Yamaha QY100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Table des matières

À propos du logiciel fourni ................................................................ 3

• Pour les utilisateurs de Windows .......................................... 3

• Pour les utilisateurs de Macintosh ......................................... 4

Installation du QY100 Data Filer ....................................................... 5

• Pour les utilisateurs de Windows .......................................... 5

• Pour les utilisateurs de Macintosh ......................................... 6

Qu’est-ce que le QY100 Data Filer ? ................................................. 8

Comment démarrer le QY100 Data Filer ........................................ 10

• L’afficheur de menu Data Filer ............................................. 12

• A propos de l’installation de l’appareil .................................. 13

Pour les utilisateurs de Windows .................................... 13

Pour les utilisateurs de Macintosh ................................... 14

MIDI Manager (Gestionnaire MIDI)

(Pour les utilisateurs de Macintosh) ................................................... 16

●

Remarques spéciales

• Le logiciel et ce mode d’emploi sont des copyrights exclusifs de Yamaha.

• L’utilisation de ce logiciel et de ce manuel est défini par l’accord de licence auquel

l’acheteur déclare souscrire sans réserve quand il coupe le sceau de fermeture de

l’emballage du logiciel. (Veuillez lire attentivement l’accord de licence du logiciel qui se

trouve à la fin de ce manuel avant d’installer ce programme d’application.)

• La copie du logiciel ou la reproduction de ce mode d’emploi dans sa totalité ou même

partielle par quelque moyen que ce soit est expressément interdite sans le consente-

ment écrit du fabricant.

• Yamaha ne fait aucune représentation ou garantie en ce qui concerne l’utilisation de ce

logiciel et de la documentation et ne pourra être tenu responsable des résultats de

l’utilisation de ce mode d’emploi et de ce logiciel.

• Ce disque est un disque CD-ROM. N’essayez pas de le lire dans un lecteur de disque

compact CD audio. En effet, cela risque d’endommager gravement votre lecteur de

disque compact CD audio.

• Copier des données de séquences de musique disponibles dans le commerce est

strictement interdit sauf pour un usage personnel.

• Les noms de sociétés et les noms de produits de ce mode d’emploi sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

• Les affichages d’écran illustrés dans ce mode d’emploi servent à des intentions

d’instructions et peuvent parfois apparaître un peu différents des écrans qui apparaissent

sur votre ordinateur.

• Les nouvelles mises à jour des programmes d’application et du système d’exploitation

ainsi que toutes les modifications ultérieures dans les caractéristiques techniques et les

fonctions seront annoncées séparément.

3

À propos du logiciel fourni

Ce disque CD-ROM fourni (CD hybride Windows / Macintosh) contient

le logiciel suivant.

Pour les utilisateurs de Windows

QY100 Data Filer

Ce logiciel est un gestionnaire de fichier qui vous permet d’extraire les données

créées par le QY100 pour les sauvegarder dans votre ordinateur.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du QY100 Data Filer, veuillez vous

référer au fichier PDF intitulé “QY100 Data Filer Manual” après avoir fait l’installa-

tion. Ce fichier peut être trouvé à [Démarrer / Programmes / YAMAHA QY100 Data

Filer].

Pilote Yamaha CBX

Il s’agit d’un pilote MIDI nécessaire lorsqu’un raccordement de la borne TO HOST

du QY100 est effectué directement au port sériel de votre ordinateur.

Acrobat Reader

Ce logiciel vous permet de visionner le mode d’emploi électronique sauvegardé

sous le format PDF.

Pour lancer l’installation, ouvrez le dossier intitulé “French” dans le dossier

“Acroread”, double-cliquez sur “rs405fra.exe”. Suivez les instructions qui apparais-

sent sur l’écran de votre ordinateur pour exécuter la procédure d’installation.

4

Pour les utilisateurs de Macintosh

QY100 Data Filer

Ce logiciel est un gestionnaire de fichier qui vous permet d’extraire les données

créées par le QY100 pour les sauvegarder dans votre ordinateur.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du QY100 Data Filer, veuillez vous

référer au fichier PDF intitulé “QY100 Data Filer F.pdf “ qui se trouve sur ce disque

CD-ROM.

MIDI Manager

Il s’agit d’un pilote MIDI nécessaire lorsqu’un raccordement de la borne TO HOST

du QY100 est effectué directement au modem ou au port d’imprimante de votre

ordinateur. Vous pouvez choisir entre MIDI Manager et OMS suivant le pilote que

vous devez utiliser.

OMS

Il s’agit d’un pilote MIDI nécessaire lorsqu’un raccordement de la borne TO HOST

du QY100 est effectué directement au modem ou au port d’imprimante de votre

ordinateur. Vous pouvez choisir entre MIDI Manager et OMS suivant le pilote que

vous devez utiliser.

Acrobat Reader

Ce logiciel vous permet de visionner le mode d’emploi électronique sauvegardé

sous le format PDF.

Pour lancer l’installation, ouvrez le dossier intitulé “French” dans le dossier

“Acrobat”, double-cliquez sur “French Reader Installer”. Suivez les instructions qui

apparaissent sur l’écran de votre ordinateur pour exécuter la procédure d’installa-

tion.

À propos du logiciel fourni

5

Installation

du QY100 Data Filer

Pour les utilisateurs de Windows

Pour utiliser le QY100 Data Filer, suivez les instructions mentionnées ci-

dessous pour installer le logiciel Data Filer dans votre ordinateur à partir du disque

CD-ROM fourni.

Pour installer le QY100 Data Filer pour Windows, il vous faut le

système suivant :

Système d’exploitation Windows 95/98/NT4.0/2000/Me

Unité centrale 80486 sx/33 MHz ou plus rapide

Mémoire 8 MB ou plus

Disque dur 3 MB ou plus

Visuel 640 x 480 points, 256 couleurs ou plus

Z Insérez le disque CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de

votre ordinateur.

X Ouvrez l’icône de lecteur de CD-ROM du dossier “My Computer”

(Poste de travail) et pour ce faire, double-cliquez dessus, puis ouvrez

le dossier “QY100_”.

C Double-cliquez sur l’icône “setup.exe”.

Le programme d’installation démarrera.

Suivez les directives qui apparaissent sur l’écran de votre

ordinateur de manière à exécuter intégralement la procédure d’installa-

tion.

■

NOTE

• En marge de l’installation du logiciel, vous devez également installer le pilote

MIDI approprié pour être à même d’utiliser QY100 Data Filer. Référez-vous

aux explications suivantes pour installer le pilote MIDI.

6

Pour les utilisateurs de Macintosh

Pour utiliser le QY100 Data Filer, suivez les instructions mentionnées ci-

dessous pour installer le logiciel Data Filer dans votre ordinateur à partir du disque

CD-ROM fourni. En marge de l’installation de QY100 Data Filer, vous devez

également installer le gestionnaire MIDI Manager ou le pilote OMS (pilote MIDI).

Vous pouvez aussi installer les deux programmes et commuter sur le pilote MIDI

valide (page 14).

Installation du QY100 Data Filer

Pour installer le QY100 Data Filer pour Macintosh, il vous faut le

système suivant :

Système d’exploitation Mac OS System 7.5 ou après

Unité centrale 68030 ou plus rapide

Mémoire 3 MB ou plus

Disque dur 4 MB ou plus

Visuel 256 couleurs ou plus

Z Insérez le disque CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de

votre ordinateur.

X Après que l’icône de disque CD-ROM soit apparue sur l’écran, double-

cliquez sur l’icône de disque CD-ROM pour ouvrir. Double-cliquez sur

“QY100” du dossier “International” pour l’ouvrir.

C Glissez “QY100 Data Filer” sur le disque dur pour copier le fichier.

Z Insérez le disque CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de

votre ordinateur.

X Ouvrez l’icône de lecteur de CD-ROM du dossier “My Computer”

(Poste de travail) et pour ce faire, double-cliquez dessus.

C Ouvrez le dossier “MIDIdrv_”.

V Double-cliquez sur l’icône “setup.exe” pour que le programme

d’installation démarre.

Suivez les directives qui apparaissent sur l’écran de votre

ordinateur de manière à exécuter intégralement la procédure d’installa-

tion.

●

Installation du pilote Yamaha CBX Driver (pour Windows 95/98/NT4.0/2000/Me)

7

Si vous utilisez MIDI Manager

V Double-cliquez sur le dossier “MIDI Manager 2.0.2” pour l’ouvrir, puis

glissez le contenu entier du dossier “MIDI Manager 2.0.2” sur l’icône

“System Folder” (Dossier Système) de Macintosh. Les fichiers

glissés sur le dossier de système sont automatiquement copiés dans

leurs dossiers respectifs. Si une boîte de dialogue apparaît et pour

vous demander une confirmation, cliquez “OK” (Accepter).

S’il est nécessaire de démarrer Patch Bay en sélectionnant Apple

Menu, glissez le fichier “Patch Bay” du “System Folder” (Dossier

Système) sur le dossier “Apple Menu Items” (Dossier Menu Pomme).

B Redémarrez votre ordinateur Macintosh.

Ceci conclue l’installation de QY100 Data Filer.

■

NOTE

• En ce qui concerne le gestionnaire MIDI Manager, référez-vous au mode

d’emploi de QY100 Data Filer, page 16.

Si vous utilisez le pilote OMS (Open Music System)

V Double-cliquez sur le dossier “OMS” pour l’ouvrir, puis glissez le

dossier “OMS Setup for QY100” sur le disque dur pour copier les

fichiers.

B Double-cliquez sur l’icône “Install OMS 2.3.6” pour que le programme

d’installation démarre. Après avoir le choix de l’emplacement “Install

Location” (Emplacement d’installation) (si nécessaire), cliquez

“Install” pour commencer l’installation.

N Dès que l’installation est complètement terminée, le message

“Installation was successful” (l’installation s’est déroulée avec

succès) apparaît sur l’écran. Cliquez “Restart” (Redémarrer) pour

réamorcer votre ordinateur.

Ceci conclue l’installation de QY100 Data Filer.

■

NOTE

• Pour être à même d’utiliser OMS, vous devez également configurer OMS

(page 14).

Pour obtenir de plus amples renseignements sur OMS, veuillez vous référer

au fichier PDF intitulé “OMS_2_.3_Mac.pdf” qui se trouve sur le disque CD-

ROM fourni.

Installation du QY100 Data Filer

8

Qu’est-ce que le

QY100 Data Filer ?

Le QY100 Data Filer est un gestionnaire de fichiers qui vous permet

de prendre des données créées par le QY100 et de les enregistrer dans votre

ordinateur. Avant de pouvoir utiliser le QY100 Data Filer, vous devez installer

le logiciel et raccorder le QY100 à votre ordinateur (reportez-vous au “Mode

d’emploi du QY100”).

Le QY100 Data Filer peut exécuter ces fonctions selon la manière dont

vous l’utilisez:

1. Les données créées par le QY100 peuvent être enregistrées dans

votre ordinateur en tant que données en bloc QY. Et les donnés en

bloc sauvegardées sur votre ordinateur peuvent être transmises au

QY100.

2. Les fichiers de données de morceaux SMF, tels que les données

de morceaux XG ou GM, peuvent être transmis de l’ordinateur à

votre QY100 pour être reproduits sur le QY100. De plus, les

données créées par le QY100 peuvent être sauvegardées sur votre

ordinateur en tant que morceaux SMF.

3. Vous pouvez utiliser l’ordinateur pour effacer les données Song/

Style dans le QY100.

■

NOTE

• Le QY100 Data Filer est une application conçue spécialement pour le QY100.

Vous ne pouvez pas l’utiliser avec un autre appareil.

• Les fichiers de données musicales qui dépassent la capacité de mémoire du

QY100 Data Filer (environ 32000 notes) ne sont pas compatibles avec les QY100.

2. Transmission et réception des données SMF

1

.

T

r

a

n

s

m

i

s

i

o

n

e

t

r

é

c

e

p

t

i

o

n

d

e

s

d

o

n

é

e

s

e

n

b

l

o

c

Q

Y

3

.

E

f

a

c

e

m

e

n

t

d

e

s

d

o

n

é

e

s

Q

Y

1

0

9

QY100 ➔ Ordinateur

• Toutes les données dans le QY100 peuvent être enregistrées dans

l’ordinateur comme fichier de grande capacité, (en bloc).

Ordinateur ➔ QY100

• Un fichier en bloc enregistré dans l’ordinateur peut être transmis au

QY100.

• Les fichiers de données de morceau unique dans un fichier en bloc

enregistré dans l’ordinateur peuvent être transmis au QY100.

• Les fichiers de données de style utilisateur unique dans un fichier en

blocs sauvegardé dans l’ordinateur peuvent être transmis au QY100.

1. Transmission et réception des données en bloc QY

2. Transmission et réception des données SMF

QY100 ➔ Ordinateur

• Les données de morceaux dans le QY100 peuvent être convertis en

données SMF (Fichier MIDI Standard) et enregistrées sur l’ordinateur.

Ordinateur ➔ QY100

• Les données SMF (Fichier MIDI Standard) enregistrées dans l’ordina-

teur peuvent être transmises au QY100.

3. Effacement des données QY100

Ordinateur ➔ QY100

• Vous pouvez voir la liste de noms de morceaux du QY100 sur l’écran

de l’ordinateur et un morceau unique ou effacer tous les morceaux

de la liste avec l’ordinateur.

• Vous pouvez voir la liste de noms de style utilisateur du QY100 sur

l’écran de l’ordinateur et un style utilisateur unique ou effacer tous

les styles utilisateur de la liste avec l’ordinateur.

Qu’est-ce que le QY100 Data Filer ?

10

Z Démarrer le QY100 Data Filer.

Une fois que l’installation (voir page 5) et la connexion (Reportez-vous au

“mode d’emploi du QY100”) sont terminées, suivez les instructions ci-dessous

pour démarrer le QY100 Data Filer.

Comment démarrer le

QY100 Data Filer

■

NOTE

• Si vous utilisez le QY100 Data Filer sur un système Macintosh, ouvrez “Chooser” dans

“Apple Menu” et désactivez “Apple Talk”.

■

PRECAUTION

• Si vous ne pouvez pas utiliser le pilote MIDI avec votre ordinateur, le message suivant

sera affiché.

“The selected MIDI device is in use. Quit any applications using the device.” (L’appareil

MIDI sélectionné est en cours d’utilisation. Quittez toutes les applications qui utilisent

l’appareil.)

→

Cliquez sur “OK”, puis quittez toutes les autres applications MIDI (logiciel de

séquenceur, etc.) qui utilisent le pilote MIDI et démarrez de nouveau le QY100 Data Filer.

“Can’t find the MIDI device. Confirm the MIDI device settings.” (Impossible de trouver

l’appareil MIDI. Confirmez les réglages de l’appareil MIDI.)

→

Le pilote MIDI n’est pas correctement installé. Reportez-vous aux pages 6/7 et

installez le pilote MIDI.

■

PRECAUTION

• Si le QY100 n’est pas raccordé à votre ordinateur, la boîte de dialogue “Data transfer

failed. Confirm QY100 connections (HOST SELECT switch, etc.)” (La transmission des

données a échoué. Vérifiez les connexions du QY100, (Sélecteur HOST SELECT, etc.))

sera affichée. Raccordez correctement le QY100 et démarrez de nouveau le logiciel.

• Si vous utilisez Windows 95/98/NT4.0/2000/Me

Cliquez sur le bouton START (démarrer), puis cliquez sur “QY100 Data

Filer”, qui se trouve dans “YAMAHA QY100 Data Filer” sous le menu de

programmes.

• Si vous utilisez un Macintosh

Cliquez deux fois sur l’icône “QY100 Data Filer”.

11

X L’afficheur de début.

Lorsque vous démarrez le QY100 Data Filer, l’afficheur suivant apparaît.

Nous l’appellerons le “premier afficheur”.

Comment démarrer le QY100 Data Filer

“Save” (enregistrement)

Toutes les données du QY100

peuvent être enregistrées dans

l’ordinateur comme fichier en

bloc.

“Send” (transmission)

Un fichier en bloc, de même

que les fichiers de morceau et

de style uniques peut être

transmis au QY100.

“Ctrl” (commande)

Vous pouvez voir la liste de noms de

morceaux/styles utilisateur du QY100

et des styles uniques ou tous les

morceaux/styles utilisateur de la liste

peuvent être effacés.

“Conv.” (conversion)

Les données d’un morceau

unique dans le QY100 peuvent

être converties en données

SMF et enregistrées dans

l’ordinateur.

“Send” (transmission)

Les données SMF uniques

enregistrées dans l’ordinateur

peuvent être transmises au

QY100.

Commande QY

Données QY Données SMF

12

L’afficheur de menu Data Filer

Comment démarrer le QY100 Data Filer

Sort de l’application QY100 Data Filer.

Identique à “Save” (enregistrement) pour les

données QY dans le premier afficheur.

Identique à “Send” (transmission) pour les données

QY dans le premier afficheur.

Identique à “Conv.” (conversion) pour les données

SMF dans le premier afficheur.

Identique à “Send” (transmission) pour les données

SMF dans l’afficheur supérieur.

Identique à “Ctrl” (commande) dans le premier

afficheur.

Windows:

Ouvrez le fichier de manuel PDF.

Affiche les informations sur la version, etc., QY100

Data Filer.

Windows:

Sélectionne le pilote MIDI qui est requis pour

échanger les données (Bulk Dump) entre le QY100

et l’ordinateur

Macintosh:

Sélectionnez le pilote MIDI (“MIDI Manager” ou

“OMS”). Si vous sélectionnez “OMS” ici, les

paramétrages suivants sont également nécessaires.

Lancez “OMS Setup”, puis le fichier de configuration

OMS.

Sélectionnez le port extérieur.

Sélectionnez les appareils.

13

Z Sélectionnez “Device Setup” dans le menu “Setup”.

La boîte de dialogue “MIDI Port Setup” (Définir le port MIDI) est

affichée.

A propos de l’installation de l’appareil

Cette procédure vous permet de sélectionner le pilote MIDI qui est néces-

saire pour permettre au QY100 Data Filer d’échanger les données MIDI (Bulk

Dump) entre le QY100 et l’ordinateur.

Pour les utilisateurs de Windows

■

NOTE

• Il est nécessaire d’installer le pilote MIDI requis avant, pour pouvoir le sélectionner.

Comment démarrer le QY100 Data Filer

X Sélectionnez le pilote MIDI.

Cliquez sur chacun des boutons “▼” de “MIDI IN Port” (port

d’entrée MIDI) ou de “MIDI OUT Port” (port de sortie MIDI), sélection-

nez le pilote MIDI à partir de la liste déroulante qui est affichée.

• Quand la prise TO HOST du QY100 est raccordée directement au

port série de l’ordinateur.

Sélectionnez le pilote “YAMAHA CBX Driver” pour le port d’entrée

“MIDI IN Port” et le pilote “YAMAHA CBX A Driver” pour le port de

sortie “MIDI OUT Port”.

• Si les ports MIDI du QY100 sont connectés à l’ordinateur via une

interface MIDI.

Sélectionnez le pilote MIDI qui est compatible avec l’interface MIDI

que vous utilisez, pour les deux ports “MIDI IN Port” et “MIDI OUT

Port”.

C Cliquez sur [OK].

14

Z Sélectionnez “Select MIDI System...” dans le menu “Setup”.

La boîte de dialogue “Select MIDI System” (sélectionnez le

système MIDI) apparaît.

Pour les utilisateurs de Macintosh

X Cochez le bouton radio approprié pour choisir le pilote MIDI,

le gestionnaire MIDI Manager ou le pilote OMS.

C Cliquez “OK” (Accepter) .

Comment démarrer le QY100 Data Filer

Pour être à même d’utiliser OMS, vous devez configurer OMS (voir ci-

dessous).

V Sélectionnez “OMS Studio Setup...” dans le menu “Setup”

pour que le programme de configuration OMS Setup démarre.

Si toutefois le programme de configuration OMS Setup ne

démarre pas automatiquement, une boîte de dialogue apparaît. Sélec-

tionnez “OMS Setup” du dossier “OMS Applications”.

B Sélectionnez “Open” dans le menu “File”de la configuration

OMS Setup pour qu’une boîte de dialogue apparaisse. Ouvrez

le fichier “QY100-Modem” de “OMS Setup for QY100”. Si le

port de modem n’est pas disponible, ouvrez le fichier “QY100-

Printer”.

15

■

NOTE

• Dès que vous avez sélectionné “QY100” dans les boîtes, cliquez juste au-dessus de

l’affichage “QY100” après avoir cliqué les boîtes de manière à faire apparaître les menus

déroulants.

N Sélectionnez “Make Current” (rendre courant) dans le menu

“File” de configuration OMS Setup. Ceci fait que la configura-

tion pour votre QY100 est dès à présent sauvegardée dans la

configuration studio courante.

M Après avoir rendu active la page-écran de QY100 Data Filer,

sélectionnez “OMS MIDI Setup...” dans le menu “Setup”

pour que la boîte de dialogue “OMS MIDI Setup” (configura-

tion OMS MIDI) apparaisse.

Cochez les ports extérieurs à utiliser et “Run MIDI in

background” (faire tourner MIDI en arrière-plan), puis cliquez

“OK” (accepter).

< Sélectionnez “Device Setup...” dans le menu “Setup” pour

que la boîte de dialogue “Devices” (modules de gestion)

apparaisse. Double-cliquez “QY100” dans chaque boîte pour le

sélectionner en tant que “Output Device” (module de gestion

de sortie) et “Input Device” (module de gestion d’entrée), puis

cliquez “OK” (Accepter).

Comment démarrer le QY100 Data Filer

16

● Réglage du port série

Z A partir du menu déroulant Apple, sélectionnez “PatchBay”

(tableau de connexions).

Une fenêtre apparaît indiquant quelles sont les interfaces raccor-

dées en relation avec le gestionnaire MIDI.

MIDI Manager (Gestionnaire MIDI)

: Pour les utilisateurs de Macintosh

Le Gestionnaire MIDI est un fichier d’extension de système Apple

qui traite les informations MIDI. Avec lui, vous pouvez déterminer le port

série d’échange des données musicales en temps réel avec divers logiciels

MIDI. Le tableau de connexions PatchBay vous laisse décider de la configu-

ration du gestionnaire MIDI pour le pilote MIDI et le logiciel MIDI Apple.

Normalement, le pilote MIDI Apple se charge automatiquement en

tant que partie du processus de démarrage du QY100 Data Filer, ce qui

signifie que vous n’avez pas besoin de réaliser des opérations spécifiques à

moins que vous n’envisagiez de changer la connexion du port série. Pour

changer la connexion du port série, veuillez vous reporter aux étapes

mentionnées ci-dessous.

MIDI Manager (Gestionnaire MIDI)

X Cliquez deux fois sur l’icône de pilote MIDI Apple. Puis, sélection-

nez le port que vous voulez utiliser et spécifiez le type d’interface.

(Dans la plupart des cas, 1 MHz est approprié).

17

C Après avoir lancé le QY100 Data Filer, vous pouvez ouvrir la

fenêtre du tableau de connexions PatchBay pour confirmer la

manière dont le QY100 Data Filer est configuré avec le pilote MIDI

Apple.

Vous pouvez aussi configurer un autre programme de séquenceur

avec le QY100 Data Filer ou spécifier d’autres réglages.

* Quand vous utilisez le QY100 Data Filer, ouvrez “Chooser” dans le menu

Apple et désactivez Apple Talk.

* Pour accéder aux informations concernant le tableau de connexions

PatchBay, à partir du menu Apple, sélectionnez “About Patchbay” (A propos

du Tableau de connexions).

*L’exécution du QY100 Data Filer, sur un Macintosh llfx ou certains modèles

Quadra, demande que le “Serial switch” (Sélecteur série) soit dans le

dossier des panneaux de configuration, puisque la configuration du port

série de ces ordinateurs diffère des autres modèles Macintosh.

MIDI Manager (Gestionnaire MIDI)

18

Si vous copiez la totalité du contenu du dossier intitulé “MIDI Manager

2.0.2” qui se trouve sur le disque CD-ROM fourni dans le dossier de

système Macintosh (comme décrit à la page 6), “Serial Switch” sera

installé automatiquement dans le dossier des panneaux de configura-

tion.

* Si vous utilisez un ordinateur de la série Performa avec modem interne,

sélectionnez le port d’imprimante à l’étape

X

de la procédure

mentionnée ci-dessus. Pour ce modèle particulier, même si le port de

modem est sélectionné dans la fenêtre, le QY100 Data Filer ne peut pas

transférer les données via le port de modem.

■

NOTE

•“Cache Switch” est nécessaire pour configurer le système de certains

modèles Quadra. Vous trouverez le “Cache Switch” dans le System

Disk appelé “Tidbits”. Copiez-le dans le System Folder (dossier de

système). Après l’avoir copié dans le System Folder, déroulez le menu

Apple et sélectionnez “Control Panels” (panneaux de configuration).

Spécifiez le port série de “llfx Serial Switch” sur “Compatible”. Si vous

utilisez un Quadra avec la configuration de port série différente,

spécifiez le “Cache Switch” sur “More Compatible”. Lorsque vous

utilisez ce type de modèle Quadra, et que le message “Cannot use with

this Macintosh” (Impossible d’utiliser avec ce Macintosh) apparaît sur

l’écran, les réglages mentionnés ci-dessus ne sont pas nécessaires.

MIDI Manager (Gestionnaire MIDI)

19

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL

Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Yamaha Corporation (« Yamaha »). Le

logiciel Yamaha ci-inclus est concédé sous licence par Yamaha à l’acheteur original et ne peut être

utilisé que dans les conditions prévues aux présentes. Veuillez lire attentivement ce contrat de licence.

Le fait d’ouvrir ce coffret indique que vous acceptez l’ensemble des termes du contrat. Si vous

n’acceptez pas lesdits termes, renvoyez le coffret non ouvert à Yamaha pour en obtenir le rembourse-

ment intégral.

1. CONCESSION DE LICENCE ET DROITS D’AUTEUR

Yamaha vous concède le droit d’utiliser, en tant qu’acheteur original, un exemplaire du logiciel et des

données afférentes à celui-ci (« LOGICIEL ») sur un ordinateur pour utilisateur unique. Vous n’êtes pas

autorisé à utiliser ces éléments sur plus d’un ordinateur ou terminal d’ordinateur. Le LOGICIEL est la

propriété de Yamaha. Il est protégé par les dispositions relatives au droit d’auteur contenues dans la

législation japonaise et les traités internationaux. Vous êtes en droit de revendiquer l’appartenance du

support du LOGICIEL. A ce titre, vous devez traiter le LOGICIEL comme tout autre élément protégé

par le droit d’auteur.

2. RESTRICTIONS

Le LOGICIEL est protégé par le droit d’auteur. Vous n’êtes pas autorisé à reconstituer la logique du

LOGICIEL ou à reproduire ce dernier par quelque autre moyen que ce soit. Vous n’êtes pas en droit de

reproduire, modifier, prêter, louer, revendre ou distribuer le LOGICIEL en tout ou partie, ou d’utiliser le

LOGICIEL à des fins de création dérivée. Vous n’êtes pas autorisé à transmettre le LOGICIEL à

d’autres ordinateurs ou à l’utiliser en réseau. Vous êtes en droit de céder, à titre permanent, le LOGI-

CIEL et la documentation imprimée qui l’accompagne, sous réserve que vous n’en conserviez aucun

exemplaire et que le bénéficiaire accepte les termes du présent contrat.

3. RESILIATION

Les conditions énoncées dans le présent contrat de licence prennent effet à compter du jour où le

LOGICIEL vous est remis. Si l’une quelconque des dispositions relatives au droit d’auteur ou des

clauses du contrat ne sont pas respectées, le contrat de licence sera résilié de plein droit par Yamaha, ce

sans préavis. Dans ce cas, vous devrez immédiatement détruire le LOGICIEL concédé sous licence ainsi

que les copies réalisées.

4. GARANTIE PRODUIT

Si, dans des conditions normales d’utilisation, le LOGICIEL ne remplit pas les fonctions décrites dans

le manuel fourni, Yamaha s’engage vis-à-vis de l’acheteur original à remplacer gratuitement, sur la base

d’un échange, tout support reconnu défectueux par suite d’un défaut de matière première ou d’un vice

de fabrication. Ceci constitue le seul recours opposable à Yamaha. Hormis dans les cas expressément

énoncés plus haut, le LOGICIEL est livré « en l’état » et toute autre garantie expresse ou implicite le

concernant, y compris, de manière non limitative, toute garantie implicite de qualité marchande et

d’adéquation à un usage particulier, est exclue.

5. RESPONSABILITE LIMITEE

Votre unique recours et la seule responsabilité de Yamaha sont tels qu’énoncés précédemment. En aucun

cas Yamaha ne pourra être tenu responsable, par vous-même ou une autre personne, de quelques

dommages que ce soit, notamment et de manière non limitative, de dommages indirects, frais, pertes de

bénéfices, pertes de fonds ou d’autres dommages résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser

le LOGICIEL, même si Yamaha ou un distributeur agréé ont été prévenus de l’éventualité de tels

dommages, ou de quelque autre revendication formulée par une tierce partie.

6. REMARQUE GENERALE

Le présent contrat de licence est régi par le droit japonais, à la lumière duquel il doit être interprété.

La page charge ...

Yamaha QY100 Le manuel du propriétaire

Yamaha QY100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents