3M SD-200 Mode d'emploi

La page charge ...

i 3MTM Sound Detector SD-200

SD-200: dangers, avertissements, mises en garde et batterie

3M

TM

Sound Detector SD-200

SD-200: dangers, avertissements, mises en garde et batterie

Danger!

Si vous ne respectez pas les procédures suivantes, vous risquez de vous

blesser gravement

• Ne pas utiliser dans des endroits où il existe des risques d'explosion ou autres dangers.

L’utilisation de ce produit comporte des dangers.

• Contient une batterie intégrée de polymère au lithium. Ne pas incinérer ou jeter au feu. Ne pas

démonter, altérer ou reconstruire.

Avertissement!

Si vous ne respectez pas les procédures suivantes, vous pourriez

endommager l’instrument

• Lire le manuel avant de vous servir de l’instrument.

• Ne pas ranger à des températures excédant 70 ºC (158 ºF).

• Ne pas immerger dans un liquide.

• La condensation pourrait endommager votre instrument.

• La substitution de composants pourrait nuire à la précision de l’instrument. Les réparations

doivent être faites uniquement par un personnel autorisé.

Attention!

Général

• La batterie de cet instrument a une durée de vie limitée, même si elle n’est jamais utilisée.

• Un environnement sans condensation est nécessaire pour des mesures correctes.

• Ne pas charger la batterie au-delà de la plage de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F).

• La durée de fonctionnement de la batterie peut être réduite lorsque utilisé à des

températures inférieures à 0 º (32 ºF).

Charge de la batterie et recommandation pour la première utilisation

• Il est recommandé de charger à fond le SD-200 pendant environ 12 heures avant de l’utiliser

pour la première fois.

Utilisation prévue

• Le SD-200 est conçu pour mesurer les niveaux de pression du bruit dans l’air.

Consulter le professionnel de la sécurité de votre société pour les normes locales,

ou appeler 3M au 1-800-243-4630.

ii Table des matières

Table des matières

Vue d’ensemble du SD-200 ..................................................................................................................... 1

Mettre sous tension ..................................................................................................................................... 2

Afficher le niveau de pression sonore (SPL) ........................................................................................... 2

Mettre hors tension ...................................................................................................................................... 2

Mode d’emploi .............................................................................................................................................. 3

Vue d’ensemble du mode d’emploi ......................................................................................................... 3

Intégrer les mesures .................................................................................................................................... 3

Exécution et arrêt ..................................................................................................................................... 4

Mesures d’affichage ................................................................................................................................. 4

Exemples d’écrans de mesure .......................................................................................................... 4

Écran d’alerte DEL ................................................................................................................................... 5

Réglages ....................................................................................................................................................... 7

Pondération de fréquence et temps de réponse ..................................................................................... 7

Facteur de bissection (ER) ...................................................................................................................... 7

Recharger...................................................................................................................................................... 7

Pare-vent ....................................................................................................................................................... 8

Positionnement et montage sur trépied .................................................................................................... 8

Étalonnage .................................................................................................................................................... 9

Autoassistance ............................................................................................................................................. 9

Rétablissement ........................................................................................................................................ 9

Annexe A : Spécifications ........................................................................................................................ 10

Normes ........................................................................................................................................................ 10

Fonctions mécaniques .............................................................................................................................. 10

Fonctions électriques ................................................................................................................................ 10

Effets sur l’environnement........................................................................................................................ 11

Plages de température .............................................................................................................................. 11

iii Table des matières

Table des matières

Interface utilisateur .................................................................................................................................... 11

Affichage ................................................................................................................................................ 11

Clavier .................................................................................................................................................... 11

Mesures ....................................................................................................................................................... 11

Étalonnage .................................................................................................................................................. 12

Rechargement ............................................................................................................................................ 12

Fonctions spéciales ................................................................................................................................... 12

Accessoires (inclus) .................................................................................................................................. 12

Accessoires (optionnel) ............................................................................................................................ 12

Mises à jour ................................................................................................................................................ 12

iv Illustrations et tables

Illustrations et tables

Figure 1-1 : Vue d’ensemble du SD-200 .................................................................................................. 1

Figure 1-2 : Mettre sous tension et Afficher le niveau de pression sonore ......................................... 2

Figure 1-3 : Écran de mise hors tension ................................................................................................... 2

Figure 1-4 : Comparaison d’échantillons de bruit au cours du temps d’exécution (SPL et LEQ) ..... 3

Figure 1-5 : Exemples d’écrans de mesure ............................................................................................... 4

Figure 1-6 : Écran d’alerte DEL ................................................................................................................. 5

Table 1-1: Niveaux d’alerte DEL ................................................................................................................. 5

Table 1-2 : Indicateurs d’écran .................................................................................................................. 6

Figure 1-7: Recharger ................................................................................................................................. 7

Figure 1-8 : Pare-vent attaché ................................................................................................................... 8

Figure 1-9 : Positionnement et montage sur trépied ............................................................................... 8

Figure 1-10 : Étalonnage du SD-200 .......................................................................................................... 9

1 Vue d’ensemble du SD-200

SD-200: dangers, avertissements, mises en garde et batterie

Vue d’ensemble du SD-200

Le SD-200 est conçu pour fournir des mesures de niveaux de pression du bruit

dans l’air. . Grâce à cinq touches faciles à utiliser, le clavier sert à mettre en

marche et arrêter, afficher ou prendre des mesures, naviguer et fixer des

paramètres. (Voir Table 1-2 pour plus de détails.)

 Remarque : pour des mesures de bruit typiques en déterminant la protection

de l’ouïe, le SD-200 peut être réglé sur « Pondération A » avec réponse

« Lente ».

Figure 1-1 : Vue d’ensemble du SD-200

Microphone avec le pare-vent

DEL

Utilisées dans l’écran de mesure d’alerte

Touche de temps de réponse

Lent/Rapide

Appuyer pour sélectionner un temps de

réponse rapide ou lent.

Touche de mode

Passe d’une mesure à l’autre et

d’un écran d’exécution à l’autre.

Touche Marche/Arrêt

Met le SD-200 en marche et l’arrête.

Touche Exécuter et Arrêt

Exécute et arrête l’intégration

des mesures pendant le temps

d’exécution.

Touche de pondération

de fréquence A/C

Appuyer pour

sélectionner une

pondération de fréquence

Affichage

Afficher les mesures et les indicateurs

d’écran. Les indicateurs d’écran

identifient les paramètres et les valeurs.

Les indicateurs d’écran

Identifient les paramètres et les valeurs.

2 Mettre sous tension

Afficher le niveau de pression sonore (SPL)

Mettre sous tension

Appuyer sur la touche jusqu’à ce que l’écran ACL s’allume. (Le temps de réchauffement

est d’environ 5 secondes.)

Lorsque mis sous tension, un écran d’autotest apparaît temporairement avec le code du pays

et le niveau de révision (par ex., U1.0) et le facteur de bissection (par ex., 3 LEQ/5 LAVG).

Puis, un écran de mesure apparaît.

Afficher le niveau de pression sonore (SPL)

L’écran de mesure affiche le niveau de pression sonore (SPL) actuel en dB, ou l’écran affiché

précédemment, avant de s’éteindre.

 Remarque : aucun indicateur d’écran de mesure n’apparaît pour SPL.

Figure 1-2 : Mettre sous tension et Afficher le niveau de pression sonore

Mettre hors tension

Une fois mis hors tension, le SD-200 enregistre les paramètres et les mesures de l’instrument

qui sont affichés de nouveau lorsque l'instrument est remis sous tension. Le SD-200 ne peut

pas s’arrêter alors qu’il est en mode Exécution.

1. Tenir la touche enfoncée jusqu’à ce que OFF disparaisse. Relâcher avant

2 secondes pour maintenir l’instrument sous tension.

 Remarque : tandis que l’instrument est en mode Exécution, il ne s’arrêtera pas avant

d’appuyer sur le bouton Stop. Si l’instrument s’arrête à cause d’une batterie faible, il

emmagasinera les dernières mesures affichées. (Voir « Rétablir » pour plus de détails.)

Figure 1-3 : Écran de mise hors tension

Touche Marche/Arrêt

Pour mettre en marche

ou arrêter l’instrument,

appuyer et maintenir

enfoncée pendant environ

2 secondes.

Icône de batterie

Si l’icône apparaît, ceci

indique que la batterie

est faible et doit être

remplacée.

Exemples d’indicateurs

Indicateurs de temps de réponse lent

et de pondération de fréquence A.

Mesures SPL

Les valeurs sont affichées sans indicateur

d’écran.

3 Mode d’emploi

Vue d’ensemble du mode d’emploi

Mode d’emploi

Vue d’ensemble du mode d’emploi

La liste ci-dessous offre une vue d’ensemble des étapes à suivre pour executer une étude.

Intégrer les mesures

L’intégration des mesures calcule la valeur moyenne sur une période de temps. Dans plusieurs

environnements de travail, les niveaux de bruit peuvent être très variables, et il est donc difficile

d’évaluer le niveau sonore. Avec la fonction d'établissement de la moyenne, vous verrez des valeurs

plus stables au cours du temps d’exécution. Le tableau ci-dessous illustre les valeurs SPL et LEQ

mesurées au cours du temps d’exécution. Lorsqu’on compare les mesures, les valeurs SPL mesurent

les valeurs maximales et minimales, tandis que le LEQ fournit des lectures plus stables tout au long de

l’étude.

Figure 1-4 : Comparaison d’échantillons de bruit au cours du temps d’exécution (SPL et LEQ)

Liste d’aide rapide : session typique de bruit

1. Mettre le SD-200 sous tension et s’assurer que le pare-vent est attaché.

 Remarque : si l’indicateur de batterie apparaît, cela signifie que l’instrument doit être

rechargé. (Voir « Recharger »)

2. Sélectionner les réglages désirés (pondération A/C, réponse F/S) et la mesure désirée via le

clavier.

3. Positionner le microphone SD-200 à un angle d’environ 70 degrés de la source de bruit.

4. Mesures : lorsque mis sous tension, le SD-200 affiche le SPL actuel ou le dernier

paramètre affiché avant de mettre hors tension.

 Pour des mesures intégrées, appuyer sur la touche . (Prendre note des valeurs

LEQ/LAVG donnera des valeurs plus stables sur une période de temps.)

 Pour afficher les mesures, appuyer plusieurs fois la touche et l’unité basculera d’un

écran à l’autre (SPL, LEQ/LAVG, DEL Alerte , MAX, MIN, Temps d’exécution .)

5. Mettre l’instrument hors tension.

Intégrer les mesures

LEQ provides steadier values

(about 90 dB) over the Run-Time

4 Intégrer les mesures

Exécution et arrêt

Les touches Exécuter et Arrêt servent à démarrer et à arrêter le temps d'exécution pour les

mesures d'intégration, qui comprennent : Les écrans LEQ/LAVG (voir la Table 1-2 pour plus de

détails), l’alerte DEL , et les écrans MAX et MIN.

1. Tandis que l’instrument est sous tension, appuyer sur la touche . L’icône

apparaît.

 Remarque: Tandis que l’instrument est en mode d’exécution, les paramètres ne peuvent pas

être modifiés. (Voir « Paramètres » pour plus de détails.)

2. Pour arrêter, appuyer sur la touche . L’icône disparaît.

Mesures d’affichage

La touche de mode sert à afficher chaque écran de mesure avec sa valeur connexe. Il existe six

écrans de mesure : Les écrans SPL (sans indicateur de mesure), LEQ/LAVG*, MAX*, MIN*, Alerte

DEL * et Run-time * (*pendant que l’intégration est faite).

Figure 1-5 : Exemples d’écrans de mesure

Exemples d’écrans de mesure

(1) SPL (2) L

EQ

/L

AVG

(3) DEL Alerte (4) M

AX

(5) M

IN

(6) Run-Time

4 5 6

Intégration

Indicateur d’exécution et L

EQ

affiché

Touche de mode

La touche de mode cycle d’une mesure à l’autre

1 2 3

5 Intégrer les mesures

Écran d’alerte DEL

L’écran d’alerte DEL affiche les mesures L

EQ

/L

AVG

, une icône de

détection , et des niveaux d’indicateurs DEL activés. L’écran de mesure fournit

un autre vue pour détecter les niveaux moyens en dB avec les niveaux sonores

DEL visuels préétablis. Veuillez vous référer à la Table 1-1 pour les niveaux.

Figure 1-6 : Écran d’alerte DEL

Table 1-1: Niveaux d’alerte DEL

Niveaux d’alerte DEL

DEL vert

Clignote lorsque les mesures sont entre 80 et 85 dB

DEL jaune

Flashes when measurements are between 85 to 105 dB

Red LED

Clignote lorsque les mesures sont entre 85 et 105 dB

L’icône de détection

apparaît sur l’écran de

mesure avec les DEL

activés

6 Intégrer les mesures

Écran d’alerte DEL

Indicateurs d’écran

Les indicateurs d’écran sont un genre de notification identifiant les paramètres de mesure ou les icônes d’écran.

Table 1-2 : Indicateurs d’écran

Indicateurs

Explication

SPL

Niveau de pression sonore – La mesure de base d'intensité sonore exprimée en décibels. SPL

se sert du ratio entre un niveau de référence de 20 microPascals (0,00002 Pascals) et le niveau qui

est mesuré. Il est affiché en décibels (dB).

MAX

Niveau sonore maximum – Le plus haut SPL mesuré lors de la période d’intégration.

MIN

Niveau sonore minimum – Le plus bas SPL mesuré lors de la période d’intégration.

L

EQ

/L

AVG

Niveau sonore de pression équivalente / Niveau de pression sonore moyenne – Le véritable

niveau sonore équivalent (ou SPL moyen) mesuré au cours de la période d’intégration. Le terme

LEQ est utilisé lorsque qu’un facteur de bissection de 3 dB est appliqué; le LAVG est utilisé lorsque

qu’un facteur de bissection de 5 dB est appliqué.

Charge de la

batterie

Indicateur de batterie – Il existe deux états d’indicateur de batterie.

• Lorsque l’icône de charge de batterie apparaît, ceci indique que la charge de l’instrument est

faible et la batterie doit être remplacée.

•

Une icône de charge de batterie qui clignote indique que la batterie est en charge.

Exécuter

Indicateur d’exécution – Signifie que vous mesurez les écrans LEQ/LAVG, Alerte DEL , MAX,

et MIN au cours de la période d’exécution .

Détection

Icône de détection – Apparaît lorsqu’on affiche l’écran d’alerte DEL. Remarque : Les DEL

clignotent si les points de réglage sont atteints ou dépassés. Voir « Alerte DEL » pour plus de

détails.

Temps

d’exécution

Temps d’exécution – Indique le temps écoulé à partir du commencement du mode d’exécution qui

est utilisé pour calculer les valeurs LEQ/LAVG, Alerte DEL , MAX, et MIN. Le temps

d’exécution commence en termes de minutes et secondes, puis passe aux heures et minutes au

bout de 20 minutes. Il affichera uniquement des heures au bout de 20 heures.

OL

Surcharge – Indique que les dB ont excédé la plage du SD-200 (40 à 130 dB).

UR

Moins que la plage – Indique que la mesure affichée est inférieure à la plage de linéarité (45 à 130 dB).

F/S

Temps de réponse Rapide/Lent – Le réglage du temps de réponse détermine la vitesse à laquelle

l’appareil répond aux fluctuations de bruit. Habituellement, le bruit n’est pas constant. Si vous

vouliez essayer de lire le niveau sonore sans un temps de réponse, les lectures fluctueraient

tellement que déterminer le niveau réel serait extrêmement difficile. Bien que les termes Lentement

et Rapidement aient des significations bien précises (contraintes de temps), ils fonctionnent

presque exactement de la façon dont on s’attend. La réponse rapide entraîne une lecture du niveau

sonore plus fluctuante que celle de la réponse lente. (Voir Spécifications, « Temps de réponse »)

A/C

Pondération de fréquence A ou Pondération de fréquence C – Celles-ci sont des filtres qui font une

approximation de la réponse d’isosonie égale de l’ouïe humaine à des SPL faibles, moyens et forts. Une

pondération de fréquence est le filtre le plus couramment utilisé défini dans la norme internationale IEC

61672:2003. Parmi les applications courantes de pondération A sont les applications de bruit industriel et les

règlements de bruits communautaires (comme : la surveillance du bruit de fabrication ou d’un atelier

d’usinage.) La pondération de fréquence A fait que le compteur de niveau sonore répond plus près de la

façon dont l'oreille humaine répond au bruit à des niveaux inférieurs. Il atténue le bruit de basse fréquence

au-dessous de plusieurs centaines de Hertz ainsi que la haute fréquence au-dessus de six mille Hertz. La

pondération de fréquence C est conçue pour représenter la façon dont l’oreille répond à des niveaux très

élevés.

7 Réglages

Pondération de fréquence et temps de réponse

Réglages

Des mesures typiques de niveau sonore sont exécutées avec une pondération de fréquence

A, un temps de réponse lent, et un facteur de bissection par défaut de 3 dB, réglé en usine.

Si votre application exige d’autres réglages, veuillez les changer en conséquence.

Pondération de fréquence et temps de réponse

La pondération de fréquence et le temps de réponse peuvent être changés sur l’instrument en

appuyant sur les touches suivantes en mode d’arrêt.

1. Pour changer la pondération de fréquence A ou C, appuyer sur la touche .

2. Pour changer le temps de réponse Rapide ou Lent, appuyer sur la touche .

Facteur de bissection (ER)

Le facteur de bissection peut être réglé sur 3 dB (pour les valeurs LEQ) ou 5 dB (pour les

valeurs LAVG). La valeur par défaut réglée en usine est de 3 dB. Pour changer cette valeur,

suivre les étapes ci-dessous :

1. Alors que l’instrument est hors tension, appuyer et maintenir enfoncée la touche et

ensuite appuyer sur la touche .

2. L’écran de facteur de bissection (avec indicateurs LEQ/LAVG) apparaît. Appuyer sur la

touche pour changer le paramètre.

3. Appuyer sur la touche pour accepter le paramètre. (Pour annuler, appuyer sur la

touche .)

Recharger

À l’aide du port USB de l’ordinateur, le SD-200 est chargé avec un câble mini-USB branché

au bas de l’instrument. Il recharge en 2,5 à 12 heures après que la batterie soit entièrement

déchargée, selon le courant disponible.

 Remarque : en branchant l'instrument à votre PC, un assistant de nouveau dispositif

apparaît. Si vous annulez l’assistant, l’instrument va se recharger sans les pilotes. Si

vous désirez installer les pilotes, ils se trouvent dans : www.3M/SoundDetector.com.

Figure 1-7: Recharger

SD-200 avec connecteur USB

Indicateur de batterie

Quand le SD-200 est sous tension, il

clignotera.

Indicateur de charge

Lorsque mis hors tension, on verra des

tirets avec l’icône de charge qui clignote.

8 Pare-vent

Facteur de bissection (ER)

Pare-vent

Le SD-200 comprend un pare-vent amovible. Ceci est principalement utilisé pour réduire les

effets sonores du vent avec un effet minime sur les lectures. Il est recommandé de toujours

utiliser l’instrument avec le pare-vent afin de protéger le microphone.

Lorsque l’instrument est expédié, le pare-vent est détaché. Pour l’attacher, glisser le pare-

vent complètement par-dessus le microphone.

Figure 1-8 : Pare-vent attaché

Positionnement et montage sur trépied

S'il est tenu en main, positionner le microphone du SD-200 à un angle d’environ 70 degrés de

la source du bruit. Pour placer l'instrument dans une zone de travail, on peut utiliser un

trépied en le branchant au trépied à un angle d’environ 70 degrés vers la source de bruit.

Figure 1-9 : Positionnement et montage sur trépied

Pare-vent

Positionnement

Montage sur trépied

9 Étalonnage

Rétablissement

Étalonnage

Un étalonnage sur place peut être exécuté avant de prendre les mesures afin d’assurer que

vos mesures soient précises pour l’environnement actuel. Un appareil d’étalonnage optionnel

et un adaptateur pour cet appareil sont utilisés pour cette procédure. (Voir « Accessoires »

pour plus de détails.)

1. Alors que l’instrument est hors tension, appuyer et maintenir enfoncée la touche

, puis appuyer sur la touche . Puis relâcher les touches. « CAL »

apparaît à l’écran.

2.

Placer l’adaptateur de l’appareil d’étalonnage et l’appareil lui-même par-dessus le

microphone, puis mettre l’appareil d’étalonnage sous tension.

3.

Pour ajuster le niveau pour qu’il corresponde à l’appareil d’étalonnage, appuyer la

touche pour augmenter ou la touche pour diminuer.

4. Pour accepter le niveau, appuyer sur la touche ou appuyer sur la touche

pour annuler.

Figure 1-10 : Étalonnage du SD-200

Autoassistance

Rétablissement

Si jamais votre SD-200 se bloque pour une raison inconnue, cet appareil est muni d’une

fonction de rétablissement. Pour rétablir l'instrument à son état original, appuyer et maintenir

enfoncée la touche pour au moins 20 secondes, puis relâcher la touche. L’instrument

redémarrera.

Remarque: après un rétablissement, les écrans de mesure L

EQ

/L

AVG

, Alerte DEL

, M

AX, et MIN, affichent des tirets, « --.- » et le temps d’exécution affiche zéro,

« 0:00 ». Veuillez voir « Information contact/Service » pour plus de détails.

Veuillez voir « Information contact/Service » pour plus de détails.

Adaptateur de calibrateur

• Accepter

Annuler

Diminuer

Augmenter

CAL screen

Calibrateur (QC-10)

10 Annexe A : Spécifications

Rétablissement

Annexe A : Spécifications

Toutes les spécifications sont sujettes à modification

Normes

ANSI S1.4 1983 (R 2006)

ANSI S1.43 1997(R 2007)

IEC 61672-1 (2002)

IEC 61010-1 (2010)

CE mark

Fonctions mécaniques

Fonctions électriques

Boîtier

ABS/polycarbonate

Dimensions

(Longueur x Largeur x Épaisseur)

16,5 cm x 6,1 cm x 2,3 cm

6,5 po x 2,4 po x 0,9 po

Poids

125 g (4,4 oz)

Montage sur trépied

Accepte une vis ¼ po – 20 (située sur le bas à

l’arrière de l’instrument).

Type de batterie

Batterie au polymère de lithium (1000 mAh), rechargeable.

Vie de la batterie

3 ans ou 500 cycles de charge

Temps d’exécution de la batterie

•

35 heures avec DEL activées (heures minimales)

(40 heures, typique)

• 50+ heures sans DEL activées

Microphone

Plage de fréquence

Omnidirectionnel; Catégorie 2;

Diamètre de ½ po; condensateur électret

31,5 à 8000 Hz

11 Effets sur l’environnement

Affichage

Effets sur l’environnement

Les intervalles typiques de temps requis pour stabiliser après des changements de conditions

ambiantes comprennent :

• Pour un changement de température de 10 ºC (50 ºF) attendre au moins 5 minutes.

• Pour un changement d’humidité relative de 30 % (sans condensation) attendre au moins 30

minutes.

• Pour un changement de pression statique de 10 kPa attendre au moins 5 secondes.

Plages de température

Interface utilisateur

Affichage

Taille des chiffres 2 cm (¾ po)

Résolution 0,1 dB

Taux de mise à jour 0,5 sec.

Clavier

5 touches : F/S, A/C, Mode, Exécution/Arrêt, Marche/Arrêt.

Mesures

Données et indicateurs d'état

affichés

Niveau de pression sonore (SPL), Valeur moyenne (L

EQ

/L

AVG

),

Alerte DEL , Valeur maximale (MAX), Valeur minimale (MIN),

et Temps d’exécution (max 99 heures), Surcharge (OL), et Sous

la plage (UR)

Plage d’affichage

Plage de linéarité

40 à 130 dB (Plage dynamique)

45 à 130 dB (Plage dynamique)

Pondération de fréquence

A or C

Temps de réponse

Fast (125 msec) or Slow (1 sec)

Facteur de bissection (ER)

3 dB or 5 dB

Température de fonctionnement

Pression atmosphérique de fonctionnement

32 ⁰F à 104 ⁰F (0 ⁰C à 40 ⁰C)

80 -110 kPa

Humidité relative

0 % à 90 %, sans condensation

Température d’entreposage

-4

⁰

F à 158

⁰

F (-20

⁰

C à 70

⁰

C)

Pression atmosphérique d’entreposage :

50 -150 kPa

12 Étalonnage

Clavier

Étalonnage

Appareil d’d’étalonnage

Les étalonnages doivent être exécutés à 114 dB à 1 kHz.

Rechargement

À l’aide du port USB de l’ordinateur, le SD-200 est chargé avec un câble mini-USB branché au

bas de l’instrument. Il recharge en 2,5 à 12 heures après que la batterie soit entièrement

déchargée, selon le courant disponible.

Fonctions spéciales

DEL : les diodes électroluminescentes sont activées dans l’écran d’alerte DEL. Elles clignoteront aux

niveaux suivants :

• Une DEL verte clignote lorsque les mesures sont entre 80 et 85 dB

• Une DEL jaune clignote lorsque les mesures sont entre 85 et 105 dB

• Une DEL rouge clignote lorsque les mesures dépassent 105 dB

Accessoires (inclus)

• Pare-vent (un inclus) (ID 3M : 70-0715-6409-9)

• Câble mini-USB (un inclus) (ID 3M : 70-0715-6409-3)

Accessoires (optionnel)

• Adaptateur d’appareil d’étalonnage 056-990 0,5 po (ID 3M : 70-0715-8115-4)

•

Appareil d’étalonnage : QC-10 : 114 dB à une sortie de 1 kHz (ID 3M : 70-0715-7972-9)

• Trépied (ID 3M : 70-0715-8374-7

Mises à jour

Dans l’intérêt d’améliorations continues du produit, 3M™ se réserve le droit de faire des changements

aux spécifications du produit sans préavis. Pour comprendre les dernières mises à jour qui ont été mises

en place dans ce produit et pour télécharger la dernière version de ce manuel de l’utilisateur, visiter le

site Web: www.3M.com/OccSafety ou www.questtechnologies.com.

La page charge ...

6 Funcionamiento

Indicadores de pantalla

Los indicadores de pantalla son un tipo de notificación que identifican los

parámetros de medición y los iconos de la pantalla.

Tabla 1-2: Indicadores de pantalla

Indicadores

Explicación

SPL

Niveau de pression sonore – La mesure de base d'intensité sonore exprimée en décibels. SPL se

sert du ratio entre un niveau de référence de 20 microPascals (0,00002 Pascals) et le niveau qui est

mesuré. Il est affiché en décibels (dB).

MAX

Niveau sonore maximum – Le plus haut SPL mesuré lors de la période d’intégration.

MIN

Niveau sonore minimum – Le plus bas SPL mesuré lors de la période d’intégration.

LEQ/LAVG

Niveau sonore de pression équivalente / Niveau de pression sonore moyenne – Le véritable

niveau sonore équivalent (ou SPL moyen) mesuré au cours de la période d’intégration. Le terme LEQ

est utilisé lorsque qu’un facteur de bissection de 3 dB est appliqué; le LAVG est utilisé lorsque qu’un

facteur de bissection de 5 dBest appliqué.

Charge de la

batterie

Indicateur de batterie – Il existe deux états d’indicateur de batterie.

• Lorsque l’icône de charge de batterie apparaît, ceci indique que la charge de l’instrument est faible

et la batterie doit être remplacée.

• Une icône de charge de batterie qui clignote indique que la batterie est en charge.

Exécuter

Indicateur d’exécution – Signifie que vous mesurez les écrans LEQ/LAVG, Alerte DEL , MAX, et

MIN au cours de la période d’exécution .

Détection

Icône de détection – Apparaît lorsqu’on affiche l’écran d’alerte DEL. Remarque : Les DEL clignotent

si les points de réglage sont atteints ou dépassés. Voir « Alerte DEL » pour plus de détails.

Temps

d’exécution

Temps d’exécution – Indique le temps écoulé à partir du commencement du mode d’exécution qui est

utilisé pour calculer les valeurs LEQ/LAVG, Alerte DEL , MAX, et MIN. Le temps d’exécution

commence en termes de minutes et secondes, puis passe aux heures et minutes au bout de 20

minutes. Il affichera uniquement des heures au bout de 20 heures.

OL

Surcharge – Indique que les dB ont excédé la plage du SD-200 (40 à 130 dB).

UR

Moins que la plage – Indique que la mesure affichée est inférieure à la plage de linéarité (45 à

130 dB).

F/S

Temps de réponse Rapide/Lent – Le réglage du temps de réponse détermine la vitesse à laquelle

l’appareil répond aux fluctuations de bruit. Habituellement, le bruit n’est pas constant. Si vous vouliez

essayer de lire le niveau sonore sans un temps de réponse, les lectures fluctueraient tellement que

déterminer le niveau réel serait extrêmement difficile. Bien que les termes Lentement et Rapidement

aient des significations bien précises (contraintes de temps), ils fonctionnent presque exactement de la

façon dont on s’attend. La réponse rapide entraîne une lecture du niveau sonore plus fluctuante que

celle de la réponse lente. (Voir Spécifications, « Temps de réponse »)

A/C

Pondération de fréquence A ou Pondération de fréquence C – Celles-ci sont des filtres qui font une

approximation de la réponse d’isosonie égale de l’ouïe humaine à des SPL faibles, moyens et forts. Une

pondération de fréquence est le filtre le plus couramment utilisé défini dans la norme internationale IEC

61672:2003. Parmi les applications courantes de pondération A sont les applications de bruit industriel et

les règlements de bruits communautaires (comme : la surveillance du bruit de fabrication ou d’un atelier

d’usinage.) La pondération de fréquence A fait que le compteur de niveau sonore répond plus près de la

façon dont l'oreille humaine répond au bruit à des niveaux inférieurs. Il atténue le bruit de basse

fréquence au-dessous de plusieurs centaines de Hertz ainsi que la haute fréquence au-dessus de six

mille Hertz. La pondération de fréquence C est conçue pour représenter la façon dont l’oreille répond à

des niveaux très élevés.

La page charge ...

3M SD-200 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

3M SD-200 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents