Patch Kit / Toile autocollante / Kit para parchar

This roll of adhesive backed fabric can be used either as a reinforcement

or to fix a tear.

Reinforcement: If you notice any sharp edges during installation, cut a piece

of patch fabric and adhere it to the inside of the cover corresponding to the

location of the sharp edge (i.e. antennas, drain spouts). Apply pressure to

thoroughly adhere the patch.

Fix a tear: Cut a piece of patch fabric to generously cover the area of the tear.

On the inside of the cover, clean the area around the tear with water and mild

Pour renforcer la housse : Si vous décelez des bords acérés durant

l’installation, coupez un morceau de toile autocollante et collez-le sur l’envers

de la housse, à l’endroit où celle-ci entre en contact avec le bord acéré (p. ex.,

antennes, becs d’écoulement, etc.). Appliquez une pression sur la rustine pour

qu’elle adhère solidement à la housse.

Pour réparer une déchirure : Coupez un morceau de toile autocollante pour

couvrir une zone plus grande que la déchirure. Sur l’envers de la housse,

nettoyez à l’eau et au savon toute la zone autour de la déchirure. Détachez

la bande de protection et collez la rustine sur la déchirure, sur l’envers de la

housse. Appliquez une pression pour que la rustine adhère fermement à la

pedazo de lona para parchar y péguelo en el interior de la cubierta en el lugar

correspondiente al borde filoso (por ejemplo, antenas, grifos de drenaje).

Aplique presión para pegar firmemente el parche.

Para parchar una rasgadura: Corte un pedazo de lona para parchar y cubra

ampliamente el área de la rasgadura. En el interior de la cubierta, limpie el área

alrededor de la rasgadura con agua y jabón suave. Pele la parte posterior del

parche y péguelo en la rasgadura en el interior de la cubierta. Aplique presión

para pegar firmemente el parche.

No intente reparar o colocar un refuerzo si la cubierta está húmeda.

SUGERENCIA: Redondee las esquinas al cortar el parche para lograr una mejor

PRT-80-008