TFA 31.1028 Guide d'installation

TFA
Marque
TFA
Modèle
31.1028
Catégorie
Mesure
Taper
Guide d'installation
H560 DewPoint Pro
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
®
4. Garanties
Pour une utilisation conforme aux règles, la garantie des
instruments de mesures s’élève à 12 mois, celle des sondes
et capteurs à 6 mois. La garantie n’est pas applicable si l’ap-
pareil a été ouvert.
Le fabricant garantit que le produit ne présentera aucun
vice de matériel ni de défaut de fonctionnement pendant
la période nommée dans le cadre d’une utilisation confor-
me aux règles et entretien. Les exceptions sont précisées ci-
après:
La garantie ne s’étend pas sur les piles ni le coupe-circuit.
La garantie ne porte pas sur des produits qui ont été mal
utilisés ou utilisés de manière imprudente, qui fonc-
tionnent ou sont stockés de manière non conforme.
Les conditions de garantie remplacent tout autre éventuel-
le garantie. De plus, notre responsabilité ne sera pas
engagée pour des dommages occasionnés directement ou
indirectement sur des installations où notre appareil serait
amené à fonctionner.
16
H560 Dewpoint Pro – Instrument de mesure de précision
DE Anl. H560.bel 02.02.2005 10:13 Uhr Seite 1
2
H560 Dewpoint Pro
2. Alimentation
L’appareil est alimenté par pile 1,5 V AAA. Pour la rempla-
cer, débranchez l’appareil et ouvrez le couvercle situé au dos
du boîtier. Enlevez la pile et retirez le câble de raccorde-
ment. Branchez une nouvelle pile et remettez le couvercle.
Le segment « BAT » indique que la pile devra être rem-
placée sous peu. Vous pouvez encore prendre des mesures
correctes pendant une heure environ.
Par respect pour l’environnement, veuillez jeter les piles
usagées dans des endroits prévus à cet effet.
3. Données techniques
Température
Gamme de mesure -40 à +70°C
Résolution 0,1°C
Précision ±0,5°C
Humidité
Gamme de mesure 0 à 99% HR
Résolution 0,1%
Précision ±3% (20 à 90% HR) sinon ±4% HR
Température
d’utilisation -40 à +70°C
Autonomie des piles 1000 heures
Piles 2 x 1,5 V AAA
Dimensions 170 x 50 x 17 mm
Poids 100 g (incluant l’emballage)
Fonctions MAX/ MIN/ HOLD, point de rosée,
Température de bulbe humide,
étalonnage / ajustage,
changement d’unités °C/ °F
15
H560 Dewpoint Pro – Instrument de mesure de précision
DE Anl. H560.bel 02.02.2005 10:13 Uhr Seite 2
3
H560 Dewpoint Pro – Präzisionsmessgerät
Inhaltsverzeichnis
1. Handhabung/Einleitung
1.1. Hinweise
1.2. Inbetriebnahme
1.3. Ein-/Ausschalten
1.4. Bedienung/Funktionen
1.4.1. Einheiten-Umschaltung °C/°F
1.4.2. Kalibriermodus (Offset-Justierung)
1.4.3. MAX/MIN
1.4.4. Hold-Taste
1.4.5. AUTO-OFF-Funktion
1.4.6. Anzeige Taupunkt/Feuchtkugel (Td/Tw)
2. Spannungsversorgung/Batteriewechsel
3. Technische Daten
4. Garantiebestimmungen
1.4.3 Affichage MAX / MIN
Appuyer sur la touche MAX/MIN, les valeurs MAX
d’humidité et de température s’affichent. Appuyer
une nouvelle fois sur la touche MAX/ MIN et les
valeurs MIN d’humidité et de température apparais-
sent.
Effacer les valeurs MAX / MIN
A chaque fois que vous souhaitez effacer les valeurs
MAX MIN mémorisées, appuyer sur la touche CLEAR
L’appareil affiche chaque fois 3 barres par valeur
mesurée pendant une seconde.
1.4.4 Fonction Hold
Appuyer sur la touche HOLD, la dernière mesure est
figée. En appuyant une nouvelle fois sur cette tou-
che, vous retournez à la fonction mesure.
1.4.5 Fonction AUTO-OFF
Pour activer la fonction auto-extinction (AUTO-OFF),
appuyer pendant 3 secondes sur la touche CLEAR/
AUTO. L’écran affiche sur la gauche AUTO-OFF: l’ap-
pareil s’éteindra automatiquement après 15 min de
non-utilisation.
Cette fonction peut être desactivée en appuyant pen-
dant 3 secondes sur la touche CLEAR / AUTO.
1.4.6 Affichage du point de rosée / température bulbe
humide (Td / Tw)
Pour afficher le point de rosée (Td) appuyer sur la
touche Td / Tw.
Appuyer une nouvelle fois pour afficher la tempéra-
ture de bulbe humide (Tw)
14
H560 Dewpoint Pro – Instrument de mesure de précision
DE Anl. H560.bel 02.02.2005 10:13 Uhr Seite 3
1. Handhabung/Einleitung
1.1 Hinweise / Bitte beachten
• Zum Reinigen des Instrumentes keine aggressiven
Reinigungsmittel verwenden sondern nur mit einem
trockenen oder feuchten Tuch abreiben.
• Messgerät an einem trockenen und sauberen Ort auf-
bewahren.
• Vermeiden Sie Gewalteinwirkung wie Stöße oder
Druck.
1.2. Inbetriebnahme
Vor dem Einschalten sicherstellen das zwei volle 1,5V-
Batterien (AAA-size) eingelegt sind.
1.3. Ein- / Ausschalten
Durch Betätigen der ON/OFF-Taste wird das Mess-
gerät eingeschaltet. Zum Ausschalten muss die ON/
OFF-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt.
1.4 Funktionen / Bedienung
1.4.1 Einheiten-Umschaltung °C und °F (Celsius / Fahren-
heit)
Um die angezeigte Einheit (°C oder °F) zu ändern die
°C/°F-Taste jeweils einmalig drücken.
1.4.2 Justierfunktion
Ihr Messgerät bietet Ihnen die Möglichkeit den ange-
zeigten Messwert zu korrigieren (z.B. um Fühlertole-
ranzen auszugleichen).
Dazu halten Sie die MAX/MIN-Taste und CLEAR/
AUTO-Taste für 5 Sekunden gleichzeitig gedrückt. In
der Anzeige erscheint 0%. Mit der Td/Tw-Taste kön-
nen Sie den Wert von -3% bis +3% verändern. Mit
der MAX/MIN-Taste wird die Anzeige verlassen und
der Wert als Offset-Korrektur abgespeichert. Mit der
CLEAR/AUTO-Taste erschein in der Anzeige 0,0°C. Mit
der Td/Tw-Taste können Sie den Wert von -1,0 bis
+1,0 verändern. Mit der MAX/MIN-Taste wird die
Anzeige verlassen und der Wert als Offset-Korrektur
abgespeichert.
4
H560 Dewpoint Pro – Präzisionsmessgerät
1. Manipulation / Introduction
1.1 Remarques / Précautions d’emploi
• Pour nettoyer l’instrument, ne pas utiliser de déter-
gent agressif mais frotter avec un chiffon sec ou
humide.
• Ranger l’instrument de mesure dans un endroit sec et
propre.
• Eviter toute contrainte violente comme les chocs ou
écrasements.
1.2. Mise en service
Vérifier avant emploi qu’il y ait une pile 1,5 V AAA
dans l’appareil.
1.3. Marche / arrêt
La touche On / Off permet de mettre en marche l’ap-
pareil ou de l’éteindre.
1.4 Fonctions
1.4.1 1.4.1 Changement d’unité °C/ °F (Celsius / Fahrenheit)
Appuyer une fois sur le touche °C/°F pour changer l’u-
nité de mesure.
1.4.2 Fonction d’étalonnage
L’appareil de mesure a la possibilité de corriger la
valeur affichée (par exemple en comparant cette valeur
avec une sonde de référence).
Pour cela, appuyer en même temps sur les touches
CLEAR/ AUTO et MAX/ MIN pendant 5 sec. L’écran affi-
che 0%. Avec la touche Td/ Tw la valeur d’humidité
peut être modifiée de –3% à +3%. Retour au menu
avec la touche MAX/ MIN, la correction de l’offset est
alors sauvegardée.
Avec la touche CLEAR/AUTO, l’écran affiche 0,0°C. Avec
la touche Td/ Tw, la valeur de température peut être
modifiée de –1,0 à +1,0°C. Retour au menu avec la tou-
che MAX/ MIN, la correction de l’offset est sauvegardée
PS: Ma valeur de l’offset enregistrée sera rajoutée ou
retranchée (si la valeur est négative) lors de chaque
mesure.
13
H560 Dewpoint Pro – Instrument de mesure de précision
DE Anl. H560.bel 02.02.2005 10:13 Uhr Seite 4
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

TFA 31.1028 Guide d'installation

TFA
Marque
TFA
Modèle
31.1028
Catégorie
Mesure
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents