BabyBjorn High Chair Le manuel du propriétaire

BabyBjorn
Marque
BabyBjorn
Modèle
High Chair
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

OWNER’S MANUAL
BABYBJÖRN HIGH CHAIR
OWNER’S MANUAL
BABYBJÖRN HIGH CHAIR
OWNER’S MANUAL
BABYBJÖRN HIGH CHAIR
ENGLISH 1–4
DEUTSCH 5–8
FRANÇAIS 9–12
ITALIANO 13–16
ESPAÑOL 17–20
PORTUGUÊS 21–24
NEDERLANDS 25–28
SVENSKA 29–32
NORSK 33–36
简体中文 37–40
繁體中文 41–44
BABYBJÖRN HIGH CHAIR
USER INSTRUCTIONS
LOCKED “INUSE” POSITION OPEN POSITION TRANSPORT POSITION
BABYBJÖRN High Chair is an ergonomic and safe high chair. The High Chair has a unique design and a safety solution
that holds the child in place, with a two-step lock that can only be opened by an adult. It has an adjustable table that
also works as a safety lock, making it harder for the child to stand up in the chair. High Chair can be used when your
child can sit unaided and they are between  months and approx.  years (max. kg, max.  cm tall).
IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
Safety table and tray
Adjuster button
Fold lock
Knob
Leg lock
Leg
Safety lock
SETTING UP THE HIGH CHAIR ...................
COLLAPSING THE HIGH CHAIR ................
REMOVING THE HIGH CHAIR LEGS ........
PUTTING THE CHILD IN THE
HIGH CHAIR ......................................................
TAKING THE CHILD OUT OF
THE HIGH CHAIR .............................................
ADJUSTING THE SAFETY TABLE .................
REMOVING THE TRAY ...................................
Page
Safety Harness
SETTING UP THE HIGH CHAIR
COLLAPSING THE HIGH CHAIR
REMOVING THE HIGH CHAIR LEGS
Sprint
. Push the legs in, one at a time.
Make sure that the pin snaps into
place in the hole.
Pin
. Fold out the legs until they lock into position.
You should hear a click. Turn the high chair over
and make sure that every part of the red panel
(”LOCKED”) is fully visible on the leg lock.
. Fold down the safety table until
it locks firmly into the "in-use"
position.
Push the pin in and pull the chair legs out, one at a time.
. Press the leg locks together so that
the legs can be collapsed.
. Push in the adjuster button under the safety
table and then pull the fold locks outwards.
Fold up the safety table as far as it will go.
. Start with the safety table in
its locked “in-use” position.
The safety table must be in its furthest out
position before it can be fully collapsed.
Adjust the position by holding the red
adjustment button on the underside and
pulling the safety table inwards or outwards.
Please note!
EN
PUTTING THE CHILD IN THE HIGH CHAIR
TAKING THE CHILD OUT OF THE HIGH CHAIR
Hold the child securely and open the safety table by
pushing in the safety lock and turning the knob.
Unfasten the safety harness and lift out the child.
. Push in the safety lock first, and then turn
the knob so that the safety table falls down
into the open position.
. Put the child in the high chair. Hold the child securely
at all times and make sure that their feet and legs are
correctly positioned.
Fasten the safety harness and make sure it's adjusted
to fit snugly around the child's body.
Close the safety table and lock it into position. Make
sure that the safety table is in the locked “in-use”
position before letting go of the child.
Remember to hold the child securely at all
times when putting them into or taking them
out of the chair.
Important!
Important!
The safety table must always be in the
locked "in-use" position and the safety
harness must always be fastened when the
child is sitting in the high chair.
The safety table has three positions. You can
adjust the position by holding the red adjustment
button on the underside and pulling the safety
table inwards or outwards.
Important! The safety table is designed to hold
the child securely in the chair. Adjust it so that it
fits snugly against the child.
Pull outwards on the tray’s white handles and
lift the tray o for cleaning. The detachable tray
can be washed by hand or in a dishwasher.
ADJUSTING THE SAFETY TABLE REMOVING THE TRAY
EN
WARNING!
FALL HAZARD!
• Keep children away when unfolding and folding the
product to avoid injury
• Never leave the child unattended
• Do not use the product until the child can sit up
unaided
• Hold the child securely at all times when lifting them
in or out of the chair. Make sure that the safety
harness is fastened and the safety table is in the
locked “in-use” position before you let go of the child
• Always adjust the safety harness and safety table
snugly against the child to prevent them from
climbing out of the product
• This product is not a toy. Strap loops can cause
strangulation. Never let children play with the chair
or use it unsupervised.
CLEANING
Wipe the high chair using a clean, damp cloth. The detachable tray can be washed
by hand or in a dishwasher.
TECHNICAL INFORMATION
Weight:  kg
Height/width/depth in transport position:
 x  x  cm
Height when standing:  cm
Material: Plastic and coated steel
SAFETY APPROVAL
BABYBJÖRN High Chair complies with the EN: safety requirements.
• Falling hazard: Prevent your child from climbing on
the product
• The child must not sit in the product when the
safety table is in the open position
• Never attempt to move the product while the
child is still in the chair
• The product should be placed on a level,
horizontal floor. To avoid the risk of the high chair
tipping over, make sure that the chair’s feet can
slide on the floor
• Be aware of the risk of tilting when your child can
push its feet against a table or any other structure
• Do not use the product unless all components are
correctly fitted and adjusted
• Be aware of the risk of open fires and other sources
of strong heat in the vicinity of the product
• To avoid the risk of pinching, ensure that the child
is wearing – at a minimum – a nappy/diaper or
trousers when sitting in the product
• Never push down on the safety table – doing so
risks pinching the knees of larger children
• Do not use the product if any component is
broken or missing

BABYBJÖRN HOCHSTUHL
GEBRAUCHSANWEISUNG
VERRIEGELTE ANWENDUNGSPOSITION OFFENE POSITION TRANSPORTZUSTAND
Der BABYBJÖRN Hochstuhl ist ein ergonomischer und sicherer Hochstuhl. Der Hochstuhl hat ein einzigartiges Design und
eine spezielle Sicherheitslösung, die das Kind sicher an seinem Platz hält, und die zweistufige Sicherheitsverriegelung lässt
sich nur von Erwachsenen önen. Um Ihrem Kind das Aufstehen zu erschweren, hat der Stuhl einen verstellbaren Tisch,
der wie ein Verriegelungsbügel funktioniert. Der Hochstuhl kann verwendet werden, sobald Ihr Kind ohne Unterstützung
sitzen kann und es zwischen  Monaten und etwa  Jahren ist (max.  kg, max.  cm Körpergröße).
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
Verstellknopf
Klappsperre
Drehknopf
Beinverriegelung
Standbein
Sicherheitsverriegelung
MONTAGE DES HOCHSTUHLS ................
ZUSAMMENLEGEN DES
HOCHSTUHLS ..................................................
ABBAU DER STANDBEINE
DES HOCHSTUHLS ........................................
HINEINSETZEN DES KINDES ......................
HERAUSNEHMEN DES KINDES ................
EINSTELLEN DES
SICHERHEITSTISCHES ...................................
ABNEHMEN DES TABLETTS ........................
Seite
Sicherheitsgurt
Sicherheitstisch mit Tablett
MONTAGE DES HOCHSTUHLS
ZUSAMMENLEGEN DES HOCHSTUHLS
ABBAU DER STANDBEINE DES HOCHSTUHLS
Sprint
Sicherheitsverriegelung
. Drücken Sie die Standbeine
nacheinander in die Önungen.
Achten Sie darauf, dass der Stift
richtig in dem kleinen Loch
einrastet.
Stift
. Klappen Sie die Standbeine auseinander, bis sie
einrasten. Dabei muss ein Klicken zu hören sein.
Drehen Sie den Hochstuhl um und kontrollieren Sie,
dass das rote Feld ("LOCKED") an der Beinverriegelung
zu sehen ist.
. Klappen Sie den Sicherheits-
tisch in die verriegelte
Anwendungsposition herunter.
Drücken Sie an jedem einzelnen Standbein den Stift
hinein und ziehen Sie es heraus.
. Drücken Sie die Beinverriegelung zu-
sammen, sodass Sie die Standbeine
zusammenklappen können.
. Drücken Sie zunächst den Verstellknopf unter
dem Sicherheitstisch ein und ziehen Sie dann
die Klappsperre nach außen. Klappen Sie den
Sicherheitstisch soweit wie möglich nach oben.
. Beginnen Sie in der verriegelten
Anwendungsposition.
Um den Sicherheitstisch vollständig
zusammenklappen zu können, muss dieser sich
zunächst in der untersten Position befinden.
Stellen Sie diese Position ein, indem Sie den roten
Verstellknopf an der Unterseite eingedrückt halten
und den Sicherheitstisch nach außen ziehen.
Bitte beachten Sie!
DE
HINEINSETZEN DES KINDES
HERAUSNEHMEN DES KINDES
Halten Sie das Kind sicher fest und önen Sie den Sicherheitstisch,
indem Sie die Sicherheitsverriegelung eindrücken und den Drehknopf
herumdrehen.
Önen Sie den Sicherheitsgurt und heben Sie das Kind aus dem Stuhl.
. Drücken Sie zunächst die Sicherheitsverriegelung
ein und drehen Sie dann den Drehknopf, sodass
der Sicherheitstisch in die oene Position
herunterklappt.
. Setzen Sie das Kind in den Hochstuhl. Halten Sie es
dabei die ganze Zeit über sicher fest und achten Sie
darauf, dass seine Füße und Beine in der richtigen
Position sind.
Befestigen Sie den Sicherheitsgurt und stellen Sie ihn
so ein, dass er fest, aber bequem sitzt.
Schließen Sie den Sicherheitstisch und verriegeln Sie
ihn. Achten Sie darauf, dass der Sicherheitstisch sich in
der verriegelten Anwendungsposition befindet, bevor
Sie das Kind loslassen.
Denken Sie daran, das Kind jederzeit sicher
festzuhalten, während Sie es in den Hochstuhl
hineinsetzen oder es herausnehmen.
Der Sicherheitstisch muss immer in verriegelter
„Anwendungsposition“ und der Sicherheitsgurt
immer befestigt sein, wenn das Kind im Hochstuhl
sitzt.
Wichtig!
Wichtig!
FALLGEFAHR!
• Halten Sie die Kinder fern, wenn Sie das Produkt
auf- oder zuklappen, um Verletzungen zu vermeiden
• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, bevor das
Kind ohne Unterstützung sitzen kann
• Halten Sie das Kind immer sicher fest, wenn Sie es in
den Stuhl oder aus dem Stuhl heraus heben. Achten
Sie darauf, dass der Sicherheitsgurt befestigt ist und
der Sicherheitstisch sich in der verriegelten Anwen-
dungsposition befindet, bevor Sie das Kind loslassen
• Stellen Sie den Sicherheitsgurt und den
Sicherheitstisch fest gegen das Kind, um zu
verhindern, dass es aus dem Produkt steigt
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Gurtschlaufen
können Strangulieren verursachen. Lassen Sie das
Kind nie mit dem Stuhl spielen und verwenden Sie
ihn nie unbeaufsichtigt.
Der Sicherheitstisch hat drei verschiedene Positionen.
Wählen Sie eine Position dicht am Kind und stellen Sie
diese ein, indem Sie den roten Verstellknopf an der
Unterseite eingedrückt halten und den Sicherheitstisch
nach außen oder nach innen ziehen.
Wichtig! Aufgabe des Sicherheitstisches ist es, das Kind
sicher festzuhalten. Stellen Sie ihn daher so ein, dass er
sich dicht am Kind befindet.
Ziehen Sie die weißen Grie des Tabletts nach
außen und nehmen Sie es zum Reinigen ab. Das
abnehmbare Tablett kann von Hand oder im
Geschirrspüler gereinigt werden.
EINSTELLEN DES SICHERHEITSTISCHES ABNEHMEN DES TABLETTS
ACHTUNG!
REINIGUNG
Der Hochstuhl wird mit einem sauberen feuchten Tuch abgewischt.
Das abnehmbare Tablett kann von Hand oder im Geschirrspüler gereinigt werden.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Gewicht:  kg
Höhe in Anwendungsposition:  cm
Höhe/Breite/Tiefe im Transportzustand:
 x  x  cm
Material: Kunststo und lackierter Stahl
SICHERHEITSSTANDARDS
Der BABYBJÖRN Hochstuhl erfüllt die Sicherheitsanforderungen nach
DIN EN :.
• Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern
lassen
• Das Kind darf nicht im Produkt sitzen, wenn der
Sicherheitstisch in oener Anwendungsposition ist
• Bewegen Sie das Produkt niemals, während das
Kind im Stuhl sitzt
• Das Produkt muss auf einem flachen, horizontalen
Boden stehen. Um die Gefahr eines Umkippen des
Stuhls zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die
Füße des Stuhls auf dem Boden gleiten können
• Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen
könnte, wenn das Kind die Füße gegen einen Tisch
oder einen anderen Gegenstand drückt
• Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile
ordnungsgemäß montiert und justiert sind
• Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe
von oenem Feuer und anderen Hitzequellen
aufgestellt ist
• Um Klemmgefahr zu vermeiden, achten Sie darauf,
dass das Kind mindestens eine Windel oder eine
Hose trägt, wenn es im Produkt sitzt
• Drücken Sie nie auf den Sicherheitstisch – sonst
könnten Sie die Knie von größeren Kindern einklemmen
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
defekt ist oder fehlt
DE

CHAISE HAUTE BABYBJÖRN
MODE D’EMPLOI
D'UTILISATION VERROUILLEE POSITION OUVERTE POSITION DE TRANSPORT
La Chaise Haute BABYBJÖRN est sûre et ergonomique. La tablette de sécurité unique en son genre permet de maintenir
l’enfant bien en place sans avoir besoin d’un harnais. Les mécanismes de verrouillage en deux temps empêchent l’enfant
d’ouvrir et de fermer lui-même le verrouillage de sécurité. La Chaise Haute peut être utilisée dès que votre enfant tient
assis tout seul, de l’âge de  mois à  ans environ (jusqu’à  kg et  cm)
IMPORTANT :
À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Bouton de réglage
Verrou de pliage
Bouton
tournant
Verrou des pieds
Pied
Verrouillage de
sécurité
MONTER LA CHAISE HAUTE ......................
REPLIER LA CHAISE HAUTE ........................ 
ENLEVER LES PIEDS DE LA
CHAISE HAUTE ................................................
INSTALLER L’ENFANT .................................... 
RETIRER L’ENFANT..........................................
AJUSTER LA TABLETTE DE SÉCURITÉ ...... 
ENLEVER LE PLATEAU ................................... 
Page
Ceinture de sécurité
Tablette de sécurité et plateau

MONTER LA CHAISE HAUTE
REPLIER LA CHAISE HAUTE
ENLEVER LES PIEDS DE LA CHAISE HAUTE
Sprint
. Insérer les pieds un par un. Veiller
à ce que la broche se cale dans le
trou.
Broche
. Déployer les pieds jusqu’à ce qu’ils se verrouillent
dans la bonne position. Un clic doit se produire.
Retourner la chaise et s'assurer que toute la
plaquette rouge (« LOCKED ») est bien visible au
niveau du verrou des pieds.
. Abaisser la tablette de sécurité
jusqu’à ce qu’elle se verrouille en
position d'utilisation.
Enfoncer la broche et enlever les pieds de la chaise un par un.
. Appuyer sur le verrou des pieds de
manière à pouvoir replier ceux-ci.
. Appuyer sur le bouton de réglage sous la tablette
de sécurité, puis tirer le verrou de pliage. Relever
la tablette aussi loin que possible.
. Commencer par mettre la
tablette dans la position
d'utilisation verrouillée.
La tablette de sécurité doit être sur la
position la plus éloignée vers l’extérieur
pour pouvoir être complètement relevée.
Pour modifier la position, appuyer sur le
bouton de réglage rouge sous la tablette et
tirer celle-ci vers l’intérieur ou l’extérieur.
A noter !
FR

INSTALLER L’ENFANT
RETIRER L’ENFANT
Tenir fermement l’enfant et ouvrir la tablette en appuyant
sur le verrouillage de sécurité et en tournant le bouton.
Détacher la ceinture de sécurité avant d’extraire l’enfant.
. Appuyer d’abord sur le verrouillage de sécurité,
puis tourner le bouton de manière à ce que la
tablette tombe en position ouverte.
. Installer l’enfant dans la Chaise Haute. Le tenir
fermement pendant toute l’opération et s’assurer
que ses pieds et ses jambes sont bien positionnés.
Attacher la ceinture de sécurité et s’assurer qu’elle est
bien ajustée au corps de l’enfant.
Fermer la tablette de sécurité et la verrouiller en place.
S'assurer qu'elle est verrouillée en position d'utilisation
avant de lâcher le bébé.
Veiller à toujours tenir fermement l’enfant
lorsque vous l’installez ou le retirez de la
chaise.
La tablette de sécurité doit toujours être
verrouillée en position d'utilisation et la ceinture
de sécurité doit tout le temps être attachée
lorsque l’enfant est assis dans la Chaise Haute.
Important !
Important !

La tablette de sécurité se règle sur trois positions.
Pour l’ajuster au plus près de l’enfant, appuyer
sur le bouton de réglage rouge sous la tablette et
pousser celle-ci vers l’avant ou l’arrière.
Important ! La tablette est conçue pour maintenir
l’enfant en place en toute sécurité. La régler pour
qu’elle soit confortablement ajustée contre lui.
Pour laver le plateau amovible, tirer sur ses
poignées blanches et le soulever. Il peut être
lavé à la main ou au lave-vaisselle.
AJUSTER LA TABLETTE DE SÉCURITÉ ENLEVER LE PLATEAU
FR
ATTENTION !
RISQUE DE CHUTE!
• Maintenir les enfants à bonne distance pendant le
dépliage et le repliage du produit pour éviter toute
blessure
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance
• Ne pas utiliser le produit si l'enfant ne peut pas
s'asseoir tout seul
• Bien tenir l'enfant lorsqu'il est placé ou extrait de
la chaise. S'assurer que la ceinture de sécurité est
attachée et que la tablette de sécurité est verrouillée
en position d'utilisation avant de lâcher l'enfant
• Veiller à ajuster la ceinture et la tablette de sécurité
au plus près de l'enfant de manière à ce qu'il ne
puisse pas se dégager et s'extraire de la chaise
• Ce produit n'est pas un jouet. Les boucles de sangle
peuvent provoquer un étranglement. Ne jamais
laisser les enfants jouer à proximité ou utiliser la
chaise sans surveillance.
NETTOYAGE
Nettoyer la Chaise Haute avec un linge propre et humide. Le plateau amovible
peut être lavé à la main ou au lave-vaisselle.
FICHE TECHNIQUE
Poids :  kg
Hauteur en position d’utilisation :  cm
Hauteur/largeur/profondeur en position
de transport :  x  x  cm
Matériaux : Plastique et acier laqué
AGRÉMENT DE SÉCURITÉ
La Chaise Haute BABYBJÖRN est conforme aux dispositions de la norme EN:
en matière de sécurité.
• Risque de chute : empêcher l'enfant de grimper sur
le produit
• Ne pas asseoir l'enfant dans la chaise quand la
tablette de sécurité est relevée
• Ne jamais déplacer le produit quand l'enfant est
assis dans la chaise
• Le produit doit être placé sur un sol horizontal
régulier. Pour éviter tout risque de basculement,
veiller à ce que les pieds de la chaise haute ne
soient pas bloqués
• Risque de basculement si l'enfant a la possibilité
d'appuyer ses pieds contre une table ou tout autre
élément
• Ne pas utiliser le produit tant que tous les éléments
ne sont pas correctement ajustés et réglés
• Ne pas placer le produit à proximité d'une
cheminée ou de toute source de chaleur importante
pour éviter les risques de brûlure
• Pour éviter les risques de pincement, s'assurer
que l'enfant porte au minimum une couche ou un
pantalon lorsqu'il est assis dans la chaise
• Ne jamais s'appuyer sur la tablette de sécurité sous
peine de pincer les genoux des enfants plus grands
• Ne pas utiliser le produit si l'un de ses composants
est cassé ou manquant


SEGGIOLONE BABYBJÖRN
ISTRUZIONI PER L'USO
POSIZIONE BLOCCATA DI UTILIZZO POSIZIONE APERTA POSIZIONE DI TRASPORTO
Il Seggiolone BABYBJÖRN è sicuro ed ergonomico. Ha un design esclusivo e una chiusura di sicurezza innovativa e
azionabile solo da un adulto, per tenere sempre il bambino seduto al sicuro. Il tavolino regolabile funge da chiusura e
rende più dicile al bambino alzarsi in piedi nel seggiolone. Il Seggiolone può essere usato da quando il bambino è in
grado di sedere autonomamente, a partire da  mesi e fino a circa  anni (max  kg, max.  cm di altezza).
IMPORTANTE!
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER FUTURO RIFERIMENTO.
Pulsante di regolazione
Blocco di chiusura
Manopola
Blocco per le gambe
Gambe
Blocco di sicurezza
MONTARE IL SEGGIOLONE .......................
CHIUDERE IL SEGGIOLONE ....................... 
RIMUOVERE LE GAMBE ............................... 
METTERE IL BAMBINO
NEL SEGGIOLONE .......................................... 
TOGLIERE IL BAMBINO
DAL SEGGIOLONE..........................................
REGOLARE IL TAVOLINO
DI SICUREZZA ...................................................
RIMUOVERE IL VASSOIO ............................
Pag.
Cintura di sicurezza:
Tavolino di sicurezza con vassoio

MONTARE IL SEGGIOLONE
CHIUDERE IL SEGGIOLONE
RIMUOVERE LE GAMBE
Sprint
. Inserire le gambe, una alla volta.
Assicurarsi che il perno scatti
all'interno dell'apposito foro
Perno
. Allargare le gambe finché si bloccano. Deve
sentirsi uno scatto. Girare il seggiolone e
controllare che tutto il campo rosso ("LOCKED")
sia visibile sul blocco delle gambe.
. Abbassare il tavolino di sicurezza
nella posizione bloccata di utilizzo.
Premere il perno ed estrarre le gambe del seggiolone,
una alla volta.
. Premere i blocchi delle gambe, in
modo che sia possibile avvicinare le
gambe le une alle altre.
. Premere prima il pulsante di regolazione che
si trova sotto il tavolino di sicurezza, quindi
estrarre il blocco per la chiusura. Richiudere
interamente il tavolino di sicurezza.
. Partire dalla posizione bloccata di
utilizzo.
Il tavolino di sicurezza deve trovarsi nella
sua posizione più esterna per poter essere
chiuso interamente. Regolarlo tenendo
premuto il pulsante di regolazione rosso
sotto il tavolino, e tirando in fuori il tavolino.
Attenzione!
IT

METTERE IL BAMBINO NEL SEGGIOLONE
TOGLIERE IL BAMBINO DAL SEGGIOLONE
Tenere fermamente il bambino ed aprire il tavolino di sicurezza pre-
mendo i blocchi di sicurezza e ruotando la maniglia.
Sganciare la cintura di sicurezza ed estrarre il bambino dal seggiolone.
. Premere il blocco di sicurezza, poi ruotare la
maniglia in modo che il tavolino di sicurezza
si abbassi in posizione aperta.
. Mettere il bambino nel seggiolone. Tenere sempre
fermamente il bambino e controllare che piedi e
gambe siano inserite correttamente.
Agganciare la cintura di sicurezza e assicurarsi che
sia regolata in modo da aderire bene al corpo del
bambino.
Chiudere il tavolino di sicurezza e bloccarlo in
posizione. Assicurarsi che il tavolino sia bloccato nella
posizione di utilizzo prima di lasciare il bambino.
Tenere sempre fermamente il bambino mentre
lo si mette nel seggiolone o lo si estrae dal
seggiolone.
Quando il bambino siede nel seggiolone,
il tavolino di sicurezza deve sempre essere
bloccato nella posizione di utilizzo e la cintura di
sicurezza deve sempre essere agganciata.
Importante!
Importante!

Il tavolino di sicurezza è regolabile in tre posizioni.
Avvicinare o allontanare il tavolino dal bambino tenendo
premuto il pulsante di regolazione rosso sotto il tavolino,
e spingendo in dentro oppure tirando in fuori il tavolino.
Importante! La funzione del tavolino di sicurezza è
tenere il bambino in sicurezza dentro il seggiolone.
Regolarlo quindi in modo che si trovi molto vicino al
corpo del bambino.
Estrarre le manigliette bianche del vassoio ed estrarre
il vassoio per lavarlo. Il vassoio removibile può essere
lavato a mano oppure in lavastoviglie.
REGOLARE IL TAVOLINO DI SICUREZZA RIMUOVERE IL VASSOIO
IT
ATTENZIONE!
RISCHIO DI CADUTA!
• Per evitare ferimenti, tenere lontano i bambini
quando si apre e si chiude il prodotto
• Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Non usare il prodotto finché il bambino non è in
grado di sedersi autonomamente
• Tenere fermamente il bambino mentre lo si fa sedere o lo
si estrae dal seggiolone. Assicurarsi che la cintura di sicu-
rezza sia agganciata e il tavolino di sicurezza sia bloccato
in posizione di utilizzo prima di lasciare il bambino.
• Regolare sempre la cintura di sicurezza e il tavolino
in modo che siano bene aderenti al bambino, così da
impedire al bambino di alzarsi e scendere dal prodotto
• Questo prodotto non è un giocattolo. Le cinghie
possono causare strangolamento. Non lasciare mai
che il bambino giochi con il seggiolone o lo usi senza
supervisione.
PULIZIA
Pulire il seggiolone con un panno pulito e umido. Il vassoio removibile può essere
lavato a mano oppure in lavastoviglie.
SCHEDA TECNICA
Peso:  kg
Altezza in posizione di utilizzo:  cm
Altezza/larghezza/profondità in posizione
di trasporto:  X  X  cm
Materiale: Plastica e acciaio cromato
APPROVAZIONE DI SICUREZZA
Il Seggiolone BABYBJÖRN è conforme agli obblighi di sicurezza della normam
EN :.
• Rischio di caduta: non lasciare che il bambino si
arrampichi sul prodotto
• Il bambino non deve sedere nel prodotto quando il
tavolino di sicurezza è in posizione aperta
• Non tentare di spostare il prodotto mentre il
bambino si trova all’interno
• Il prodotto va appoggiato su una superficie
pianeggiante e orizzontale. Per evitare il rischio che
il seggiolone si ribalti, assicurarsi che i piedini del
seggiolone possano scivolare sul pavimento
• Prestare attenzione al rischio di ribaltamento del
prodotto nel caso in cui il bambino si spinga con i
piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struttura.
• Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i compo-
nenti non siano correttamente agganciati e regolati
• Prestare attenzione al rischio generato da fiamme libere
e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto
• Per evitare il rischio di pizzicamento, assicurarsi che
il bambino indossi, come minimo, un pannolino o
pantaloni quando siede nel prodotto.
• Non spingere verso il basso il tavolino di sicurezza:
rischio di pizzicamento per le ginocchia, per i bambini
più grandi.
• Non usare il prodotto se uno qualsiasi dei suoi
componenti è rotto o mancante


TRONA BABYBJÖRN
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
POSICIÓN DE USO CON BLOQUEO POSICIÓN ABIERTA POSICIÓN DE TRANSPORTE
La trona BABYBJÖRN es una sillita para comer ergonómica y segura. Tiene un diseño exclusivo, con un sistema de
seguridad que mantiene al pequeño siempre en su sitio y bloqueos de dos pasos que sólo los puede abrir un adulto. Para
que al niño le sea más difícil levantarse, la trona tiene una bandeja ajustable que funciona como dispositivo de seguridad.
La trona se puede usar desde que el niño pueda sentarse solo y tenga seis meses, hasta los tres años aproximadamente
(peso máximo:  kg y altura máxima:  cm).
¡IMPORTANTE!
LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA CONSULTAS FUTURAS
Botón de ajuste
Bloqueo de
plegado
Perilla
Bloqueo de pata
Pata
Bloqueo de
seguridad
MONTAJE DE LA TRONA.......................... 
PLEGAR LA TRONA ................................... 
DESMONTAJE DE LAS PATAS.................. 
SENTAR AL PEQUEÑO .............................. 
SACAR AL PEQUEÑO ................................ 
AJUSTE DE LA BANDEJA
DE SEGURIDAD .......................................... 
QUITAR LA SOBREBANDEJA .................. 
Pág.
Arnés de Seguridad
Bandeja de seguridad
con sobrebandeja
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

BabyBjorn High Chair Le manuel du propriétaire

BabyBjorn
Marque
BabyBjorn
Modèle
High Chair
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents