Kenwood KAC-210MR Manuel utilisateur

KAC-210MR

SUBWOOFER POWER AMPLIFIER 7 page 2-7

INSTRUCTION MANUAL

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE DU SUBWOOFER

7 page 8-13

MODE D’EMPLOI

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DEL ALTAVOZ DE SONIDO

ENVOLVENTE 7 página 14-19

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual.

Familiarity with installation and operation procedures will help

you obtain the best performance from your new power amplifier.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces

designated on the warranty card, and in the space provided below.

Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your

KENWOOD dealer for information or service on the product.

Model KAC-210MR

Serial number

2 | English

IMPORTANT SAFEGUARDS

¤ Read this page carefully to keep your

safety.

¤WARNING

• Before mounting or wiring etc., be sure to remove

the wire from the battery minus terminal.

(Not doing so can cause shorts or fires.)

• When extending the ignition, battery, or ground

wires, make sure to use automotive-grade wires

or other wires with a 0.75mm² (AWG18) or more

to prevent wire deterioration and damage to the

wire coating.

• To prevent a short circuit, never put or leave any

metallic objects (such as coins or metal tools)

inside the speaker.

• Abnormal smell – In the event the unit

generates smoke or abnormal smell, immediately

switch the power OFF. After this, please contact

your dealer or nearest service station as soon as

possible.

• Power supply voltage – Be sure the unit is

connected to a 12V DC power supply with a

negative ground connection.

• Modification – Do not attempt to open or

modify the unit, for this could cause fire hazard or

malfunction.

• Suffocation – After taking the unit out of the

polyethylene bag, be sure to dispose of the

polyethylene bag out of the reach of children.

Otherwise, they may play with the bag, which

could cause hazard of suffocation.

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio

frequency energy. Changes or modifications to

this equipment may cause harmful interference

unless the modifications are expressly approved

in the instruction manual. The user could lose

the authority to operate this equipment if an

unauthorized change or modification is made.

¤CAUTION

• Dust and unstable locations – Do not install the

speakers in unstable locations or locations subject

to dust.

• If the fuse blows, after checking to see if the

wiring cord has shorted, be sure to replace with

the stipulated size (amperage) fuse as displayed

on the fuse box.

(Using fuses other than the stipulated size can

cause fires.)

To replace the fuse, refer to the vessel instruction

manual.

• To prevent a short circuit when replacing a fuse,

disconnect the wiring harness at first.

• Do not use gasoline, naphtha, or any type of

solvent to clean the speaker. Clean by wiping with

a soft, dry cloth.

• Connect the speaker input wires to appropriate

speaker connectors separately. Sharing the

negative wire of the speaker or grounding speaker

wires to the metal body of the car can cause this

unit to fail.

• Do not connect cables and leads to both RCA

cable input jacks and the speaker input terminals

simultaneously, for this may cause malfunction or

damage.

• When making a hole in the vessel, check that

there is nothing hazardous on the opposite side

such as a gasoline tank, or wiring harness, and be

careful not to cause scratches or other damage.

• For ground wire mounting, do not fasten the wire

to an steering or other critical safety unit bolts or

nut.

(Can cause accidents.)

• When mounting, be sure to mount in a place that

will not interfere with driving or be dangerous to

passengers during sudden movement etc.

(Cause of injury or accidents.)

• After installing the unit, check to make sure that

electrical equipment such as the turn signal lamps

and gauges operate normally.

English | 3

No. Part Name Outside Shape Quantity

1Amplifier 1

210-pin connector cord 1

3Speaker cord (0.4m) 1

4Machine screw

(M4 × 8mm) 4

5Bracket 2

6Tap screw

(Ø4 × 16mm) 4

Parts included

4 | English

Connection

Front speaker

Rear speaker

CENTER UNIT

RCA cord

( Commercially

available parts)

KFC-W250MRW

1 Amplifier

■ Examples of applications

CENTER UNIT

Fuse 5A × 2

• If there is no power control

terminal in the center unit,

connect the blue/white wire

to the accessory line (ignition

key switch ACC position line).

Car fuse box

Ignition key

switch

Car fuse box

(Main fuse)

Battery

To the power

control terminal

■ Examples of Connections

(1.5Ω Dual Voice Coil Woofer only)

English | 5

30,

/54054

302

/54054

SUBWOOFER OUT

Black

2 10-pin connector cord 3 Speaker cord

Yellow

RCA cord

( Commercially

available parts)

Blue / white

Caution

• Connect the black lead wire ground terminal directly with a screw to a negative ground

point of the vessel. Turning the power ON without connecting this terminal is linked to

damage of the stereo system. Be sure to connect it.

Also, painted metal panels etc., are not grounded and will not function correctly. Be

careful.

• If buzzing noise is heard from

the speakers when the engine is

running, attach a line noise filter

(sold separately) to the power

lead.

KFC-W250MRW

Green

Green / Black

Purple / Black

Purple

6 | English

Operation

■ Name of each part

Power indicator

Input terminal (RCA pin jack)

Power Supply/Control Input/

Terminal

Speaker output terminal

■ Fuse exchange

Exchange with the specified capacity fuse.

Removal: Grasp with your fingers and pull up.

Insertion: Insert the fuse gently into the fuse

holder and push in all the way with

your finger.

Caution: ––––––––––––––––––––––––––––––––––

Be sure to replace with same capacity (amperage)

as displayed on the fuse. This product is 5A.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Fuse

Fuse holder

Replacement fuse 5A

■ Power Indicator

Blue glows Light is OFF

[Power ON ] [Power OFF ]

English | 7

Amp mounting example

Use the provided 4 Machine screws (M4 × 8mm)

5 Bracket 6 Tap screws (Ø 4 × 16mm) and

mount the amp.

Be Sure To:

Fasten securely for safety.

Caution: ––––––––––––––––––––––––––––––––––

Install this unit in a location which allows heat to

easily dissipate.

Once installed, do not place any object on top of

the unit.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Plywood or

other panel

6 Tap screw

(Ø4 × 16mm) × 4

1 Amplifier

4 Machine screw

(M4 × 8mm) × 4

5 Bracket × 2

Specifications

The following ratings and design are

subject to change without notice.

[Amp unit]

Maximum output

: 200W

S/N ratio

: 85dB

Low Pass Filter Frequency

: 80Hz

Sensitivity/ Input Impedance (RCA pin jack)

: 60mV / 10kΩ

Output Impedance

: (1.5Ω + 1.5Ω) = 0.75Ω

Power

: DC14.4V (Operational range 10.5 – 16V)

Maximum current consumption

: 10A

Fuse capacity

: 5A × 2

External size (Width × height × depth)

: 195mm × 30mm × 155mm

: 7-11/16” × 1-3/16” × 6-1/8”

Weight

: 800g (1.8lb)

KENWOOD

Note:

Observe the following cautions to prevent damage to the speakers.

• You cannot input the same power as “peak power” continually.

• When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal. Reduce the

volume promptly in case of such phenomena.

• While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or cassette

tape or operate the selector and power switches of the amplifier.

Remarque:

Respecter les consignes suivantes pour éviter que les haut - parleurs ne soient

endommagés.

• Vous ne pouvez pas régler une puissance identique à la “puissance crête” de façon

continue.

• Si le niveau de sortie est trop puissant, les sons peuvent étre déformés ou anormaux.

Réduire le niveau de sortie aussitôt que l'on constate ce phénomène.

• Si le niveau de sortie a été réglé à une valeur élevée, ne pas mettre en place ou éjecter

un disque ou une cassette, ne pas agir sur les sélecteurs ou l'interrupteur d'alimentation

de l'amplificateur.

Nota:

Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces.

• No es posible suministrar la misma potencia como “potencia máxima” continuamente.

• Cuando ajuste un volumen demasiado alto, el sonido podrá distorsionarse o no ser

normal. Reduzca rápidamente el volumen en este caso.

• Mientras el volumen de escucha esté ajustado a un nivel alto, no introduzca ni expulse

un disco o un casete, ni utilice los selectores ni el interruptor de la alimentación del

amplificador.

KFC-W253MRS

SUBWOOFER

INSTRUCTION MANUAL

SUBWOOFER

MODE D’EMPLOI

SUBWOOFER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

©B61-1341-00/00 (K) KW

Installation

Note:

The temperature of a speaker rises when continuously using speaker by a large volume.

Please do not touch, and do not put the thing to be near. It may cause burns or damage

or transform to a surrounding thing.

1. Place the supplied template on the panel and then mark the hole positions.

2. Cut open a large hole and make screw holes.

3. Peel off the covering sheet from the spacer, and attach the spacer on the back of

the speaker flange so that the flange is completely covered.

Installation

Remarque:

La température du haut-parleur augmente s’il est utilisé en continu à un volume élevé.

Ne pas le toucher ni poser d’objet à côté. La chaleur peut causer des brûlures ou

endommager ou déformer l’objet.

1. Placer le gabarit fourni sur le panneau et marquer les positions des trous.

2. Découper un trou de grande dimension et percer trous pour les vis.

3. Retirez la feuille de protection placée sur la bande et fixez cette bande sur le bord

arrière du haut-parleur de manière qu'il soit entièrement couvert.

Instalación

Nota:

La temperatura del altavoz aumenta cuando éste se utiliza continuamente con un nivel

de sonido alto.

Cuando el altavoz esté caliente no lo toque, y no acerque nada a él. En caso contrario,

usted podría quemarse y las cosas que entren en contacto con él podrían estropearse.

1. Ponga la plantilla suministrada en el panel y luego marque las posiciones de los

agujeros.

2. Haga un agujero grande y agujeros para los tornillos.

3. Desprenda la cubierta del espaciador y coloque el espaciador en la parte posterior

de la brida del altavoz para que la brida quede cubierta completamente.

Dimensions / Dimensions / Dimensiones

Fig. 1 Figura 1

136.2 mm (5-3/8”)

25 mm (1”)

6-ø5 mm

(3/16”)

ø274 mm (10-13/16”)

ø246.5 mm (9-11/16”)

ø229 mm (9”)

System connections

First, check the power of the amplifier. If the power of the amplifier is higher than the subwoofer’s rated input power, increase the number of subwoofers so that

the power fed to each subwoofer is lower than its rated input power, or lower the sensitivity of the amplifier. Supplying power greater than its rated input power of

the subwoofer will cause noise and/or breakage. Also, if using multiple subwoofers, be careful about the total impedance. Change the connecting pattern of the

speakers according to the capable impedance of the amplifier.

Raccordement de l’ensemble

Vérifier d’abord la puissance de l’amplificateur. Si la puissance de l’amplificateur est plus élevée que la puissance d’entrée nominale du subwoofer, augmenter le

nombre de subwoofers de façon à ce que la puissance par subwoofer soit inférieure à la puissance d’entrée nominale, ou inférieure à la sensibilité de

l’amplificateur. Le fait d’appliquer une puissance supérieure à la puissance d’entrée nominale du subwoofer va créer des parasites et/ou provoquer une panne.

Aussi, en cas d’utilisation de plusieurs subwoofers, surveiller l’impédance totale. Modifier le schéma de connexion des haut-perleurs en fonction de l’impédance de

l’amplificateur.

Conexiones del sistema

Primero, compruebe la potencia del amplificador. Si la potencia del amplificador es mayor que la potencia de entrada nominal del altavoz de frecuencias ultrabajas

(subwoofer), aumente el número de altavoces de frecuencias ultrabajas de manera tal que la potencia por cada altavoz sea menor que la potencia de entrada nominal, o

menor que la sensibilidad del amplificador. El suministro de una potencia mayor que la potencia de entrada nominal del altavoz de frecuencias ultrabajas causará ruido y/

o ruptura. Asimismo, si usa múltiples altavoces de frecuencias ultrabajas, tenga cuidado con la impedancia total. Cambie el patrón de conexión de los altavoces según la

capacidad de impedancia del amplificador.

Specifications / Caractéristiques / Especificaciones

Fig. 2 Figura 2

Center unit

Unité centrale

Unidad central

Power amplifier

Amplificateur de puissance

Amplificador de potencia

Full range speaker

H.P. toute gamme

Altavoz de gama completa

Power amplifier

Amplificateur de puissance

Amplificador de potencia

KAC-210MR only

KAC-210MR uniquement

KAC-210MR solamente

Subwoofer

KFC-W253MRS

Caution

The sensitivity of the power

amplifier should be set to the

same value as the pre-output vol-

ume of the CD player or Tuner.

Attention

La sensibilité de l'amplificateur

de puissance doit être réglée au

même niveau que le volume de

sortie du lecteur de CD ou du

tuner.

Precaución

La sensibilidad del amplificador

de potencia debe ajustarse al

mismo volumen de la salida de

preamplificador del reproductor

de CD o sintonizador.

Note:

Kenwood follows a policy of continuous advancements in devel-

opment. For this reason specifications may be changed without

notice.

Subwoofer.............................................................250 mm (10") Cone Type

Nominal Impedance ................................................................. 1.5 Ω + 1.5 Ω

Maximum Input Power ........................................................100 W + 100 W

Rated Input Power ..................................................................... 50 W + 50 W

Sensitivity ...............................................................................91 dB / W at 1 m

Remarque:

Kenwood applique une politique de progrès continus. Les caracté-

ristiques peuvent donc être modifiées sans préavis.

Subwoofer.................................................................... 250 mm Type à cône

Impédance nominale ............................................................... 1,5 Ω + 1,5 Ω

Entrée maximum ................................................................... 100 W + 100 W

Entrée nominale .........................................................................50 W + 50 W

Sensibilité ................................................................................91 dB / W à 1 m

Nota:

Kenwood sigue una política de avances continuos en el campo del

desarrollo. Por esta razón, las especificaciones están sujetas a cam-

bios sin previo aviso.

Altavoz de frecuencias ultrabajas ......................... 250 mm Tipo cónico

Impedancia nominal ................................................................ 1,5 Ω + 1,5 Ω

Potencia máxima ...................................................................100 W + 100 W

Potencia de entrada nominal.................................................50 W + 50 W

Sensibilidad ...........................................................................91 dB / W at 1 m

0232

mm

(9-1 /8")

0

o·

0274mm

(1

0-13/16")

Dimensions

Dimensiones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . ..

. . . .

0

..................

. . . . ..

Installation

lnstalacion

2 0232 mm

(9-1

/8")

04.5 mm

(3/16")

+

~

,...

-

,...

I

~

y

p

Jt

~

l

-d.

dl

25

mm

(1")

. . .

..

. . . . ..

. . . . . . . . . . . . .

0

. . . . ..

. . . .

. . . . . . . . . . . . . .

.......

.

~

10

,...

~

-

~

rt\

,...

I

E 0

E

,...

~

0\

E

N E

N

&

oq-

......

N

&

136.2

mm

(5-3/8")

0

TEMPLATE

II

GABARIT

II

PLANTILLA

Parts included

Pieces comprises

Partes incluidas

6-04.5

mm

(3/16")

R123.3

mm

(4-7 /8")

04x30

....... x 6

•••••••••••••••••• X 6

Warranty Card

Gerate-Typ und Seriennummer

Identification du produit

Produkt navn og serie nummer

Modelo y Numero de serie

Malli ja sarjanumero

Movt£/...o

Kat

apt8~~

onpa~

Modello e numero

di

matricola

Modell og serienummer

Modelo e numero de serie

Apparat typ & serienummer

ldentificatie van het produkt

Model heiti og raonumer

11-Mudell

u s-serial number

Model number & serial number

Stempel und Unterschrift des Handlers

Revendeur & cachet

Forhandler

Distribuidor y sello

Jalleenmyyja & Ieima

L1{Jpav

ica

El:mp

ia~

Timbro del rivenditore

Forhandlerens navn

og

stempel

Agente e carimbo

Aterforsaljare & stampel

Dealer & stempel

Undirritun og stimpill soluaoila

Timbru tal-bejjiegh

Dealer & stamp

Kaufdatum

Date d'achtat

K0bsdato

Fecha de compra

Ostopaiva

H!lEPO!lYJvia

ayopa~

Data di acquisto

Kj0pt dato

Data de compra

lnk6psdatum

Aankoopdatum

Soludagur

ld-data ta' meta nxtara

Purchase date

Name und Anschrift des Kaufers

Nom & adresse du client

K0bers navn

og

adresse

Nombre y direcci6n del cliente

Asiakkaan nimi & osoite

Ovo11a

Kat

CtEu8uvaYJ ayopam:i-1

Nome e indirizzo del cliente

Kundens navn og adresse

Nome e morada do comprador

Kundens namn & adress

Naam & adres van de klant

Nafn og heimilisfang kaupanda

L-isem u 1-indirizz tax-xerrej

Name & address of customer

See back

cover

for

table

of

contents.

Table of Contents

U.S.A.

Australia

Canada

Military

Belgique

et

Grand-duche

de

Luxembourg

Dan

mark

Deutschland

Nederland

Portugal

UK

&

Ireland

Osterreich

Elias

Espana

France

ltalia

Suomi

Andorra

Iceland

Malta

Norge

Schweiz

Svizzera

Suisse

Sverige

Dear Customer,

Page

2

3

4,5

6,7

8

9

10

11

12

13

14

15

Thank you for purchasing this kenwood product. As mentioned

in

the pages of this

booklet, our warranty

is

only valid

in

the countries listed. If your country is not listed

please contact your retailer for information

on

warranty procedure, or write to:

KENWOOD Corporation

Customer

Information Center

1-16-2, Hakusan, Midori-ku,

Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525 Japan

This

warranty

will

be

honored

only

in the U.S.A.

KENWOOD LIMITED WARRANTY

FOR

CAR STEREO COMPONENTS

HOW

LONG IS THE WARRANTY

Kenwood

U.S.A.

Corporation

("Kenwood")

warrants

this

product

for

a

period

of

one

(1)

year

from

the

date

of

original

purchase.

WHAT IS COVERED

AND

WHAT IS

NOT

COVERED

Except as specified below,

this

warranty

covers all defects in material and

workmanship

in Kenwood car stereo

components.

The

following

are

not

covered

by

the warranty:

1.

Any

product

which

is

not

distributed

in the U.S.A.

by

Kenwood

or

which

is

not

purchased in

the

U.S.A.

from

an authorized

Kenwood

car stereo dealer

or

an

automobile

dealer, unless

the

product

is purchased

through

the

U.S.A

Military

Exchange

Service.

2.

Any

product

on

which

the

serial

number

has been defaced,

modified

or

removed.

3.

Damage,

deterioration

or

malfunction

resulting

from:

a.

Any

shipment

of

the

product

(claims

must

be presented

to

the

carrier).

b.

Installation

or

removal

of

the product.

c.

Accident, acts

of

nature, misuse, abuse, neglect,

unauthorized

product

modification

or

failure

to

follow

instructions

supplied

with

the

product.

d. Repair

or

attempted

repair

by

anyone

not

authorized

by

Kenwood.

e.

Any

other

cause

which

does

not

relate

to

a

product

defect.

WHO

IS PROTECTED

This

warranty

is enforceable

only

by

the

original

purchaser.

WHAT

WE

WILL

PAY

FOR

We

will

pay

for

all

labor

and material expenses

for

covered items. Payment

of

shipping

charges is discussed in

the

of

this

warranty.

HOW

TO

OBTAIN WARRANTY SERVICE

If

your

KENWOOD

product

ever needs service:

1.

Take

or

ship

it

to

any KENWOOD Authorized Service Center in

the

U.S.A. along

with

&

complete

description

of

the

problem.

(if

you

are uncertain as

to

whether

a Service Center is authorized, please caii1-800-KENWOOD

for

the

nearest

Service Center. 1-800-536-9663).

2.

Although

you

must

pay

any

shipping

charges

if

it

is necessary

to

ship

the

product

for

warranty

service,

we

will

pay

the

return

shipping

charges

if

the

repairs are covered

by

the

warranty

within

the

United

States.

3.

Whenever

your

units are taken

or

sent

for

warranty

service,

you

must

include

a

copy

of

the

original

dated sales receipt

as

proof

of

warranty

coverage.

LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES

ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,

ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH

OF

THIS WARRANTY.

EXCLUSION OF DAMAGES

KENWOOD'S LIABILITY

FOR

ANY

DEFECTIVE PRODUCT

IS

LIMITED TO THE

REPAIR

OR

REPLACEMENT

OF

THE PRODUCT

AT OUR OPTION. KENWOOD SHALL NOT

BE

LIABLE

FOR:

1.

INSTALLATION

OR

REMOVAL CHARGES, DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY

ANY

DEFECTS IN KENWOOD

CAR

STEREO COMPONENTS, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS

OF

USE

OF

THE PRODUCT;

OR

2.

ANY

OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL

OR

OTHERWISE.

SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG

AN

IMPLIED WARRANTY LASTS AND/OR

DO

NOT ALLOW

THE EXCLUSION

OR

LIMITATION

OF

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES,

SO

THE ABOVE LIMITATIONS

AND

EXCLUSIONS

MAY

NOT APPLY TO YOU.

This

warranty

gives

you

specific legal rights, and

you

may

also have

other

rights

which

vary

from

state

to

state.

If

a

problem

develops

during

or

after the

Limited

Warranty

Period,

or

if

you

have

any

questions

regarding the

operation

ofthe

product,

you

should

contact

your

KENWOOD

Authorized

Dealer

or

Authorized Service

Center.lfthe

problem

or

your

question

is

not

handled

to

your

satisfaction, please contact

our

Customer

Relations

Department

at

the

address listed below:

KENWOOD

USA

CORPORATION

P.O

Box

22745,2201 East

Dominguez

Street, Long Beach, CA 90801-5745

Tel:

(3101

639-5300

2

The

warranty

will

only

be

honoured

in

the

country

in

which

the

unit

was

originally

purchased.

EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO

AND

PERSONAL AUDIO COMPONENTS

AUSTRALIA

KENWOOD

ELECTRONICS

AUSTRALIA

PTY.

LTD. is

proud

of

the

quality

and

workmanship

of

its

audio

equipment.

This

unit

has

been

properly

designed,

tested

and

inspected

before

it

was

shipped

to

you.

If

properly

installed

and

operated

in

accordance

with

instructions

furnished,

it

should

give

optimum

reliable

performance.

SCOPE OF EXPRESS WARRANTY

Each

of

the

KENWOOD

brand

products

is

expressly

warranted

under

normal

installation

and

use

against

defects

in

material

and

workmanship.

During

the

express

warranty

period,

KENWOOD

ELECTRONICS

AUSTRALIA

PTY.

LTD.

will

provide

to

any

KENWOOD

Authorised.

Service

Centre

in

Australia

free

of

charge

both

parts

and

labour

necessary

to

correct

any

defect

in

material

or

workmanship.

However,

the

exclusions

noted

under

the

heading

"CONDITIONS

OF THE EXPRESS

WARRANTY"

are

not

covered

by

this

express

warranty.

EXPRESS WARRANTY PERIOD

The

KENWOOD

brand

car

stereo

and

personal

audio

components

are

expressly

warranted

for

a

period

of

ONE YEAR

from

the

date

of

the

original

purchase.

CONDITIONS OF THE EXPRESS WARRANTY

When

requesting

service

under

KENWOOD

express

warranty

record,

together

with

a

valid

purchase

docket

must

be

presented

to

an

authorised

KENWOOD

Service

Centre

with

your

equipment.

The

following

are

not

covered

by

this

express

warranty:

1.

Voltage

conversions.

2.

Cabinets, grilles,

other

exterior

finishes, belts, tape heads, and

other

non-durable

parts

and accessories.

3.

Any

fault

caused

by

faulty

installation,

water

damage,

the

vehicle

(including

its electrical system)

or

connection

to

an

incorrect

power

supply.

4.

Periodic check-ups

which

do

not

disclose

any

defects

covered

by

the

warranty.

5.

Units

on

which

the

serial

number

has been defaced,

modified

or

removed.

6.

Damage

or

deterioration:

a.

Resulting

from

installation

and/or

removal

of

the

product.

b. Resulting

from

accident, misuse, abuse, neglect,

unauthorised

product

modification

or

failure

to

follow

instructions

contained

in

the

Owner's

Manual.

c.

Resulting

from

repair

by

anyone

not

authorised

by

KENWOOD.

d. Resulting

from

installation

of

parts

or

accessories

that

do

not

conform

to

the

quality

or

specifications

of

the

original

parts

or

accessories.

e.

Occurring

during

shipment

(claims

must

be presented

to

shipper).

7.

Damaged

magnetic

tapes.

8.

Installation

and

removal

charges are

not

covered.

9.

This

express

warranty

excludes

shipping

or

delivery

charges

to

or

from

an

authorised

KENWOOD Service Centre.

10. The

benefits

conferred

by

this

express

warranty

are in

addition

to

all

other

rights

and remedies in respect

of

the

product

which

the

consumer

has

under

the

Trade Practices

Act

and/or

other

State

or

Territory

Laws.

EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES

KENWOOD's

liability

for

any

defective

product

is

limited

to

the

repair

or

replacement

of

said

product

at

our

option,

and

shall

not

include

damages

of

any

kind,

whether

incidental,

consequential

or

otherwise.

PROCEDURE

WHEN

REQUESTING SERVICE UNDER THE WARRANTY

1.

Make

your

equipment

available,

with

this

warranty

record

and

purchase

docket

attached,

to

the

dealer

from

whom

you

made

the

purchase,

or

the

nearest

authorised

KENWOOD Service Centre,

or

ship

your

equipment

in its

original

packaging,

or

equivalent,

fully

insured

and

shipping

charges pre-paid,

to

the

authorised

KENWOOD Service Centre.

2.

Attach detailed description

of

the problem encountered, including details

of

any interconnections made to associated equipment.

3.

Make sure

you

recover

this

card,

your

purchase

docket

and repair

docket

when

accepting

the

equipment

back after repair.

IMPORTANT NOTICE

1.

Proper

maintenance

and use are

important

to

the

performance

level

of

all KENWOOD

brand

products. Therefore,

you

should

read

your

instruction

manual.

2.

Retain

your

purchase docket

together

with

this

warranty

record in a safe place, and

present

them

both

to

prove

your

eligibility

for

warranty

work.

3.

We

recommend

that

you

keep all

the

original

packaging as

it

provides

the

best

protection

you

can have

for

transportation

of

your

equipment

in

the

future.

4.

Location

of

nearest KENWOOD Service Centre

will

be sent

upon

request.

5.

This

warranty

is in

addition

to

and

not

in place

of

such

rights

at

the

owner

may

have at law.

KENWOOD ELECTRONICS AUSTRALIA

PTY.

LTD.

16 GIFFNOCK AVENUE, CENTRECOURT ESTATE, NORTH RYDE,

N.S.W. 2113, AUSTRALIA

TEL. (02) 8879-2222

3

GARANTIE KENWOOD

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC. (ci-apres

appeh~e

"KENWOOD"),

donne

par

ecrit

Ia

garantie

suivante a

l'acheteur

original

de chaque nouveau

produit

Kenwood

distribue

au Canada

par

KENWOOD et achete a un concessionnaire

autorise

par

KENWOOD.

KENWOOD garantit, sous reserve des

termes

et des

conditions

enonces ci-dessous,

que

chaque nouveau

produit

Kenwood,

dans des

conditions

d'emploi

normales, est

exempt

de

tous

defauts. Si

l'un

defaut

se

produit

pendant

Ia

periode

de garantie,

KENWOOD s'engage a

assumer

le coOt des pieces defectueuses et de

Ia

main-d'oeuvre

necessaires

pour

effectuer

les

reparations

pourvu

que

de

tels

defauts

sont

attribuables

a des pieces defectueuses

employees

lors de

Ia

fabrication

du

produit

Kenwood

ou

a

Ia

main-d'oeuvre

tel

qu'etabli

par

KENWOOD

ou

par

l'un

de ses centres de service autorises. Appelez

KENWOOD

pour

verifier

si un concessionnaire ou

un

centre de service est autorise

par

KENWOOD.

PERIODE

DE

GARANTIE

Les pieces et

Ia

main-d'oeuvre

necessaires

pour

Ia

reparation des

produits

Kenwood

sont

garanties

pendant

Ia

periode

d'un

(1)

an a

compter

de

Ia

date d'achat, de bail ou de

location

originale,

sauf

dans les cas

ou

les

produits

Kenwood

sont

employes

dans un

but

professionnel

ou

commercial,

ou

Ia

garantie

des pieces et de

Ia

main-d'oeuvre

demeure

en

vigueur

pendant

une

periode de

quatre-vingt-dix

(90)

jours

sous reserve des

termes

et des

conditions

de

Ia

garantie.

EXCLUSIONS

DE

GARANTIE

Cette garantie ne

couvre

pas:

(a)

les

produits

achetes a

l'etranger

ou achetes au Canada et

transportes

a

l'etranger;

(b) les

produits

achetes a un concessionnaire

non

autorise

par

KENWOOD;

(c)

les

produits

dont

le

numero

de serie

manque,

a ete efface

ou

modifie;

(d) les services

d'entretien

periodiques

qui

n'indiquent

aucun

defaut

couvert

par

cette garantie;

(e)

les defauts causes

par

les desastres, les accidents, les a bus, les

emplois

incorrects, les eclairs, les

surtensions

de courant,

les

manques

de soins

ou

d'entretiens

periodiques,

les

modifications

non

autorisees ou les

manques

de respect

du

mode

d'emploi;

(f) les defauts

ou

les

dommages

causes

lors

de

reparations

effectuees par une

personne

ou

par

une partie

non

autorisee

par KENWOOD;

(g) les defauts causes

par

l'emploi

de pieces

ou

de

dispositifs

qui

ne

se

conferment

pas

aux

exigences de KENWOOD;

(h) les

finitions

exterieures, les pieces

cosmetiques,

les tetes de bandes, les adaptateurs, les antennes, les cables, les ban des,

les disques

endommages

ou

deperis, ni les

defauts

ou

dommages

causes

par

des piles defectueuses

ou

qui

fuient;

(i) les defauts ou

dommages

qui

se

produisent

pendant

!'expedition

des

produits

Kenwood

(On

devrait

deposer

de telles

reclamations au pres des

compagnies

de

transport);

(j) les

conversions

de

tension

et/ou de frequence

du

produit;

(k)

les frais

d'installation

ou

d'enlevement

du

produit.

COMMENT

OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE

Au

cas

ou

un

service sous

garantie

de

votre

produit

Kenwood

s'avere necessaire, veuillez

livrer

le

produit

a

n'importe

quel centre de service KENWOOD et presenter

Ia

copie

originale

du

contrat

de vente et cette carte de garantie en

tant

que

preuve de garantie

ou

veuillez faire

parvenir

votre

produit

assure et

port

paye au centre de service KENWOOD autorise le

plus

proche. Pour

eviter

toutes

possibilites

de

dommages

pendant

le

transport,

veuillez bien

emballer

le

produit.

Veuillez

inclure une copie du

contrat

de vente

original

et cette carte de

garantie

en

tant

que

preuve

de

garantie

aussi bien

que

votre

nom,

numeros

de

telephone

au poste de

travail

et/ou au

domicile,

votre

adresse et

une

description

detaillee des defauts.

Les

produits

sous garantie repares

seront

retoumes

port

paye aux

destinations

a

l'interieur

du

Canada.

Le

consommateur

sera responsable de

tous

frais de

transport

et

d'autres

frais

qui

s'y

rapportent

pour

fa ire

expedier

les

produits

a

destinations

a

l'exterieur

du Canada.

L'ENTIERE GARANTIE

Cette garantie represente l'entiere

garantie

don

nee

par

ecrit

par

KENWOOD. KENWOOD ne se

tient

aucunement

responsable

de

toutes

extensions ni de

toutes

augmentations

de cette

garantie

faites

ou

entreprises

par

toutes

personnes, parties,

concessionnaires ou centres de service

ou

par

leurs agents

ou

employes

au

nom

de KENWOOD au

moyen

d'affirmations

verbales ou ecrites,

d'annonces

ou

de

promotions,

y

inclus

tous

programmes

ou

plans

de

garantie

etendue que

puissent

offrir

les concessionnaires ou les centres de service, a

moins

que

KENWOOD

n'y

ait

consenti

par

ecrit

d'avance.

RENONCIATION

KENWOOD renonce a

toutes

responsabilites de perte de

temps,

d'emploi

du

produit,

de

tous

dommages

indirects

ou

accessoires causes a

d'autres

produits

ou

biens, de

tous

inconvenients

ou de

toutes

pertes

commerciales.

AVIS

AUX

CONSOMMATEURS

Les

stipulations

contenues dans

Ia

presente

garantie

ecrite

n'ont

pas

pour

but

de limiter, de

modifier,

de

diminuer,

de rejeter

ni

d'exclure

d'autres

garanties ni

droits

enonces

dans

n'importe

quelles

lois

ou

legislations

provinciales

ou federales.

IMPORTANT

KENWOOD ne considere

pascette

garantietoute

seule

comme

etant une

preuve

d'achatvalide.

Lorsqu'on

demande

du service

sous garantie, il faudra presenter

Ia

copie

originale

du

contrat

de vente aussi bien

que

cette carte de garantie en

tant

que

preuve de garantie. On

recommande

de les

conserver

dans un lieu

sur

au cas ou elles

s'avereraient

necesaires a l'avenir.

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

6070 Kestrel Road, Mississauga,

Ontario,

Canada L5T 1 S8

Telephone:

(9051

670-7211

Telecopieur:

(9051

670-7248

4

KENWOOD WARRANTY

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC. (hereinafter called

"KENWOOD"),

gives

the

following

written

warranty

to

the

original

customer

of

each

new

Kenwood

product

distributed

in Canada

by

KENWOOD

and

purchased

from

a dealer

authorized

by

KENWOOD.

KENWOOD

warrants

that

each

new

Kenwood

product,

under

normal

use, is free

from

any

defects, subject

to

the

terms

and

conditions

set

forth

below.

If

a defect

should

occur

within

the

warranty

period,

repairs

will

be

made

free

of

charge

for

parts and

labour

when

such defects are

determined

by

KENWOOD

or

its'

authorized service centres

to

be

attributable

to

faulty

materials

or

workmanship

at

time

of

manufacture. Please

contact

KENWOOD

to

confirm

if

a dealer

or

service centre

is authorized

by

KENWOOD.

WARRANTY PERIOD

This

Kenwood

product

is

warranted

for

parts and

labour

for

a

period

of

one (1)

year

from

the

date

of

original

purchase, lease

or

rental,

except

for

products

which

are used in a

professional

or

commercial

application,

which

are

warranted

for

a

period

of

ninety

(90) days

for

parts and

labour

and are subject

to

the

terms

and

conditions

of

the

warranty.

WARRANTY EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

(a) Products purchased in a

foreign

country

or

purchased in Canada and taken

to

a

foreign

country.

(b) Products purchased

from

a dealer

not

authorized

by

KENWOOD.

(c) Products

with

the

serial

number

defaced, altered

or

missing.

(d) Periodic check-ups

which

do

not

disclose

any

defects covered

by

this

warranty.

(e) Defects resulting

from

disaster, accident, abuse, misuse,

lightning,

power

surges, neglect

or

lack

of

periodic

maintenance,

unauthorized

modification

or

failure

to

follow

instructions

in

the

owner's

manual.

(f) Defects

or

damage

as

a result

of

repairs

performed

by

a person

or

party

not

authorized

by

KENWOOD.

(g) Defects resulting

from

the

use

of

parts

or

devices

that

do

not

conform

to

KENWOOD specifications.

(h) Damage

or

deterioration

occurring

to

any

exterior

finishes,

cosmetic

parts,

tape

heads, adaptors, antennas, cables,

tapes, discs

or

faults

or

damage

caused

by

defective

or

leaking batteries.

(i) Defects

or

damage

occurring

during

shipping

(claims

should

be presented

to

the

shipping

company).

(j)

Product

voltage

and

/or

line

frequency

conversions.

(k) Product

installation

or

removal

charges.

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

Should

your

Kenwood

product

require

warranty

service,

deliver

it

to

any

authorized KENWOOD service centre and present

the

original

copy

of

your

bill

of

sale and

this

warranty

card as

proof

of

warranty,

or

send

your

product

fully

insured

and

freight

prepaid

to

the

nearest authorized KENWOOD service centre. To

avoid

possible

shipping

damage,

make sure

the

product

is

properly

packed. Include a

copy

of

your

original

bill

of

sale

and

this

warranty

card as

proof

of

warranty

along

with

your

name,

home

and

/or

work

telephone

number(s), a

complete

return

address and a detailed

description

ofthe

fault(s). Products

repaired

within

warranty

will

be

returned

freight

prepaid

to

destinations

within

Canada. The

customer

is responsible

for

all

freight

and related costs

for

the

return

of

product(s)

to

destinations

outside

Canada.

ENTIRE WARRANTY

This

warranty

constitutes

the

entire

written

warranty

given

by

KENWOOD.

No

person, party, dealer

or

service centre

or

their

agents

or

employees

are authorized

to

extend

or

enlarge

this

warranty

on

behalf

of

KENWOOD

by

any

written

or

verbal

statement

or

promotion,

including

any

extended

warranty

program

or

plan

that

may

be

offered

by

the

dealer

or

service centre, unless

approved

in

writing

by

KENWOOD.

DISCLAIMER

KENWOOD

disclaims

any

responsibility

for

loss

oftime

or

use

ofthe

product

or

any

other

indirect,

incidental

or

consequential

damage

to

other

products

or

goods,

inconvenience

or

commercial

loss.

NOTICE TO CONSUMER

The

provisions

contained

in

this

written

warranty

are

not

intended

to

limit,

modify,

take away,

disclaim

or

exclude

any

warranties

or

rights

you

may

have

which

are set

forth

in

any

applicable

provincial

or

federal

laws

or

legislation.

IMPORTANT

This

warranty

card

by

itself

is

not

considered

by

KENWOOD as a

valid

proof

of

purchase.

When

applying

for

warranty

repairs,

you

must

present

the

original

copy

of

your

bill

of

sale and

this

warranty

card as

proof

of

warranty,

so

we

recommend

that

they

be kept in a safe place,

should

they

be

required

in

the

future.

KENWOOD ELECTRONICS

CANADA

INC.

6070 Kestrel Road, Mississauga,

Ontario,

Canada L5T

158

Tel.: (905) 670-7211

Fax: (905) 670-7248

5

Units

purchased

through

the U.S.A.

military

exchange service overseas

may

be serviced

under

warranty

in the

continental

U.S.A., subject

to

the

following

conditions.

1)

The

original

warranty

is in effect.

2)

Proof

of

purchase is

provided

to

the

servicer.

WARRANTY FOR MILITARY MARKET

KENWOOD CORPORATION is

proud

of

the

quality

and

workmanship

of

its

audio

equipment.

This

unit

has been

properly

designed, tested and inspected

before

it

was

shipped

to

you.

If

properly

installed and operated in accordance

with

instructions

furnished,

it

should

give

you

an

optimum

reliable

performance.

WARRANTY PERIOD

This

product

is

warranted

for

a

period

of

ONE YEAR

from

the

date

of

the

original

purchase.

SCOPE OF WARRANTY

Except as specified below,

this

warranty

covers all defects

in

materials

and

workmanship

of

the KENWOOD

brand

products.

During the

warranty

period,

any

authorized KENWOOD Service Center in

the

military

market listed in

the

back

ofthis

warranty

card

will

provide

you

free-of-charge

both

parts and

labor

required

to

correct

any

defect in materials

or

workmanship.

The

following

are

not

covered

by

this

warranty.

1.

Voltage conversions.

2.

Periodic check-ups

which

do

not

disclose

any

defect covered

by

the

warranty.

3.

Cabinets, grilles,

other

exterior

finishes, belts, tape heads, and

other

non-durable

parts and accessories.

4.

Units

on

which

the

serial

number

has been effaced,

modified

or

removed.

5.

Installation

and/or

removal charges.

6.

Damaged

magnetic

tapes.

7.

House call charges

for

any

repairs.

8.

Shipping

or

delivery

charges

to

or

from

an authorized KENWOOD Service Center.

9.

This

warranty

will

not

cover

any

failure

that

is

due

to

any

of

the

following

conditions

in accordance

with

the

visual

inspection

of

the

authorized KENWOOD Service Center:

*

Improper

maintenance

or

repair,

including

the

installation

of

parts

or

accessories

that

do

not

conform

to

the

quality

and specifications

of

the

original

parts.

* Misuse, abuse, neglect,

unauthorized

product

modification

or

failure

to

follow

instructions

contained

in

the

Owner's

Manual.

*

Accidental

or

intentional

damages.

Repairs

or

attempted

repairs

by

an

unauthorized

agency. (All repairs

must

be

performed

at an authorized KENWOOD

Service Center.)

Damages

or

deteriorations

caused

during

shipment

(Claims

must

be presented

to

the

carrier).

Damages

or

deteriorations

resulting

from

removal

and/or

replacement.

PURCHASER'S RESPONSIBILITIES

As

the

purchased

of

a

new

KENWOOD

brand

product,

you

are requested

to

do

the

following

in

order

to

obtain

KENWOOD

warranty

service.

1.

Retain

your

sales slip

or

other

evidence

of

purchase

for

proving

your

eligibility

for

requesting KENWOOD

warranty

service.

2.

Make

your

unit

available

to

an authorized KENWOOD Service Center in

the

military

market

for

inspection

and

approved

warranty

service,

or

ship

your

unit

in its

original

carton

box

or

equivalent,

fully

insured

and

shipping

charges prepaid,

to

the authorized KENWOOD Service Center.

LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES

Any

and all

implied

warranties,

including

warranties

of

merchantability

and fitness

for

a

particular

purpose, shall be

limited

in

duration

to

the

length

of

this

warranty.

EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES

KENWOOD's

liability

for

any

defective

product

is

limited

to

the

repair

or

replacement

of

said

product,

at

our

potion,

and

shall

not

include damages

of

any

kind,

whether

incidental, consequential

or

otherwise,

expect

to

the

extent

prohibited

by

applicable law.

6

KENWOOD AUTHORIZED SERVICE CENTERS

IN MILITARY MARKET

JAPAN:

Yokota

Kenwood

Rep,; c/o

Yokota BX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO San Francisco 96328

Zama

Kenwood

Rep,; c/o

Zama PX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO San Francisco 96343

Misawa

Kenwood

Rep,; c/o

Misawa

BX,

JAAX

AAFES-PAC,

APO San Francisco 96519

Vokosuka

Kenwood

Rep,; c/o

A-33, Yokosuka NEX No. 260-010

FPO

Seattle 98760

Atsugi

Kenwood

Rep,; c/o

Atsugi

NEX No. 260-020

FPO

Seattle 98767

lwakuni

Kenwood

Rep,; c/o

Marine

Corps Exchange,

Marine

Corps

Air

Station,

FPO

Seattle 98764

Sasebo

Sasebo NEX;

Navy

Exchange 260-040

F.A.

Box 115

FPO

Seattle 98766

Okinawa

Kenwood

Rep,; c/o

OWAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96230

7

KOREA:

Kenwood

Rep,; c/o

KOAX Repair Shop, AAFES-PAC

DO-Camp Market, APO San Francisco 96488

GUAM:

Kenwood Rep,; c/o

Guam NEX No. 230-010,

FPO

San Francisco 96630

Kenwood

Rep,; c/o

GUAX, AAFES-PAC, APO San Francisco 96334

U.S.A.:

Hawaii

Kenwood

Factory Service

99-994 lwaena St., Aiea, Hawaii 96701

Alaska

Vista Radio TV,;

861

East Loop Road, Anchorage, Alaska 99501

Anchorage

Commercial Electronics, Inc.;

1450 East 9th Ave., Anchorage, Alaska 99501

In

The Continental U.S.A.

For Nearest

Authorized

Service Center;

Tel: 1-800-536-9663

Kenwood Service U.S.A.

Kenwood

Factory Service;

P.O.

Box 22745,

2201

East

Dominguez

Street,

Long Beach, California 90801-5745

Tel:

(31

0)

639-5300

EUROPE:

Please inquire at the

military

resale outlets

where

you

bought

your

Kenwood

products,

or

KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH:

Rembrucker-Str. 15, 63150 Heusenstamm,

Germany

Tel.: 49-06104-69010

Kenwood KAC-210MR Manuel utilisateur

Kenwood KAC-210MR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents