Impecca MPWH82K Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

- 3 -
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH
Disclaimer...................................................................................................................................01
Welcome ....................................................................................................................................02
TableofContents.......................................................................................................................03
InTheBox...................................................................................................................................04
MainFeatures ............................................................................................................................05
ConnectandChargeyourMP3Player ......................................................................................06
UploadingMusictoYourMP3Player ........................................................................................07
ManagingFilesOnYourMp3Player..........................................................................................09
PlayingMusic .............................................................................................................................10
Troubleshooting.........................................................................................................................11
TechnicalSpecifications ............................................................................................................12
SPAÑOL
gación ................................................................................................................................29
FRANÇAIS
Responsabilité............................................................................................................................15
Bienvenue ..................................................................................................................................16
TabledesMatières.....................................................................................................................17
DansLaBoite..............................................................................................................................18
FonctionsPrincipales .................................................................................................................19
ConnecteretChargervotrelecteurMP3 ..................................................................................20
TéléchargerdelaMusiquesurvotrelecteurMP3 ....................................................................21
GérerlesFichierssurvotrelecteurMp3 ...................................................................................23
ÉcouterdelaMusique ...............................................................................................................24
Dépannage .................................................................................................................................25
SpécificationsTechniques..........................................................................................................26
E
Dene
Bienvenido .................................................................................................................................30
Índice..........................................................................................................................................31
DentrodelaCaja........................................................................................................................32
CaracterísticasPrincipales ........................................................................................................33
ConectEYCargueSuReproductor............................................................................................34
CargarMusicaASuReproductorMP3 ......................................................................................35
AdministrarArchivosEnSuReproductorMP3..........................................................................37
ReproducirMúsica ....................................................................................................................38
SoluciónDeProblemas ............................................................................................................39
Especificacionestécnicas...........................................................................................................40
- 15 -
RESPONSABILITÉ
Ceproduitestunemarquedéposéed’ImpeccaIncIlestinterditdedistribuercemanueld'utilisation
intégralementouenpartiesanslapermissionécriteouleconsentementd’ImpeccaInc.
Lesdifférentsexemples,lesgraphiquesetlesimagesinclusdansceGuideUtilisateurpeuventêtrelégèrement
différentsduproduitréeletsontsujetsàchangementsanspréavis.Mercidenepasessayerdechanger,de
configureroudemodifierlemécanisme,oudedémonterceproduit,cequipourraitcauserdesdommages
permanents,unmauvaisfonctionnement,oudesinterférencesdommageables.Toutchangementou
altérationphysiquedecetappareilannulera lagarantie.
Windows2000,WindowsME,Windows
XP,WindowsVista,Windows7etWindowsMediaPlayersontdes
marquesdéposéesdeMicrosoftCorpetsontutiliséesparImpeccaIncàdesfinsdescriptivesuniquement.
BIENVENUE
Félicitationsetmercid'avoirachetéleLecteurMP3SportSansFild’Impecca.Profitezdevotremusique
préféréependantquevoustravaillez,vousvousdétendez,ouvousfaitesdusport,etmêmelorsque
vousêtessousladoucheoudansl'eau,sansvousencombrerdecâbles.
ChezImpecca™,noussommesdéterminésdansnotremissiond'êtreunleaderquiapporteaux
consommateurslesproduitslesplusinnovantsetlesplusutiles,etsurtoutdesproduitsàdesprix
abordablespourlaviequotidienne.Nousespéronsquevousapprécierezceproduitetnousespérons
vousapporterdenombreuxnouveauxproduitsdansl'avenir.
Avantd'utilisercetappareil,prenezlesoindelirecemanuelcarilcontientdenombreusesprocédures
pourl'utilisationcorrectedeceproduit.Nousvousrecommandonsdeleconserverpourréférence
future
.

Sivousavezdesquestions,ousivousdésirezrecevoirdeplusamplesrenseignements,mercide
contacterImpeccaauxÉtatsUnisenvisitantnotresiteWeb.
www.impeccausa.com
- 16 -
- 17 -
TABLE DES MATIÈRES
ENGLISH
Disclaimer...................................................................................................................................01
Welcome ....................................................................................................................................02
TableofContents.......................................................................................................................03
InTheBox...................................................................................................................................04
MainFeatures ............................................................................................................................05
ConnectandChargeyourMP3Player ......................................................................................06
UploadingMusictoYourMP3Player ........................................................................................07
ManagingFilesOnYourMp3Player..........................................................................................09
PlayingMusic .............................................................................................................................10
Troubleshooting.........................................................................................................................11
TechnicalSpecifications ............................................................................................................12
FRANÇAIS
Responsabilité............................................................................................................................15
Bienvenue ..................................................................................................................................16
TabledesMatières.....................................................................................................................17
DansLaBoite..............................................................................................................................18
FonctionsPrincipales .................................................................................................................19
ConnecteretChargervotrelecteurMP3 ..................................................................................20
TéléchargerdelaMusiquesurvotrelecteurMP3 ....................................................................21
GérerlesFichierssurvotrelecteurMp3 ...................................................................................23
ÉcouterdelaMusique ...............................................................................................................24
Dépannage .................................................................................................................................25
SpécificationsTechniques..........................................................................................................26

ESPAÑOL
Denegación ................................................................................................................................29
Bienvenido .................................................................................................................................30
Índice..........................................................................................................................................31
DentrodelaCaja........................................................................................................................32
CaracterísticasPrincipales ........................................................................................................33
ConectEYCargueSuReproductor............................................................................................34
CargarMusicaASuReproductorMP3 ......................................................................................35
AdministrarArchivosEnSuReproductorMP3..........................................................................37
ReproducirMúsica ....................................................................................................................38
SoluciónDeProblemas ............................................................................................................39
Especificacionestécnicas...........................................................................................................40
DANS LA BOITE
- 18 -
1
6 2
5
3
4
1. LecteurMP3SportSansFild’Impecca
2. PriseUSB
3. ÉcouteursSportpourusagequotidien(3jeux)
4. Écouteursétanches(2jeux)
5. MiniCâbleUSB
6. GuideUtilisateur
- 19 -
FONCTIONS PRINCIPALES
ConceptErgonomique
LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccaestspécifiquementconçupourêtreportéconfortablement
avecleluxed'êtresansfil.Portezleetécoutezvotremusiquependantquevousfaitesdusport,du
jogging,etmêmequandvousêtesdansl'eau.
ExcellenteQualitéduSon
Profitezdel'extraordinairequalitéHiFistéréotoutenfaisantvossportspréférés.Lesécouteurs
étanchescontiennentleson,etenvoientdesondessonoresclairescommelecristaldirectement
dansvosoreilles.
Étanchéité
PortezvotreLecteurMP3SportSansFild’Impeccalorsquevousfaitesdujoggingsouslapluie,vous
vousdétendezsousladouche,oulorsquevousnagezdansl’eau.LeLecteurMP3SportSansFilest
entièrementsubmersiblejusqu’à300mètresdeprofondeur.Lesécouteursspécialementconçus
donnentuneclôtureétanche.
Nenécessitepasdepiles
TheLecteurMP3SportSansFild’Impeccadisposed'unebatterieintégréerechargeableaulithium
quidurejusqu'à10heuresenchargecomplète.Pourrecharger,ilsuffitdeconnecterlelecteurMP3
SportSansFildansn'importequelportUSBdevotreordinateur.
Beaucoupd’espacepourstockerdelamusique
TheLecteurMP3SportSansFild’Impeccaestéquipépourstockerjusqu'à4Godechansons,
musiques,etfichierssonoresnumériquesquevouspréférez.
L’av
antaged’êtreSansFil
LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccaestdotéd'undesigncompacttoutenun,vouspermettant
ainsid’apprécierl’avantagedelatechnologiesansfiletvousoffrantlibertéetmobilité
-20-
Avertissement - Veuillez lire cet instruction avant d'utiliser le produit:
· Quand vous nagez, utiliser les oreillettes imperables
· Pour votre propre sécurité, éviter de mettre la musique trop fort en
conduisant, en faisant du velo ou en faisant vos jogging et en faisant
toujours preuve de prudence en traversant la rue.
CONNECTER ET CHARGER VOTRE LECTEUR YOUR MP3
Le Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca commence automatiquement à charger sa batterie lorsque
le lecteur est connecté à un port USB de votre ordinateur, et lorsque votre portable ou PC est en
mode veille.
Procédure de Connexion
1
ère
Étape: Retirez la prise USB située sur le lecteur MP3 Sport.
2
ème
Étape: Insérez le petit câble de connexion micro USB dans votre lecteur MP3 Sport.
2
ème
Étape: Connectez le câble USB à un port USB sur votre portable ou votre PC.
Une lumière va clignoter sur votre Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca indiquant qu’il est connecté
à un PC et que la batterie commence à se charger.
La fenêtre AutoPlay s'ouvre sur votre PC indiquant qu'il a reconnu le lecteur MP3 comme un
périphérique amovible. Windows peut vous demander de rechercher ou d'installer un nouveau logiciel
pilote, mais aucun pilote ou logiciel n'est nécessaire pour cet appareil. Cliquez sur «Annuler».
TÉLÉCHARGER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE LECTEUR MP3
LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccapeutcontenirjusqu’à4Godemémoireetagitcommeun
périphériquedestockagenormal,semblableàunlecteurFlash.Vouspouvezcréerdenouveaux
répertoires,lesétiqueter,ettransférerlesfichiersentrerépertoireenutilisantlecliquerdéplacer.
ConnectezvotrelecteurMP3telquedécritdanslasectionprécédente.
Lafenêtred’AutoPlays’affichera.
1
ère
Étape:Cliquezsur“Ouvrirlerépertoirepour
voirlesfichiers”
Note:Vousdevrezpeutêtredoublecliquer,car
certainsenvironnementWindowssontconfigurés
différemment.

LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccadisposed’unrépertoirepardéfautnommé“Music”.Vous
pouvezrenommercerépertoireouajouterdenouveauxrépertoires.
2
ème
Étape: DoublecliquezsurlerépertoireMusicpourl’ouvriretvoirsoncontenu.
- 21 -
3
ème
Étape:Ouvrezunenouvellefenêtreetnaviguezsurl’endroitvousavezactuellementdes
fichiersdemusiqueenregistrésdansvotreordinateur.
- 22 -
4
ème
Étape:Cliquezetmaintenezle(s)fichier(s)ourépertoire(s)quevoussouhaitezcopiersurle
répertoiremusiquevotrelecteurMP3.
5
ème
Étape:Déplacezle(s)fichier(s)ourépertoire(s)surlerépertoiremusiquedevotrelecteurMP3.
6
ème
Étape:Relâchezleboutondelasourispourcommencerletransfertdesfichierssurvotrelecteur
MP3.
Attention:NedébranchezpasvotrelecteurMP3oun’éteignezpasvotreordinateurpendantle
transfertdefichiers,carcelapourraitcorromprevosfichiersouendommagervotrelecteurMP3.
Attendeztoujoursquelestransfertsdefichierssoientcompletsavantdedéconnectervotrelecteur
MP3devotreordinateur.

Note:N’oubliezpasdereplacerlapriseUSBsurvotrelecteurMP3aprèsavoirenlevélecâble.
GÉRER LES FICHIERS SUR VOTRE LECTEUR MP3
Vouspouvezcréerdenouveauxrépertoiresdansvotrelecteur.PendantquevotrelecteurMP3est
connectéàvotreordinateur:
1
ère
Étape:Cliquezàdroite‐>ChoisissezNouveau‐>Répertoire
2
ème
Étape:Vousserezinvitéànommerlerépertoire.Nommezleetappuyezsurlatouche<Entrée>de
votreclavier.
PoursupprimerunrépertoireouunfichierdevotrelecteurMP3,naviguezjusqu’aurépertoireou
fichierquevoussouhaitezsupprimer.
1
ère
Étape:Cliquezàdroitesurlefichierourépertoire‐>Choisissez“Supprimer”.Vousserezinvitéà
confirmer.Sélectionnez“Oui”.
- 23 -
-24-
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
Avant de commencer à profiter de votre Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca, vous devez vous familiariser
avec les touches de fonction du lecteur.
Appuyez et Relâchez
1
Lecture / Pause
2
Chanson Précédente
3
Chanson Suivante
4
VOL -
Diminuer le Volume Lentement
d’un niveau
5
VOL +
Augmenter le Volume Lentement
d’un niveau
REMARQUE:
Par défaut, la fonction “shuffle est activée automatiquement. Le lecteur MP3 lira les morceaux de façon
aléatoire à partir du répertoire dans lequel ils sont enregistrés. Si vous préférez que les morceaux soient
joués dans l’ordre, appuyez sur le bouton Play/Pause(lecture/pause) et appuyez ensuite sur le bouton
"Previous" (Précédent). Le voyant s’allume.
Si vous voulez restaurer la fonction shuffle, appuyez sur le bouton “Play/Pause” (lecture/pause) et
appuyez ensuite sur le bouton "Next" (Suivant). Le voyant clignotera lentement, indiquant que la fonction
shuffle est activée.
Votre lecteur MP3 Wirefree Sport restaurera le mode de lecture que vous avez sélectionné la dernière fois
avant de l’éteindre. Lorsque vous rallumez votre lecteur MP3, les morceaux sont lus selon le dernier mode
que vous avez sélectionné.
- 25 -
DÉPANNAGE
Sivousrencontrezundesproblèmessuivants,mercidesuivrelesétapescidessouspourrésoudrevos
problèmesavantdecontacterlesupporttechnique.
LelecteurMP3nerépondpasous’éteinttoutdesuiteaprèsêtreallumé.
Aucunsonn’estentenduoulevolumeesttropfaible.
ImpossibledetransférerlamusiqueàpartirdeetverslelecteurMP3.
Problème Solutiondedépannage
L’appareilnes’allume
pas
Ou
L’appareils’éteint
pendantlalecture
Labatterieabesoind’êtrerechargée.
BranchezlecâbleUSBsurlelecteurMP3etbranchezlesurleport
USBdevotreordinateur.
Aucunson
AjustezlevolumeenappuyantsurleboutonVol+devotrelecteur
MP3.
Note:Lesfichiersendommagésouincompletspeuventprovoquer
unedéfaillancedesonpendantlalecture.Lesformatsnonsupportés
peuventêtre‘lus’maisnedonnerontaucunson.
Vérifiezquelefichierestcompletetqueleformatestsupporté.
Impossiblede
téléchargerdela
musiquesurlelecteur
MP3
VérifiezquelecâbleUSBestbienconnectésurlelecteurMP3ainsi
quesurleportUSB.
EssayezdevousbranchersurunautreportUSBdevotreordinateur.
Vérifiezsilamémoireestpleine.SilelecteurMP3estcomplet,vous
devrezsupprimerdesfichiersdevotrelecteuravantdepouvoir
téléchargerdenouveauxfichiers.
Sivousrencontrezdesproblèmesquinesontpasénuméréscidessus,ousivousn’arrivezpasàrésoudre
votreanomalieaprèsavoirappliquélesméthodescidessus,mercidecontacterl’équipedesupporttechnique
d’Impecca:
Email:[email protected]
SiteWeb:www.impeccausa.com
- 26 -
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
IndiceIP: IPX8
Dimensions: 124mmx33mmx150mm
Poids: 22g
InterfaceUSB: USB2.0(HauteVitesse)
Batterie: BatterieàLithium180mAh
Mémoire: 4GB
FormatMusique: MP3,WMA
FormatFichier: FAT16,FAT32
DébitMP3: 8Kbps~320Kbps
DébitWMA: 32Kbps~192Kbps
Puissancedesortiedesécouteurs: 5mW+5mWCharge32Ω
RéponseenFréquence: 20Hz20KHz
S/N: >70dB
Distorsion: <0.1%
Environnementd’Utilisation
Recommandé:
5°C~40°C
23°F~104°F
- 31 -
ÍNDICE
ENGLISH
Disclaimer...................................................................................................................................01
Welcome ....................................................................................................................................02
TableofContents.......................................................................................................................03
InTheBox...................................................................................................................................04
MainFeatures ............................................................................................................................05
ConnectandChargeyourMP3Player ......................................................................................06
UploadingMusictoYourMP3Player ........................................................................................07
ManagingFilesOnYourMp3Player..........................................................................................09
PlayingMusic .............................................................................................................................10
Troubleshooting.........................................................................................................................11
TechnicalSpecifications ............................................................................................................12
SpécificationsTechniques..........................................................................................................26
ecificacionestécnicas...........................................................................................................40
FRANÇAIS
Responsabilité............................................................................................................................15
Bienvenue ..................................................................................................................................16
TabledesMatières.....................................................................................................................17
DansLaBoite..............................................................................................................................18
FonctionsPrincipales .................................................................................................................19
ConnecteretChargervotrelecteurMP3 ..................................................................................20
TéléchargerdelaMusiquesurvotrelecteurMP3 ....................................................................21
GérerlesFichierssurvotrelecteurMp3 ...................................................................................23
ÉcouterdelaMusique ...............................................................................................................24
Dépannage .................................................................................................................................25

ESPAÑOL
Denegación ................................................................................................................................29
Bienvenido .................................................................................................................................30
Índice..........................................................................................................................................31
DentrodelaCaja........................................................................................................................32
CaracterísticasPrincipales ........................................................................................................33
ConectEYCargueSuReproductor............................................................................................34
CargarMusicaASuReproductorMP3 ......................................................................................35
AdministrarArchivosEnSuReproductorMP3..........................................................................37
ReproducirMúsica ....................................................................................................................38
SoluciónDeProblemas ............................................................................................................39
Esp
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Impecca MPWH82K Mode d'emploi

Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à

dans d''autres langues