SWITEL TAB98 Le manuel du propriétaire

Telefon mit Anrufbeantworter

Téléphone avec répondeur numérique

Telefono con segreteria telefonica

TAB98

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

La page charge ...

- Sommaire-

21

1

Remarques générales.............................................22

2 Éléments de commande .........................................23

3 Mise en service .....................................................24

3.1 Consignes de sécurité ....................................................... 24

3.2 Vérifier le contenu de l’emballage ....................................... 24

3.3 Mettre en place les piles (NON FOURNIES)........................... 24

3.4 Raccorder le téléphone ...................................................... 24

3.5 Raccorder le combiné ........................................................ 24

3.6 Raccorder le bloc d’alimentation ......................................... 25

3.7 Montage du support de table.............................................. 25

3.8 Montage mural ................................................................. 25

4 Utilisation téléphone ..............................................26

4.1 Téléphoner ...................................................................... 26

4.2 Réglage du volume du combiné .......................................... 26

4.3 Affichage de la durée de communication.............................. 26

4.4 Rappel du dernier numéro composé .................................... 26

4.5 Enregistrer des numéros de téléphone sur les touches de

sélection abrégée ............................................................. 27

4.6 Téléphoner à l’aide des touches de sélection abrégée ............ 27

4.7 Mélodies de sonnerie réglables ........................................... 28

4.8 Volume des mélodies de sonnerie polyphoniques .................. 28

5 Utilisation Répondeur numérique .............................29

5.1 Régler l’horodatage vocal .................................................. 29

5.2 Enregistrer, modifier ou effacer une annonce ....................... 30

5.3 Effacer votre propre annonce et retourner à l’annonce

préenregistrée.................................................................. 31

5.4 Régler le répondeur .......................................................... 31

5.5 Utilisation générale ........................................................... 31

5.6 Écouter les messages........................................................ 32

5.7 Enregistrer des notes, bloc-note ......................................... 33

5.8 Enregistrer des communications téléphoniques..................... 33

5.9 Interrogation à distance .................................................... 33

5.9.1 Le code d’accès pour l’interrogation à distance............ 33

5.9.2 La pré-interrogation à distance sans taxe ................... 33

5.9.3 Les possibilités offertes par l’interrogation à distance... 34

5.9.4 Enregistrer une nouvelle annonce à distance .............. 35

5.9.5 Mise en marche à distance ....................................... 35

5.9.6 Interrogation à distance en cas de mémoire saturée .... 35

6 Autocommutateurs ................................................36

6.1 Composer et enregistrer des numéros de téléphone lors de

l’utilisation avec des autocommutateurs .............................. 36

7 Recherche de défauts.............................................37

- Remarques générales -

22

1 Remarques générales

Piles

Ne pas utiliser d’autres batteries rechargeables qui risqueraient éventuellement de

provoquer un court-circuit. Pour le remplacement, utilisez toujours uniquement

quatre nouvelles piles de type AAA 1,5 V. Ne pas jeter les piles au feu, ni les

plonger dans l’eau. Ne pas jeter les piles usées ou défectueuses en même temps

que les ordures ménagères.

Lieu d’installation

N’installez pas le téléphone à proximité directe d’autres appareils électroniques

tels que par ex. les fours à micro-ondes ou les chaînes hi-fi car cela pourrait

provoquer des perturbations mutuelles. Le lieu d’installation a une grande

influence sur le parfait fonctionnement du téléphone. Placez le téléphone sur une

surface plane et antidérapante. Normalement, les pieds du téléphone ne marquent

pas la surface sur laquelle il est posé. La multitude de vernis et surfaces utilisés

ne permet cependant pas d’exclure l’éventualité de traces laissées par les pieds de

l’appareil sur la surface sur laquelle il est posé.

N’utilisez pas le téléphone dans des zones menacées d’explosion. Évitez les

expositions excessives à la fumée, à la poussière, aux secousses, à des

substances chimiques, à l'humidité, à la chaleur ou l'exposition directe au soleil.

Élimination

Lorsque les piles ou l’installation entière arrivent en fin de vie, veuillez les éliminer

en respectant l’environnement conformément aux dispositions légales.

Température et conditions ambiantes

Le téléphone est conçu pour une utilisation dans des locaux abrités avec une plage

de températures de -10 °C à 50 °C. Le téléphone ne doit pas être installé dans

des pièces humides telles que la salle de bains ou la buanderie. Évitez de placer

l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs et évitez une

exposition directe au soleil.

Nettoyage et entretien

Vous pouvez utiliser un chiffon sec, doux et non-pelucheux pour nettoyer les

surfaces du boîtier. N'utilisez jamais de produit nettoyant ou de solvants agressifs.

Aucun entretien n’est nécessaire hormis le nettoyage du boîtier de temps en

temps. Les pieds en caoutchouc de la base ne sont pas résistants à tous les

produits nettoyants. Par conséquent, le fabricant ne peut être tenu responsable

d’éventuelles détériorations survenant aux meubles ou autres.

- Eléments de commande -

23

2 Éléments de commande

1 Crochet du combiné

2 Retour / Activation de

l’horodatage vocal

3 Enregistrement de l’annonce

4 Enregistrement de mémos

5 Avance / Touche de réglage

de l’horodatage vocal

6 LED des messages

7 Voyant de contrôle de pile

8 Arrêt / Activation et

désactivation du répondeur

9 Effacement de messages

10 Lecture/Pause

11 Enregistrement de

communications

12 Touche de sélection abrégée

13 Touche de mémoire

14 Touche de signal R

15 Touche de sélection du

répertoire

16 Micro

17 Réglage du volume

18 Dispositif d’accrochage du

combiné pour le montage

mural

1 Raccordement du câble

spiralé du combiné

2 Raccordement de la ligne

téléphonique

3 Compartiment des piles

4 Interrupteur de sonnerie

5 Interrupteur pour le

répondeur

6 Fixations pour le support

de table

7 Fixations pour montage

mural

8 Raccordement du bloc

d’alimentation

9 Mélodies de sonnerie

polyphoniques réglables

10 Volume des mélodies de

sonnerie polyphoniques

1

2

345

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

4

5

9

10

6

7

8

3

1

2

AAAAAA

AAA

+

Hi Lo Off Music Ringer

MUSIC

RINGER

VOL.

- Mise en service -

24

3 Mise en service

3.1 Consignes de sécurité

ATTENTION ! Veuillez impérativement lire, avant la mise en service, les

consignes de sécurité mentionnées au début du présent mode d’emploi.

3.2 Vérifier le contenu de l’emballage

Le contenu de l’emballage :

Une base Un combiné

Un cordon téléphonique Un câble spiralé

Un adaptateur de table Un mode d’emploi

Un bloc d’alimentation

3.3 Mettre en place les piles (NON FOURNIES)

Vous devez mettre en place les piles avant de raccorder votre nouveau téléphone

au réseau téléphonique. Veuillez toujours utiliser des piles alcalines de type AAA.

Les piles sont nécessaires pour l’affichage des numéros de téléphone, le dispositif

mains-libres et d’autres fonctions du téléphone. Avant de mettre en place ou de

remplacer les piles, veillez à ce que le téléphone ne soit pas raccordé au réseau

téléphonique.

Remarque : Lorsque les piles sont pleines, le voyant de contrôle

ne est

allumé. Les piles sont vides et doivent être remplacées lorsque le voyant de

contrôle

clignote.

1. Veillez à ce que le téléphone ne soit pas raccordé au réseau téléphonique.

2. Le compartiment des piles se trouve sur la face inférieure de votre téléphone.

3. Ouvrez le compartiment des piles à l’aide d’un petit tournevis ou d’un objet

pointu.

4. Placez les piles dedans en respectant la polarité adéquate.

5. Refermez le compartiment des piles.

3.4 Raccorder le téléphone

Reliez le cordon téléphonique fourni à la prise téléphonique et à la prise LINE

située sur la face inférieure du téléphone. Faites ensuite sortir du boîtier du

téléphone le câble par le passe-câble soit vers le haut, soit vers le bas. Coincez le

câble dans le canal de câble.

Le téléphone fonctionne avec le mode multifréquence MF (mode tonalités).

3.5 Raccorder le combiné

Après avoir déballé votre téléphone, vous devez commencer par raccorder le

combiné à la base. Prenez l’extrémité courte du câble spiralé et enfoncez-la dans

la prise située à l’extrémité inférieure du combiné. Retournez le téléphone et

enfoncez l’extrémité longue dans la prise HANDSET située sur le côté droit.

Coincez le câble vers l’extérieur dans le canal de câble.

- Mise en service -

25

3.6 Raccorder le bloc d’alimentation

Enfoncez la fiche du bloc d’alimentation dans la prise située sur la face inférieure

du téléphone et le bloc d’alimentation dans une prise de courant de 230 V

installée conformément aux dispositions réglementaires. Pour des raisons de

sécurité, utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni.

3.7 Montage du support de table

Vous devez monter le support de table fourni si vous utilisez votre téléphone sur

une table. Retournez à cet effet le téléphone. Mettez ensuite les deux crochets

supérieurs dans les ouvertures prévues à cet effet et enfoncez le support de table.

Si vous devez enlever le support, appuyez à peu près sur la pince du milieu, puis

retirez le support de table.

Le support du combiné comporte un petit dispositif d’accrochage pour le montage

mural. Ce dispositif d’accrochage est superflu pour le montage sur table car il

gênerait le décrochage du combiné. À l’aide d’un petit tournevis, tournez ce

dispositif d’accrochage jusqu’à ce que la vis soit complètement enfoncée et ne

dépasse pas du tout sur l’extrémité supérieure.

3.8 Montage mural

Votre téléphone convient également pour un montage mural. Utilisez deux vis

pour la fixation, percez deux trous espacés de 67mm verticalement l’un au-

dessous de l’autre et laissez les vis dépasser de 5 mm du mur. Placez ensuite le

téléphone sur les vis en le faisant glisser légèrement vers le bas.

Le support du combiné est muni d’un petit dispositif d’accrochage pour éviter au

combiné en montage mural de tomber lorsqu’il est raccroché. À l’aide d’un petit

tournevis, tournez ce petit dispositif d’accrochage jusqu’à ce qu’un petit crochet

apparaisse sur l’extrémité supérieure.

Si vous avez opté pour un montage mural de votre téléphone, vous pouvez

accrocher le combiné au téléphone sans interrompre la communication. Un petit

crochet situé sur l’extrémité supérieure du support du combiné est prévu à cet

effet.

- Utilisation téléphone -

26

4 Utilisation téléphone

4.1 Téléphoner

Le tèlèphone peut s’utiliser comme n’importe quel téléphone classique.

1. Décrochez le combiné et attendez la tonalité.

2. Composez ensuite le numéro de téléphone souhaité.

3. Raccrochez le combiné pour mettre fin à la communication.

Pour répondre aux appels, il faut décrocher le combiné et le raccrocher pour

mettre fin aux communications.

4.2 Réglage du volume du combiné

Si vous trouvez que le volume du combiné est trop faible ou trop fort, vous

pouvez l’adapter à vos besoins.

L’interrupteur à coulisse

du combiné vous

permet de régler le volume de faible

à fort .

4.3 Affichage de la durée de communication

La durée de communication s’affiche à l’écran en minutes et en secondes en cours

de communication. La durée de communication s’affiche à l’écran après la

composition du numéro de téléphone. L’indication reste affichée à l’écran pendant

quelques secondes après la fin de la communication.

4.4 Rappel du dernier numéro composé

Raccrochez le combiné lorsque le numéro de téléphone que vous avez composé

sonne occupé ou ne répond pas. Le téléphone enregistre automatiquement le

dernier numéro de téléphone composé de maximum 32 chiffres.

Décrochez le combiné et sur la touche de rappel du dernier numéro composé

.

Le numéro de téléphone enregistré dans la fonction de rappel du dernier numéro

composé est alors composé.

- Utilisation téléphone -

27

4.5 Enregistrer des numéros de téléphone sur les touches

de sélection abrégée

Votre téléphone vous permet d’enregistrer 10 numéros de téléphone sur les

touches de sélection abrégée. Les chiffres 0 à 9 du clavier sont utilisés comme

plages de mémoire de sélection abrégée.

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche de mémoire

.

3. Entrez au clavier le numéro de téléphone souhaité de maximum 16 chiffres.

Remarque : Si vous avez enregistré un numéro de téléphone erroné, vous

pouvez interrompre la procédure en raccrochant le combiné.

4. Appuyez sur la touche de mémoire

.

5. Sélectionnez à présent une plage de mémoire de sélection abrégée en

appuyant sur un chiffre du clavier de 0 à 9.

6. Raccrochez le combiné pour mettre fin à l’enregistrement.

Remarques sur l’enregistrement :

Les plages de mémoire déjà occupées ne peuvent pas être effacées. Il vous suffit

d’enregistrer un nouveau numéro de téléphone sur la plage de mémoire que vous

souhaitez effacer.

4.6 Téléphoner à l’aide des touches de sélection abrégée

1. Décrochez le combiné.

2. Appuyez sur la touche de sélection abrégée .

3. Appuyez ensuite sur le clavier sur la plage de mémoire souhaitée de 0 à 9.

Le numéro enregistré est alors automatiquement composé.

4. Raccrochez le combiné pour mettre fin à la communication.

- Utilisation téléphone -

28

4.7 Mélodies de sonnerie réglables

Votre téléphone comporte 12 mélodies de sonnerie polyphoniques et un signal de

sonnerie standard. Lorsque vous recevez un appel, la mélodie auparavant

sélectionnée ou le signal de sonnerie standard se déclenche.

Mélodies de sonnerie polyphoniques

Si vous souhaitez utiliser les mélodies de sonnerie polyphoniques, réglez

l’interrupteur coulissant

sur la position music ringer.

Vous pouvez sélectionner la mélodie de sonnerie de votre choix en appuyant

plusieurs fois sur la touche MUSIC RINGER située sur la face inférieure du

téléphone. À chaque pression de touche, une nouvelle mélodie se déclenche.

Lorsque la dernière mélodie est atteinte (mélodie 12), la mélodie 1 se déclenchera

à nouveau la prochaine fois que vous appuierez sur la touche. À chaque nouvelle

pression de touche, une nouvelle mélodie se déclenche. Lorsque vous avez trouvé

la mélodie adéquate, vous n’avez plus rien à faire car la dernière mélodie

sélectionnée est automatiquement enregistrée.

Signal de sonnerie standard

L’interrupteur à coulisse

sur la face inférieure vous permet de sélectionner les

positions HI (fort) ou LO (faible) afin d’activer le signal de sonnerie standard et

d’ajuster en même temps le volume à vos besoins. N’oubliez pas que les réglages

HI (fort) et LO (faible) s’appliquent uniquement au signal de sonnerie standard.

Lorsque vous ne souhaitez pas être dérangé, utilisez la position OFF (arrêt).

4.8 Volume des mélodies de sonnerie polyphoniques

En appuyant plusieurs fois sur la touche VOL. située sur la face inférieure du

téléphone, vous pouvez réglez le volume souhaité sur huit niveaux. À chaque

nouvelle pression de touche, un nouveau volume est réglé. Lorsque vous avez

trouvé le volume adéquat, vous n’avez plus rien à faire car le dernier volume

sélectionné est automatiquement enregistré.

Remarques :

A.

Lors de la première mise en service ou en cas de panne de courant, c’est

toujours le volume le plus élevé (niveau 8) qui est réglé.

B.

Lorsque le volume le plus faible (niveau 1) est atteint, le niveau 1, puis le

niveau 2, etc., sera réglé à la prochaine pression de touche. À partir du

niveau 8, le volume diminue d’un niveau à chaque pression de touche.

- Utilisation Répondeur numérique -

29

5 Utilisation Répondeur numérique

5.1 Régler l’horodatage vocal

Le répondeur enregistre le jour et l’heure de réception de chaque message pour

que vous sachiez toujours quand les appelants on laissé leurs messages.

L’horodatage vocal automatique est disponible qu’en langue

allemande. Vous n’avez pas besoin de procéder à l’entrée

suivante si vous ne souhaitez pas utiliser l’horodatage.

Si vous souhaitez entrer pour la première fois ou modifier les données déjà

entrées de l’horodatage vocal, procédez de la manière suivante :

1. Maintenez la touche

enfoncée durant 2 secondes. Vous entendez

par le haut-parleur le jour de semaine actuellement réglé.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche

jusqu’à ce que vous entendiez

le jour de semaine correct.

3. Appuyez sur la touche

. Vous entendez par le haut-parleur

l’indication de l’heure actuellement réglée.

4. Appuyez plusieurs fois sur la touche

jusqu’à ce que vous entendiez

l’indication correcte de l’heure.

5. Appuyez sur la touche

. Vous entendez par le haut-parleur

l’indication des minutes actuellement réglées.

6. Appuyez plusieurs fois sur la touche

jusqu’à ce que vous entendiez

l’indication correcte des minutes.

7. Validez à l’aide de la touche

et l’annonce d’horodatage vocal

repasse.

L’horodatage vocal peut être contrôlé à tout moment. Il suffit d’appuyer sur la

touche

pour entendre l’annonce actuelle du jour et de l’heure.

Remarque: La procédure d’entrée est interrompue si vous faites une pause de

plus de 20 secondes lorsque vous entrez les données.

En l’absence de pile ou si celle-ci est usée, il faut à nouveau entrer les

données de l’horodatage vocal en cas d’éventuelle panne de courant.

- Utilisation Répondeur numérique -

30

5.2 Enregistrer, modifier ou effacer une annonce

Pour l’annonce, vous pouvez utiliser soit l’annonce standard d’un animateur radio

professionnel, soit votre propre annonce qui ne doit pas excéder 60 secondes.

En l’absence d’enregistrement d’annonce, l’annonce standard en

allemand se déclenche automatiquement.

Exemple d’annonce : « Bonjour, vous avez bien composé le 05432/1234. Nous

ne pouvons malheureusement pas donner suite actuellement à votre appel. Vous

pouvez cependant laisser un message et nous vous rappellerons dès que possible.

Veuillez parler après le signal sonore. L’enregistrement sera automatiquement

interrompu après le deuxième signal sonore. »

Texte de l’annonce standard (allemand) : « Bonjour, nous ne sommes

malheureusement pas là actuellement pour répondre à votre appel. Veuillez

laisser un message et votre numéro de téléphone après le signal sonore ».

Avant d’enregistrer votre annonce, il est préférable d’écrire le texte que vous

souhaitez enregistrer. Votre annonce personnelle doit durer au moins 15

secondes et ne pas excéder 60 secondes.

L’enregistrement ne se fait pas, si votre annonce est moins de 15

seconds. Dans ce cas veuillez répéter votre enregistrement, en

respectant les 15 secondes requises.

Plus votre annonce est longue, moins il reste de temps d’enregistrement pour les

messages entrants. La durée maximale d’enregistrement est de 15 minutes. Si

votre annonce dure par exemple 18 secondes, il reste donc 14 minutes et 42

secondes pour les messages entrants.

Enregistrer votre propre annonce

Maintenez la touche

enfoncée jusqu’au retentissement d’un signal sonore. La

LED des messages clignote durant l’enregistrement.

Après le signal sonore, commencez directement à formuler votre annonce. Placez-

vous durant l’enregistrement à environ 15 cm du répondeur de manière à bien

pouvoir parler dans le micro situé sur la face supérieure.

Lorsque vous avez terminé votre annonce, relâchez la touche

.

L’annonce repasse automatiquement. Vous pouvez régler le volume en appuyant

plusieurs fois sur les deux touches fléchées

et

En appuyant brièvement sur la touche

, vous pouvez à tout moment

déclencher la lecture de votre annonce.

- Utilisation Répondeur numérique -

31

5.3 Effacer votre propre annonce et retourner à l’annonce

préenregistrée

Si vous avez enregistré votre propre annonce, vous pouvez l’effacer et retourner

ainsi à l’annonce préenregistrée. Maintenez la touche

enfoncée durant 2

secondes jusqu’au retentissement d’un signal sonore. Votre propre annonce est

effacée et vous entendez le texte de l’annonce préenregistrée en guise de

validation.

5.4 Régler le répondeur

Un interrupteur coulissant situé sur la face arrière du répondeur vous permet de

régler le nombre de signaux de sonnerie après lequel les appels entrants sont

réceptionnés.

2 L’appel est réceptionné après 2 sonneries.

6 L’appel est réceptionné après 6 sonneries.

TS Vous pouvez en outre utiliser la pré-interrogation à distance lorsque

l’interrupteur est dans cette position. Vous trouverez à ce sujet des

précisions au chapitre 5.9.2. Dans la position « TS », le premier appel

est réceptionné après 6 sonneries et tous les autres appels après deux

sonneries.

5.5 Utilisation générale

Le répondeur peut être désactivé ou activé à l’aide de la touche .

Lorsque le répondeur est désactivé, la LED des messages est éteinte et

aucun message n’est enregistré.

La durée maximale des messages entrants est de 60 secondes. Si l’appelant parle

plus longtemps, un signal sonore retentit et la communication téléphonique est

interrompue. Si une pause supérieure à 7 secondes se produit durant

l’enregistrement, la communication téléphonique est automatiquement

interrompue par un signal sonore.

Lorsque la capacité d’enregistrement est épuisée pour de nouveaux messages,

aucun n’appel n’est réceptionné et la LED des messages clignote.

Ecouter des messages entrants sans parler

Le haut-parleur intégré permet de filtrer les appels entrants sans parler avec

l’appelant. Si vous ne souhaitez pas filtrer les appels entrants, baissez

entièrement le volume en appuyant plusieurs fois sur la touche fléchée

.

Interrompre le répondeur

Lorsque l’appelant laisse son message, vous pouvez à tout moment intervenir

personnellement en décrochant le combiné. Le répondeur s’arrête et vous pouvez

parler directement avec l’appelant.

- Utilisation Répondeur numérique -

32

5.6 Écouter les messages

Si la LED des messages (new message) clignote, cela signifie que de nouveaux

messages ont été enregistrés pendant votre absence.

ÉCOUTER LES MESSAGES

Appuyez une fois sur la touche

. Si la LED des messages clignote, votre

répondeur commence alors par lire les nouveaux messages enregistrés. Si la LED

ne clignote pas, votre répondeur lit tous les messages enregistrés que vous n’avez

pas encore effacés. Plusieurs signaux sonores retentissent si aucun message n’a

été enregistré.

Appuyez sur la touche

si vous souhaitez interrompre l’écoute des messages.

Appuyez de nouveau sur la touche

pour poursuivre l’écoute des messages.

La touche

permet de mettre fin à l’écoute des messages.

Après la lecture du dernier message, le répondeur émet deux signaux sonores.

REPASSER LE MESSAGE EN COURS

Appuyez sur la touche

pour repasser le message que vous êtes en train

d’écouter.

REPASSER LE MESSAGE PRÉCÉDENT

Appuyez sur la touche

jusqu’au retentissement d’un signal sonore pour

repasser le message précédent.

SAUTER UN MESSAGE

Appuyez une fois sur la touche

pour sauter le message que vous êtes en

train d’écouter. Le répondeur commence alors directement la lecture du message

suivant.

AVANCE RAPIDE

Appuyez plusieurs fois à la suite sur la touche

. Vous pouvez ainsi sauter

rapidement plusieurs messages.

EFFACER QUELQUES MESSAGES

Appuyez sur la touche

durant la lecture du message.

EFFACER TOUS LES MESSAGES

Deux signaux sonores retentissent après la lecture du dernier message. Appuyez

alors sur la touche

jusqu’au retentissement d’un autre signal sonore.

- Utilisation Répondeur numérique -

33

5.7 Enregistrer des notes, bloc-note

Votre répondeur vous permet de laisser des messages aux autres utilisateurs, par

ex. aux membres de votre famille. Ces messages peuvent être écoutés

ultérieurement en appuyant sur la touche

.

Maintenez la touche enfoncée.

Après un signal sonore commencez à enregistrer la note – par. ex : « salut

thomas, le repas est au réfrigérateur . Je serai de retour à 22h ».

Lorsque vous avez terminé votre message, il vous suffit de relâcher la

touche . La LED des messages clignote et votre répondeur est de

nouveau opérationnel.

5.8 Enregistrer des communications téléphoniques

Vous avez la possibilité d’enregistrer une communication téléphonique en cours.

Vous pouvez ainsi réécouter ultérieurement les détails de cette communication.

Selon le code pénal Suisse (StGB), tout participant à une conversation

téléphonique enregistrant la conversation téléphonique sans le

consentement de tous les participants commet une infraction. Seuls les

enregistrements d’appels d’urgence pour les services de secours, de

sauvetage et de sécurité demeurent impunis ; tout autre enregistrement

d’une conversation téléphonique sans l’accord de tous les participants

est, sur demande, passible de peine.

Durant la communication, maintenez la touche enfoncée pendant deux

secondes.

Pour mettre fin à l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche .

La touche

permet la lecture de la communication enregistrée.

5.9 Interrogation à distance

5.9.1 Le code d’accès pour l’interrogation à distance

Votre répondeur est doté d’un code d’accès personnel (remote code) de manière à

ce que vous seul puissiez écouter à distance les messages que vous avez reçus.

Le code d’autorisation est un nombre à trois chiffres indiqué sur la face inférieure

(remote code) de votre répondeur.

5.9.2 La pré-interrogation à distance sans taxe

La pré-interrogation à distance sans taxe vous permet de constater si vous avez

reçu des messages sur votre répondeur sans occasionner de taxe. Mettez

l’interrupteur coulissant dans la position « TS ».

Lorsque vous composez le numéro de votre appareil hors de chez vous, le

répondeur se déclenche de la manière suivante :

- Utilisation Répondeur numérique -

34

A. Votre appel est réceptionné après 2 sonneries si votre répondeur a enregistré

des messages et vous pouvez poursuivre comme décrit au point 5.9.3.

B. Votre appel n’est pas réceptionné après deux sonneries si votre répondeur n’a

enregistré aucun message. Raccrochez le combiné directement après la

troisième sonnerie car votre répondeur se déclenche seulement après la

sixième sonnerie. Cela vous permet d’économiser des taxes.

5.9.3 Les possibilités offertes par l’interrogation à distance

Composez votre numéro de téléphone et laissez votre annonce défiler

entièrement. Attendez jusqu’à ce que votre répondeur soit prêt à enregistrer des

messages.

Après le signal sonore, entrez votre code d’accès personnel en appuyant sur les

chiffres correspondants sur le clavier de la télécommande ou d’un téléphone.

L’entrée du code correct est validée par deux signaux sonores. Sélectionnez alors

en appuyant sur les combinaisons de touches correspondantes l’une des fonctions

décrites ci-après. Vous ne devez pas effectuer de pause excédant 12 secondes

entre les entrées des diverses fonctions de l’interrogation à distance, sinon la

liaison téléphonique sera automatiquement interrompue.

Déclencher la lecture de tous

les messages enregistrés Appuyez sur « 2 puis # »

Déclencher la lecture des nouveaux

messages enregistrés Appuyez sur « 2 puis 5 »

Remarque : Lorsque vous écoutez les messages, le répondeur demande toutes

les 2 minutes et 40 secondes si vous souhaitez poursuivre l’écoute des messages.

Le répondeur s’arrête et vous entendez trois signaux sonores. Entrez un chiffre

quelconque pour poursuivre la lecture des messages.

Durant la lecture des messages, vous disposez des possibilités suivantes :

Sauter un message en cours Appuyez sur 7 puis #

Repasser le message en cours Appuyez sur 8 puis #

Repasser le message précédent Appuyez sur 6 puis #

Effacer le message en cours Appuyez sur 3 puis #

Après le dernier message, le répondeur émet plusieurs signaux sonores. Vous

disposez alors de plusieurs possibilités durant les 7 secondes qui suivent. Si vous

ne procédez à aucune entrée durant ces 7 secondes, la liaison est

automatiquement interrompue et tous les messages restent enregistrés.

Repasser tous les messages Appuyez sur 2 puis #

Effacer tous les messages Appuyez sur 3 puis #

Désactiver le répondeur Appuyez sur 9 puis #

Après cette entrée, le répondeur n’est plus en service.

Enregistrer tous les messages Pas d’entrée

- Utilisation Répondeur numérique -

35

5.9.4 Enregistrer une nouvelle annonce à distance

Composez votre numéro de téléphone et laissez l’annonce défiler

entièrement. Attendez jusqu’à ce que votre répondeur soit prêt à enregistrer

des messages.

Après le signal sonore, entrez votre code d’accès personnel en appuyant sur

les chiffres du clavier d’un téléphone. L’entrée du code correct est validée par

deux signaux sonores.

Pour enregistrer la nouvelle annonce, appuyez sur la combinaison de touches

7 puis #. Dites votre nouvelle annonce après le signal sonore.

Mettez fin à l’enregistrement en appuyant sur les touches 7 puis #. La nouvelle

annonce repasse automatiquement.

Mettez fin à la liaison téléphonique en raccrochant le combiné téléphonique.

5.9.5 Mise en marche à distance

Imaginez que vous quittiez votre bureau ou votre domicile en ayant oublié de

mettre votre répondeur en marche. L’interrogation à distance vous permet de

mettre votre répondeur en marche depuis un autre téléphone.

Composez votre numéro et laissez sonner (env. 10 fois)jusqu’à ce que votre

appel soit réceptionné par votre répondeur.

Entrez votre code d’accès personnel après le signal sonore. L’entrée du code

correct est validée par un signal sonore.

Appuyez sur les touches 9 puis # et votre répondeur se met en marche.

Raccrochez alors le combiné ou utilisez d’autres fonctions de l’interrogation à

distance.

5.9.6 Interrogation à distance en cas de mémoire saturée

Vous pouvez à tout moment commander à distance votre répondeur. Mais si la

capacité de mémoire est insuffisante pour l’enregistrement de nouveaux

messages, le répondeur ne réceptionnera plus d’appels. Dans ce cas, procédez de

la manière suivante :

Composez votre numéro de téléphone.

Laissez sonner environ 10 fois et votre répondeur se déclenche en émettant

trois signaux sonores brefs.

Entrez alors votre code d’accès. Deux signaux sonores retentissent en guise

de validation et vous avez alors la possibilité de libérer de la place dans la

mémoire en effaçant des messages. Commencez d’abord par écouter les

messages et effacez ensuite quelques messages ou tous les messages avec 3

puis #. Voir à cet effet le point 5.9.3.

Le répondeur peut être désactivé ou activé à l’aide de la touche

.

Lorsque le répondeur est désactivé, la LED des messages est éteinte et

aucun message n’est enregistré.

- Autocommutateurs -

36

6 Autocommutateurs

Si vous avez raccordé votre téléphone à un autocommutateur, vous pouvez

bénéficier de toutes les possibilités telles que par ex. le transfert d'appels, le

rappel automatique, etc. grâce à la touche de signal « R ». La durée de FLASH

« 100ms » est requise pour une utilisation avec un autocommutateur.

Renseignez-vous auprès du vendeur de votre installation pour savoir si votre

téléphone fonctionne parfaitement avec votre autocommutateur et connaître les

autres possibilités dont vous pouvez bénéficier.

6.1 Composer et enregistrer des numéros de téléphone

lors de l’utilisation avec des autocommutateurs

Remarque ! La fonction de pause entre le numéro d’accès pour l’obtention de la

ligne principale (habituellement le 0 ou le 9) expliquée dans ce chapitre n’est

requise que pour les anciens modèles d’autocommutateurs.

Certains autocommutateurs introduisent une brève pause entre le numéro d’accès

au réseau (habituellement le 0 ou le 9) et la tonalité. Lors de la composition

manuelle du numéro de téléphone et en utilisant les touches de sélection directe

et de sélection abrégée, il est possible d’entrer cette pause afin que les autres

chiffres ne soient pas composés trop rapidement.

Entrer une pause lors de la composition manuelle de numéros de

téléphone

Appuyez une fois sur la touche

entre le numéro d’accès pour l’obtention de la

ligne principale et le numéro de téléphone proprement dit. La pause est signalée à

l’écran par un « P ». Après obtention de la ligne principale, votre téléphone attend

trois secondes avant de composer le numéro de téléphone proprement dit.

Enregistrer une pause

Il suffit d’appuyer durant l’enregistrement sur la touche

après le numéro

d’accès pour l’obtention de la ligne principale et avant le numéro de téléphone

proprement dit. La pause est signalée à l’écran par un « P ». Une pause de trois

secondes est alors automatiquement insérée après le numéro d’accès pour

l’obtention de la ligne principale lors de la composition du numéro de téléphone à

l’aide des touches de sélection directe ou de sélection abrégée.

- Recherche de défauts -

37

7 Recherche de défauts

Ôtez tous les appareils téléphoniques supplémentaires et reliez uniquement le

téléphone directement à la prise téléphonique. Si le dysfonctionnement persiste,

reliez un autre téléphone (si vous en avez un) à la prise téléphonique. Les

résultats vous indiquent s’il s’agit d’un défaut de l’appareil ou de la ligne

téléphonique. Vous pouvez également bien entendu appeler le service

dérangement de votre opérateur téléphonique qui vous fournira d’autres

indications pour tester votre installation.

Répondeur

Impossible de mettre en marche le répondeur

Vérifiez si le bloc d’alimentation est correctement positionné dans la prise de terre

et si le cordon du bloc d’alimentation est correctement en place sur la face arrière

du téléphone. Vérifiez si la prise de courant est alimentée en courant.

Le voyant de contrôle de pile clignote

Les piles sont usées et doivent être remplacées. Votre annonce, tous les messages

enregistrés et l’horodatage vocal seront effacés en cas de panne de courant.

Aucun message n’est enregistré

Effacez des messages pour libérer de la place dans la mémoire

La page charge ...

SWITEL TAB98 Le manuel du propriétaire

SWITEL TAB98 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents