Sharper Image Sleep Sound Therapy System Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Instruction Manual A1 - A22

Gjør Livet Bedre B1 - B17

Bedienungsanleitung C1 - C19

Manuel d’instruction D1 - D21

Manual de instrucciones E1 - E19

取扱説明書

F1 - F19

La page est en cours de chargement...

D-1

Merci d’avoir choisi Sound Oasis® !

Sound Oasis® est le leader mondial des systèmes de thérapie par

le son. Nous nous consacrons à rendre votre vie plus saine et plus

agréable avec des solutions sonores créatives qui associent une qualité

supérieure et la toute dernière technologie.

Votre Sound Oasis Deluxe vous assure la tranquillité à la simple

pression d’un bouton. Avec 18 sons primaires, un son Bio Sync, une

fonction Mémo et cinq sons mixés, un total de 120 options de son

vous permettent de vous relaxer et de vous endormir. Avec son réveil/

radio multifonctions, le Sound Oasis Deluxe est un objet indispensable

à conserver sur votre table de chevet. Sound Oasis Deluxe a été testé

an que vous soyez certain qu’il respecte vos exigences de qualité.

Veuillez prendre un moment pour lire les informations importantes qui

suivent avant de l’utiliser.

Manuel d’instruction

Sound Oasis Deluxe®

D-2

Précaution !

• Pour réduire le risque de choc électrique, ne démontez aucun

composant. Il n’y a pas de parties réparables à l’intérieur.

• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez

pas cette unité à la pluie ou l’humidité.

Le symbole d’un éclair avec une extrémité échée dans un

triangle équilatéral est conçu pour alerter l’utilisateur de la

présence de “voltage dangereux” non isolé dans le boîtier

de l’unité qui peut être d’une magnitude susante pour

constituer un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est

conçu pour alerter l’utilisateur de la présence d’instructions

d’opération et de maintenance (réparation) dans le manuel

accompagnant l’unité.

Conservez ces instructions

Instructions de sécurité : Important ! Lisez d’abord

1. Toutes les instructions de sécurité et d’opération doivent être

lues, suivies, approuvées et conservez pour vous y référer

ultérieurement.

2. L’unité ne doit pas être utilisée prés de sources d’eau comme

un bain, une piscine, un lavabo, un évier, une lessiveuse ou

une cave humide.

3. Faîtes attention à ce qu’aucun objet ne tombe sur l’unité et à ce

qu’aucun liquide n’y soit répandu.

4. Ne saisissez pas l’unité si elle vient de tomber dans l’eau.

Débranchez immédiatement.

5. L’unité doit être tenue à l’écart de sources de chaleur, comme les

radiateurs, chauages, fourneaux ou d’autres appareils (incluant

des amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

D-3

6. Cette unité peut faire l’objet d’interférences générées par

des sources extérieures comme les transformateurs, moteurs

électriques ou d’autres appareils électroniques. Pour éviter les

distorsions crées par ces sources, il est conseillé de placer l’unité

aussi éloignée que possible de ces sources.

7. N’exercez pas de pression excessive lorsque vous utilisez les

interrupteurs ou les boutons de contrôle.

8. L’unité doit être connectée à une alimentation électrique du type

décrit dans les instructions d’utilisation uniquement, ou tel qu’il est

indiqué sur l’unité.

9. Des précautions doivent être prises pour que la prise de terre ou

les moyens de polarisation de l’unité fonctionnent.

10. Les cordons d’alimentation doivent être rangés de façon à ce que

personne ne marche dessus ou qu’ils ne soient pas écrasés par

des éléments posés sur ou contre eux. Faîtes particulièrement

attention aux cordons à la prise, aux prises appropriées et au point

où ils sortent de l’unité.

11. Cette unité est équipée d’une prise attache avec une protection

contre les surcharges. Ceci est une caractéristique de sécurité.

Si vous devez remplacer la prise, assurez-vous que le technicien

réparateur a utilisé une prise de remplacement spéciée par le

fabricant, et possédant une protection contre les surcharges

similaire à l’originale.

12. L’unité doit être nettoyée seulement comme les instructions le

recommandent.

13. Le cordon d’alimentation de l’unité doit être débranché de la prise

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

14. L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer l’unité au delà de ce que

est décrit dans les instructions d’utilisation.

15. N’essayez pas de nettoyer l’unité avec un solvant chimique qui

pourrait endommager la nition. Utilisez un tissu propre et sec.

D-4

Remarque:

• Utilisez les boutons de contrôles et les interrupteurs comme

décrit dans le manuel.

• Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que le cordon

d’alimentation est correctement connecté à la prise électrique.

• Lorsque vous déplacez l’unité, assurez-vous que le cordon

d’alimentation est débranché.

• Evitez de placer l’unité dans des espaces exposés à la lumière

directe du soleil ou près de produits produisant de la chaleur

comme les chauages électriques. Ne placez pas l’unité au dessus

d’un équipement stéréo qui produit de la chaleur. Evitez de

placer l’unité dans des espaces poussiéreux, moite ou humide,

qui manque de ventilation ou qui sont sujets à des vibrations

constantes.

Sources d’alimentation

Adaptateur AC

Connectez l’adaptateur AC fourni au jack de l’adaptateur AC situé

sur le côté de l’unité, et branchez l’adaptateur AC à une prise murale.

Remarque: Votre Sound Oasis Deluxe ne fonctionnera pas sur piles, il

doit être branché sur une prise secteur pour fonctionner.

Batterie de secours

Dans le cas d’une coupure de courant, la batterie de secours de votre

unité fournit assez d’énergie pour maintenir l’heure exacte, illuminer

l’écran d’achage en mode dim et faire sonner le réveil en BEEP

pendant environ quatre jours.

Remarque: Si le réveil de votre unité est réglée pour lire un MAIN

SOUND (SON PRINCIPAL) ou la RADIO, la caractéristique batterie de

secours n’émettra qu’un BEEP an d’économiser de l’énergie.

D-5

Installer les batteries

1. Ouvrez le Compartiment de piles de secours situé en bas de l’unité.

2. Insérez 4 piles alcalines AA (non fournies) en respectant les

indicateurs de polarité à l’intérieur du compartiment.

3. Replacez le couvercle du compartiment.

Fonctionnement de l’horloge

Régler l’horloge et le calendrier

1. Pressez et maintenez SET TIME (REGLER L’HEURE) pendant deux

secondes. SET HOURS (REGLER HEURE) apparaît à l’écran.

2. Pressez  ou  pour régler les heures.

Remarque: Les indicateurs AM et PM sont visibles après

les chires des minutes.

3. Lorsque le réglage désiré des heures est atteint, pressez SET TIME

(REGLER L’HEURE) pour enregistrer les heures. Vous atteindrez

automatiquement le réglage des minutes.

4. Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à ce que vous ayez sélectionné tous

les réglages de votre horloge et du calendrier (heures, minutes,

année, mois, jour et l’achage de l’heure 12 heures ou 24 heures).

5. Pressez SET TIME (REGLER L’HEURE) pour quitter cette fonction.

Double réveil

An de vous fournir un maximum de commodité, votre unité

vous permet de régler et de vous réveillez grâce à deux alarmes

séparées (Alarme 1 et alarme 2). Les alarmes peuvent être réglées

complètement indépendamment l’une de l’autre avec un son de réveil

diérent pour chaque alarme (BEEP, RADIO ou SON).

Votre unité ore les options de réveil suivantes :

1. Son : Les 24 sons de la nature, le son Bio Sync ou un des Mémos

que vous avez enregistré.

2. Radio: La dernière station radio lue.

D-6

3. Beep : Sonnerie d’alarme.

4. O : L’alarme est éteinte.

Remarque: Les alarmes SON sont sélectionnées quand vous réglez

l’heure de la sonnerie et le volume de l’alarme. Les alarmes RADIO et

BEEP sont sélectionnés séparément.

Régler l’heure, la sonnerie et le volume de l’alarme

1. Entrez en mode Alarm Time Set (Régler l’heure de l’alarme) en

pressant et en maintenant deux secondes la SET 1 touche (REGLER

1) pour régler l’alarme 1 ou la SET 2 touche (REGLER 2) pour régler

l’alarme 2. REGLER L’ALARME 1 ou REGLER L’ALARM 2

apparaîtra à l’écran.

2. Pressez  ou  pour régler les Heures de l’heure du réveil.

3. Lorsque l’heure est réglée, pressez respectivement SET 1 (REGLER

1) ou SET 2 (REGLER 2) pour enregistrer l’heure et vous déplacez

vers les chires des minutes.

4. Pressez  ou  pour régler les minutes de votre heure de réveil.

5. Lorsque les minutes sont réglées, pressez respectivement SET 1

(REGLER 1) ou SET 2 (REGLER 2) pour enregistrer les minutes et

vous déplacez vers le mode Set Alarm Sound (Régler la sonnerie

de l’alarme).

6. En mode Set Alarm Sound (Régler la sonnerie de l’alarme), SET

ALM SON s’ache. Pour sélectionner une sonnerie spécique

pour vous réveiller, pressez  ou  jusqu’à ce que la sonnerie

désirée s’ache.

7. Cinq secondes après que vous ayez sélectionné la sonnerie du

réveil, vous pouvez ajuster le volume en tournant le VOLUME

CONTROL (CONTROLE DU VOLUME) dans le sens des aiguilles

d’une montre pour augmenter le volume, ou dans le sens inverse

pour baisser le volume.

8. Pressez respectivement SET 1 (REGLER 1) ou SET 2 (REGLER 2) après

avoir sélectionné la SONNERIE de l’alarme pour quitter le mode

réglage de l’heure, de la sonnerie et du volume de l’alarme.

D-7

Sélectionner les sonneries du réveil

1. Pour sélectionner la sonnerie du réveil pour l’alarme 1, pressez

SET 1 (REGLER 1) jusqu’à ce que votre choix de type d’alarme

soit visible sur les espaces supérieurs et inférieurs de l’achage.

ALARM 1 SOUND (ALARME 1 SON), ALARM 1 RADIO (ALARME

1 RADIO), ALARM 1 BEEP (ALARME 1 BEEP), ou ALARM 1 OFF

(ALARME 1 ETEINTE) sera visible sur la partie superieure de

l’achage lorsque vous faites déler les options.

2. Pressez SET 2 (REGLER 2) et répétez l’étape 1 pour sélectionner

la sonnerie de l’alarme 2.

Remarque: Le volume de l’alarme augmentera graduellement après le

déclenchement. Si vous écoutez un son (par exemple : radio allumée

toute la nuit) et que l’alarme se déclenche, l’alarme se déclenchera

comme une alarme bip seulement pour garantir que vous entendiez

l’alarme.

Vérier l’alarme

Vous pouvez conrmer l’heure de réveil de votre alarme, la sonnerie

de l’alarme et le volume de l’alarme grâce à ALARM CHECK (VERIFIER

L’ALARME). Pressez ALARM CHECK 1 (VERIFIER L’ALARME 1) ou ALARM

CHECK 2 (VERIFIER L’ALARME 2) pour relire la sonnerie d’alarme

sélectionnée et acher l’heure du réveil sur l’achage de l’horloge.

Remarque:

• L’écran ache CHECK ALARM 1 (VERIFIER L’ALARME 1)

pour l’alarme 1 et CHECK ALARM 2 (VERIFIER L’ALARME 2)

pour l’alarme 2.

• Vous pouvez ajuster le volume de son de l’alarme pendant le mode

vérier l’alarme en tournant le VOLUME CONTROL (CONTROLE DU

VOLUME) alors que la sonnerie de l’alarme est relue.

• A moins que l’alarme ne soit désactivée, l’alarme sonnera de

nouveau 24 heures à l’heure ou vous avez réglé l’alarme.

D-8

Snooze

La fonction snooze fonctionne seulement quand le réveil est en

route. Presser SNOOZE-NAP TIMER (MINUTEUR SNOOZE-SIESTE)

quand l’alarme sonne éteindra le réveil pendant 9 minutes. SNOOZE

9 min apparaîtra à l’écran. L’écran achera un compte à rebours de

9 à 0 minutes, puis activera le réveil de nouveau. Le SNOOZE sera

opérationnel pendant cinq périodes de silence de neuf minutes

consécutives. Quand le SNOOZE-NAP TIMER (MINUTEUR SNOOZE-

SIESTE) est pressé une sixième fois, la période de snooze s’arrêtera.

Eteindre et réglez de nouveau les réveils

Le réveil s’éteint, de façon temporaire ou permanente, en pressant le

SNOOZE-NAP TIMER (MINUTEUR SNOOZE-SIESTE), VOLUMECONTROL

(CONTROLE DU VOLUME), ALARMCHECK1 (VERIFIER L’ALARME 1) ou

ALARM CHECK2 (VERIFIER L’ALARME 2), ou le bouton de sélection

de sonnerie, dont SOUNDS (SONS), MEMO, ENHANCE (AVANCE) ou

STEREO.

Remarque:

• Eteindre l’alarme en pressant VOLUME CONTROL (CONTROLE DU

VOLUME), presser et maintenir SNOOZE-NAP TIMER (MINUTEUR

SNOOZE-SIESTE) pour deux secondes, ou presser un des boutons

de sélection de sonnerie réglera l’alarme pour le jour suivant.

• Les alarmes s’éteignent automatiquement après avoir sonnées

60 minutes et se réinitialiseront pour le jour suivant.

• Si votre seconde alarme s’active alors que la première est en mode

Snooze, la seconde alarme supplantera la première (par ex. la

première alarme est annulée). La seconde alarme peut être éteinte

comme décrit ci-dessus.

Minuteur sieste

Le minuteur sieste vous permet de vous reposer et de vous réveiller

automatiquement après 10, 20, 30, ou 60 minutes. Pour utiliser le

Minuteur sieste, pressez SNOOZE-NAP TIMER (MINUTEUR SNOOZE-

SIESTE) lorsque l’unité n’est pas en mode Snooze jusqu’à ce que le

D-9

temps de sieste désiré soit visible sur l’achage. Une fois que vous

avez sélectionné le temps de sieste désiré, l’achage comptera à

rebours du temps de sieste sélectionné jusqu’à 0. Quand le minuteur

atteint 0, l’alarme sonnera avec la dernière sonnerie d’alarme 1 lue.

Eteignez le minuteur sieste à n’importe quel moment en pressant

SNOOZE-NAP TIMER (MINUTEUR SNOOZE-SIESTE) jusqu’à ce que

SIESTE = DESACTIVEE (MINUTEUR SIESTE ETEINT) soit visible à l’écran

; VOLUME CONTROL (CONTROLE DU VOLUME), ou n’importe quel

bouton de sélection de sonnerie, dont SOUNDS (SONS), MEMO,

ENHANCE (AVANCE) ou STEREO.

Remarque:

• N’importe quel réveil préréglé qui sonne pendant votre période

de sieste supplantera le NAP TIMER (MINUTEUR SIESTE) et annulera

sa fonction.

• Les réveils s’éteindront automatiquement après avoir sonné

pendant 30 minutes, puis ils se réinitialisent pour le jour suivant.

Eteindre/Reprendre

1. Lorsque une sonnerie ou la radio fonctionne, poussez la touche

respective SOUND ou la touche STEREO pour rendre la sortie son

temporairement muette.

2. Pressez la touche respective SOUND ou la touche STEREO de

nouveau pour restaurer un son équivalent, de même volume, au

réglage initial du minuteur.

Par exemple :

Si vous écoutez OCEAN SURF à mi-volume pendant une minuterie de

60 minutes, presser la touche SOUNDS une fois rendra l’unité muette.

Pressez la touche SOUNDS de nouveau pour revenir à la lecture de

OCEAN SURF à mi-volume pour une nouvelle période de 60 minutes.

Régler le minuteur sommeil

Cette unité comprend un minuteur avec quatre positions - MINUTEUR

DESACTIVÉ pour une lecture continue ; “30” pour 30 minutes; “60” pour

D-10

60 minutes; et “90” pour 90 minutes. Dans les positions “30”, “60” et “90”

minutes du minuteur, le son lu s’aaiblira progressivement

les dix dernières minutes pour une extinction douce, non discordante.

Pour régler le minuteur de mise en veille, suivez ces étapes:

Maintenez la touche SLEEP TIMER appuyée jusqu’à ce que TIMER

OFF s’ache sur l’écran. Puis, appuyez sur les touches  ou  pour

selectioner le parametre de minuteur de mise en veille 30 minutes

(TIMER 30MIN), 60 minutes (TIMER 60 MIN) ou 90 minutes (TIMER 90

MIN).

Si vous avez choisi un paramètre de minuteur de mise en veille de

30, 60 ou 90 minutes, le chire respectif restera visible sur la partie

supérieure de l’écran.

Sons de la nature

Votre unité comprend une sélection de son de lecture de 24 sons de

la nature (enregistrement numérique dans la nature par les leaders

mondiaux de l’enregistrement des sons de la nature), un son Bio Sync,

et un mémo vocal.

01. Ocean Surf (Ressac océanique) : Le son ‘ocean surf’ apporte un

rythme calme qui vous aide à vous endormir et crée un environnement

océanique relaxant.

02. North Woods (Forêt du nord) : Des chants d’oiseaux paisibles

vous emmènent dans une forêt isolée propice à la relaxation et

la contemplation.

03. Thunderstorm (Orage) : Détendez-vous au son enivrant mais

apaisant d’un orage distant, alors qu’une douce pluie tombe sur

un lac lointain.

04. White Noise (Bruit blanc) : Le ot constant d’une chute d’eau

est un “son blanc naturel” parfait pour masquer les bruits de fond

indésirables.

05. Night Train (Train de nuit) : Imaginez-vous dans un train à vapeur

alors qu’il traverse la nuit noire. Le bruit vous berce et vous endort.

D-11

06. Spring Rain (Averse de printemps) : Une averse tranquille fournit

un cadre paisible pour la relaxation et le sommeil. Le bruit de la pluie

est particulièrement bon pour masquer les bruits de fond les plus

aigus.

07. Island Surf (Ressac sur les rivages d’une île) : Protez du son

calmant du ressac du rivage d’une île tropical inondée de soleil alors

que les oiseaux de mer chantent en s’envolant gracieusement au

dessus de votre tête.

08. Bonre (Feu de joie) : Alors qu’il fait nuit dans la nature, protez

de la solitude et de la tiédeur d’un feu de joie ronronnant, aux braises

hypnotisantes et luisantes.

09. Stream (Ruisseau) : Un ruisseau de montagne ondulant vous aide

à vous dénouer et crée un bruit de fond excellent pour vos activités

journalières à la maison ou au bureau.

10. Hidden Cove (Crique cachée) : Découvrez la tranquillité d’un doux

ressac lorsqu’il lave la plage de sable d’une crique cachée, protégée par

des hautes falaises.

11. Wind (Vent) : Blottissez-vous alors qu’une tempête puissante mais

apaisante soue dans une vallée profonde.

12. Asian Garden (Jardin asiatique) : Relaxez-vous ou méditez dans

un jardin asiatique séculaire où les sons tranquillisants d’une sardoine

asiatique se mêlent à un ruisseau uide et doux.

13. Song Birds (Chant d’oiseaux) : Goûtez au calme d’une rhapsodie

de chants d’oiseaux joyeux.

14. Harbor Swell (Port enant) : Imaginez-vous le long d’un port

plein de bateaux alors que les vagues lèchent doucement le quai et les

bateaux craquent lorsqu’ils se brisent contre leurs amarres sous une

brise viviante.

15. Bamboo Chimes (Carillons de bambou) : Allongez-vous et laissez

le doux son des carillons des bambous vous aider à échapper au stress

de votre vie quotidienne.

D-12

16. Summer Night (Nuit d’été) : Une sonorité délicate de criquet

procure un environnement calme et reposant.

17. Cooling Fan (Ventilateur d’air frais) : Endormez-vous au son

tournoyant continu d’un ventilateur électrique sans l’eet frissonnant

de l’authentique appareil !

18. Rain Forest (Jungle tropicale) : Protez du calme d’un ruisseau

de montagne scintillant alors que des oiseaux exotiques fouillent le

feuillage attenant pour y trouver des fruits et des insectes.

19. Bio Sync (Synchronisation biologique) : Parfait pour les

voyageurs qui rentrent à la maison ou pour les personnes ayant un

mauvais rythme du sommeil, cette combinaison de sons de la nature

et de pulsations cardiaques ralentis, non linéaires et rythmiques aide

l’horloge biologique du corps à se régler et encourage la relaxation.

20. Surf d’Hawaii: Une vague nocturne de l’océan Maui procure un

rythme délicat pour vous aider à la relaxation ou vous plonger dans le

sommeil.

21. Pluie océanique: Endormez-vous ou relaxez-vous avec votre livre

préféré avec le bruissement délicat des chutes de pluie sur l’immensité

de l’océan.

22. Courant de l’ile: Appréciez la sérénité d’un courant clapotant alors

que des oiseaux de jungle tropicale cherchent des fruits et des insectes

dans les feuillages environnants.

23. Battement de cœur: Cet enregistrement de battement de cœur

authentique procure un rythme ideal pour les adultes, les enfants ou

les animaux.

24. Près du lac: Expérimentez la tranquillité des vagues légères qui

s’échouent contre une plage de sable avec une baie cachée.

25. Memo: Diuse un message personnel que vous enregistrez

(jusqu’à 19 secondes).

Remarque: La sonorité 25 MEMO ne s’achera sur l’écran comme une

sonorité disponible que si vous avez enregistré un message vocal.

D-13

Sons auxiliaires

Les sons AUXILIAIRES sont conçus pour être lu en combinaison

avec tous les autres sons sauf le son MEMO. Cette unité utilise une

technologie d’enregistrement et de lecture révolutionnaire “Sound

Bite” qui permet de lire une multitude sons reliés, comme diérents

coups de TONNERRE ou une variété de CHANTS DE HUARDS, dans un

ordre aléatoire, qui imitent la nature.

01. Mouettes: Chants rafraichissants des mouettes

qui s’envolent.

02. Foudre: Sonorité de foudre distante exaltante, mais relaxante.

03. Chants d’oiseaux: Charmante rhapsodie d’oiseaux

de la campagne.

04. Corne de brume: Sons réalistes de la corne de brume sur la côte.

05. Huards: Chants de huards captivants sur un lac isolé.

Fonctionnement de la sonnerie

Lire des sons

Pour lire un son, pressez SOUNDS (SONS), puis s ou t jusqu’à ce que

vous atteigniez le son désiré.

Mixer des sons

1. Sélectionnez un son en suivant la procédure notée dans la section

Lire des sons.

Remarque: Les sons MEMO ne peuvent être mixés avec des sons

AUXILIAIRES. Essayez de mixer un son MEMO avec un son AUXILIAIRE

éteindra automatiquement la caractéristique mixer.

2. Quand le premier son est lu, pressez MIX (MIXER) jusqu’à ce que le

son AUXILIAIRE de votre choix s’ache à l’écran sous « Sound Mix »

(Son mixé) et soit lu.

3. Pour arrêter le mixage de son, pressez MIX (MIXER) jusqu’à ce que

MIX OFF (MIXAGE ETEINT) s’ache à l’écran.

D-14

Remarque: Le volume du son AUXILIAIRE sélectionné peut être

contrôlé indépendamment les cinq premières secondes après la

sélection en tournant le VOLUME CONTROL (CONTROLE DU VOLUME).

Arrêter la lecture du son

Si vous diusez des sons de la nature, appuyer sur la touche SOUNDS

de nouveau vous permettra de couper le son. Si vous diusez la radio,

appuyer sur la touche RADIO de nouveau vous permettra d’éteindre

la radio. Vous pouvez aussi pressez la touche STEREO pour remplacer

la lecture d’un son par la radio ; ou pressez la touche SOUNDS pour

remplacer la lecture de la RADIO par la lecture d’un son.

Ajuster le volume général

Tournez le VOLUME CONTROL (CONTROLE DU VOLUME). Le niveau de

volume peut être réglé entre 1 et 30 et s’ache à l’écran.

Ajuster le volume des sons auxiliaires

Le volume des sons AUXILIAIRES peut être ajusté séparément du

volume des SOUNDS (SONS).

1. Ajustez le volume des sons AUXILIARY (AUXILIAIRES) les premières

cinq secondes du choix d’un son AUXILIAIRE à l’aide de MIX.

Ou pressez et maintenez MIX pendant deux secondes et attendez

le bip, Alors, tournez le CONTROLE DU VOLUME sur le niveau de

volume de votre choix (le volume maximum est de 20)..

2. Après trois secondes, l’unité reviendra au réglage précédent.

Méthode de facilitation du sommeil®

Le centre de recherche du sommeil a prouvé qu’un ralentissement

graduel des sons aide à se relaxer et à mieux dormir. Nous avons

appliqué ces résultats et incorporé cette intéressante technique au

Sound Oasis Deluxe®. Lorsqu’elle est activée, la vitesse de lecture des

24 sons de la nature de votre unité ralentira graduellement sur une

période de 20 minutes pour vous endormir doucement. Une fois que

la vitesse de lecture a atteint son point le plus lent (à peu près la moitié

D-15

de la vitesse normale), la vitesse de lecture restera au même niveau

jusqu’à ce que l’unité s’éteigne seule (avec le minuteur 30-, 60- ou

90-minutes) ou jusqu’à ce que vous éteigniez l’unité manuellement.

Utiliser la méthode de facilitation du sommeil®

1. Avec les sons de la nature en cours de diusion, appuyez sur la

touche ENHANCE pour activer la fonction d’augmentation de

mise en veille, SLEEP ENHANCE s’achera sur la partie

supérieure de l’écran.

2. Pressez  ou pour écouter un son diérent. Lorsque vous avez

atteint le son désiré, l’unité lira ce son en appliquant la méthode

de facilitation du sommeil.

Remarque: Seuls les 24 SONS peuvent appliquer la méthode de

facilitation du sommeil. Les sons AUXILIAIRES, les sons COMBINES, les

MEMO, ou la musique émise par la radio ne peuvent pas l’appliquer

Pour eteindre la fonction Sleep Enhancement, appuyez simplement

sur la touche SLEEP ENHANCEMENT de nouveau alors que le son est en

cours de diusion.

Les mots SLEEP ENHANCEMENT ne seront désormais plus

visibles sur l’écran.

Fonctionnement de la radio

Allumer la radio

Pressez la touche STEREO pour allumer la radio. L’unité lira la dernière

station de radio lue.

Remarque: Quand la radio est activée, tous les autres sons en mode

lecture s’éteindront automatiquement.

Eteindre la radio: Pour éteindre la radio appuyez simplement sur la

touche STEREO de nouveau alors que la radio est en fonctionnement

ou appuyez sur la touche SOUNDS pour diuser des sons de la nature.

D-16

Syntonisation

1. Sélectionnez la bande AM ou FM en utilisant le bouton AM/FM.

Réglez votre station favorite avec l’incrémentation utilisant

 ou . Pour parcourir les stations suivantes, pressez et

maintenez  ou  jusqu’à ce que le balayage soit complet,

puis relâchez le bouton.

2. La radio sur votre Sound Oasis Deluxe peut être utilisée avec des

bandes de fréquence US, européennes ou japonaises. Pour une

meilleure réception radio, assurez-vous que l’interrupteur est

positionné sur votre région. Pour sélectionner la région, ouvrez

le compartiment des piles et faites coulisser l’interrupteur à 3

positions sur la région de votre choix.

Enregistrer les stations de radio en présélections

Il y a trois présélections de stations radio disponibles pour AM et FM.

1. Réglez votre station radio sélectionnée en utilisant  ou .

2. Pour enregistrer votre station sélectionnée, pressez et maintenez

le bouton présélection d’une station radio jusqu’à ce que vous

entendiez un bip et l’écran achant la fréquence de la station

radio clignote.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour présélectionner les autres stations.

4. Après avoir enregistré vos stations radio sélectionnées, pressez le

bouton présélection de la station radio que vous souhaitez écouter

pour lire la station de radio présélectionnée.

Antenne FM

Cette unité possède un l d’antenne externe, est situee a l’interieur

du compartiment de pile de secours. Pour une réception optimale,

l’antenne doit pendre librement vers le sol, et être à l’écart des cordons

d’alimentation. Si votre radio reçoit faiblement les stations radio,

essayez de déplacer l’antenne.

D-17

Fonctionnement du MEMO

Enregistrer un mémo

Cette unité possède une caractéristique d’enregistrement de mémo

vocal qui vous permet d’enregistrer un seul message long de 19

secondes ;

1. Pressez et maintenez la touche MEMO.

2. Lorsque vous entendez un bip, parlez vers la face avant de

l’unité à une distance de 8 à 12 pouces approximativement.

L’enregistrement démarre quand l’écran ache REC MEMO

19 sec (ENREGISTREMENT MEMO 19 secondes) et commence

le compte à rebours jusqu’à 0, en indiquant le nombre de

secondes qui restent.

3. Lorsque vous avez terminé d’enregistrer votre message,

relâchez la touche MEMO et l’enregistrement du le message

s’arrêtera. L’unité arrête automatiquement l’enregistrement

quand les 19 secondes sont atteintes.

Lire un mémo

Pour lire un mémo, sélectionnez le son 25 MEMO ou sélectionnez une

de vos sonneries de réveil. Quand MEMO est lu, le message est répété

automatiquement.

Remarque:

• Vous ne pouvez enregistrer qu’un message à lire.

• Le son 25 MEMO n’apparaîtra pas à l’écran en tant que son de

lecture disponible si vous n’avez pas enregistré de message MEMO.

Régler les basses et les aigues

1. Pressez la touche BASS-TREBLE (BASSES AIGUS) et ajustez le niveau

de basse avec s ou t ou en tournant la touche VOLUME CONTROL

(CONTROLE DU VOLUME). L’écran indiquera le niveau de basse

pendant l’ajustement.

D-18

2. Pressez la touche BASS-TREBLE (BASSES AIGUS) et ajustez le niveau

des aigus avec s ou t ou en tournant la touche VOLUME CONTROL

(CONTROLE DU VOLUME). L’écran indiquera le niveau des aigus

pendant l’ajustement.

3. Pour arrêter l’ajustement des niveaux de basses et d’aigus,

pressez BASS-TREBLE (BASSES AIGUS) de nouveau ou ne touchez

aucun bouton pendant quatre secondes; L’unité retournera

automatiquement au réglage précédent.

Jack écouteurs

Le jack des écouteurs accepte une prise de type stéréo ou

monophonique 1/8” (3.5 mm). Le son des enceintes internes s’éteint

quand le jack est utilisé.

Prise d’entrée

Une prise d’entrée est installée an que vous puissiez diuser de la

musique depuis un iPhone®, iPod® ou un lecteur MP3 ou un lecteur

CD par le système d’enceinte de l’unité. Lorsque vous utilisez la prise

d’entrée, la radio, les sons et les alarmes de l’unité ne fonctionneront

pas. Connectez votre iPhone®, iPod®, lecteur MP3 ou lecteur CD sur

la prise d’entrée avec un câble acheté séparément muni de prises

1/8’’ (3,5mm)

Remarque: Ce jack est conçu pour être utilisé avec des appareils

n’ayant pas de sortie amplicateur (maximum .05W).

Luminosité de l’achage

La luminosité de l’achage peut être réglée à haute, médium ou basse

en pressant BACKLIGHT (LUMIERE DE FOND).

Information FCC

Cet équipement a été testé et conçu pour respecter les limites

d’un appareil numérique classe B, conformément à la partie 15 des

D-19

régulations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences dangereuses d’une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de

l’énergie pour les fréquences radio, et s’il n’est pas installé et utilisé

en respectant ces instructions, il peut causer des interférences

dangereuses pour les communications radio. Cependant, il n’existe

pas de garantie que des interférences ne se produisent pas dans des

installations particulières.

Si cet équipement cause des interférences dangereuses avec la

réception radio ou télévision, qui peuvent être supprimées lorsque

l’équipement est éteint, nous encourageons l’utilisateur à corriger les

interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise d’un circuit diérent de celui

sur lequel le récepteur est connecté.

• Consultez le vendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

qui pourra vous aider.

L’appareil respecte la partie 15 des régulations FCC. L’utilisation

est sujette aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences dangereuses;

2. L’appareil doit accepter les interférences reçues, incluant les

interférences qui causent une opération non désirée.

Réinitialisation

Si vous deviez rencontrer des problèmes pour faire fonctionner

votre unité correctement, vous devez réinitialiser les composants de

contrôle électroniques de l’unité. Pour ce faire, prenez un petit objet

pointu comme l’extrémité d’un trombone et poussez le bouton RESET

situé près du cordon à gauche de l’arrière de l’unité. Ceci réinitialisera

les réglages de l’heure, du calendrier, de l’alarme et le mémo et les

réglages du fabricant seront restaurés.

La page est en cours de chargement...

Sharper Image Sleep Sound Therapy System Le manuel du propriétaire

Sharper Image Sleep Sound Therapy System Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents