LG KM710C Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de l’utilisateur du KM710c

Ce manuel peut présenter des dif-

férences par rapport à votre téléphone,

en fonction de la version du micro-

logiciel utilisé ou de votre fournisseur

de services.

Félicitations ! Vous venez de faire

l’acquisition du KM710c, un téléphone

portable sophistiqué et compact conçu par

LG pour tirer parti des toutes dernières

technologies de communication mobile

numérique.

Contrat de licence utilisateur Gracenote

®

Version 20061005

Cette application ou ce périphérique contient un logiciel provenant de Gracenote, Inc., à Emeryville

en Californie (« Gracenote »). Le logiciel de Gracenote (« Logiciel Gracenote ») permet à cette

application d'identiﬁ er des disques et/ou des ﬁ chiers, de récupérer des informations liées à des

morceaux de musique, y compris le nom, l'artiste, la piste et le titre (« Données Gracenote »), auprès

de serveurs en ligne et de bases de données incorporées (désignés collectivement sous le nom de

« Serveurs Gracenote ») et d'effectuer d'autres opérations. L'utilisation des Données Gracenote est

strictement limitée aux opérations utilisateur prévues avec cette application ou ce périphérique.

Vous vous engagez à utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs

Gracenote dans le cadre d’une utilisation privée à but non commercial. Vous vous engagez à ne

pas céder, copier, transférer ni diffuser le Logiciel Gracenote et les Données Gracenote à toute

partie tierce. VOUS VOUS ENGAGEZ À NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE,

LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE, SAUF AUTORISATION CONTRAIRE

STIPULÉE EXPRESSÉMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT.

Vous acceptez que votre licence d’utilisation non exclusive portant sur les Données Gracenote, le

Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote soit résiliée en cas de violation de ces restrictions.

En cas de résiliation de votre licence, vous vous engagez à ne plus utiliser de quelque manière

que ce soit les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote. Gracenote se

réserve tous les droits sur les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote,

y compris tous les droits de propriété. Les informations fournies par vous le sont gratuitement et ne

sauraient, en aucun cas, faire l’objet d’un paiement de la part de Gracenote.

Vous acceptez que Gracenote, Inc. soit autorisé à faire valoir ses droits auprès de vous en vertu de

ce Contrat, directement en son nom.

Le service Gracenote utilise un identiﬁ ant unique pour effectuer le suivi des requêtes à des ﬁ ns

statistiques.

Cet identiﬁ ant numérique attribué au hasard permet à Gracenote de compter les requêtes sans

savoir quoi que ce soit de vous. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page Web de la

politique de conﬁ dentialité de Gracenote portant sur le service Gracenote.

Le Logiciel Gracenote et toutes les Données Gracenote vous sont accordées sous licence « EN

L’ÉTAT ». Gracenote ne formule aucune représentation ni garantie, expresses ou implicites, sur

l’exactitude des Données Gracenote provenant des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le

droit de supprimer des données des Serveurs Gracenote ou de modiﬁ er les catégories de données,

pour toute raison qu’elle jugera appropriée. Gracenote ne garantit pas que le Logiciel Gracenote

et les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs et que leur fonctionnement ne sera jamais

interrompu. Gracenote n’est pas tenue de vous fournir de nouveaux types ou catégories de données

améliorés ou supplémentaires et elle est libre d’interrompre ses services à tout moment.

GRACENOTE SE DÉGAGE DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS

SANS LIMITATION, DE GARANTIES IMPLICITES DE CONFORMITÉ, D’APTITUDE À REMPLIR UNE

FONCTION DONNÉE, DE TITRE ET DE NON-VIOLATION. GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT

LES RÉSULTATS OBTENUS PAR L’UTILISATION QUE VOUS FAITES DU LOGICIEL GRACENOTE

OU DE TOUT SERVEUR GRACENOTE. GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE FORTUIT OU INDUIT OU DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU

DE REVENUS.

CONFIGURATION

ÉCRAN DE VEILLE

FONCTIONS DE BASE

CRÉATION

ORGANISATION

ACCÈS AU WEB

PARAMÈTRES

ACCESSOIRES

01

02

03

04

05

06

07

08

LG KM710c | Guide de l’utilisateur

66

01 CONFIGURATION

Familiarisation avec le téléphone ....................9

Installation de la carte SIM et de la batterie...11

Carte mémoire ..............................................13

Navigation dans les menus ...........................14

02 ÉCRAN DE VEILLE

Votre écran de veille .....................................15

Barre d’état ...............................................15

Touche de navigation rotative et pavé tactile 16

Menu principal ...........................................16

03 FONCTIONS DE BASE

Appels ..........................................................17

Émission d’un appel ..................................17

Émission d’un appel depuis les contacts .....17

Réponse à un appel et rejet d’un appel ........17

Options en cours d’appel ............................18

Numérotation abrégée ................................19

Afﬁ cher les journaux d’appel .......................19

Utilisation du transfert d’appel .....................20

Interdition appel .........................................20

Modiﬁ cation des paramètres d’appel ...........21

Noms ............................................................22

Recherche d’un contact ..............................22

Ajout d’un nouveau contact .........................22

Options Contact .........................................22

Ajout d’un contact à un groupe ...................23

Attribution d’un nouveau nom à un groupe ..23

Ajout d’une image à un contact ...................24

Copie de vos contacts vers votre carte SIM ..24

Suppression de tous vos contacts ...............24

Afﬁ chage des informations..........................24

Messagerie ...................................................25

Messagerie ................................................25

Envoyer un message ..................................25

Saisie de texte ...........................................25

Dossiers de messages ................................26

Gestion des messages ................................27

Utilisation des modèles ...............................27

Modiﬁ cation des paramètres de

message texte ..........................................27

Modiﬁ cation des paramètres MMS ..............28

Modiﬁ cation des autres paramètres .............29

Table des matières

77

04 CRÉATION

Appareil Photo ..............................................30

Prendre une photo rapide ...........................30

Après la prise de vue ..................................30

Utilisation de la barre d’outils ......................30

Modiﬁ cation de la taille de l’image ..............31

Afﬁ cher vos photos enregistrées..................31

Déﬁ nition d’une photo en tant que fond

d’écran ou qu’ID image .............................32

Caméra vidéo ...............................................33

Enregistrement d’une vidéo rapide ..............33

Après l’enregistrement vidéo .......................33

Utilisation de la barre d’outils ......................33

Visualisation des vidéos enregistrées ...........34

Réglage du volume lors de la lecture

d’une vidéo ................................................34

Mes Documents ............................................35

Images .....................................................35

Menu d’options Images ..............................35

Envoi d’une photo ......................................36

Classement de vos images .........................36

Suppression d’une image ...........................36

Suppression de plusieurs images ................36

Création d’un diaporama ............................37

Sons ......................................................37

Utilisation d’un son .....................................37

Vidéos ......................................................37

Lecture d’une vidéo ....................................37

Utilisation des options alors que la vidéo est en

pause ......................................................38

Envoi d’une vidéo ......................................38

Utiliser le menu d’options vidéo ..................38

Autres ......................................................39

Jeux et applis.............................................39

Utilisation d’un jeu ......................................39

Utilisation du menu d’options des jeux .........39

Mémoire externe ........................................39

Utilisation du téléphone comme périphérique

de stockage de masse ...............................39

Transfert d’un ﬁ chier vers votre téléphone ..40

Multimédia ...................................................41

Musique ....................................................41

Transférer de la musique sur votre

téléphone ..................................................42

Lecture d’une chanson ...............................42

Utiliser des options tout en écoutant de la

musique ....................................................43

Création d’une liste d’écoute.......................43

Lecture d’une liste d’écoute ........................44

Modiﬁ cation d’une liste d’écoute .................44

Suppression d’une liste d’écoute .................44

Utilisation de la radio ..................................45

Rechercher des stations .............................45

Réinitialisation des stations .........................46

Écoute de la radio ......................................46

Enregistreur voix ........................................46

LG KM710c | Guide de l’utilisateur

8

Envoi d’un enregistrement vocal .................47

Muvee ......................................................47

05 ORGANISATION

Agenda/Outils ............................................... 48

Ajout d’un événement à votre calendrier ......48

Modiﬁ cation d’un événement du calendrier ..48

Partage d’un événement du calendrier ........49

Ajouter un mémo .......................................49

Ajout d’un élément à la liste des tâches .......49

Réglage des alarmes ..................................50

Utiliser la calculatrice ..................................50

Utilisation du chronomètre ..........................50

Convertir une unité .....................................51

Ajout d’une ville aux fuseaux horaires ..........51

06 WEB

Web .............................................................. 52

Accéder au Web .........................................52

Ajout et ouverture de favoris .......................52

Accès à une Page enregistrée .....................53

Afﬁ chage de l’historique du navigateur ........53

Modiﬁ cation des paramètres du

navigateur Web .........................................53

07 PARAMÈTRES

Paramètres ................................................... 54

Personnalisation des proﬁ ls ........................54

Modiﬁ cation des paramètres de l’Écran .......54

Modiﬁ cation des paramètres du Téléphone ..55

Modiﬁ cation des paramètres de

Connectivité ............................................... 56

Envoi et réception de ﬁ chiers via Bluetooth ..56

Modiﬁ cation de vos paramètres Bluetooth ....57

Association à un autre périphérique

Bluetooth ..................................................58

Utilisation d’un casque Bluetooth .................58

Modiﬁ cation de vos paramètres de

sécurité .....................................................58

08 ACCESSOIRES

Accessoires ..................................................60

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁ cace .............................................61

Table des matières

9

Conﬁ gurer

01

02

03

04

05

06

07

08

Touche Raccrocher/

Marche/Arrêt

Permet de terminer ou de

rejeter un appel. Permet

d’allumer/éteindre le

téléphone. Appuyez une fois

sur cette touche pour revenir

à l’écran de veille.

Touche d’effacement

Permet de supprimer un

caractère à chaque pression.

Permet également de revenir

à l’écran précédent.

Écran principal

Touche d’appel

Permet de consulter le journal

d’appels et de répondre aux

appels entrants.

Familiarisation avec le téléphone

Volume

Prise pour le chargeur / le

câble USB / le casque.

Touche de capture

Connecteur de carte

mémoire Micro SD

MP3 play key: Touche lecteur MP3

Lock/Unlock key: Touche de

verrouillage / déverrouillage

LG KM710c | Guide de l’utilisateur

10

Conﬁ gurer

Batterie

Objectif de

l’appareil

photo

Logement de carte SIM

Couvercle de

la batterie

Familiarisation avec le téléphone

11

Conﬁ gurer

01

02

03

04

05

06

07

08

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Retirez la façade arrière.

Faites coulisser le couvercle du compartiment

de la batterie vers le bas du téléphone, puis

retirez-le.

AVERTISSEMENT : N’essayez pas de retirer la

batterie en la soulevant avec vos ongles.

AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie

alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de

l’endommager.

2 Retrait de la batterie

Soulevez le côté de la batterie et retirez

délicatement celle-ci de son compartiment.

3 Installez la Carte SIM.

Faites glisser la carte SIM dans le logement

approprié. Assurez-vous que la zone de contact

dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

Pour retirer la carte SIM, tirez-la doucement

dans la direction opposée.

LG KM710c | Guide de l’utilisateur

12

Conﬁ gurer

4 Installation de la batterie

Placez la partie supérieure de la batterie dans

la partie supérieure du compartiment de la

batterie. Assurez-vous que les contacts de la

batterie sont bien en face des pôles de batterie

du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure

de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

5 Replacez le couvercle de la batterie

Faites glisser le couvercle de la batterie vers le

haut du téléphone jusqu’au déclic.

6 Chargement de la batterie

Faites glisser le couvercle du connecteur du

chargeur situé sur le côté du KM710c. Insérez

le chargeur, puis branchez-le à une prise

murale. Vous devez charger la batterie de votre

KM710c jusqu’à ce que la icône de batterie

pleine s’afﬁ che à l’écran.

Installation de la carte SIM et de la batterie

13

Conﬁ gurer

01

02

03

04

05

06

07

08

Carte mémoire

Installation d’une carte mémoire

Une carte mémoire permet d’étendre l’espace

mémoire de votre téléphone. Le KM710c prend

en charge les cartes mémoire d’une capacité

maximale de 4 Go.

Pour insérer la carte mémoire, faites-la glisser

dans le logement prévu à cet effet dans la partie

supérieure, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Assurez-vous que la zone de contact dorée de la

carte est bien orientée vers le haut.

LG KM710c | Guide de l’utilisateur

14

Conﬁ gurer

Navigation dans les menus

ORGANISEUR

1 Calendrier

2 Mémo

3 Tâches

MES

DOCUMENTS

1 Images

2 Sons

3 Vidéos

4 Autres

5 Jeux et

applications

6 Mémoire

externe

SIM SERVICE

PROFILS

1 Général

2 Silencieux

3 Vibreur seul

4 Extérieur

5 Kit piéton

JOURNAL

D’APPELS

1 Tous les appels

2 Appels en

absence

3 Appels émis

4 Appels reçus

5 Durée de l’appel

6. Informations

données

MESSAGERIE

1

Nouveau message

2 Boîte de réception

3

Boîte de messagerie

4 Messages

Bluetooth

5 Brouillons

6 Boîte d’envoi

7 Eléments envoyés

8 Ecouter message

vocal

9

Messages de service

0 Modèles

* Paramètres

RÉPERTOIRE

1 Rechercher

2 Nouveau contact

3 N° abrégés

4 Groupes

5 Copier tout

6 Tout supprimer

7 Paramètres

8 Informations

PARAMÉTRES

1 Date et heure

2 Langues

3 Afﬁ chage

4 Raccourci

5 Touchpad

6 Conn ectivité

7 Appel

8 Sécurité

9 Mode Avion

0

Économie d’énergie

* Réinitialiser

#

État de la mémoire

LIVE

1 Accueil

2 Google

3 Favoris

4 Aller à I’URL

5 Historique

6 Pages

enregistrées

7 Paramètres

8 Informations

OUTILS

1 Réveil

2 Calculatrice

3 Calculateur de

pourboire

4 Chronomètre

5 Convertisseur

6 Fuseaux horaires

LECTEUR MP3

1 Toutes les

chansons

2 Mes listes

d’écoute

3 Artistes

4 Albums

5 Genres

6 Lecture

aléatoire

7 Music ID

MULTIMÉDIA

1 Appareil photo

2 Caméra vidéo

3 Muvee

4 Radio FM

5 Enregistreur

vocal

Barre d’état

À l’aide d’icônes, la barre d’état fournit des

informations telles que l’intensité du signal,

l’arrivée de nouveaux messages, le niveau

de charge de la batterie et elle indique si la

connectivité Bluetooth est activée.

Le tableau ci-dessous explique la signiﬁ cation

des icônes susceptibles d’apparaître dans la

barre d’état.

Votre écran de veille

Icône Description

Intensité du signal réseau (le

nombre de barres peut varier)

Aucun signal réseau

Niveau de charge de la batterie

Votre batterie est déchargée.

Nouveau SMS

Nouveau message vocal

Boîte de réception pleine

Nouveau message vocal +

nouveau SMS

Alarme activée

Icône Description

Proﬁ l Vibreur seul activé

Proﬁ l Général activé

Proﬁ l Extérieur activé

Proﬁ l Silencieux activé

Proﬁ l Kit piéton activé

Transfert d’appels activé

GPRS disponible

EDGE disponible

Itinérance

Mode Avion activé

Bluetooth

Écran de veille

01

02

03

04

05

06

07

08

15

Écran de veille

Touche de navigation rotative et pavé

tactile

La touche de navigation rotative permet de

sélectionner plus facilement les menus et

fonctions. Dans le menu principal, sélectionnez

Paramètres, puis Touchpad. Dans cet écran,

vous pouvez activer ou désactiver le mode Vibreur

et sélectionner la sensibilité du pavé tactile.

Menu principal

Le menu principal vous propose 12 sous-menus.

1 Sélectionnez Menu.

2 À l’aide des touches ﬂ échées ou de la touche

rotative, sélectionnez l’option souhaitée.

3 Lorsque l’option souhaitée est sélectionnée,

appuyez sur le pavé tactile pour ouvrir.

Votre écran de veille

LG KM710c | Guide de l’utilisateur

16

17

Fonctions de base

01

02

03

04

05

06

07

08

Émission d’un appel

1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier.

Pour effacer un chiffre, appuyez sur C.

2 Pour émettre l’appel, appuyez sur la touche

.

3 Pour mettre ﬁ n à l’appel, appuyez sur la touche

.

ASTUCE : Pour entrer le signe + afin

d’émettre un appel international, appuyez sur la

touche

0 et maintenez-la enfoncée.

Émission d’un appel depuis les

contacts

1 Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur la touche

.

2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre

du contact à appeler. Ainsi, pour « Bureau »,

appuyez deux fois sur la touche 2.

3 Pour parcourir les contacts et leurs différents

numéros, utilisez

et

.

4 Pour émettre l’appel, appuyez sur la touche

.

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche

pour répondre à l’appel.

Pendant que le téléphone sonne, ouvrez-le

ou appuyez sur la touche Appareil photo, puis

sélectionnez Silencieux pour couper la sonnerie.

Cette touche peut s’avérer particulièrement utile

au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié

d’activer le proﬁ l Silencieux.

Appuyez sur la touche

si vous souhaitez

rejeter l’appel.

ASTUCE : Vous pouvez modifier les

paramètres de votre téléphone pour adapter les

modes de réponse à vos appels. Appuyez sur

ou sur , sélectionnez et choisissez Appel.

Sélectionnez

Mode de réponse et choisissez l’une

des options suivantes :

Clavier coulissant ouvert,

Toutes touches

ou Touche décrocher.

Appels

LG KM710c | Guide de l’utilisateur

18

Options en cours d’appel

Réglage du volume pendant l’appel

Pour régler le volume au cours d’une

communication, utilisez les touches de volume sur

le côté gauche de votre téléphone.

Options : permet d’accéder à une liste d’options

supplémentaires disponibles en cours d’appel,

notamment Répertoire

et Messagerie aﬁ n que

vous puissiez vériﬁ er vos messages et ajouter des

contacts au cours d’une conversation.

Fonctions de base

Appels

19

01

02

03

04

05

06

07

08

Fonctions de base

Numérotation abrégée

Vous pouvez associer un numéro abrégé à un

contact que vous appelez régulièrement.

1 Appuyez sur ou sur , puis

sélectionnez

.

2 Sélectionnez N° abrégés.

3 Le numéro abrégé 1 est attribué à votre

boîte vocale. Vous ne pouvez pas modiﬁ er ce

paramètre. Sélectionnez un autre numéro en

utilisant les touches

et , puis

en appuyant sur

pour sélectionner

Affecter. Vous pouvez également appuyer

sur la touche du clavier portant le numéro

correspondant.

4 Votre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le contact

à affecter à ce numéro en utilisant les touches

et , puis sélectionnez OK.

Pour appeler un numéro abrégé, appuyez sur la

touche portant le numéro qui lui est affecté et

maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le contact

correspondant apparaisse à l’écran. L’appel est

émis automatiquement, il ne faut pas appuyer sur

.

Afﬁ cher les journaux d’appel

Appuyez sur ou sur , puis sélectionnez

pour consulter les éléments suivants :

Tous les appels : permet d’afﬁ cher la liste

complète des appels émis, des appels reçus et des

appels en absence.

Appels en absence : permet d’afﬁ cher la liste de

tous les appels que vous avez manqués.

Appels émis : permet d’afﬁ cher la liste de tous

les appels que vous avez émis.

Appels reçus : permet d’afﬁ cher la liste de tous

les numéros qui vous ont appelé.

Durée appels : permet d’afﬁ cher des informations

détaillées sur le temps que vous avez passé en

communication.

Informations données : permet d’afﬁ cher le

volume des données reçues et envoyées, en

octets.

ASTUCE : À partir d’un journal des appels,

sélectionnez Options et choisissez Supprimer pour

supprimer un appel.

ASTUCE : À l’aide de et de ,

sélectionnez une entrée dans un journal des appels

pour afﬁ cher la date, l’heure et la durée de l’appel

en question. Pour afﬁ cher la durée de l’appel,

sélectionnez Options et choisissez Afﬁ cher.

LG KM710c | Guide de l’utilisateur

20

Utilisation du transfert d’appel

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Appel.

2 Sélectionnez Renvoi d’appel.

3 Choisissez de transférer tous les appels lorsque

la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez

pas ou lorsque vous n’êtes pas joignable.

4 Choisissez Activer pour indiquer s’il faut

transférer les appels, au choix, vers votre boîte

vocale, vers un autre numéro ou vers votre

numéro favori.

5 Saisissez le numéro de transfert ou sélectionnez

Rechercher pour y accéder.

Remarque : Le transfert des appels entraîne des

frais supplémentaires. Pour plus d’informations,

contactez votre fournisseur réseau.

ASTUCE : Pour désactiver tous les transferts

d’appel, choisissez

Tout Annuler dans le menu

Renvoi d’appel

.

Interdition appel

1 Appuyez sur ou sur , sélectionnez

, puis choisissez Appel.

2 Sélectionnez Interdiction appel.

3 Choisissez l’une des options suivantes (ou les

six) :

Vers l’international

O/G international except home country

Tous les appels entrants

Entrants quand à l’étranger

Annuler toutes interdictions

Modiﬁ er le mot de passe

4 Sélectionnez Activer et entrez le mot de passe

d’interdiction d’appel. Pour plus d’informations

sur ce service, contactez votre opérateur.

ASTUCE : Sélectionnez Appels restreints dans

le menu

Sécurité pour activer et compiler la liste

des numéros pouvant être appelés à partir de votre

téléphone. Le code PIN2 que vous a communiqué

votre opérateur est requis. Une fois cette fonction

activée, vous pouvez uniquement appeler les numéros

inclus dans la liste des numéros fixes à partir de votre

téléphone.

Appels

Fonctions de base

La page charge ...

LG KM710C Manuel utilisateur

LG KM710C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents