Haier 3000 Manuel utilisateur

User Manual Model

3000/4000 Series

Guide de l’Utilisateur

3000/4000 Series

Manual del Usuario Modelo

3000/4000 Series

Range Hood

Extractor de Aire

Hotte de Cuisinière

La page charge ...

1

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT!

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE

BLESSURES, CONFORMEZ-VOUS AUX DIRECTIVES DE SÉCURITÉ SUIVANTES :

1. Utilisez l'appareil uniquement de la façon prévue par le fabricant. Si Vous avez

des questions, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle pour

obtenir de l'aide.

Notre numéro sans frais est le 1-877-337-3639.

2. Avant d'effectuer une réparation ou de nettoyer l'appareil, coupez l'alimentation

électrique à partir de la boîte électrique et verrouillez le dispositif de déconnexion de

l'alimentation afin d'empêcher que l'alimentation ne soit rétablie de façon accidentelle.

Si le dispositif de déconnexion de l'alimentation ne peut être verrouillé, fixez

solidement un dispositif d'avertissement tel qu'une étiquette, à la boîte électrique.

3. Les travaux d'installation et de câblage doivent être effectués par une personne

qualifiée et en conformité avec tous les codes et normes applicables, incluant les

codes et les normes relatifs à la prévention des industries régissant la construction.

4. Une quantité suffisante d’air est requise afin d'assurer une combustion

appropriée et l'évacuation des gaz par le conduit de fumée (cheminée) de

l'équipement de combustion de carburant afin d'éviter un refoulement.

Suivez les directives et les normes de sécurité du fabricant de l'appareil

thermique tels que publiés par la National Fire Protection Association (NFPA) et

la American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers

(ASHRAE) ainsi que les autorités régissant les codes locaux.

5. Lors de la coupe ou du perçage dans les murs ou le plafond, prenez soin de ne

pas endommager le câblage électrique ou d'autres dispositifs cachés de service.

6. Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas cette

hotte avec un autre dispositif de régulation de vitesse.

7. Les émissions des soufflantes canalisées doivent être rejetées à l'extérieur.

8. Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des canalisations en métal.

9. Cet appareil doit être mis à la terre.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE DE GRAISSE DU DESSUS DE

LA CUISINIÈRE :

1. Ne laissez jamais les unités de surface sans surveillance lorsqu'elles sont réglées à

de hautes températures. Les débordements par bouillonnement peuvent entraîner la

production de fumée ainsi que des renversements de graisse qui peuvent

s'enflammer. Réchauffez les huiles lentement à des réglages bas ou moyens.

2. Allumez toujours la hotte lorsque vous cuisinez à des degrés élevés ou que vous

faites flamber des aliments.

3. Nettoyez fréquemment les éventails de ventilation. Il faut éviter de laisser la

graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre.

4. Utilisez des ustensiles de cuisine de la taille appropriée. Utilisez toujours des

ustensiles de cuisine de la taille appropriée pour l'élément de surface.

2

Français

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES EN CAS D'INCENDIE DE

GRAISSE DU DESSUS DE LA CUISINIÈRE, CONFORMEZ-VOUS AUX

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ SUIVANTES :

1. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle ajusté, une tôle à biscuits ou

un plateau en métal et éteignez le brûleur. PRENEZ GARDE AUX BRÛLURES

POTENTIELLES. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, SORTEZ ET

TÉLÉPHONEZ AU SERVICE D'INCENDIE.

2. NE PRENEZ JAMAIS DANS VOS MAINS UN USTENSILE EN FLAMME — vous

pourriez vous brûler.

3. N'UTILISEZ JAMAIS D'EAU, incluant des linges à vaisselle ou des linges humides

car une violente explosion de fumée pourrait se produire.

4. Utilisez un extincteur UNIQUEMENT lorsque :

A. Vous savez que vous possédez un extincteur de classe ABC et que vous

savez déjà comment l'utiliser.

B. Le feu est petit et est confiné à l'espace où il a commencé.

C. Quelqu'un a déjà téléphoné au service d'incendie.

D. Vous pouvez combattre l'incendie en ayant le dos contre une sortie.

*Basé sur « Kitchen Fire Safety Tips/Conseil de sécurité relatives aux incendies

survenant dans les cuisines » publié par la NFPA.

ATTENTION!

Important – Conformez-vous à l'ensemble des codes et des ordonnances en vigueur.

1. Destinée uniquement à une utilisation pour une ventilation générale. N'utilisez pas

cet appareil pour évacuer des vapeurs et des matériaux dangereux ou explosifs.

2. Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des canalisations en métal.

3. Afin d'éviter d'endommager le moteur ou ses composants, gardez le vaporisateur

de cloison sèche, les canalisations de construction, etc. loin de l'appareil alimenté.

4. Veuillez lire l'étiquette de spécifications sur le produit pour obtenir plus de

renseignements et connaître les exigences de l'appareil.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

pour une utilisation future

Merci d'utiliser ce produit Haier.

Ce manuel convivial vous indiquera

comment tirer le meilleur rendement de

votre hotte de cuisinière Haier.

N'oubliez pas d'inscrire le numéro du modèle

et le numéro de série. Ils sont indiqués sur

l'étiquette de la hotte de cuisinière.

_________________________________________

Numéro du modèle

_________________________________________

Numéro de série

_________________________________________

Date d'achat

Brochez votre reçu de caisse à votre guide.

Vous en aurez besoin pour obtenir du service en vertu de la garantie.

3

Français

Table des matières

PAGE

Consignes de sécurité.....................................................................................1

Accessoires ...................................................................................................3

Préparation pour l'installation ..........................................................................4

Préparation de l'emplacement d'installation de la hotte .......................................4

Préparation de la hotte ................................................................................ 5-9

Préparation des connexions électriques...........................................................10

Installation de la hotte...................................................................................11

Utilisation de la hotte de cuisinière ............................................................ 12-14

Utilisation et entretien ...................................................................................15

Dépannage.................................................................................................16

Renseignements sur la garantie ......................................................................17

Accessoires

Accessoires fournis avec la hotte de cuisinière

1 hotte de cuisinière

1 plaque de canalisation ronde de 17,75 cm (7 po)

1 connecteur de registre/canalisation

4 vis pour le registre

4 vis à bois pour la hotte de cuisinière

2 connecteurs de fils

2 filtres HEPA ou à charbon*

1 guide de l'utilisateur

*Les modèles de la série 4000 sont dotés de filtres HEPA. *Les modèles de la série

3000 sont dotés de filtres HEPA ou au charbon.

Vérifiez si toutes les pièces et les accessoires sont présents et en bonne condition.

Si des pièces ou des accessoires ne sont pas en bonne condition ou sont manquants,

veuillez communiquer avec notre service à la clientèle pour obtenir de l'assistance.

Notre numéro sans frais est le 1-877-337-3639.

4

Français

Préparation pour l'installation

Pour l'installation de la hotte de cuisinière, vous aurez besoin des outils et des

matériaux suivants :

Remarque : deux personnes seront requises pour cette procédure afin

de faciliter l'installation.

Outils requis pour l'installation

• Perceuse

• Mèche de perceuse de 1/8 po pour le perçage de trous de guidage

• Mèche à bois de 1 ¼ po pour le perçage d'un trou d'accès au câblage électrique

• Tournevis cruciforme

• Tournevis à tête plate

• Pince multiprise

• Crayon, règle et niveau pour le marquage de l'emplacement de la hotte

• Scie à main ou scie sauteuse pour la découpe du mur ou des ouvertures des armoires

• Ruban à conduits à haute température

• Ruban isolant

• Collet de serrage de connecteur

Préparation de l'emplacement

d'installation de la hotte

1. Déterminez si l'évacuation de la hotte se fera verticalement (8,25 cm x 25,4 cm

ou 17,75 cm de rond / 3 1/4 po x 10 po ou 7 po de rond), horizontalement

(8,25 cm x 25,4 cm / 3 1/4 po x 10 po uniquement) ou sans canalisation.

Pour une évacuation verticale ou horizontale, fait passer une canalisation entre

l'emplacement de la hotte et un chapeau de toit ou de mur. Utilisez un nombre

minimum de transition et de coudes afin d'obtenir les meilleurs résultats.

2. Utilisez le diagramme ci-dessous pour déterminer l'emplacement approprié de la

canalisation et des passages de câbles électriques dans l'armoire ou le mur. Pour une

installation sans canalisation, NE percez PAS de trou d'accès de canalisation.

3. Acheminez le câblage de la maison entre la boîte à fusible et l'emplacement de

la hotte.

5

Français

Préparation de la hotte

1. Retirez la plaque de canalisation ronde de 17,75 cm (7 po) de la partie

supérieure de la hotte. Mettez-la de côté, avec les vis de montage.

2. Retirez le ruban maintenant les filtres en place. Tirez sur les languettes des filtres

et enlevez les filtres en les soulevant. Mettez les filtres de côté.

3. Retirez le couvercle de la partie inférieure de la hotte. Mettez-le de côté, avec

les vis de montage.

Couvercle de la partie

inférieure

(maintenu par 2 vis)

Filtres

Plaque de

canalisation ronde

de 17,75 cm (7 po)

6

Français

4. Retirez le connecteur de registre/canalisation de la partie interne de la hotte.

Mettez-le de côté, avec les vis de montage ainsi que le sac de pièces.

5. Insérez un tournevis dans l'alvéole défonçable appropriée. Puis, cassez les

points de fixation.

6. Enlevez l'alvéole défonçable du haut ou de l'arrière et installez une conduite

électrique approuvée conformément au code électrique national.

Connecteur de

registre/canalisation

Conduite

7

Français

Installation sans canalisation - Passez à la section Préparation des

connexions électriques. Les étapes suivantes, de 7 à 15, sont

destinées à une INSTALLATION AVEC CANALISATION UNIQUEMENT.

7. Retirez le panneau lumineux, maintenu en place à l'aide de (3) vis #8 et de (2)

vis #8. Débranchez le harnais de l'ensemble lumineux (connecteur blanc).

(3) vis #8

8. Retirez la chute d'air - maintenue ne place à l'aide d'une (1) vis.

REMARQUE : Prenez soin de ne pas débrancher de câbles.

9. Enlevez le déflecteur de la chute d'air.

10. Tournez et insérez le déflecteur dans

la chute d'air (tel que montré) de

façon à ce que les languettes du

déflecteur correspondent aux rainures

de la chute d'air. Vous entendrez un

son lorsqu'il sera installé correctement.

AILETTE DE SOUTIEN

Panneau

lumineux

Chute d'air

D

É

FLECTEUR

RAINURES

LANGUETTE

(2) vis #8

D

É

FLECTEUR

8

Français

11. Replacez la chute d'air, branchez le harnais et replacez le panneau lumineux.

REMARQUE : Prenez soin de ne pas coincer les câbles entre l’ailette de

soutien et le panneau lumineux.

12. Retirez les alvéoles défonçables appropriées de la partie supérieure ou de

l'arrière de la hotte.

ALVÉOLE DÉFONÇABLE DE CANALISATION RECTANGULAIRE SUPÉRIEURE

(Retirez pour une évacuation de 7,6 cm x 25,4 cm (3 po x 10 po) verticale et une évacuation de

17,8 cm (7 po) ronde)

ALVÉOLE DÉFONÇABLE DE CANALISATION SEMI-CIRCULAIRE

(Retirez pour une évacuation de 17,8 cm (7 po) ronde)

ALVÉOLE DÉFONÇABLE DE CANALISATION SEMI-CIRCULAIRE

(Retirez pour une évacuation de 17,8 cm (7 po) ronde)

13. Évacuation horizontale seulement : Retirez La plaque à l'avant de l'alvéole

défonçable d'évacuation horizontale. Coupez les points de fixations, retirez la

vis (1) située au-dessus de l'appareil, enlevez la plaque en la soulevant et jetez-

la. N'ENLEVEZ PAS la bande de métal maintenue par les vis (2).

POINTS DE FIXATION

BANDE DE MÉTAL PLAQUE

VIS (2)

VIS (1)

9

Français

14. Évacuation avec canalisation de 8,25 cm x 25,4 cm (3 1/4 po x 10 po)

seulement : enlevez le ruban du volet du déflecteur et fixez le connecteur de

registre/canalisation à l'ouverture de l'alvéole défonçable à l'aide des vis

retirées à l'étape 4 de PRÉPARATION DE LA HOTTE.

Assurez-vous que le pivot du registre soit le plus près du rebord

supérieur/arrière de la hotte.

15. Évacuation avec canalisation ronde de 17,75 cm (7 po) seulement : replacez la

plaque de canalisation ronde de 17,75 cm (7 po) retirée à l'étape 1 de la

section PRÉPARATION DE LA HOTTE. Installez un registre rond de 17,75 cm

(7 po) (acheté séparément). Le volet du déflecteur doit ouvrir librement dans le

sens de la circulation d'air (dans la direction opposée de la hotte).

REMARQUE : Pour les installations de canalisations décentré, le connecteur

registre/canalisation peut être installé jusqu'à 2,5 cm (1 po) de

chaque côté de la hotte ou la plaque de canalisation ronde de

17,75 cm (7 po) ou peut être installée jusqu'à 1,25 cm (1/2 po)

de chaque côté du centre de la hotte. Dans les installations

extrêmement décentrées, une extrémité du connecteur de

canalisation peut devoir être taillée afin de laisser de l'espace pour

le serre-câble.

JUSQU'

À

2,5 CM (1 PO)

CÔTÉ À CÔTÉ

RUBAN D'AJUSTEMENT

REBORD

SUPÉRIEUR/ARRIÈRE

CONNECTEUR DE

REGISTRE/CANALISATION

(position d'évacuation

verticale montrée)

PIVOT

10

Français

Préparation des

connexions électriques

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que

l'alimentation électrique est coupée à partir de la boîte électrique. Verrouillez ou

apposez une étiquette sur la boîte électrique d'empêcher que l'alimentation ne soit

activée de façon accidentelle.

1. Branchez l'alimentation de la maison (120 V c.a.) à la hotte. Utilisez un

morceau de carton pour protéger la surface de cuisson au besoin.

CÂBLAGE DE LA

MAISON

120 V C.A.

CARTON

(Utilisez pour

protéger la

surface de cuisson)

2. Connectez le fil noir de la maison au fil noir de la hotte, le fil blanc de la maison

au fil blanc de la hotte et le fil de mise à la terre de la maison à la vis de mise à

la terre verte. Serrez solidement le serre-câble au câblage de la maison.

Vis de

mise à la

terre verte

11

Français

Installation de la hotte

1. Suspendez la hotte à l'aide des 4 vis de montage (se trouvant dans le sac des pièces).

Glissez la hotte vers le mur jusqu'à ce que les vis de montage soient engagées dans

l'extrémité étroite des (4) clavettes. Serrez solidement les vis de montage.

2. Replacez le couvercle du bas.

3. Connectez la canalisation à la hotte. Utilisez un ruban adhésif à conduits pour

sceller les joints.

4. Si vous possédez un modèle de la série 4000, installez (2) DEL PAR 20, 8 W à

intensité réglable. Veuillez prendre note que les DEL doivent être à intensité

réglable afin de pouvoir ajuster le niveau d'éclairage.

Si vous possédez un modèle de la série 3000, installez (2) DEL PAR 20, 50 W.

MISE EN GARDE : Les ampoules peuvent être chaudes! Consultez l'emballage de

l'ampoule pou plus de renseignements.

5. Replacez les filtres*, réactivez l'alimentation à partir de la boîte d'alimentation

et vérifiez le fonctionnement de la hotte de cuisinière.

* S i la hotte doit être installée sans canalisation, placez les filtres HEPA ou au

charbon (selon ce qui inclut avec votre modèle) au-dessus des filtres en

aluminium avant la nouvelle installation.

CLAVETTE

(4)

VIS DE

MONTAGE

(4)

RUBANS

À

CONDUITS

12

Français

Utilisation de la hotte de cuisinière

Modèles de la série 4000 (consultez la section suivante au sujet des

modèles de la série 3000).

Réglages de l'éclairage

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt « on/off » pour allumer les lumières.

Une fois que les lumières seront allumées, trois réglages de l'éclairage sont

disponibles. Utilisez les boutons « - » ou « + » pour régler le niveau

d'éclairage désiré.

Appuyez une autre fois sur le bouton de marche/arrêt « on/off » pour éteindre

les lumières.

Réglages de la vitesse du ventilateur

Votre nouvelle hotte Haier est dotée de trois vitesses de ventilateur : Basse (« low »),

Moyenne (« med ») et Élevée (« high »). Pour allumer le ventilateur, appuyez

simplement sur le bouton correspondant à la vitesse de ventilateur désirée.

Chaque bouton de vitesse de ventilateur est doté d'une lumière qui s'illumine pour

indiquer la vitesse de ventilateur sélectionnée.

Pour arrêter le ventilateur, appuyez sur le bouton correspondant à la vitesse de

ventilateur sélectionnée (appuyez sur le bouton sous la lumière allumée).

Fonction d'arrêt automatique

Appuyer sur « auto-of »" (arrêt automatique) lorsque le ventilateur est en marche

provoque l'activation de la fonction d'arrêt automatique. Vous pouvez sélectionner une

durée de 15 ou 30 minutes pour l'arrêt automatique. Appuyer sur le bouton « auto-

off » (arrêt automatique) une fois provoque l'illumination du voyant lumineux le

plus à la gauche au-dessus du bouton afin d'indiquer que la durée d'arrêt automatique

de 15 minutes a été sélectionnée. Appuyer sur « auto-off » (arrêt automatique)

de nouveau provoque la sélection de la durée d'arrêt automatique de 30 minutes et

l'illumination du deuxième voyant lumineux. Si on appuie une troisième fois sur le

bouton, la fonction d'arrêt automatique sera alors désactivée.

13

Français

Capteur de chaleur

L'appareil est muni d'un capteur de chaleur qui éteint automatiquement le ventilateur

lorsqu'une certaine température, provoquée par la chaleur de la surface de cuisson,

est atteinte.

Le ventilateur passera à une vitesse élevée jusqu'à ce que la température revienne à

un niveau normal. Lorsque le niveau de température normale est atteint, l'appareil

retourne au réglage précédent avant que le capteur de chaleur ne se soit activé.

Réinitialisation du signal de changement de filtre

Si le signal de changement de filtres est activé, maintenez la touche « filter »

(filtre) enfoncée pendant 3 secondes pour le réinitialiser une fois que le filtre

est changé.

14

Français

Modèles de la série 3000 (consultez la section précédente au sujet des

modèles de la série 4000).

Réglages de l'éclairage

Deux réglages de l'éclairage sont disponibles, Bas (« low ») et Élevée

(« high ») Pour allumer la lumière, placez le bouton coulissant au niveau

d'éclairage désiré.

Pour éteindre la lumière, placez le bouton coulissant à la position d'arrêt (« off »).

Réglages de la vitesse du ventilateur

Votre nouvelle hotte Haier est dotée de trois vitesses de ventilateur : Basse (« low »),

Moyenne (« med ») et Élevée (« high »). Pour allumer le ventilateur, placez

simplement le bouton coulissant à la vitesse de ventilateur désirée.

Pour éteindre le ventilateur, placez le bouton coulissant à la position d'arrêt (« off »).

Réinitialisation du signal de changement de filtre

Si le signal de changement de filtre est activé, appuyez une fois sur la touche

« filter » (filtre) lorsque le filtre est changé.

15

Français

Utilisation et entretien

Filtre d'aluminium

Le filtre doit être retiré et nettoyé périodiquement afin d'obtenir l'efficacité la plus

élevée. Faites tremper le filtre dans l'eau chaude et un savon ou du détergent doux.

Rincez en profondeur et répétez au besoin. De grandes accumulations de graisse

peuvent ne pas se nettoyer facilement, de là, le filtre peut devoir être remplacé.

Conseil : Il est recommandé de nettoyer le filtre d'aluminium chaque fois que le

signal de changement de filtre s'active.

Filtre HEPA/au charbon

Ce filtre doit être changé lorsque le signal de changement de filtre s'active. Le filtre

ne peut pas être nettoyé et doit être remplacé lorsqu'il devient saturé. Communiquez

avec Haier au 1-877-337-3639 ou vérifiez auprès de votre détaillant local au sujet

de l'achat de filtres de remplacement. Consultez la section précédente pour obtenir

des directives sur la façon de réinitialiser le signal de changement de filtre pour

votre modèle spécifique.

Ampoules

Le modèle de la série 4000 utilise une DEL 8W-PAR20, mais des ampoules

halogènes ou incandescentes qui satisfont les spécifications peuvent également être

utilisées sur tous les modèles.

Surface externe

Essuyez la partie externe de la hotte de cuisinière avec un linge doux et un

détergent doux convenant aux surfaces peintes. N'utilisez PAS de matériaux

abrasifs tels que des tampons de lames d'acier ou de la poudre à récurer.

Pièces de rechange ou de réparation

Avertissement! Débranchez toujours l'alimentation électrique à la hotte de

cuisinière avant d'effectuer tout entretien.

Toutes les pièces peuvent être obtenues auprès de centres de service autorisés de

Haier ou peuvent être commandées directement auprès de Haier. Lors de la

commande de pièces, veuillez préciser le numéro de modèle de hotte de cuisinière

indiqué sur l'étiquette de capacité nominale, situé à l'intérieur de la hotte de cuisinière.

16

Français

Dépannage

Le ventilateur ne se met pas en marche, mais les lumières s'allument.

Cela est probablement causé par un interrupteur de ventilateur défectueux ou un

moteur de ventilateur grillé. Veuillez téléphoner à un professionnel de service qualifié.

Le ventilateur fonctionne uniquement à une vitesse.

Veuillez consulter les directives ci-dessus pour le dépannage lorsque le ventilateur ne

se met pas en marche, mais les lumières s'allument.

Le ventilateur fait circuler l'air, mais l'air ne s'évacue pas à l'extérieur.

Si de l'air souffle par les ouvertures de l'évent avant, alors votre hotte de cuisinière a été

configurée pour un fonctionnement sans canalisation. Pour convertir le système pour une

évacuation à l'extérieur, un technicien doit installer une canalisation en métal à partir

de la hotte de cuisinière jusqu'au mur extérieur ou au toit et s'assurer que la soufflante a

été positionnée correctement pour votre configuration de ventilation.

Si de l'air n'est pas soufflé par les ouvertures de l'évent avant, vérifiez la partie

intérieure de l'armoire au-dessus de la hotte de cuisinière. Si vous voyez qu'une

canalisation s'éloigne de la mitre d’échappement, votre système s'évacue alors vers

l'extérieur. Si vous ne voyez pas de canalisation, votre appareil peut alors s'évacuer

par le mur arrière.

Les lumières ne s'allument pas, mais le ventilateur se met en marche.

Cela peut être causé par une ampoule brûlée. Remplacez l'ampoule. Si la lumière

ne s'allume toujours pas, veuillez téléphoner à un professionnel de service qualifié.

La lumière de nuit ne s'allume pas.

Si vous possédez un appareil utilisant une ampoule à DEL, elle doit être à intensité

réglable pour que la lumière de nuit s'allume. Si la DEL est à intensité réglable,

veuillez consulter les directives ci-dessus pour le dépannage lorsque les lumières ne

s'allument pas mais que le ventilateur se met en marche.

Conseil : Ce ne sont pas toutes les ampoules qui sont à intensité réglable. Consultez

l'emballage ou un détaillant local pour la sélection de l'ampoule appropriée.

Le ventilateur et les lumières ne fonctionnent pas.

Vérifiez si un disjoncteur s'est déclenché ou si un fusible a sauté, puisque la hotte de

cuisinière est branchée directement à votre système électrique résidentiel.

REMARQUE : Tous les travaux doivent être effectués par un technicien de service

qualifié et autorisé!

17

Français

Garantie limitée

Cette garantie couvre tous les vices de

fabrication ou de matériaux pour :

Les pièces mécaniques et électriques

(incluant les coûts de la main-d’œuvre)

contenues dans le produit de Haier pendant

une période de 1 2 mois, à compter de la

date d'achat (les applications commerciales

ou de location sont garanties pendant

90 jours.

Vous devez conserver et être en

mesure de présenter votre reçu

d'achat original en tant que preuve

pour la date d'achat.

Personne couverte?

L'acheteur de détail original de ce produit

de Haier.

Services couverts

Haier réparera ou remplacera, à votre

domicile, toute pièce mécanique ou

électrique qui s'avère défectueuse dans le

cadre d'un usage résidentiel normal pendant

une période de 1 2 mois.

Comment obtenir du service?

1. Communiquez avec le centre de service

autorisé de Haier le plus près de chez

vous. Pour connaître le centre de service

autorisé le plus près de chez vous,

veuillez communiquer avec Haier au

877-337-3639.

2. Tout service doit être effectué par un

centre de service autorisé de Haier.

LA PRÉSENTE GARANTIE COUVRE LES

APPAREILS DANS LES LIMITES DES

ÉTATS CONTINENTAUX DES ÉTATS-

UNIS, DE PORTO RICO ET DU

CANADA. CETTE GARANTIE NE

COUVRE PAS :

• Les dommages imputables à une

installation inadéquate.

• Les dommages subis par l'appareil

pendant l'expédition.

• Les dommages causés par l'emploi

incorrect ou abusif, les accidents, les

modifications, l'entretien et le soin

inadéquat de l'appareil.

• Les dommages découlant d'un entretien

effectué par une personne ailleurs que

chez un détaillant ou un centre de

service autorisé.

• La main-d’œuvre, le service, le transport

et les frais d'expédition pour l'enlèvement

et l'installation de pièces de

remplacement des pièces défectueuses

au-delà de la période initiale de 12 mois.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST DONNÉE EN

GUISE ET LIEU DE TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE

COMPRENANT LES GARANTIES DE

VALEUR MARCHANDE ET DE

CONVENANCE PRÉCISE.

Le recours offert aux présentes est exclusif et

octroyé en remplacement de tout autre recours.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

indirects ou consécutifs. Certains états ou

provinces ne permettent pas d'exclusion

relativement aux dommages directs ou

indirects. Par conséquent, cette limitation peut

ne pas s'appliquer à vous. Certains États ou

provinces n'allouent pas de limites concernant

la durée d'une garantie implicite, alors ces

limites ne s'appliquent peut-être pas à vous.

Cette garantie vous accorde des droits légaux

précis, et vous pourriez aussi avoir d'autres

droits qui varient d'un État à l'autre.

La page charge ...

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the

“Customer Satisfaction Center” at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillez contacter le service des

consommateurs ‘Customer Satisfaction Center’ au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No regrese este producto a la tienda

Si tiene algún problema con este producto, por favor contacte el “Centro de Servicio al

Consumidor” al 1-877-337-3639 (Válido solo en E.U.A).

NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA

110-120V~60Hz

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier

New York, NY 10018

Printed in China

3000/4000 Series

Haier 3000 Manuel utilisateur

Haier 3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents