SEH PS1129 Print Server Guide d'installation

fr

en de

es

ptit

Inhalt

•

Information zur schnellen Funktionsbereitschaft .......7

- Drucken unter Windows ....................................7

- Drucken unter Mac OS X ...................................8

•

Information zur Vergabe der IP-Adresse .................9

• Information zur Printserver Administration .........10

Informationen zu weiteren Druckmethoden unter anderen

Betriebssystemen sowie weiterführende Informationen zur

Administration des Printservers erhalten Sie in der Benutzer-

dokumentation.

Content

•

Information about a Fast Operational Readiness ......3

- Printing in Windows ............................................. 3

- Printing in Mac OS X ............................................ 4

•

Information about the Assignment of IP Addresses .... 5

•

Information about the Print Server Administration ... 6

Information about further printing methods in other operating

systems as well as additional information about the print server

administration can be found in the User Manual.

Contenido

•

Información acerca de la disposición rápida de funciones . . 

- Impresión en Windows .........................................



- Impresión en Mac OS X ........................................





•

Informaciónes acerca de la adjudicación de la dirección IP

..

1

•

Informaciónes acerca de la administración del

servidor de impresión ............................................

18

En la documentación del usuario encontrará información acerca

de otros métodos de impresión con otros sistemas operativos,

así como información acerca de la administración del servidor

de impresión.

Contenu

•

Informations sur un fonctionnement rapide ...........



- Imprimer sous Windows ......................................



- Imprimer sous Mac OS X

................................... 



•

Informations sur l’attribution des adresses IP .......



• Informations sur l’administration du serveur

d‘impression ..................................................... 

Informations sur d’autres méthodes d’impression sous les

systèmes d‘exploitation diérents ainsi que des informations

sur l’administration du serveur d‘impression se trouvent dans le

Manuel d’utilisation.

Conteúdo

•

Informações para obter rapidamente a operacionalidade . 23

- Imprimir em Windows ........................................ 23

- Imprimir em Mac OS X .......................................24

•

Informações sobre a atribuição do endereço IP ..... 2 5

•

Informações acerca da administração do servidor

de impressão ...................................................... 26

Na documentação do utilizador pode consultar informações so-

bre outros métodos de impressão com outros sistemas operativos,

assim como informações mais detalhadas acerca da admini-

stração do servidor de impressão.

Quick Installation Guide

Print Server

PS Series

Contenuto

•

Informazioni sulla funzionalità veloce ....................19

- Stampare in Windows ........................................ 1 9

- Stampare in Mac OS X

..................................... 2 0

•

Informazioni sull’assegnazione dell’indirizzo IP .... 2 1

• Informazioni sull‘amministrazione del server

di stampa ........................................................ 2 2

Informazioni su altri metodi di stampa con diversi sistemi opera-

tivi e approfondimenti sull’amministrazione del server di stampa

sono disponibili nella documentazione per l’utente.

La page charge ...

fr

11

➊ Veuillez lire et suivre les

conseils de sécurité et exécutez

l’installation du matériel, voir: Hard-

ware Installation Guide.

➋ Démarrez le Product CD sur le

client Windows.

➌ Sélectionnez le menu Print

Server – Tools.

➍ Lancez l‘Assistant d‘imprimante

(SEH Printer Wizard).

Suivez les instructions de l‘Assistant

d‘imprimante.

 L’imprimante et le serveur

d‘impression seront crées comme

objet d‘impression sur le client

Windows et achés dans le dialo-

gue Propriétés de l’imprimante.

Le fonctionnement est établi.

Informations sur un fonctionnement rapide

– Imprimer sous Windows –

Il faut que le serveur d‘impression

et le client se trouvent dans le

même segment local.

Le SEH Printer Wizard prend en charge des

systèmes 32 bits. Si vous voulez installer le

serveur d'impression dans un système 64 bits,

utilisez l’installation de l’imprimante par défaut de

Windows. Contactez le fabricant de votre système

d'exploitation pour obtenir plus d’information.

Imprimantes et fax

12

➊ Veuillez lire et suivre les conseils

de sécurité et exécutez l’installation

du matériel, voir: Hardware Installa-

tion Guide.

➋ Demarrez Imprimantes et fax

sur le client Mac.

➌ Cliquez

➍ Sélectionnez l’imprimante/le

serveur d’impression dans la liste.

Choisissez un nom, un emplace-

ment et un pilote d‘imprimante.

Cliquez sur Ajouter.

Informations sur un fonctionnement rapide

– Imprimer sous Mac OS X –

Dénissez les Options installables

(si nécessaire).

Il faut que le serveur d‘impression

et le client se trouvent dans le

même segment local.

fr

 L’imprimante et le serveur d‘impression seront crées sur le client Mac et achés dans la liste.

Le fonctionnement est établi.

DHCP/BOOTP

Z

e

r

o

C

o

n

f

/

B

o

n

j

o

u

r

192.168.0.67

13

fr

Informations sur l’attribution des adresses IP

Les serveurs d’impression SEH sont livrés sans adresse IP. Quand le serveur d‘impression est installé pour

la première fois, le serveur d‘impression essaie d’obtenir une adresse IP à l‘aide des protocoles boot

BOOTP ou DHCP. Si cela ne fonctionne pas, le serveur d‘impression obtient son adresse IP par ZeroConf

dans l’intervalle d‘adresses 169.254.0.0/16. Une adresse IP peut être enregistrée manuellement dans le

serveur d‘impression, si nécessaire.

Attribution automatique des adresses IP

Le serveur d‘impression obtient son adresse

IP par ZeroConf dans l’intervalle d‘adresses

169.254.0.0/16.

Si les protocoles boot sont activés (conguration

par défaut) et un serveur DHCP est présent dans

le réseau, le serveur d‘impression obtient son

adresse IP à l’aide d’un serveur DHCP.

Attribution manuelle des adresses IP

 Démarrez le Product CD sur le client.

 Sélectionnez le menu Print Server – Tools.

 Installez l‘InterCon-NetTool sur le client.

Lancez la routine d‘installation.

 Lancez l‘InterCon-NetTool sur le client.

 Sélectionnez le serveur d‘impression dans la

liste et lancez l’Assistant IP.

 Suivez les instructions de l‘Assistant IP.

Entrez l‘adresse IP préférée et enregistrez l’adresse.

Voir l’adresse IP

L’adresse IP se trouve sur la page d‘état du

serveur d‘impression.

Pour imprimer une page d‘état, appuyez sur la

touche d‘état du serveur d‘impression.

192.168.0.67

InterCon-NetTool.exe

Internet Explorer.exe Safari.app Firefox.exe

14

Informations sur l’administration du serveur d‘impression

Administration par la Homepage

du serveur d‘impression

 Lancez le logiciel du navigateur Web sur

le client.

 Entrez l‘adresse IP du serveur d‘impression

comme URL.

 La Homepage du serveur d‘impression est

achée. Exécutez l’action désirée.

Administration par l’InterCon-NetTool

 Démarrez le Product CD sur le client.

 Sélectionnez le menu Print Server – Tools.

 Installez l‘InterCon-NetTool sur le client.

Lancez la routine d‘installation.

 Lancez l‘InterCon-NetTool sur le client.

 Sélectionnez le serveur d‘impression dans la

liste et exécutez l’action désirée.

fr

La page charge ...

SEH PS1129 Print Server Guide d'installation

Ce manuel convient également à

SEH PS1129 Print Server Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents