Stealth Products P133D16R2 Manuel utilisateur

Head Support Hardware (EN)

Hardware für die Kopfstütze (DE)

Matériel de support de tête (FR)

Hardware di supporto per la testa (IT)

Hardware de soporte para la cabeza (ES)

Owner’s Manual - Maintenance Guide

Benutzerhandbuch - Wartungsanleitung

Manuel d'utilisation - Guide d'entretien

Manuale d'uso - Guida alla manutenzione

Manual de usuario - Guía de mantenimiento

UniLink Ultra Headrest Hardware

UniLink Ultra Kopfstützen-Hardware

Matériel d'appui-tête UniLink Ultra

Hardware per poggiatesta UniLink Ultra

Herrajes para reposacabezas UniLink Ultra

1EN

Table of Contents

Customer Satisfaction ..........................................................................i

General Information ............................................................................ii

Warranty ...........................................................................................................ii

Supplier Reference........................................................................................ii

Warning Labels....................................................................................iii

Warning Labels..............................................................................................iii

Limited Liability.............................................................................................iii

Testing ..............................................................................................................iii

Design and Function............................................................................1

Intended Use...................................................................................................1

Features.............................................................................................................1

Fasteners Included........................................................................................1

Installation........................................................................................2-5

Hardware Assembly .....................................................................................2

Installing the Seat Back Mount................................................................3

Mounting Headrest to Hardware............................................................4

Adjusting the UniLink Ultra Headrest ...................................................5

First Time Use .......................................................................................6

Dealer Assistance ..........................................................................................6

User Testing.....................................................................................................6

Conditions of Use .........................................................................................6

Care and Maintenance.........................................................................7

Safety .................................................................................................................7

Cleaning............................................................................................................7

Disposal.............................................................................................................7

i

Customer Satisfaction

EN

Stealth Products is committed to 100% customer satisfaction. Your complete satisfaction

is important to us. Please contact us with feedback or suggestions to help us improve

the quality and usability of our products.

You may reach us at:

General

Read and understand all instructions prior to the use of the product. Failure to adhere to

instructions and warnings in this document may result in property damage, injury, or

death. Product misuse or failure to follow instructions will void the warranty.

Immediately discontinue use if any function is compromised, if parts are missing or loose,

or if any component shows signs of excessive wear. Consult with your supplier for repair,

adjustment, or replacement.

All persons responsible for tting, adjustment, and daily use of the devices discussed in

these instructions must be familiar with and understand all safety aspects of the devices

mentioned. In order for our products to be used successfully, you must read and

understand all instructions and warnings, and maintain our products according to our

instructions on care and maintenance.

The installation instructions will guide you through this product’s options and

possibilities.

Instructions are written with the expressed intent of use with standard congurations.

They also contain important safety and maintenance information, as well as describe

possible problems that can arise during use. For further assistance, or more advanced

applications, please contact Stealth Products at (512) 715-9995 or toll free at (800)

965-9229 or your supplier.

Always keep the operating instructions in a safe place so they may be referenced as

necessary.

All information, pictures, illustrations, and specications are based on the product

information that was available at the time of printing. Pictures and illustrations shown in

these instructions are representative examples and are not intended to be exact

depictions of the various parts of the product.

Stealth Products, LLC

104 John Kelly Drive, Burnet, TX 78611

Phone: (512) 715-9995 Toll Free: (800) 965-9229

Fax: (512) 715-9954 Toll Free: (800) 806-1225

[email protected]

www.stealthproducts.com

UK Authorized Representative

MDSS GmbH

Schigraben 41

30175 Hannover

Germany

SODIMED SA

Chemin Praz Devant 12

1032 Romanel sur-Lausanne

Switzerland

MDSS-UK RP

6 Wilmslow Road, Rusholme

Manchester M14 5TP

United Kingdom

ii EN

General Information

These products are designed to be tted, applied, and installed exclusively by a

healthcare professional trained for these purposes. The tting, application, and

installation by a non-qualied individual could result in serious injury.

CAUTION

Warranty

Our products are designed, manufactured, and produced to the highest of standards.

If any defect in material or workmanship is found, Stealth Products will repair or

replace the product at our discretion. Any implied warranty, including the implied

warranties of merchantability and tness for a particular purpose, shall not extend

beyond the duration of this warranty. Stealth Products does not warrant damage due

to, but not limited to: Misuse, abuse, or misapplication of product, and/or modication

of product without written approval from Stealth Products, LLC. Any alteration or lack

of serial number, where applicable, will automatically void all warranty.

Stealth Products, LLC Is liable for replacement parts only. Stealth Products, LLC is

not liable for any incurred labor costs.

Stealth Products warrants against failure due to defective materials or workmanship:

Covers: 2 years

Hardware: 5 years

Electronics: 3 years

In the event of a product failure covered by our warranty, please follow the

procedures outlined below:

Call Stealth Products at (512) 715-9995 or toll free at (800) 965-9229.

Request a Return Authorization (RA) form from the Returns Department and follow

the documentation instructions.

You can download additional copies of this manual by accessing the Stealth website

(www.stlpro.site/stealth-docs) and searching “UniLink Ultra” in the search bar at the

top of the page.

Supplier Reference

Supplier:

Telephone:

Address:

Purchase Date:

Model:

iii

Warning Labels

EN

Warning Labels

Warnings are included for the safety of the user, client, operator, and property. Please

read and understand what the signal words DANGER,WARNING,CAUTION,

NOTICE, and SAFETY mean, and how they could aect the user, those around the

user, and property.

Limited Liability

Stealth Products, LLC accepts no liability for personal injury or damage to property

that may arise from the failure of the user or other persons to follow the

recommendations, warnings, and instructions in this manual.

Stealth Products does not hold responsibility for nal integration of nal assembly of

product to end user. Stealth Products is not liable for user death or injury.

Testing

Initial setup and driving should be done in an open area free of obstacles until the

user is fully capable of driving safely.

DANGER

Identies an imminent situation which, if not avoided,

may result in severe injury,death, and property damage.

CAUTION

Identies a potential situation which, if not avoided,

may result in minor to moderate injury and property damage.

WARNING

Identies a potential situation which, if not avoided,

may result in severe injury,death, and property damage.

Identies important information not related to injury,

but possible property damage.

NOTICE

SAFETY

Indicates steps or instructions for safe practices, reminders of safe

procedures, or important safety equipment that may be necessary.

1 EN

Design and Function

Intended Use

UniLink™ Ultra head support hardware provides a comprehensive solution to the

most clinically challenging positioning issues. UniLink Ultra utilizes two

independent support surfaces with unique adjustment capabilities that provide

maximum occipital and proximal lateral cervical support. Combined with versatile

UniLink hardware, UniLink Ultra gives clinicians additional positioning options to

accommodate asymmetrical postures and deformities.

Features

• Independent support of the occipital and

sub-occipital region.

• Independent anterior, posterior, rotational,

and angular adjustment of either head pad.

• Facilitates additional clinical interventions

with the addition of the

Low Prole Swing-Away

System and accessories.

Fasteners Included

PART DESCRIPTION QTY

AM5 x 0.8 x 25mm Socket Head Screws 5

BM5 Flat Washers 5

CM5 x 0.8 x 14mm Nylon Socket Head Screws 8

D1/4-20 x 1 Socket Head Screw 2

E10-32 x 1 Socket Head Screw 4

F1/4-20 Nylon Lock Nut 2

GM6 x 1 x 18mm Button Head Screw 2

HM5 x 0.8 x 18mm Button Head Screw 4

JM6 Nylon Lock Nut 2

CA&B

D&E

F&G

H&J

Ultra Headrest Hardware shown mounted on a Quick Clean

Release (QCR) stem. A UniLink QCR stem is required.

AB

DE

C

2

Installation

EN

Hardware Assembly

Ultra Headrest Hardware shown

mounted on a Quick Clean Release (QCR)

stem. A UniLink QCR stem is required.

Step 2: Remove the link nut

(D) from the end of the

down post (C). Insert

the conical connector

of the down post to

the link on the

headrest hardware (E).

Step 1: Remove the M5 x 0.8 x 25mm socket head

screw (A) and M5 washer (B) from the

mount on the end of the down post (C).

Step 3: Replace the link nut (D), M5 washer (B)

and M5 x 0.8 x 25mm socket head

screw (A) into the assembly and

tighten the screw to secure the

headrest hardware into position.

3 EN

Installation

CAUTION Incorrect installation of the seat back mount

can lead to irritation for the user.

Installing the Seat Back Mount

Step 1: Align the seat back mount to the back at the necessary height. With two or

four socket head screws (see Option 1 or Option 2 below), secure the seat

back mount to the back frame. Tighten with a 5mm hex key.

Step 2: Loosen the seat back mount handle slightly for down post clearance.

Step 3: Insert down post into the seat back mount opening.

Step 4: Secure the down post to the seat back mount by tightening the handle in a

clockwise direction. Ensure the bottom of the stop collar is ush to the top

of the seat back mount clamp.

Option 1 Option 2

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

4

Installation

EN

Mounting Headrest to Hardware

Step 1: Place the 17mm ball in the socket

located at the rear of the headrest.

Slide the split ring over the shaft

behind the ball and then towards

the headrest to retain the ball.

Step 2: Thread the four socket

head screws through the

holes in the split rings

and into the mount on

the headrest.

Step 3: Working diagonally, evenly

tighten the screws making sure

the split ring remains parallel

with the headrest mount.

Repeat the process for the sub-

occipital pad.

STEP 1

STEP 2

STEP 3

CAUTION

Do not over-tighten fasteners, as it may lead

to damaged parts and premature failure.

If repeated loosening of fasteners occurs, a suitable

thread-locking compound can be applied.

5 EN

Installation

Step 1: To adjust the UniLink links

of the UniLink Ultra

Headrest, loosen the

socket head screw at the

joint you wish to adjust

with a 4mm hex key. Move

the joint to the desired

angle, and tighten the

screw to secure it.

UniLink™

Step 2: The Occipital Pad is adjustable in

three planes. Loosen the four

socket head screws holding the

split ring to the pad and deect the

pad up, down, left, right, or rotate.

Evenly tighten the four screws to

secure in the new orientation.

Occipital

Sub-Occipital

Step 3: The sub-occipital pad is adjusted

in same fashion as the occipital

pad with one additional

adjustment available. Loosen the

two screws shown in the

illustration to the left, and the

pad can be moved forward

and backward to tailor the

t to the client. Tighten

the two screws to lock

in the new t.

STEP 1

STEP 2

STEP 3

Adjusting the UniLink Ultra Headrest

6

First Time Use

EN

Dealer Assistance

During rst-time use by the user, it is advised that the dealer or service technician not

only assembles the product, but also explains the conguration of user positioning

to the user (i.e., the user and/or the attendant). If needed, the dealer can make nal

adjustments.

User Testing

It is important that the customer is fully aware of the installation of the

UniLink Ultra Headrest, how to use it, and how it can be adjusted to t the

client comfortably. As a dealer, proceed as follows:

• Explain and show the customer how you have executed the installation and explain the

function.

• Have the user test the position of the UniLink Ultra Headrest.

• Is the hardware in the proper position for the client?

• Can all controls be operated safely and with minimal eort?

• If needed, make any adjustments to the positioning.

• Explain possible problems to the customer and how to address them.

Conditions of Use

The UniLink Ultra Headrest is intended for use as installed by the dealer, in

accordance to the installation instructions in this manual.

Ensure the foreseen conditions of use are communicated by the dealer or service

technician to the user and/or attendant during the rst-time use.

If usage conditions change signicantly, please contact your dealer or a qualied

service technician to avoid unintended damage.

WARNING

The UniLink™ Ultra Headrest should only

be prescribed and tted by a qualied

health care professional.

DANGER Failure to comply with these warnings

could result in serious bodily harm.

7 EN

Cleaning and Maintenance

Safety

• Periodically check the hardware for loose screws or worn parts.

• Check the headrest for any foam breakdown and/or metal coming through the

foam. This could be potentially dangerous to the client.

• To wash the cover, remove the cover from the headrest.

• Machine wash the cover in cold water, delicate cycle, and drip dry.

• Do not allow the foam to get wet.

• Do not use the headrest without the cover in place.

For products that contain batteries or electronics, return the product to qualied

personnel for disposal. All components of the product should be disposed of

properly in accordance with respective local and national environmental regulations.

SAFETY Repair or replace parts as needed.

Cleaning

Disposal

WARNING During transport, ensure that the client is properly aligned and

that seat belts and harnesses are fastened.

WARNING

Make sure the alignment of the headrest

will not cause the user to be moved into a position

that would create force against any part of their body.

WARNING Using a headrest without the covers in place can lead to

discomfort for the user and excess wear on the foam pad.

WARNING DO NOT use bleach. DO NOT iron.

Do not wash or dry in temperatures in excess of 176°F (80°C).

1

Inhaltsverzeichnis

DE

Kundenzufriedenheit............................................................................i

Allgemein ..........................................................................................................i

Allgemeine Informationen..................................................................ii

Garantie ............................................................................................................ii

Lieferantenreferenz ......................................................................................ii

Warnschilder........................................................................................iii

Warnschilder ..................................................................................................iii

Beschränkte Haftung ..................................................................................iii

Testen................................................................................................................iii

Design und Funktion ...........................................................................1

Verwendungszweck......................................................................................1

Merkmale .........................................................................................................1

Befestigungselemente enthalten............................................................1

Installation........................................................................................2-5

Hardware-Montage......................................................................................2

Installieren der Rückenlehnenhalterung..............................................3

Montage der Kopfstütze an der Hardware .........................................4

Anpassen der UniLink Ultra-Kopfstütze ...............................................5

Erstmalige Verwendung ......................................................................6

Händlerunterstützung.................................................................................6

Benutzertests ..................................................................................................6

Nutzungsbedingungen...............................................................................6

Pege und Wartung ............................................................................7

Sicherheit..........................................................................................................7

Reinigung.........................................................................................................7

Verfügung ........................................................................................................7

i DE

Kundenzufriedenheit

Stealth Products verpichtet sich zu 100 % Kundenzufriedenheit. Ihre vollste Zufriedenheit ist uns

wichtig. Bitte kontaktieren Sie uns mit Feedback oder Vorschlägen, die uns helfen, die Qualität und

Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte zu verbessern.

Sie erreichen uns unter:

Allgemein

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen vor der Verwendung des Produkts. Die Nichtbeachtung

der Anweisungen und Warnungen in diesem Dokument kann zu Sachschäden, Verletzungen oder

zum Tod führen. Der Missbrauch des Produkts oder die Nichtbeachtung der Anweisungen führt zum

Erlöschen der Garantie.

Stellen Sie die Verwendung sofort ein, wenn eine Funktion beeinträchtigt ist, wenn Teile fehlen oder

locker sind oder wenn eine Komponente Anzeichen von übermäßigem Verschleiß aufweist. Wenden

Sie sich bezüglich Reparatur, Einstellung oder Austausch an Ihren Lieferanten.

Alle Personen, die für die Montage, Einstellung und den täglichen Gebrauch der in dieser Anleitung

beschriebenen Geräte verantwortlich sind, müssen alle Sicherheitsaspekte der genannten Geräte

kennen und verstehen. Damit unsere Produkte erfolgreich verwendet werden können, müssen Sie

alle Anweisungen und Warnungen lesen und verstehen und unsere Produkte gemäß unseren Pege-

und Wartungsanweisungen warten.

Die Installationsanleitung führt Sie durch die Optionen und Möglichkeiten dieses Produkts.

Anweisungen wurden mit der ausdrücklichen Absicht geschrieben, sie mit Standardkongurationen

zu verwenden. Sie enthalten auch wichtige Sicherheits- und Wartungsinformationen und

beschreiben mögliche Probleme, die während des Gebrauchs auftreten können. Für weitere

Unterstützung oder erweiterte Anwendungen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder an

Stealth Products unter (512) 715-9995 oder gebührenfrei unter (800) 965-9229.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf

nachschlagen können.

Alle Informationen, Bilder, Illustrationen und Spezikationen basieren auf den

Produktinformationen, die zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbar waren. Die in dieser Anleitung

gezeigten Bilder und Illustrationen sind repräsentative Beispiele und sollen keine genauen

Darstellungen der verschiedenen Teile des Produkts sein.

Stealth Products, LLC

104 John Kelly Drive, Burnet, TX 78611

Telefon: (512) 715-9995 Zollfrei: (800) 965-9229

Fax: (512) 715-9954 Zollfrei Fax: (800) 806-1225

[email protected]

www.stealthproducts.com

Bevollmächtigter Vertreter in

Großbritannien

MDSS GmbH

Schigraben 41

30175 Hannover

Germany

SODIMED SA

Chemin Praz Devant 12

1032 Romanel sur-Lausanne

Switzerland

MDSS-UK RP

6 Wilmslow Road, Rusholme

Manchester M14 5TP

United Kingdom

ii

Allgemeine Informationen

DE

Diese Produkte sind so konzipiert, dass sie ausschließlich von medizinischem

Fachpersonal angepasst, angewendet und installiert werden, das für diese Zwecke

ausgebildet wurde. Die Montage, Anwendung und Installation durch eine nicht

qualizierte Person kann zu schweren Verletzungen führen.

VORSICHT

Garantie

Unsere Produkte werden nach den höchsten Standards entworfen, hergestellt und

produziert. Wenn ein Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt wird, wird Stealth

Products das Produkt nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen. Jegliche

stillschweigende Garantie, einschließlich der stillschweigenden Garantien der

Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck, erstreckt sich nicht über die

Dauer dieser Garantie hinaus. Stealth Products garantiert keine Schäden aufgrund von,

aber nicht beschränkt auf: Missbrauch, Missbrauch oder falsche Anwendung des Produkts

und/oder Modikation des Produkts ohne schriftliche Genehmigung von Stealth Products,

LLC. Jegliche Änderung oder das Fehlen der Seriennummer führt gegebenenfalls

automatisch zum Erlöschen der Garantie.

Stealth Products,LLC haftet nur für Ersatzteile. Stealth Products, LLC haftet nicht für

anfallende Arbeitskosten.

Stealth Products garantiert gegen Ausfälle aufgrund von Material- oder

Verarbeitungsfehlern:

Bezüge: 2 Jahre

Hardware: 5 Jahre

Elektronik: 3 Jahre

Im Falle eines Produktfehlers, der von unserer Garantie abgedeckt wird, gehen Sie bitte

wie folgt vor:

Rufen Sie Stealth Products unter (512) 715-9995 oder gebührenfrei unter (800) 965-9229

an.

Fordern Sie ein Rücksendegenehmigungsformular (RA) bei der Rücksendeabteilung an

und befolgen Sie die Dokumentationsanweisungen.

Sie können zusätzliche Exemplare dieses Handbuchs herunterladen, indem Sie auf die

Stealth-Website (https://stlpro.site/stealth-docs) zugreifen und in der Suchleiste oben auf

der Seite nach „UniLink Ultra“ suchen.

Lieferantenreferenz

Lieferant:

Telefon:

Adresse:

Kaufdatum:

Modell:

iii DE

Warnschilder

Warnhinweise dienen der Sicherheit des Benutzers, des Kunden, des Bedieners und

des Eigentums. Bitte lesen und verstehen Sie, was die Signalwörter GEFAHR,

WARNUNG, VORSICHT, HINWEIS und SICHERHEIT bedeuten und wie sie sich auf

den Benutzer, die Umgebung des Benutzers und das Eigentum auswirken können.

Beschränkte Haftung

Stealth Products, LLC übernimmt keine Haftung für Personen- oder Sachschäden, die

dadurch entstehen können, dass der Benutzer oder andere Personen die Empfehlungen,

Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch nicht befolgen.

Stealth Products übernimmt keine Verantwortung für die endgültige Integration der

Endmontage des Produkts für den Endbenutzer. Stealth Products haftet nicht für Tod

oder Verletzung des Benutzers.

VORSICHT

Kennzeichnet eine potenzielle Situation, die, wenn sie

nicht vermieden wird, zu leichten bis mittelschweren

Verletzungen und Sachschäden führen kann.

WARNUNG

Kennzeichnet eine potenzielle Situation, die, wenn sie

nicht vermieden wird, kann zu schweren Verletzungen,

Tod und Sachschäden führen.

GEFAHR

Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Situation,

die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren

Verletzungen, Tod und Sachschäden führen kann.

HINWEIS Kennzeichnet wichtige Informationen, die sich nicht auf

Verletzungen beziehen, sondern auf mögliche Sachschäden.

SICHERHEIT

Weist auf Schritte oder Anweisungen für sichere

Praktiken, Erinnerungen an sichere Verfahren

oder wichtige Sicherheitsausrüstungen hin,

die möglicherweise erforderlich sind.

Testen

Die Ersteinrichtung und das Fahren sollten in einem oenen Bereich ohne

Hindernisse erfolgen, bis der Benutzer in der Lage ist, sicher zu fahren.

1

Design und Funktion

DE

Verwendungszweck

UniLink™ Ultra Kopfstützenhardware bietet eine umfassende Lösung für die klinisch

anspruchsvollsten Positionierungsprobleme. UniLink Ultra verwendet zwei

unabhängige Stützächen mit einzigartigen Anpassungsmöglichkeiten, die eine

maximale okzipitale und proximale laterale zervikale Unterstützung bieten. In

Kombination mit der vielseitigen UniLink-Hardware bietet UniLink Ultra Ärzten

zusätzliche Positionierungsoptionen, um asymmetrischen Körperhaltungen und

Deformitäten Rechnung zu tragen.

Merkmale

• Unabhängige Unterstützung der

okzipitalen und subokzipitalen Region.

• Unabhängige anteriore, posteriore,

Rotations- und Winkeleinstellung beider

Kopfpolster.

• Erleichtert zusätzliche

klinische Eingrie mit dem

Low-Prole-Swing-Away-

System und Zubehör.

Befestigungselemente enthalten

TEIL BEZEICHNUNG MENGE

AM5 x 0,8 x 25 mm Innensechskantschrauben 5

BM5 Unterlegscheiben 5

CM5 x 0,8 x 14 mm Nylon-Innensechskantschrauben 8

D1/4-20 x 1 Innensechskantschraube 2

E10-32 x 1 Innensechskantschraube 4

F1/4-20 Nylon-Kontermutter 2

GM6 x 1 x 18 mm Rundkopfschraube 2

HM5 x 0,8 x 18 mm Rundkopfschraube 4

JM6 Nylon Lock Nut 2

CA&B

D&E

F&G

H&J

Ultra Headrest Hardware auf einem Quick Clean Release

(QCR) Schaft montiert. Ein UniLink QCR-Vorbau ist

erforderlich.

2 DE

Installation

AB

DE

C

Hardware-Montage

Ultra Headrest Hardware auf einem

Quick Clean Release (QCR) Schaft

montiert. Ein UniLink QCR-Vorbau ist

erforderlich.

Schritt 2: Entfernen Sie die

Verbindungsmutter (D)

vom Ende der unteren

Stange (C). Stecken Sie

den konischen Verbinder

des unteren Pfostens in

die Verbindung an der

Kopfstützen-Hardware (E).

Schritt 1: Entfernen Sie die M5 x 0,8 x 25 mm

Innensechskantschraube (A) und die M5

Unterlegscheibe (B) von der Halterung am Ende

der unteren Stange (C).

Schritt 3: Bringen Sie die Verbindungsmutter

(D), die M5-Unterlegscheibe (B) und

die M5 x 0,8 x 25 mm

Innensechskantschraube (A) wieder in

der Baugruppe an und ziehen Sie die

Schraube fest, um die Kopfstützen-

Hardware in Position zu sichern.

3

Installation

DE

VORSICHT

Falsche Installation der Sitzlehnenhalterung

kann zu Irritationen beim Benutzer führen.

Installieren der Rückenlehnenhalterung

Option 1 Option 2

Schritt 1: Richten Sie die Rückenlehnenhalterung in der erforderlichen Höhe nach hinten aus.

Befestigen Sie die Rückenlehnenhalterung mit zwei oder vier Innensechskantschrauben

(siehe Option 1 oder Option 2 unten) am Rückenlehnenrahmen. Mit einem 5-mm-

Sechskantschlüssel festziehen.

Schritt 2: Lösen Sie den Sitzlehnenhalterungsgri leicht, um Spielraum für die untere Stange zu

haben.

Schritt 3: Stecken Sie den unteren Pfosten in die Önung der Sitzlehnenhalterung.

Schritt 4: Sichern Sie den unteren Pfosten an der Rückenlehnenhalterung, indem Sie den Gri im

Uhrzeigersinn festziehen. Stellen Sie sicher, dass die Unterseite des Anschlagklemm bündig

mit der Oberseite der Rückenlehnen-Befestigungsklemme ist.

SCHRITT 1

SCHRITT 4

SCHRITT 2

SCHRITT 3

4 DE

Installation

Montage der Kopfstütze an der Hardware

Schritt 1: Stecken Sie die 17-mm-Kugel in

die Fassung auf der Rückseite der

Kopfstütze. Schieben Sie den

geteilte ringe über den Schaft

hinter die Kugel und dann in

Richtung der Kopfstütze, um die

Kugel zu halten.

Schritt 2: Führen Sie die vier

Innensechskantschraube

n durch die Löcher in

den geteilte ringe und in

die Halterung an der

Kopfstütze.

Schritt 3: Arbeiten Sie diagonal, ziehen

Sie die Schrauben gleichmäßig

an und achten Sie darauf, dass

der geteilte ringe parallel zur

Kopfstützenhalterung bleibt.

Wiederholen Sie den Vorgang für das

subokzipitale Polster.

VORSICHT

Ziehen Sie die Befestigungselemente nicht zu fest an, da dies führen kann zu beschädigten

Teilen und vorzeitigem Ausfall. Bei wiederholtem Lösen von Befestigungselementen ist ein

geeigneter Schraubensicherungslack kann aufgetragen werden.

SCHRITT 1

SCHRITT 2

SCHRITT 3

La page charge ...

Stealth Products P133D16R2 Manuel utilisateur

Stealth Products P133D16R2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents