www.lg.com
MANUEL D'INSTALLATION
CLIMATISEUR
TYPE : Kit de détendeur électronique (EEV) pour CTA
Modèle : PRLK048A0 / PRLK096A0
• Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.
• L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques
nationales par un personnel agréé uniquement.
• Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
FRANÇAIS
• Évitez un refroidissement excessif des pièces. Cela pourrait nuire à votre santé et entraîner une
plus grande consommation d'électricité.
• Lorsque le climatiseur est en marche, empêchez le soleil d'entrer en fermant les volets ou les ri-
deaux.
• Fermez bien les portes et les fenêtres lorsque le climatiseur est en marche.
• Orientez le flux d'air verticalement ou horizontalement pour favoriser sa circulation.
• Augmentez la vitesse du ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l'air intérieur.
• Ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer, car la qualité de l'air intérieur peut se dégrader
lorsque le climatiseur est utilisé plusieurs heures de suite.
• Nettoyez le filtre à air une fois toutes les deux semaines. La poussière et la saleté qui se sont ac-
cumulées à l'intérieur du filtre à air peuvent empêcher la circulation de l'air ou diminuer les fonc-
tions de refroidissement et déshumidification.
Pour information
Agrafez votre reçu sur cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d'achat ou
pour des questions de garantie. Inscrivez ici la référence du modèle et le numéro de série.
Référence du modèle :
Numéro de série :
Vous les trouverez sur une étiquette apposée sur le côté de chaque unité.
Nom du revendeur :
Date d'achat :
Les conseils suivants vous permettront de minimiser la consommation d'énergie lorsque vous
utilisez votre climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus efficacement en vous repor-
tant aux instructions ci-dessous.
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE
2
FRANÇAIS
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter les situations dangereuses et garantir
un fonctionnement optimal de votre appareil.
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
ATTENTION
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures mineures ou un endommagement
de l'appareil.
AVERTISSEMENT
• Toute installation ou réparation effectuée par des personnes non qualifiées peut présenter un
danger pour vous-même et pour autrui.
• L'installation DOIT être conforme aux normes de construction locales ou, en l'absence de
telles normes, au Code national de l'électricité NFPA 70/ANSI C1-1003 ou à l'édition actuelle
et au Code canadien de l'électricité, partie 1 CSA C.22.1.
• Les informations figurant dans ce manuel s'adressent à des techniciens qualifiés, familiarisés
avec les procédures de sécurité et équipés des outils et instruments de test appropriés.
• Le non-respect des instructions de ce manuel peut entraîner un dysfonctionnement des équi-
pements, des préjudices matériels, des blessures et/ou la mort.
Installation
• N'utilisez pas de cordon d'alimentation, de fiche ou de prise desserrée qui soit endommagée.
- À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Pour l'installation électrique, contactez votre revendeur, un électricien qualifié ou un centre de ser-
vice après-vente agréé.
- N'essayez pas de démonter ou réparer l'appareil. À défaut, il existe un risque d'incendie ou de dé-
charge électrique.
• Raccordez systématiquement le climatiseur à la terre.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Installez fermement le panneau et le couvercle du boîtier de commande.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Dans tous les cas, utilisez un circuit dédié et un disjoncteur pour l'installation.
- Un mauvais câblage ou une installation incorrecte pourrait entraîner un incendie ou une décharge
électrique.
• Utilisez un disjoncteur ou un fusible de puissance adéquate.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• N'étendez pas ou ne modifiez pas le cordon d'alimentation.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de décharge électrique.
• Ne laissez pas le climatiseur en marche pendant une période trop longue lorsque le taux d'humidité
est très élevé et qu'une porte ou une fenêtre est restée ouverte.
- L'humidité peut se condenser et mouiller ou endommager le mobilier.
• Soyez prudent lorsque vous déballez et installez le climatiseur.
- Il comporte des bords saillants au contact desquels vous pourriez vous blesser.
!
!
!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
Soyez très prudent, en particulier avec les rebords et les ailettes du condenseur et de l'évapora-
teur.
• Pour effectuer l'installation, contactez le revendeur ou un centre de service après-vente agréé.
- Il existe un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de blessure.
• N'installez pas le climatiseur sur un support défectueux.
- Il pourrait provoquer des accidents, des blessures, ou être endommagé.
• Assurez-vous que l'emplacement d'installation du climatiseur ne risque pas de se détériorer au fil du
temps.
- Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effondrer également et de provoquer des dégâts
matériels, tomber en panne ou causer des blessures corporelles.
• Risque d'incendie et d'explosion.
- Utilisez un gaz interne (azote) lorsque vous recherchez la présence de fuites sur les tuyaux, procé-
dez au nettoyage ou réparez des tuyaux, etc.
Si vous utilisez un gaz combustible comme l'oxygène, vous risquez un incendie ou une explosion.
Fonctionnement
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de combustible ou de gaz inflammable à proximité de l'appareil.
- À défaut, il existe un risque d'incendie ou de panne de l'appareil.
ATTENTION
Installation
• Vérifiez systématiquement l'absence de fuite de gaz (réfrigérant) après l'installation ou après une ré-
paration du climatiseur.
- Si le niveau de réfrigérant est insuffisant, le climatiseur risque de tomber en panne.
• Installez le tuyau d'évacuation de sorte que l'eau soit correctement évacuée.
- Un mauvais raccordement peut provoquer une fuite d'eau.
• Maintenez le climatiseur à niveau pendant son installation.
- À défaut, vous risquez une fuite d'eau ou des vibrations.
• N'installez pas l'appareil à un endroit où le bruit ou l'air chaud émanant de l'unité extérieure risque
de constituer une nuisance pour le voisinage.
- À défaut, votre installation pourrait gêner vos voisins.
• N'installez pas le climatiseur à un endroit l'exposant directement au vent marin (vent salin).
- Cette situation peut en effet provoquer la corrosion du climatiseur. La corrosion, notamment sur
les ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut entraîner un dysfonctionnement ou un fonc-
tionnement inefficace du climatiseur.
• L'épaisseur des tuyaux de cuivre utilisés est indiquée dans le tableau "Travail d'évasement".
- N'utilisez jamais de tuyaux de cuivre plus fins que ceux indiqués dans le tableau, même s'ils sont
disponibles sur le marché.
• N'utilisez pas de tuyaux de cuivre qui s'affaissent.
- Le détendeur ou le tube capillaire pourrait être obstrué par des contaminants.
• Pour le modèle R410A, utilisez les tuyaux, raccords coniques et outils spécifiés pour le réfrigérant
R410A.
- L'utilisation des tuyaux, raccords coniques et outils R22 peut entraîner une pression anormalement
élevée dans le cycle du réfrigérant (tuyauterie) et provoquer une explosion et des blessures.
• De préférence, la quantité d'huile résiduelle doit être inférieure à 40 mg/10 m.
!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4
FRANÇAIS
5
3 CONSIGNES DE SÉCU-
RITÉ IMPORTANTES
6 SCHÉMA D'INSTALLA-
TION
7 ACCESSOIRES INCLUS
8 DESCRIPTION DES
COMPOSANTS
8 Kit EEV (PRLK048A0/PRLK096A0)
9 INSTALLATION DU KIT
EEV
9 Installation mécanique
12 Installation électrique
13 INSTALLATION DES
THERMISTANCES
13 Installation des thermistances des
tuyaux
16 DÉPANNAGE
TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES
FRANÇAIS
6
SCHÉMA D'INSTALLATION
FRANÇAIS
SCHÉMA D'INSTALLATION
Signal
Tuyau
Thermistance
10
6
8
9
7
2
4
3
1
5
Débit d'air
Flux du réfrigérant
(refroidissement)
Flux du réfrigérant
(chauffage)
Pièces et composants
N° Nom Remarques
1 Centrale de traitement d'air Fourniture sur site
2 Unité extérieure Multi V
3
Kit de communication pour CTA
(PRCKA0/PRDCA0)
-
4
Kit EEV pour CTA
(PRLK048A0 / PRLK096A0)
-
5 Tuyauterie Tuyauterie
Branchements électriques
6 Câblage du kit de communication
Alimentation et communication entre le
kit de contrôle et l'unité extérieure
7
Thermistances des tuyaux
(EBG61287703/EBG61287704)
Contrôle (entrée et sortie) de l'évapora-
teur de la CTA
8
Thermistance d'ambiance
(EBG36949303)
Contrôle du retour d'air
9 Télécommande (PQRCUSA0) Accessoire en option
10
Carte à circuit imprimé du contact sec
(PQDSBNGCM0)
Accessoire en option
ACCESSOIRES INCLUS
7
ACCESSOIRES INCLUS
FRANÇAIS
PRLK048A0 / PRLK096A0
Composants Kit EEV pour CTA Manuel d'installation
P/NO
AJT57850801 : PRLK048A0
AJT57850802 : PRLK096A0
MFL50024803
Forme
Quantité 1 1
L
P
H
Nom du
modèle
Poids (kg) Dimensions (mm)
Alimentation
Net Brut W D H
PRLK048A0 3.1 3.6 217 83 404 12 V CC
PRLK096A0 3.3 3.8 217 83 404 12 V CC
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
8
FRANÇAIS
Kit EEV (PRLK048A0/PRLK096A0)
1
2
5
3
4
4
2
8
7
6
DESCRIPTION DES COMPOSANTS
N° Désignation de la pièce Quantité
1 Panneau supérieur 1
2 Support 3
3 Plaque de bornes 1
4 Garnitures de câble 2
5 Tuyau isolant 1
6 Assemblage de l'EEV (EEV, épurateur, tuyau) 1
7 Attache 2
8 Panneau inférieur 1
INSTALLATION DU KIT EEV
9
FRANÇAIS
Installation mécanique
1 Retirez le couvercle du boîtier du kit EEV en desserrant les quatre vis.
2 Percez quatre trous aux endroits nécessaires et fixez solidement le boîtier du kit EEV en ser-
rant deux vis (M5, fourniture sur site) à l'endroit A, puis deux autres vis M5 à l'endroit B.
INSTALLATION DU KIT EEV
190 mm
Trous préparés
Ø6 (M5 x 2)
Tuyau
Ø12,7 mm (1/2")
B
AA
B
6mm
Trou Ø12
206 mm
222 mm
10
INSTALLATION DU KIT EEV
FRANÇAIS
Installation mécanique
3 Préparez la tuyauterie d'entrée/sortie juste avant le raccordement.
4 Soudez la tuyauterie.
5 Assurez-vous que les tuyaux sont suffisamment isolés.
L'isolation des tuyaux doit aller jusqu'à l'isolation D.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'interstice entre les deux extrémités pour éviter les gouttes de
condensation. (Terminez le raccord avec du ruban adhésif, le cas échéant.)
E
D
C(3EA)
F
F
B
A
A. Entrée en provenance de l'unité extérieure
B. Sortie vers l'évaporateur
C. Support de fixation du tuyau (x3)
D. Isolation du tuyau
E. Assemblage de l'EEV
F. Tuyauterie du site (entrée/sortie)
* Lors du brasage, enroulez un linge humide
autour de cette partie.
ATTENTION
• Veillez à refroidir les filtres et le corps de l'EEV avec un linge humide et assurez-vous que la
température du corps ne dépasse pas 120 °C pendant le brasage.
• Protégez les autres composants tels que le boîtier électrique, les attaches et les fils des
flammes directes pendant le brasage.
!
INSTALLATION DU KIT EEV
11
Travaux de brasage
ATTENTION
• Veillez à procéder au brasage en soufflant de l'azote. Si vous procédez au brasage sans
souffler un jet d'azote dans la tuyauterie, de grandes quantités de pellicule oxydée se for-
meront à l'intérieur des tuyaux, ce qui endommagera les vannes et les compresseurs du
système de réfrigération et empêchera le fonctionnement normal.
• Lors du brasage avec injection d'azote dans la tuyauterie, l'azote doit être réglé à 0,02 MPa
à l'aide d'un détendeur de pression (juste assez pour ressentir le jet sur la peau).
• Le test d'étanchéité est effectué en pressurisant de l'azote à 3,8 MPa (38,7 kgf/cm²). (Le test
doit être effectué avec la vanne de service de l'unité extérieure fermée et le gaz doit être pres-
surisé dans le tuyau de liquide, le tuyau de gaz et le tuyau commun haute/basse pression de
l'unité extérieure.) La pression de l'azote ne doit pas diminuer pendant 24 heures.
• Assurez-vous que les tuyaux sont suffisamment isolés. L'isolation des tuyaux doit aller jusqu'à
l'isolation D. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'interstice entre les deux extrémités pour éviter les
gouttes de condensation. (Terminez le raccord avec du ruban adhésif, le cas échéant.)
• Veillez à refroidir les filtres et le corps de l'EEV avec un linge humide et assurez-vous que la
température du corps ne dépasse pas 120 °C pendant le brasage.
• Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'unité extérieure.
!
a b
c
d
f
Brasage
e
f
a Tuyau de réfrigérant b Partie à braser
c Ruban adhésif d Vanne manuelle
e Détendeur de pression f Azote
FRANÇAIS
12
INSTALLATION DU KIT EEV
FRANÇAIS
Installation électrique
1 Ouvrez le cache de la plaque de bornes (A).
2 Passez le câble de l'EEV (fourniture sur site, 6 fils) du kit de contrôle pour CTA à travers la gar-
niture de câble et raccordez les fils du câble aux connecteurs des bornes (C) en suivant les
instructions fournies.
3 Acheminez le câble à l'extérieur du boîtier du kit EEV conformément à la figure ci-dessous et
fixez-le à l'aide de l'attache (D).
4
Utilisez un tournevis cruciforme et suivez les ins-
tructions fournies pour raccorder les fils du câble dans les connecteurs des bornes conformé-
ment au schéma électrique du kit de communication(PRCKA0/PRDCA0).
5
Veillez à ne pas écraser le câblage électrique et l'isolation lorsque vous refermez le cache du
boîtier du kit EEV.
6
Refermez le cache du boîtier du kit EEV (4 vis M4).
A. Cache de la plaque de bornes
B. Garnitures de câble
C. Connecteurs des bornes
D. Attache
E. Câblage électrique (fourniture sur site, 6 fils)
A
B
D
E
B
R
R
D
B
L
O
R
Y
L
W
H
EEV
C
Détail
E
REMARQUES
1. MR : MARRON
2. RG : ROUGE
3. BL : BLEU
4. OR : ORANGE
5. JA : JAUNE
6. BC : BLANC
B
R
R
D
B
L
O
R
Y
L
W
H
EEV
Fourniture
sur site
Fils sur site
Étiquette de
raccordement
M
R
R
G
B
L
O
R
J
A
B
C
EEV
<Câble électrique sur site>
123456
Détail
ATTENTION
• Avant de raccorder les fils (fourniture sur site), assurez-vous de comparer les étiquettes de
raccordement entre le kit EEV et le kit de communication (PRCKA0/PRDCA0).
•
Veillez à raccorder les fils conformément au schéma électrique du kit de communication
(PRCKA0/PRDCA0).
• Utilisez une cosse à œillet pour le raccordement à la plaque de bornes.
!
INSTALLATION DES THERMISTANCES
13
FRANÇAIS
INSTALLATION DES THERMISTANCES
Installation des thermistances des tuyaux
Pour garantir le bon fonctionnement, les thermistances doivent être installées correctement.
1 Tuyau d'entrée (EBG61287703) :
installez la thermistance derrière le distributeur sur la partie la plus froide de l'échangeur ther-
mique (contactez votre revendeur).
2 Tuyau de sortie (EBG61287704) :
installez la thermistance à la sortie de l'échangeur thermique, aussi près que possible de ce
dernier.
Pensez à vérifier que l'évaporateur est protégé contre le gel.
Exécutez le test de fonctionnement et observez ce qui se passe en cas de gel.
1 Tuyau d'entrée (tuyau d'aspiration)
2 Tuyau de sortie (tuyau de refoulement)
* L'emplacement des tuyaux d'aspiration et de refoulement peut être différent selon le type de
produit.
Emplacement des thermistances des tuyaux
1
2
(Centrale de traitement d'air)
14
INSTALLATION DES THERMISTANCES
FRANÇAIS
Installation des thermistances des tuyaux
1 Insérez le câble de thermistance dans une gaine de protection distincte.
2 Ajoutez toujours une décharge de traction au câble de thermistance pour protéger ce dernier
et éviter que la thermistance se détache.
À défaut, cela pourrait entraîner un mauvais contact et une mesure incorrecte de la tempéra-
ture.
1 Fixez la thermistance à l'aide de ruban d'aluminium isolant (fourniture sur site) afin de garantir
un bon transfert de la chaleur.
2 Placez le morceau de caoutchouc fourni autour de la thermistance (EBG61287703/04) pour
éviter qu'elle ne se détache après quelques années.
3 Fixez la thermistance à l'aide de deux attaches (fourniture sur site).
4 Isolez la thermistance à l'aide de feuille isolante (1,5 m minimum, fourniture sur site).
Installation du câble de thermistance
Fixation des thermistances des tuyaux (sur site)
2
Attache
Thermistance
45°
1
1234
INSTALLATION DES THERMISTANCES
15
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
!
• Placez le fil de la thermistance légèrement en hauteur pour éviter l'accumulation d'eau
autour de la thermistance.
• Pour capter la température de l'évaporateur dans la thermistance, placez la partie supérieu-
re de cette dernière sur l'évaporateur, car il s'agit du point le plus sensible de la thermis-
tance.
Eau
45°
2
1
1 Point le plus sensible de la thermistance.
2 Maximisez le contact.
Installation des thermistances des tuyaux
16
DÉPANNAGE
FRANÇAIS
DÉPANNAGE
Problème Cause Solution
Le kit EEV pour CTA
ne fonctionne pas.
Mauvais câblage Vérifiez les branchements électriques du kit EEV.
Mauvais raccorde-
ment des tuyaux
Vérifiez le raccordement des tuyaux entre le kit
EEV et l'unité extérieure.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
