Impecca MPWH82W Mode d'emploi

- 3 -

TABLE OF CONTENTS



ENGLISH

 Disclaimer...................................................................................................................................01

 Welcome ....................................................................................................................................02

TableofContents.......................................................................................................................03

InTheBox...................................................................................................................................04

MainFeatures ............................................................................................................................05

 ConnectandChargeyourMP3Player ......................................................................................06

 UploadingMusictoYourMP3Player ........................................................................................07

ManagingFilesOnYourMp3Player..........................................................................................09

 PlayingMusic .............................................................................................................................10

 Troubleshooting.........................................................................................................................11

 TechnicalSpecifications ............................................................................................................12



 SPAÑOL

gación ................................................................................................................................29



FRANÇAIS

 Responsabilité............................................................................................................................15

 Bienvenue ..................................................................................................................................16

TabledesMatières.....................................................................................................................17

DansLaBoite..............................................................................................................................18

FonctionsPrincipales .................................................................................................................19

ConnecteretChargervotrelecteurMP3 ..................................................................................20

 TéléchargerdelaMusiquesurvotrelecteurMP3 ....................................................................21

 GérerlesFichierssurvotrelecteurMp3 ...................................................................................23

 ÉcouterdelaMusique ...............................................................................................................24

 Dépannage .................................................................................................................................25

SpécificationsTechniques..........................................................................................................26



Dene

 Bienvenido .................................................................................................................................30

Índice..........................................................................................................................................31

DentrodelaCaja........................................................................................................................32

 CaracterísticasPrincipales ........................................................................................................33

ConectEYCargueSuReproductor............................................................................................34

CargarMusicaASuReproductorMP3 ......................................................................................35

AdministrarArchivosEnSuReproductorMP3..........................................................................37

ReproducirMúsica ....................................................................................................................38

 SoluciónDeProblemas ............................................................................................................39

 Especificacionestécnicas...........................................................................................................40

- 15 -

RESPONSABILITÉ



Ceproduitestunemarquedéposéed’ImpeccaIncIlestinterditdedistribuercemanueld'utilisation

intégralementouenpartiesanslapermissionécriteouleconsentementd’ImpeccaInc.



Lesdifférentsexemples,lesgraphiquesetlesimagesinclusdansceGuideUtilisateurpeuventêtrelégèrement

différentsduproduitréeletsontsujetsàchangementsanspréavis.Mercidenepasessayerdechanger,de

configureroudemodifierlemécanisme,oudedémonterceproduit,cequipourraitcauserdesdommages

permanents,unmauvaisfonctionnement,oudesinterférencesdommageables.Toutchangementou

altérationphysiquedecetappareilannulera lagarantie.



Windows2000,WindowsME,Windows

XP,WindowsVista,Windows7etWindowsMediaPlayersontdes

marquesdéposéesdeMicrosoftCorpetsontutiliséesparImpeccaIncàdesfinsdescriptivesuniquement.

BIENVENUE



Félicitationsetmercid'avoirachetéleLecteurMP3SportSansFild’Impecca.Profitezdevotremusique

préféréependantquevoustravaillez,vousvousdétendez,ouvousfaitesdusport,etmêmelorsque

vousêtessousladoucheoudansl'eau,sansvousencombrerdecâbles.



ChezImpecca™,noussommesdéterminésdansnotremissiond'êtreunleaderquiapporteaux

consommateurslesproduitslesplusinnovantsetlesplusutiles,etsurtoutdesproduitsàdesprix

abordablespourlaviequotidienne.Nousespéronsquevousapprécierezceproduitetnousespérons

vousapporterdenombreuxnouveauxproduitsdansl'avenir.



Avantd'utilisercetappareil,prenezlesoindelirecemanuelcarilcontientdenombreusesprocédures

pourl'utilisationcorrectedeceproduit.Nousvousrecommandonsdeleconserverpourréférence

future

.





Sivousavezdesquestions,ousivousdésirezrecevoirdeplusamplesrenseignements,mercide

contacterImpeccaauxÉtats‐UnisenvisitantnotresiteWeb.



www.impeccausa.com

- 16 -

- 17 -

TABLE DES MATIÈRES



ENGLISH

 Disclaimer...................................................................................................................................01

 Welcome ....................................................................................................................................02

TableofContents.......................................................................................................................03

InTheBox...................................................................................................................................04

MainFeatures ............................................................................................................................05

 ConnectandChargeyourMP3Player ......................................................................................06

 UploadingMusictoYourMP3Player ........................................................................................07

 ManagingFilesOnYourMp3Player..........................................................................................09

 PlayingMusic .............................................................................................................................10

 Troubleshooting.........................................................................................................................11

 TechnicalSpecifications ............................................................................................................12



FRANÇAIS

 Responsabilité............................................................................................................................15

 Bienvenue ..................................................................................................................................16

TabledesMatières.....................................................................................................................17

 DansLaBoite..............................................................................................................................18

FonctionsPrincipales .................................................................................................................19

ConnecteretChargervotrelecteurMP3 ..................................................................................20

 TéléchargerdelaMusiquesurvotrelecteurMP3 ....................................................................21

 GérerlesFichierssurvotrelecteurMp3 ...................................................................................23

 ÉcouterdelaMusique ...............................................................................................................24

 Dépannage .................................................................................................................................25

SpécificationsTechniques..........................................................................................................26





 ESPAÑOL



Denegación ................................................................................................................................29

 Bienvenido .................................................................................................................................30

Índice..........................................................................................................................................31

 DentrodelaCaja........................................................................................................................32

 CaracterísticasPrincipales ........................................................................................................33

ConectEYCargueSuReproductor............................................................................................34

 CargarMusicaASuReproductorMP3 ......................................................................................35

AdministrarArchivosEnSuReproductorMP3..........................................................................37

ReproducirMúsica ....................................................................................................................38

 SoluciónDeProblemas ............................................................................................................39

 Especificacionestécnicas...........................................................................................................40



DANS LA BOITE



- 18 -



6 2



1. LecteurMP3SportSansFild’Impecca

2. PriseUSB

3. ÉcouteursSportpourusagequotidien(3jeux)

4. Écouteursétanches(2jeux)

5. MiniCâbleUSB

6. GuideUtilisateur



- 19 -

FONCTIONS PRINCIPALES



ConceptErgonomique



LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccaestspécifiquementconçupourêtreportéconfortablement

avecleluxed'êtresansfil.Portez‐leetécoutezvotremusiquependantquevousfaitesdusport,du

jogging,etmêmequandvousêtesdansl'eau.



ExcellenteQualitéduSon



Profitezdel'extraordinairequalitéHi‐Fistéréotoutenfaisantvossportspréférés.Lesécouteurs

étanchescontiennentleson,etenvoientdesondessonoresclairescommelecristaldirectement

dansvosoreilles.



Étanchéité



PortezvotreLecteurMP3SportSansFild’Impeccalorsquevousfaitesdujoggingsouslapluie,vous

vousdétendezsousladouche,oulorsquevousnagezdansl’eau.LeLecteurMP3SportSansFilest

entièrementsubmersiblejusqu’à300mètresdeprofondeur.Lesécouteursspécialementconçus

donnentuneclôtureétanche.



Nenécessitepasdepiles



TheLecteurMP3SportSansFild’Impeccadisposed'unebatterieintégréerechargeableaulithium

quidurejusqu'à10heuresenchargecomplète.Pourrecharger,ilsuffitdeconnecterlelecteurMP3

SportSansFildansn'importequelportUSBdevotreordinateur.



Beaucoupd’espacepourstockerdelamusique



TheLecteurMP3SportSansFild’Impeccaestéquipépourstockerjusqu'à4Godechansons,

musiques,etfichierssonoresnumériquesquevouspréférez.



L’av

antaged’êtreSansFil



LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccaestdotéd'undesigncompacttout‐en‐un,vouspermettant

ainsid’apprécierl’avantagedelatechnologiesansfiletvousoffrantlibertéetmobilité



-20-

Avertissement - Veuillez lire cet instruction avant d'utiliser le produit:

· Quand vous nagez, utiliser les oreillettes imperméables

· Pour votre propre sécurité, éviter de mettre la musique trop fort en

conduisant, en faisant du velo ou en faisant vos jogging et en faisant

toujours preuve de prudence en traversant la rue.

CONNECTER ET CHARGER VOTRE LECTEUR YOUR MP3

Le Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca commence automatiquement à charger sa batterie lorsque

le lecteur est connecté à un port USB de votre ordinateur, et lorsque votre portable ou PC est en

mode veille.

Procédure de Connexion

ère

Étape: Retirez la prise USB située sur le lecteur MP3 Sport.

ème

Étape: Insérez le petit câble de connexion micro USB dans votre lecteur MP3 Sport.

ème

Étape: Connectez le câble USB à un port USB sur votre portable ou votre PC.

Une lumière va clignoter sur votre Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca indiquant qu’il est connecté

à un PC et que la batterie commence à se charger.

La fenêtre AutoPlay s'ouvre sur votre PC indiquant qu'il a reconnu le lecteur MP3 comme un

périphérique amovible. Windows peut vous demander de rechercher ou d'installer un nouveau logiciel

pilote, mais aucun pilote ou logiciel n'est nécessaire pour cet appareil. Cliquez sur «Annuler».

TÉLÉCHARGER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE LECTEUR MP3 



LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccapeutcontenirjusqu’à4Godemémoireetagitcommeun

périphériquedestockagenormal,semblableàunlecteurFlash.Vouspouvezcréerdenouveaux

répertoires,lesétiqueter,ettransférerlesfichiersentrerépertoireenutilisantlecliquer‐déplacer.



ConnectezvotrelecteurMP3telquedécritdanslasectionprécédente.



Lafenêtred’AutoPlays’affichera.



ère

Étape:Cliquezsur“Ouvrirlerépertoirepour

voirlesfichiers”



Note:Vousdevrezpeut‐êtredouble‐cliquer,car

certainsenvironnementWindowssontconfigurés

différemment.





LeLecteurMP3SportSansFild’Impeccadisposed’unrépertoirepardéfautnommé“Music”.Vous

pouvezrenommercerépertoireouajouterdenouveauxrépertoires.



ème

Étape: Double‐cliquezsurlerépertoireMusicpourl’ouvriretvoirsoncontenu.



- 21 -

ème

Étape:Ouvrezunenouvellefenêtreetnaviguezsurl’endroitoùvousavezactuellementdes

fichiersdemusiqueenregistrésdansvotreordinateur.



- 22 -



ème

Étape:Cliquezetmaintenezle(s)fichier(s)ourépertoire(s)quevoussouhaitezcopiersurle

répertoiremusiquevotrelecteurMP3.

ème

Étape:Déplacezle(s)fichier(s)ourépertoire(s)surlerépertoiremusiquedevotrelecteurMP3.

ème

Étape:Relâchezleboutondelasourispourcommencerletransfertdesfichierssurvotrelecteur

MP3.



Attention:NedébranchezpasvotrelecteurMP3oun’éteignezpasvotreordinateurpendantle

 transfertdefichiers,carcelapourraitcorromprevosfichiersouendommagervotrelecteurMP3.

 Attendeztoujoursquelestransfertsdefichierssoientcompletsavantdedéconnectervotrelecteur

 MP3devotreordinateur.



 Note:N’oubliezpasdereplacerlapriseUSBsurvotrelecteurMP3aprèsavoirenlevélecâble.

GÉRER LES FICHIERS SUR VOTRE LECTEUR MP3 

Vouspouvezcréerdenouveauxrépertoiresdansvotrelecteur.PendantquevotrelecteurMP3est

connectéàvotreordinateur:

ère

Étape:Cliquezàdroite‐>ChoisissezNouveau‐>Répertoire



ème

Étape:Vousserezinvitéànommerlerépertoire.Nommez‐leetappuyezsurlatouche<Entrée>de

votreclavier.



PoursupprimerunrépertoireouunfichierdevotrelecteurMP3,naviguezjusqu’aurépertoireou

fichierquevoussouhaitezsupprimer.

ère

Étape:Cliquezàdroitesurlefichierourépertoire‐>Choisissez“Supprimer”.Vousserezinvitéà

confirmer.Sélectionnez“Oui”.



- 23 -

-24-

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE

Avant de commencer à profiter de votre Lecteur MP3 Sport Sans Fil d’Impecca, vous devez vous familiariser

avec les touches de fonction du lecteur.

Appuyez et Relâchez

Appuyez et Maintenez

Lecture / Pause

Allumer / Éteindre

Chanson Précédente

Rembobiner

Chanson Suivante

Avance Rapide

VOL -

Diminuer le Volume Lentement

d’un niveau

Diminuer le Volume Rapidement

VOL +

Augmenter le Volume Lentement

d’un niveau

Augmenter le Volume Rapidement

REMARQUE:

Par défaut, la fonction “shuffle” est activée automatiquement. Le lecteur MP3 lira les morceaux de façon

aléatoire à partir du répertoire dans lequel ils sont enregistrés. Si vous préférez que les morceaux soient

joués dans l’ordre, appuyez sur le bouton “Play/Pause” (lecture/pause) et appuyez ensuite sur le bouton

"Previous" (Précédent). Le voyant s’allume.

Si vous voulez restaurer la fonction “shuffle”, appuyez sur le bouton “Play/Pause” (lecture/pause) et

appuyez ensuite sur le bouton "Next" (Suivant). Le voyant clignotera lentement, indiquant que la fonction

“shuffle” est activée.

Votre lecteur MP3 Wirefree Sport restaurera le mode de lecture que vous avez sélectionné la dernière fois

avant de l’éteindre. Lorsque vous rallumez votre lecteur MP3, les morceaux sont lus selon le dernier mode

que vous avez sélectionné.

- 25 -

DÉPANNAGE

Sivousrencontrezundesproblèmessuivants,mercidesuivrelesétapesci‐dessouspourrésoudrevos

problèmesavantdecontacterlesupporttechnique.



LelecteurMP3nerépondpasous’éteinttoutdesuiteaprèsêtreallumé.



Aucunsonn’estentenduoulevolumeesttropfaible.



ImpossibledetransférerlamusiqueàpartirdeetverslelecteurMP3.

Problème Solutiondedépannage

L’appareilnes’allume

pas

Ou

L’appareils’éteint

pendantlalecture

Labatterieabesoind’êtrerechargée.

BranchezlecâbleUSBsurlelecteurMP3etbranchezlesurleport

USBdevotreordinateur.

Aucunson

AjustezlevolumeenappuyantsurleboutonVol+devotrelecteur

MP3.

Note:Lesfichiersendommagésouincompletspeuventprovoquer

unedéfaillancedesonpendantlalecture.Lesformatsnonsupportés

peuventêtre‘lus’maisnedonnerontaucunson.

Vérifiezquelefichierestcompletetqueleformatestsupporté.

Impossiblede

téléchargerdela

musiquesurlelecteur

MP3

VérifiezquelecâbleUSBestbienconnectésurlelecteurMP3ainsi

quesurleportUSB.

EssayezdevousbranchersurunautreportUSBdevotreordinateur.

Vérifiezsilamémoireestpleine.SilelecteurMP3estcomplet,vous

devrezsupprimerdesfichiersdevotrelecteuravantdepouvoir

téléchargerdenouveauxfichiers.

Sivousrencontrezdesproblèmesquinesontpasénumérésci‐dessus,ousivousn’arrivezpasàrésoudre

votreanomalieaprèsavoirappliquélesméthodesci‐dessus,mercidecontacterl’équipedesupporttechnique

d’Impecca:



Email:[email protected]

SiteWeb:www.impeccausa.com



- 26 -

SPECIFICATIONS TECHNIQUES



IndiceIP: IPX8

Dimensions: 124mmx33mmx150mm

Poids: 22g

InterfaceUSB: USB2.0(HauteVitesse)

Batterie: BatterieàLithium180mAh

Mémoire: 4GB

FormatMusique: MP3,WMA

FormatFichier: FAT16,FAT32

DébitMP3: 8Kbps~320Kbps

DébitWMA: 32Kbps~192Kbps

Puissancedesortiedesécouteurs: 5mW+5mWCharge32Ω

RéponseenFréquence: 20Hz‐20KHz

S/N: >70dB

Distorsion: <0.1%

Environnementd’Utilisation

Recommandé:

‐5°C~40°C

23°F~104°F

- 31 -



ÍNDICE