fixer. Une fois terminé, passez à l'étape 27.

• Richten Sie Vorsprünge in der Montageplatte mit der Grundplatte aus und drehen Sie nach links, um zu sichern.

Wenn der Vorgang abgeschlossen, gehen Sie bis 27 Schritt.

• Alinhe abas na placa de montagem com a placa baixa e gire-as no sentido anti-horário para fixar-se. Quando

estiver concluída, vá para a etapa 27.

• Allinei le linguette in giunto di supporto con la base di appoggio e giri in senso antiorario per fissare. Una volta

completato, andare al passaggio 27.

SNC-RX530

SNC-RX550

SNC-RX570

Sensor Input/Output Violet

Sensor Input/Output Gray

16

17

18

Camera Installation: SNC-RH124 / RS44 / RS46

Remove existing bracket to mount SNC-RH124

or the SNC-RS series cameras.

• Retire el soporte existentes para organizar SNC-RH124 o la

SNC-cámaras de la serie RS.

• Retirez le support afin de faire face SNC-RH124 ou le Groupe

SNC-caméras de la série RS.

• Entfernen Sie vorhandene Halterung an SNC-mount-RH124

oder die SNC-RS-Serie Kameras.

• Remover suporte existente para montar SNC-RH124 ou do

SNC câmeras da série RS.

• Rimuovere supporto esistente per montare SNC-RH124 o la

SNC-telecamere della serie RS.

SNC-RH124

SNC-RS44

SNC-RS46

Leave four 1/2” spacers as shown.

• Vacaciones de cuatro 1 / 2 "separadores como se

muestra.

• Laissez quatre 1 / 2 "espaceurs comme indiqué.

• Lassen Sie vier 1 / 2 "Spacer, wie gezeigt.

• Deixar quatro 1 / 2 "espaçadores, conforme

mostrado.

• Lascia quattro 1 / 2 "distanziali come mostrato.

SNC-RH124

SNC-RS44

SNC-RS46

Add four additional 1/2” spacers.

• Agregue cuatro adicional de 1 / 2 "espaciadores.

• Ajoutez quatre supplémentaire de 1 / 2 "entretoises.

• Fügen Sie vier weitere 1 / 2 "Abstandshalter.

• Adicionar quatro adicional de 1 / 2 "espaçadores.

• Aggiungere quattro ulteriori 1 / 2 "distanziali.

SNC-RH124

SNC-RS44

SNC-RS46

Camera bracket should now appear as

shown.

• Soporte de cámara Shaud ahora aparecen como se

muestra.

• Support pour caméra devrait maintenant s'afficher

comme indiqué.

• Kamerahalterung shoud jetzt wie abgebildet

angezeigt.

• Suporte de câmera shoud agora aparecerá como

mostrado.

• Staffa Camera shoud ora appaiono come mostrato.

SNC-RH124

SNC-RS44

SNC-RS46

20

19

21 22

Attach the SNC RH124 ceiling plate to 1” (25mm)

spacers in housing

• Ate la placa del techo de SNC RH124” a los espaciadores 1 (de 25m

m) en la cubierta

• Attachez le plat de plafond de SNC RH124 » aux entretoises 1 (de

25mm) dans le logement

• Bringen Sie SNC RH124 Deckenplatte zu“ (25mm) Distanzscheiben 1 im

Gehäuse an

• Una a placa do teto de SNC RH124” aos espaçadores 1 (de 25mm)

na carcaça

• Attacchi il piatto del soffitto di SNC RH124„ ai distanziatori 1 (di 25mm)

in alloggiamento

Connect control and power wires to camera

base, (see Sony camera instructions)

• Conecte el control y accione los alambres a la base de la cámara,

(véase las instrucciones de la cámara de Sony)

• Reliez la commande et actionnez les fils à la base d'appareil-photo,

(voir les instructions d'appareil-photo de Sony)

• Schließen Sie Steuerung an und treiben Sie Drähte zur Kameraunter-

seite an, (sehen Sie Sony-Kameraanweisungen)

• Conecte o controle e pnha fios à base da câmera, (veja instruções

da câmera de Sony)

• Colleghi il controllo ed alimenti i legare alla base della macchina

fotografica, (vedi le istruzioni della macchina fotografica di Sony)

24VAC Power

RJ45

Attach base plate to ceiling plate with hardware

provided with camera

• El embase de la fijación a la placa del techo con hardware

proporcionó la cámara

• L'embase d'attache au plat de plafond avec le matériel a fourni en

appareil-photo

• Grundplatte der Befestigungs zur Deckenplatte mit Hardware versah

mit Kamera

• A placa baixa do anexo à placa do teto com ferragem forneceu

com a câmera

• La base di appoggio dell'attaccatura al piatto del soffitto con fissaggi

ha fornito la macchina fotografica

Attach main connector and install camera to

base plate. Secure locking pins

• Ate el conectador principal e instale la cámara al embase. Asegure

las clavijas de cierre

• Attachez le connecteur principal et installez l'appareil-photo sur

l'embase. Fixez les chevilles de verrouillage

• Bringen Sie Hauptverbindungsstück an und bringen Sie Kamera zur

Grundplatte an. Sichern Sie Sicherungsstifte

• Una o conector principal e instale a câmera à placa baixa. Fixe os

pinos de travamento

• Attacchi il connettore principale ed installi la macchina fotografica

alla base di appoggio. Fissi i perni di bloccaggio

Camera Installation: SNC-RH124 / RS44 / RS46 Cont.

SNC-RH124

SNC-RS44

SNC-RS46

SNC-RH124

SNC-RS44

SNC-RS46

SNC-RH124

SNC-RS44

SNC-RS46

SNC-RH124

SNC-RS44

SNC-RS46

23

24

25 26

La page est en cours de chargement...

5

Connect the flex conduit to the housing.

• Conecte el conducto de la flexión con la

cubierta.

• Reliez le conduit de câble au logement.

• Schließen Sie das Flexrohr an das Gehäuse an.

• Conecte a canalização do cabo flexível à

carcaça.

• Colleghi il condotto della flessione

all'alloggiamento.

6

Add the safety wire to the flex conduit or

continue to the next step.

• Agregue el alambre de seguridad al conducto de la

flexión o continúe al paso siguiente.

• Ajoutez le fil de sûreté au conduit de câble ou

continuez à la prochaine étape.

• Fügen Sie die Sicherheit Leitung dem Flexrohr hinzu

oder fahren Sie zum folgenden Schritt fort.

• Adicione o fio de segurança à canalização do cabo

flexível ou continue à etapa seguinte.

• Aggiunga il legare di sicurezza al condotto della

flessione o continui al punto seguente.

7

The alternate location to attach the safety

wire is on the housing secure tab.

• La localización alterna para unir el alambre de seguridad

está en la lengüeta segura de la cubierta.

• L'endroit alternatif pour attacher le fil de sûreté est sur

l'étiquette bloquée de logement.

• Die wechselnde Position, zum der Sicherheit Leitung

anzubringen ist auf dem sicheren Vorsprung des

Gehäuses.

• A posição alterna para unir o fio de segurança está na

aba segura da carcaça.

• La posizione alternata per fissare il legare di sicurezza è

sulla linguetta sicura dell'alloggiamento.

MM

2

AWG

,5 ,75 1,0 1,5 2,5 4 6

22 20 18 16 14 12 10

The beam angle may be adjusted on the

bottom of the unit.

• Éstos se recomiendan las distancias máximas para

24VAC con una gota del voltage del 10%.

• Ceux-ci sont recommandés des distances maximum

pour 24VAC avec une chute de tension de 10%.

• Diese werden maximale Abstände für 24VAC mit

einem 10% Spannungsabfall empfohlen.

• Estes são recomendados distâncias máximas para

24VAC com uma queda de tensão de 10%.

• Questi sono suggeriti distanze massime per 24VAC

con una differenza de potenziale di 10%.

12

These are recommended maximum distances

for 24VAC with a 10% voltage drop.

34

31

32

33

La page est en cours de chargement...

The beam angle may be adjusted on the

bottom of the unit.

• Enganche el acollador de la bóveda a la cubierta

según lo demostrado.

• Accrochez la lanière du dôme au logement comme

montré.

• Spannen Sie die Abzuglinie von der Haube zum

Gehäuse an, wie gezeigt.

• Enganche o colhedor da abóbada à carcaça

como mostrada.

• Agganci la cordicella dalla cupola all'alloggiamento

come indicato.

12

Hook the lanyard from the dome to the

housing as shown.

13

beam angle may be adjusted on the bttom

o the unit.

• Asegure la bóveda con los tornillos ya en la bóveda.

• Fixez le dôme avec des vis déjà dans le dôme.

• Sichern Sie die Haube mit Schrauben bereits in der

Haube.

• Fixe a abóbada com parafusos já na abóbada.

• Fissi la cupola con le viti già nella cupola.

Secure the dome with screws already

in the dome.

• Los tornillos de la seguridad proporcionados se pueden

también utilizar para unir la bóveda.

• Les vis de sécurité fournies peuvent également être

utilisées pour attacher le dôme.

• Die bereitgestellten Sicherheit Schrauben können auch

benutzt werden, um die Haube anzubringen.

• Os parafusos da segurança fornecidos podem

também ser usados unir a abóbada.

• Le viti di sicurezza fornite possono anche essere

utilizzate per fissare la cupola.

14

The security screws provided can also be used

to attach the dome.

38

40

39

La page est en cours de chargement...

Sony UNIOFL7T2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony UNIOFL7T2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents