Lego 71374 Super Mario Building Instructions

1

71374

Booklet available in English on

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

LEGO.com/service/buildinginstructions

2

17 games launched alongside the Nintendo Entertainment System™

(NES™) console in 1985, and one of them, a game called Super

Mario Bros.™, would redeﬁ ne what home video games could be.

Although Mario got his start in the arcade hit Donkey Kong™, it

was his adventure through the Mushroom Kingdom that truly set

the stage for many more fresh experiences from Nintendo and

its publishing partners that would help deﬁ ne video gaming for

decades to come.

17 juegos componían la oferta que

complementó el lanzamiento de la

consola Nintendo Entertainment

System™ (NES™) en 1985; uno de

ellos, llamado Super Mario Bros.™,

redeﬁ niría lo que podía llegar a ser un

videojuego doméstico. Aunque Mario

debutó en el éxito de las maquinitas

Donkey Kong™, fue su aventura por

el reino Champiñón la que realmente

les allanó el camino a las muchas e

innovadoras experiencias con las que

Nintendo y sus socios colaboradores

contribuirían a forjar el futuro de los

videojuegos durante las siguientes

décadas.

Donkey Kong™

Dix-sept jeux ont été lancés en même temps que la console Nintendo Entertainment

System™ (NES™) en 1985, et l’un d’eux, appelé Super Mario Bros.™, a redéﬁ ni le potentiel

des jeux vidéo à la maison. Bien que Mario a fait ses débuts dans le jeu d’arcade à succès

Donkey Kong™, c’est son aventure à travers le Royaume Champignon qui a ouvert la voie

à de nombreuses expériences inédites de Nintendo et de ses partenaires éditeurs, et qui

allait contribuer à déﬁ nir les jeux vidéo pour les décennies à venir.

Super Mario Bros.™

Donkey Kong™

3

Creating a classic 1980s-style LEGO® TV with a functional scrolling screen proved to be

a major challenge for the design team. Not only did all the moving parts have to work

reliably and scroll without clashing, the gearing and hand crank had to turn smoothly and

consistently. The team created an automated test rig and carried out a 20-hour scrolling test

before they were satisﬁ ed. On the console, the Game Pak holder was also rigorously tested,

being pushed 8000 times in a row to ensure the mechanical design was durable enough.

La création d’un téléviseur LEGO® classique des années 1980 avec un écran déﬁ lant fonctionnel

s’est avérée être un déﬁ majeur pour l’équipe de conception. Non seulement toutes les

pièces mobiles devaient fonctionner de façon ﬁ able et déﬁ ler sans se heurter, l’engrenage

et la manivelle devaient aussi tourner en douceur et avec constance. L’équipe a créé une

plateforme de test automatisée et effectué un test de déﬁ lement de 20 heures avant d’être

satisfaite du résultat. Le port cartouche de la console a également été rigoureusement testé

et a été soumis à 8 000 poussées de suite pour s’assurer que la conception mécanique était

assez durable.

Crear un televisor LEGO® de los años 80 cuya pantalla se moviera de verdad resultó ser un

gran desafío para el equipo de diseño. No solo era necesario que todas las piezas móviles

funcionaran con un nivel aceptable de conﬁ abilidad y se desplazaran sin chocar, sino que el

mecanismo y el manubrio tenían que girar suave y uniformemente. El equipo solo se sintió

satisfecho después de crear un banco de pruebas automático y llevar a cabo una prueba

de desplazamiento de 20 horas de duración. En la consola, el soporte del cartucho también

se sometió a una rigurosa prueba de resistencia: fue empujado 8000 veces seguidas para

garantizar que el diseño mecánico fuera lo suﬁ cientemente estable.

LEGO® Mario™ reacts to colored tiles

LEGO® Mario™ réagit aux tuiles colorées

LEGO® Mario™ reacciona a las piezas de colores

Mario´s path from scrolling screen

Le chemin de Mario sur l’écran à déﬁ lement

Recorrido de Mario por la pantalla móvil

Excitebike™

Metroid™

The Legend of Zelda™

4

PRELIMINARY IMAGE

Starter Course 71360 needed

Niveau de départ 71360 nécessaire

Se necesita el set Recorrido Inicial (71360)

Combine this set with LEGO® Mario™ to add another dimension to the experience. Removing

the center panel on top of the TV reveals a unique tag; scan it with your LEGO Mario™ then

place him in the slot. He will then start to react to the on-screen obstacles, power-ups and

enemies, all to the theme music of the original Super Mario Bros.™ game.

Combinez cet ensemble avec LEGO® Mario™ pour ajouter une autre dimension à votre

expérience. Retirez le panneau central sur le dessus du téléviseur pour révéler une étiquette

unique; scannez-la avec votre LEGO Mario™, puis placez celui-ci dans la fente. Il commencera

alors à réagir aux obstacles, aux objets et aux ennemis à l’écran, le tout sur la musique du

jeu original Super Mario Bros.™.

Combina este set con LEGO® Mario™ para aportar una nueva dimensión a la experiencia.

Si retiras el panel central que hay encima del televisor, encontrarás una etiqueta exclusiva;

escanéala con tu LEGO Mario™ y luego colócalo en la ranura. Empezará a reaccionar a los

obstáculos, potenciadores y enemigos de la pantalla mientras reproduce la música del juego

Super Mario Bros.™ original.

71374

71360

Red Shell

Carapace rouge

Caparazón rojo

? Block

Bloc ?

Bloque ?

Super Mushroom

Super champignon

Superchampiñón

Coin

Pièce

Moneda

Super Star

Super étoile

Superestrella

Goomba

9

5

1x

1

2x

6

2x 1x

2

3x

3

7

1x

4

8

1x

5

2x

1x

9

3x

6

1x

7

10

1x 1x

8

3

6x

9

3

1:1

3

11

1x

10

1x

11

2x

12

1x 1x

13

2x

14

13

16

1x 2x

15

14

1x 1x

17

15

1 2

3

1:1

3

1x1x 1x

3

1x

18

1x1x 1x

1 2 3

3

16

17

1x 2x

19

18

1x 1x

20

1x1x

1 2 3 4

19

1x

21

1x1x

22

1x 1x

23

20

La page est en cours de chargement...

Lego 71374 Super Mario Building Instructions

Lego 71374 Super Mario Building Instructions

Documents connexes

Autres documents