EdenPURE Personal by Airfree Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Derechos de autor 2017 Airfree

®

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, transmitida, transcrita,

almacenada en un sistema de recuperación ni traducida a cualquier idioma de cualquier

forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo expreso por escrito de Airfree

®

Produtos Electrónicos SA

Lea el manual del operador antes de su uso.

Solo para uso en interiores.

Aparato eléctrico con doble aislamiento.

Al desechar este producto, debe enviarse a instalaciones de recogida selectiva de

residuos para su recuperación y reciclaje. Mediante la separación de este producto

de otros residuos de tipo doméstico, se reducirá el volumen de residuos enviados a

incineradores o vertederos y, por tanto, se conservan los recursos naturales.

®

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, photocopiée, transmise, transcrite,

stockée dans un système de récupération ou traduite dans n’importe quelle langue, sous

quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation expresse préalable

d’Airfree

®

Produtos Electrónicos S.A.

Index

Si vous devez jeter ce produit, il doit être envoyé aux installations de collecte pour

la récupération et le recyclage. En séparant ce produit des autres déchets de type

domestique, le volume de déchets envoyés aux incinérateurs ou décharges sera

réduit et les ressources naturelles seront ainsi conservées.

Lisez le manuel de l’opérateur avant utilisation.

Utilisation en intérieur uniquement.

Appareil électrique à double isolation.

Important Consignes de Sécurité............................................................................................ 18

Installation et Branchement .....................................................................................................18

Ce que Airfree

®

Détruit ...........................................................................................................19

Airfree

®

et Moisissure ..............................................................................................................19

Caractéristiques Techniques ...................................................................................................20

Comment Airfree

®

Fonctionne-t-il ?.........................................................................................21

Description de Airfree

®

........................................................................................................... 21

Foire aux Questions .................................................................................................................22

Garantie ...................................................................................................................................24

La page charge ...

1818

Installation et Branchement

Pour nettoyer Airfree

®

, débranchez-le de la prise électrique et utilisez un chiffon sec

pour essuyer sa surface. Ne tentez pas d’ouvrir Airfree

®

pour le nettoyer à l’intérieur,

ce qui n’est pas nécessaire.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

agent de service ou des personnes également qualifiées, ou tout autre magasin de

réparation autorisé pour éviter les situations de danger potentielles. Lorsque vous

renvoyez votre Airfree

®

pour qu’il soit réparé, assurez-vous qu’il est bien protégé et

de préférence dans sa boîte d’origine, pour éviter des dommages supplémentaires.

Airfree

®

ne doit pas être placé à proximité de produits inflammables et toxiques.

Brancher le cordon d’alimentation dans la prise de courant la plus proche. S’assurer

que la surface est plate et sèche (ne jamais placer Airfree

®

sur un sol humide et ne

l’immerger dans l’eau). Sur les modèles qui ont les Lumières de nuit ou de couleurs

multiples, vous pouvez choisir la meilleure intensité lumineuse en appuyant sur le

capteur de dessus. Après 30 minutes, le couvercle de dessus doit être chaud.*

Placez Airfree

®

sur une surface plane, de préférence à moins de 75 cm du sol et

pas sous des meubles, des étagères, ou derrière des rideaux car cela va perturber

le flux d’air et l’efficacité de Airfree

®

en termes de réduction et de destruction des

micro-organismes.

Gardez toujours Airfree

®

dans sa position verticale comme indiqué sur l’image, sinon

l’appareil s’arrête jusqu’à ce qu’il revienne à la position verticale. Sur les modèles

qui ont les Lumières de nuit ou de couleurs multiples, la lumière led de dessus

commencera à clignoter.*

(*) Lisez attentivement les “Caractéristiques Techniques” an de vérier quels modèles

possèdent les caractéristiques veilleuse ou veilleuse multicolore.

IMPORTANT CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne placez pas votre Airfree

®

en contact direct avec de l’eau ou des liquides, car cela

peut causer un choc électrique dangereux pour vous et votre famille, et endommager

l’appareil lui-même.

N’obstruez pas les sorties d’air de votre Airfree

®

avec des objets comme des serviettes,

des vêtements ou des rideaux, car cela augmentera la chaleur à l’intérieur du cœur

en céramique, ce qui éteindra l’appareil. Si cette condition persiste, un système de

coupure générale arrêtera l’alimentation et le circuit imprimé devra être remplacé par

un revendeur agréé. Cet incident n’est pas couvert par la garantie Airfree

®

.

N’essayez pas d’ouvrir Airfree

®

ou de toucher ses composants internes. N’insérez

pas d’objets car cela pourrait causer un choc électrique. Toute tentative d’ouvrir ou

de modifier, Airfree

®

annulera la garantie.

Airfree

®

n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience ou

de connaissances. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

En installant et en utilisant cet équipement électrique, doit toujours suivre les consignes de

sécurité de base, y compris les éléments suivants:

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

1919

Français

Il est important de souligner que Airfree

®

ne détruira pas ou ne supprimera pas la moisissure

des éléments ou surfaces infectées. Ces surfaces doivent être nettoyées manuellement car

elles représentent une source continue de nouvelles spores. Airfree

®

détruit les moisissures

et les spores en suspension dans l’air et les empêche de contaminer les autres surfaces, en

neutralisant le développement de colonies existantes ou nouvelles.

Airfree

®

et Moisissure

Vérifiez que la zone est compatible avec la capacité de l’appareil, pour obtenir les

meilleures performances possibles. Utiliser Airfree

®

dans des pièces plus grandes

que sa capacité, réduira considérablement sa capacité de purification.

Airfree

®

doit être en marche en permanence dans la même pièce, 24 heures sur 24.

Néanmoins, le retrait temporaire de la pièce permettra une nouvelle contamination

des micro-organismes, mais elle sera détruite lorsque Airfree

®

sera rebranché. Plus

la période sans Airfree

®

est longue, plus la nouvelle contamination dans la pièce sera

importante.

La climatisation ou la ventilation dans les pièces n’affectera pas l’efficacité de

stérilisation de l’air de votre Airfree

®

. Il en va de même pour les systèmes de chauffage.

Airfree

®

peut être placé dans des couloirs, mais l’efficacité de la stérilisation de l’air

sera très réduite dans les pièces communicantes.

Airfree

®

doit être utilisé de préférence dans des pièces de plus de 4 m² ou 10 m³.

Évitez de placer l’appareil près de portes ou de fenêtres ouvertes pour empêcher une

partie de l’air stérilisé de quitter la pièce.

Vérifiez si votre Airfree

®

possède la fonction veilleuse bleue ou veilleuse multicolore.*

Si c’est le cas, confirmez l’emplacement correct du capteur tactile de couleur / intensité

lumineuse.**

MODÈLES LUMIÈRE UNIQUE (tamisée ou éteinte)

Pour baisser la lumière, touchez simplement le capteur tactile jusqu’à 8 fois jusqu’à ce

qu’elle soit éteinte.

LUMIÈRE MULTICOLORE (tamisée, éteinte, couleurs changeantes)

Appuyez plusieurs fois sur le capteur tactile jusqu’à ce que la luminosité désirée soit

atteinte ou qu’elle soit éteinte. Pour changer de couleur, il suffit de toucher le même capteur

décrit ci-dessus. Chaque pression fera changer la couleur. Pour le mode aléatoire,

arrêtez-vous au rose et ne le touchez plus.

(*) Lisez attentivement les “Caractéristiques Techniques” an de vérier quels modèles

possèdent les caractéristiques veilleuse ou veilleuse multicolore. (**) Veuillez lire

attentivement la “Description Airfree

®

” pour conrmer l’emplacement correct du capteur

tactile de couleur / intensité lumineuse.

Ce que Airfree

®

Détruit

Moisissures

Squames

d’animaux

allergènes

Pollens

Bactéries

Acariens

allergènes

Odeurs

organiques

Ozone (O3)

Virus

2020

Caractéristiques Techniques

Totalement

Silencieux

Blanc

Tulip 1000

42 m

²

44 W

1.1 kg

Hauteur: 33 cm

Ø: 14,5 cm

120 V

Modèle

Capacité

Consommation

Électrique

Tension

Bruit

Poids

Dimensions

Couleur

Veilleuse disponible avec les modèles Airfree

®

Tulip 1000

2121

Français

Peu importe le degré de dangerosité des virus, champignons ou bactéries, ils sont entièrement

détruits par la chaleur puissante à l’intérieur des mini-conduits du noyau en céramique TSS™.

La chaleur à l’intérieur du noyau en céramique envoie l’air stérilisé dans l’échangeur de

chaleur, provoquant la convection de l’air, ce qui génère une pression négative sous le noyau

en céramique et l’air contaminé est donc « aspiré » par les entrées d’air inférieures de votre

Airfree

®

par une circulation d’air continue, efficace et silencieuse.

Comment Airfree

®

fonctionne-t-il ?

Chambre de refroidissement

L’air refroidi et pur est distribué dans

l’environnement sans modification notable

de la température et de l’humidité de la pièce.

Noyau de stérilisation en céramique TSS™

À l’intérieur du noyau en céramique, 99,99 %

de tous les micro-organismes sont détruits.

Air purifié

Air contaminé

Entrées d’air

L’air contaminé entre dans Airfree

®

par convection de l’air.

Description de Airfree

®

La veilleuse supérieure ne perturbe pas le processus de stérilisation de l’air TSS™ de votre

Airfree

®

. (*) Lisez attentivement les “Caractéristiques Techniques” an de vérier quels

modèles possèdent les caractéristiques veilleuse ou veilleuse multicolore.

1- Couvercle supérieur avec prises d’air

et éclairage multicolore veilleuse /

Illumination *

2- Capteur tactile d’intensité de la

lumière/capteur tactile de contrôle des

couleurs

3- Coques latérales

4- Base

5- Entrées d’air

6- Cordon d’alimentation

7- Numéro de série

6

5

7

1

2

3

4

2222

1. Y a-t-il des effets secondaires ?

Non. La nouvelle technologie Airfree utilise la chaleur pour purifier l’air sans apport de chaleur

notable dans la pièce. Aucun effet secondaire, aucune émission, AUCUN ION, ni aucune

nouvelle particule n’est généré(e). Airfree

®

peut être utilisé dans les maisons et les bureaux,

pour purifier l’air silencieusement, continuellement et efficacement.

2. Comment puis-je éteindre la veilleuse ou la veilleuse multicolore ?**

Pour savoir comment les baisser ou les éteindre, veuillez consulter la partie « Installation et

Branchement » de ce manuel.

3. Les voyants du dessus clignotent. Qu’est-ce que cela signie ?*

Sur les modèles avec des voyants sur le dessus, cela indique que Airfree

®

n’est pas placé

correctement. Assurez-vous que l’appareil est en position verticale.

4. Puis-je installer Airfree

®

dans ma penderie ?

Oui, si la pièce fait plus de 2 x 2 mètres (4 m² ou 10 m³). Sinon, l’appareil pourrait chauffer la penderie.

5. Puis-je utiliser Airfree

®

dans des pièces climatisées ?

Oui.

6. Comment puis-je savoir si Airfree

®

ne fonctionne plus ?

Vérifiez le couvercle supérieur ; s’il est froid, le système de stérilisation ne fonctionne pas.

Branchez-le sur une autre prise et assurez-vous que l’appareil est en position verticale

pendant au moins 1 minute.

7. Puis-je placer Airfree

®

dans un couloir pour atteindre les pièces adjacentes ?

Non. Airfree

®

réduira uniquement la pollution de l’air dans la zone du couloir.

8. Puis-je placer Airfree

®

dans une pièce fermée ?

Oui. Veuillez garder à l’esprit qu’une telle pièce doit faire au moins 4 m² (10 m³).

9. Dois-je éteindre Airfree

®

lorsque je sors de chez moi ?

Pour obtenir les meilleures performances, nous vous recommandons de toujours garder

Airfree

®

allumé. La désactivation de l’appareil arrêtera le processus de stérilisation, permettant

à la contamination ambiante de croître.

10. Puis-je faire passer Airfree

®

d’une pièce à une autre ?

Airfree

®

doit toujours être branché dans la même pièce 24 heures sur 24. La technologie

brevetée de Airfree fonctionne progressivement ; ainsi, lorsque vous le faites passer dans une

autre pièce, la contamination dans la pièce d’origine va commencer à augmenter.

11. Le CADR (débit d’air purié) mesure t-il l’efcacité de Airfree

®

?

Pas du tout. Le CADR n’est pas conçu pour tester la technologie Airfree

®

. Le sceau de l’AHAM

(qui se trouve habituellement sur l’arrière de la boîte à filtre à air) répertorie trois numéros du

Clean Air Delivery Rate (CADR) : un pour la fumée de tabac, un pour le pollen et un pour la

poussière. Le CADR indique le volume d’air filtré, envoyé par un filtre à air. La raison pour

laquelle le CADR n’est pas conçu pour Airfree

®

est que Airfree

®

ne filtre pas, mais détruit les

micro-organismes, et une telle réduction des bactéries, des moisissures, des virus et d’autres

micro-organismes ne peut être mesurée que par l’incubation d’un échantillon d’air dans un

laboratoire de microbiologie. Airfree

®

détruit (ne piège pas ou n’attire pas sur d’autres

surfaces) les micro-organismes, aussi petits qu’ils puissent être. 99,99 % de tous les

micro-organismes sont entièrement détruits lors du passage dans le noyau en céramique

breveté Airfree

®

.

Foire aux Questions

2323

Français

12. Que se passe-t-il si Airfree

®

est débranché ou s’il y a une panne de courant?

Airfree

®

prendra à peu près le même temps pour revenir au niveau précédent de réduction de

la contamination.

13. Airfree

®

élimine-t-il les bactéries et les virus ?

Oui. À la différence des filtres à air sur le marché, Airfree

®

est plus efficace avec les plus

petits micro-organismes car ils ont plus facilement transportés par la circulation d’air de

Airfree

®

dans le noyau en céramique stérilisant TSS™. Veuillez consulter les essais

indépendants relatifs aux bactéries et aux virus sur notre site internet.

14. Comment Airfree

®

détruit-il les acariens ?

La réduction de la moisissure dans l’environnement entraîne la réduction de la population

des acariens qui dépend de la moisissure. Airfree

®

détruit également les toxines nocives

et les champignons libérés dans l’air par les excréments et les squelettes d’acariens qui

déclenchent des allergies respiratoires et de l’asthme.

15. Comment Airfree

®

élimine-t-il les champignons et les moisissures ?

Comme mentionné précédemment, Airfree

®

élimine les micro-organismes en suspension

dans l’air tels que les moisissures, les champignons et les spores. En éliminant les spores,

les nouvelles colonies de moisissure sont peu susceptibles de se développer, ce qui

représente moins de futures moisissures en suspension dans l’air. Veuillez consulter les essais

indépendants relatifs à la moisissure sur notre site internet.

16. Airfree

®

réduit-il l’odeur de tabac ?

Légèrement.

17. Comment Airfree

®

détruit-il les virus ?

Ces micro-organismes microscopiques sont facilement éliminés à l’intérieur des capillaires

centrales en céramique d’Airfree

®

. Contrairement à d’autres technologies, plus les

micro-organismes sont petits, plus ils sont faciles à détruire à l’intérieur des capillaires centrales

en céramique TSS™. Veuillez consulter les essais indépendants relatifs aux virus sur notre

site internet. Ces micro-organismes microscopiques sont facilement éliminés à l’intérieur des

capillaires centrales en céramique d’Airfree

®

. Contrairement à d’autres technologies, plus

les micro-organismes sont petits, plus ils sont faciles à détruire à l’intérieur des capillaires

centrales en céramique TSS™. Veuillez consulter les essais indépendants relatifs aux virus sur

notre site internet.

18. Airfree

®

modie-t-il le niveau d’humidité dans la pièce ?

Non.

19. Airfree

®

libère-t-il des gaz ou des produits chimiques ?

Non. Le procédé de stérilisation Airfree

®

est naturel. Veuillez visiter notre site internet pour

consulter les essais concluants concernant les particules et l’ozone.

20. Airfree

®

réchauffe-t-il une pièce ?

Airfree

®

ne génère aucune augmentation notable de la température de la pièce. À des fins

de comparaison, deux appareils Airfree

®

branchés dans la même pièce produiront autant de

chaleur qu’un adulte de 70 kg.

21. Les ltres de Airfree

®

doivent-ils êtres changés ?

Non.

22. La veilleuse de Airfree

®

perturbe-t-elle la fonction de stérilisation de Airfree

®

?*

Non. La veilleuse a un effet esthétique et elle peut tout simplement servir de veilleuse dans les

chambres de nouveau-nés ou d’enfants.

2424

Ce produit est garanti par AIRFREE® PRODUCTS, vis-à-vis de l’acheteur original, comme étant

exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d’une utilisation appropriée,

pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, et sur

présentation de la facture comme preuve d’achat, ce produit sera réparé ou remplacé par

un modèle identique ou similaire, sans frais pour les pièces ou la main-d’œuvre, à l’adresse

du distributeur. Pour bénéficier de la garantie, veuillez conserver votre ticket de caisse. Nous

vous conseillons d’enregistrer la garantie de votre appareil sur www.airfree.com. Pour obtenir

le service de garantie, veuillez envoyer l’appareil au distributeur, avec le ticket de caisse ou

la facture. Cette garantie ne s’applique pas à un produit qui a été mal utilisé, abusé ou altéré,

sans limite de ce qui précède, qui a été plié ou qui est tombé, qui a subi les anomalies de

l’installation électrique de la maison ou des niveaux de puissance fluctuants qui sont considérés

comme des défauts résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un abus. AIRFREE

®

PRODUCTS

ainsi que ses sociétés affiliées et ses grossistes ne font pas de revendication particulière quant

aux usages médicinaux de ce produit, pas plus que le fabricant ne garantit que l’équipement

prévient des maladies.

NI CETTE GARANTIE, NI AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, TELLES QUE LES

GARANTIES IMPLICITES OU DE VALEUR MARCHANDE, NE DOIT DÉPASSER LA PÉRIODE

DE GARANTIE. AUCUNE RESPONSABILITÉ N’EST ASSUMÉE POUR TOUT DOMMAGE

DIRECT OU INDIRECT, CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE DURÉE

D’UNE GARANTIE IMPLICITE ; CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU

LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, DONC LES LIMITATIONS OU

EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. AIRFREE

®

PRODUCTS

EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE FORMELLE NON DÉCRITE AILLEURS DANS

LE PRÉSENT DOCUMENT ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU DE QUALITÉ MARCHANDE

POUR S’ADAPTER À USAGE PARTICULIER. IL N’Y A AUCUNE GARANTIE QUI DÉPASSE LA

DESCRIPTION DE LA PRÉSENTE. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et

vous pouvez disposer d’autres droits, qui varient selon les états et les pays.

*AIRFREE

®

PRODUCTS, Rua Julieta Ferrão 10, 9

th

Floor, 1600 -131 Lisbon, Portugal

Téléphone : 351 - 213 156 222

Fax: 351 - 213 516 228

Web: www.airfree.com

E-mail: [email protected]

Les modèles suivants sont des filtres à air certifiés par CARB:

Tulip 1000 (815666000109)

Garantie

23. Où vont les micro-organismes après leur destruction ?

Tous les micro-organismes vivants sont essentiellement composés de carbone, d’oxygène

et d’azote. Puisque Airfree

®

atteint près de 200 °C, tous les composants se décomposent en

dioxyde de carbone (le même produit libéré par notre respiration) et en eau. Certains

carbones (ou cendres microscopiques) peuvent rester à l’intérieur de l’appareil ou sur le

couvercle pendant le processus. Il convient de noter que tout se passe à une échelle

microscopique, donc tous ces résidus sont une très petite fraction de la taille microscopique

originale des micro-organismes, c’est-à-dire insignifiants.

24. Comment la veilleuse multicolore fonctionne-t-elle ?* **

Cette fonction offre 10 couleurs de lumière réglables, à savoir rouge, rose, violet, bleu, bleu

clair, vert, jaune, orange, marron et gris. Choisissez votre couleur de veilleuse préférée et son

intensité, ou choisissez simplement le mode aléatoire et les couleurs changeront doucement.

(*) Lisez attentivement les “Caractéristiques Techniques” an de vérier quels modèles

possèdent les caractéristiques veilleuse ou veilleuse multicolore. (**) Veuillez lire

attentivement la “Description Airfree

®

” pour conrmer l’emplacement correct du capteur

tactile de couleur / intensité lumineuse.

EdenPURE Personal by Airfree Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EdenPURE Personal by Airfree Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents