Samsung DTI30M977BB Manuel utilisateur

User Manual

Modernist Induction Cooktop

DTI36M977BB

DTI30M977BB

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 1 2017-08-01  12:01:15

English2

Contents

Regulatory Notice 5

Important safety instruction 8

What you need to know about safety instructions 8

State of California proposition 65 warning (US only) 9

For your safety 9

Surface cooking units 10

Electrical safety 12

Child safety 12

Ventilating hood 13

Glass/ceramic cooking surfaces 13

Critical installation warnings 14

Critical usage warning 15

Usage cautions 17

Critical cleaning warnings 18

Before you start 19

Cooktop at a glance 20

Residual heat indicator 22

Cooking areas 22

First-time use 23

Griddle (Flex Zone) 26

Touch-enabled screen 27

Cookware 28

Energy saving tips 32

Settings 33

Operations 34

Control panel 34

Timer 39

Guided Cooking 42

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 2 2017-08-01  12:01:15

English 3

Contents

Special features 51

Virtual flame technology 51

Flex Zone 52

Power Boost 54

Power management 54

Child Lock 55

Temperature detection 55

Maintenance 56

Cleaning 56

Cooktop surface 56

Surface protection 58

Cooktop sealing 59

Troubleshooting 60

Operating noises 60

Checkpoints 60

Information codes 63

Warranty and Service 64

Warranty 64

Appendix 66

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 3 2017-08-01  12:01:15

English4

To Our Valued Customer:

Congratulations on your purchase of the very latest in Dacor® products! Our unique

combination of features, style and performance make us The Life of the Kitchen™, and a

great addition to your home.

In order to familiarize yourself with the controls, functions and full potential of your new

Dacor Appliance, read this use and care manual thoroughly, beginning with the Important

Safety Instructions section.

All Dacor appliances are designed and manufactured with quality and pride, while working

within the framework of our company value. Should you ever experience a problem with

your product, please first check the Troubleshooting section of this manual for guidance. It

provides useful suggestions and remedies prior to calling for service.

Valuable customer input helps us to continuously improve our products and services, so

please feel free to contact our Customer Service Team for assistance with any of your

product support needs.

Dacor Customer Service Team

14425 Clark Avenue

City of Industry, CA 91745

Telephone: (800) 793-0093

Fax: (626) 403-3130

Hours of Operation: Monday through Friday 6:00 A.M. to 5:00 P.M. Pacific Time

Website: www.Dacor.com

Thank you for choosing Dacor for your home. We are a company built by families for

families, and we are dedicated to serving yours. We are confident that your new Dacor

product will deliver a high level of performance and enjoyment for many years to come.

Sincerely,

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 4 2017-08-01  12:01:15

English 5

Regulatory Notice

1. FCC Notice

CAUTION

FCC CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is Subject

to following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received including

interference that cause undesired operation.

For products sold in the US and Canadian markets, only channels

1

~

11 are available. You cannot select other channels.

FCC STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply within the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorienting or relocating the receiving antenna

• Increasing the separation between the equipment and receiver

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 5 2017-08-01  12:01:15

English6

Regulatory Notice

• Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit

than the radio or TV.

• Consulting the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between

the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not

be co-located or operated in conjunction with any other antenna or

transmitter.

2. IC Notice

The term “IC” before the radio certification number only signifies

that Industry Canada technical specifications were met. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the

device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For products sold in the US and Canadian markets, only channels

1~11 are available. You cannot select other channels.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 6 2017-08-01  12:01:15

English 7

Regulatory Notice

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be

installed and operated so there is at least 8 inches (20 cm) between

the radiator and your body. This device and its antenna(s) must not

be co-located or operated in conjunction with any other antenna or

transmitter.

General safety instructions

This unit has been tested and found to comply with the limits for

a class B digital device, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This unit generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this unit does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the unit off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorienting or relocating the receiving antennae.

• Increasing the distance between the unit and receiver.

• Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit

than the radio or TV.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 7 2017-08-01  12:01:15

English8

Important safety instruction

Read and follow all instructions before using your cooktop to prevent the risk of fire,

electric shock, personal injury, or damage when using the cooktop. This guide does not

cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or the

manufacturer about problems that you do not understand.

What you need to know about safety instructions

Warnings and Important safety instructions in this manual do not cover all possible

conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense,

caution, and care when installing, maintaining, and operating your cooktop.

Important safety symbols and precautions

WARNING

Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage.

CAUTION

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your

cooktop, follow these basic safety precautions.

Do NOT attempt.

Do NOT disassemble.

Do NOT touch.

Follow directions explicitly.

Unplug the power plug from the wall socket.

Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.

Call a Dacor service center for help.

Note

These warning signs are here to prevent injury to you and others.

Please follow them explicitly.

After reading this section, keep it in a safe place for future reference.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 8 2017-08-01  12:01:16

English 9

Important safety instruction

State of California proposition 65 warning (US only)

WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm.

For your safety

When using electrical appliances, you should follow basic safety

precautions, including the following:

CAUTION

• Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.

• Potentially hot surfaces include cooktop, the cooktop facing, and areas near the

cooktop.

User servicing - Do not repair or replace any part of the appliance unless

specifically recommended in this manual. All other servicing should be referred to

a qualified technician.

• Do not store items of interest to children in cabinets above the cooktop surface.

Children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured.

• Do not leave children alone. Never leave children alone or unattended in an

area where this appliance is in use. They should never be allowed to sit or stand

on any part of the appliance.

• Never use your appliance for warming or heating the room.

• Do not use water on grease fires. Turn off the cooktop to avoid spreading the

flames. Smother the fire or flames or use a dry chemical, baking soda, or foam-

type extinguisher.

• Storage in or on the appliance. Do not store flammable materials near the

surface units. Be sure all packing materials are removed from the appliance

before operating it. Keep plastics, clothes, and paper away from parts of the

appliance that may become hot.

• Wear proper apparel. Never wear loose-fitting or hanging garments while using

the appliance.

• Use only dry potholders. Placing moist or damp potholders on hot surfaces may

result in burns from steam. Do not let the potholder touch hot heating elements.

Do not use a towel or other bulky cloth.

• Teach children not to play with the controls or any other part of the cooktop.

Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 9 2017-08-01  12:01:16

English10

Important safety instruction

Avoid scratching or striking the cooktop. Doing so may lead to glass breakage. Do

not cook on a cooktop with broken glass. Shock, fire, or cuts may occur.

• For your safety, do not use high-pressure water cleaners or steam jet cleaners

to clean any part of the cooktop.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or similarly qualified persons to avoid creating a hazard.

• The appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Do not lean on the cooktop as you may turn the control knobs inadvertently.

Surface cooking units

• Never leave surface units unattended at high heat settings.

Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite.

• Protective Liners – Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or

oven bottoms, except as suggested in the manual. Improper installation of these

liners may result in a risk of electric shock or fire.

• Do not lift the cooktop. Lifting the cooktop can damage the cooktop and cause

the cooktop to malfunction.

• Never use the glass cooktop surface as a cutting board.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on

the cooking surface since they can get hot.

• After use, switch off the cooking surface by its control and do not rely on the

pan detector.

• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking

process has to be supervised continuously.

• WARNING: Unattended cooking on the cooking surface with fat or oil can be

dangerous and may result in a fire.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 10 2017-08-01  12:01:16

English 11

Important safety instruction

• Use care when touching the cooktop. The glass surface of the cooktop will retain

heat after the controls have been turned off.

• Use proper pan sizes. This appliance is equipped with surface units of different

size. Select pots and pans that have flat bottoms large enough to cover the

surface area of the heating element. Using undersized cookware will expose a

portion of the heating element to direct contact and may result in the ignition

of clothing. Matching the size of the pot or pan to the burner will also improve

efficiency.

• Cookware Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent

Surface Units – To reduce the risk of burns, ignition of flammable materials, or

spillage due to unintentional contact with cookware, position cookware handles

so that they are turned inward and do not extend over adjacent surface units.

• Glazed cookware. Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic,

earthenware, or other glazed cookware can be used for rangetop service

without breaking due to sudden changes in temperature.

• Always turn the surface units off before removing cookware.

• Keep an eye on foods being fried at high or medium high heat settings.

• To avoid oil spillover and fire, use a minimum amount of oil when shallow pan-

frying and avoid cooking frozen foods that have excessive amounts of ice.

• Do not operate the cooktop without cookware. If the cooktop operates without

cookware, the control knobs will become hot.

• Do not move the container and bowl in a horizontal position on cooktop surface.

• Be careful when placing spoons or other stirring utensils on the glass cooktop

surface when it is in use. They may become hot and could cause burns.

• Cleaning. Read and follow all instructions and warnings on the cleaning cream

labels.

• Be sure you know which control knob operates each surface unit. Make sure you

have turned on the correct surface unit.

• When preparing flaming foods under the hood, turn the fan on.

• Do not store heavy items above the cooktop surface that could fall and damage

it.

• Do not Use Decorative Surface Element Covers – If an element is accidentally

turned on, the decorative cover will become hot and possibly melt. Burns will

occur if the hot covers are touched. Damage may also be done to the cooktop.

• Appliance is not intended to be operated by means of an external timer or

separate remote-control system.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 11 2017-08-01  12:01:17

English12

Important safety instruction

Electrical safety

Use factory installed flexible cord to connect to power supply only, do not use power

supply cord kit.

• The cooktop should be serviced only by qualified service personnel. Repairs

carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction.

If your appliance is in need of repair, contact a Dacor authorized service center.

Failure to follow these instructions may result in damage and void the warranty.

• Flush - mounted appliances may be operated only after they have been

installed in cabinets and workplaces that conform to the relevant standards.

This ensures that the appliances are installed in compliance with the appropriate

safety standards.

• If your appliance malfunctions or if fractures, cracks, or splits appear:

- switch off all cooking zones

- unplug the cooktop from the AC wall outlet

- contact your local Dacor service center.

WARNING

If the surface is cracked, switch off and unplug the appliance to avoid the possibility of

electrical shock. Do not use your cooktop until the glass surface has been replaced.

Child safety

WARNING

• This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without the

adequate supervision of a responsible adult.

• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• The cooking zones will become hot when you cook. To keep small children from being

burned, always keep them away from the appliance while you are cooking.

WARNING

Accessible parts may become hot during use. To avoid burns, young children should be

kept away.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 12 2017-08-01  12:01:17

English 13

Important safety instruction

Ventilating hood

• Clean ventilating hoods frequently. Do not let grease accumulate on the hood or

filter.

• When flaming foods under the hood, turn the fan on.

Glass/ceramic cooking surfaces

• DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS.

Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface

units may become hot enough to cause burns. During and after use, do not

touch, or let clothing or other flammable materials contact the surface units or

areas near the units until they have had sufficient time to cool. Among these

areas are the cook-top and the facing of the cooktop.

• Do not cook on a broken cooktop. If the cooktop should break, cleaning

solutions and spillovers may penetrate the broken cooktop and create a risk

of electric shock. If your cooktop breaks, contact an authorized Dacor service

center immediately.

Clean the cooktop with caution. If a wet sponge or cloth is used to wipe spills on

a hot cooking area, be careful to avoid steam burns. Some cleaners can produce

noxious fumes if applied to a hot surface.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 13 2017-08-01  12:01:17

English14

Important safety instruction

Critical installation warnings

WARNING

• This appliance must be installed by a qualified technician or service company.

- Failing to have a qualified technician install the cooktop may result in electric

shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.

• Unpack the cooktop, remove all packaging material and examine the cooktop for

any damage such as dents. If there is any damage, do not operate the cooktop

and notify your dealer immediately.

• Keep all packaging materials out of the reach of children. Children may use

them for play and injure themselves.

• Install the cooktop on a sturdy, level cabinet that can support its weight.

- Failing to do so may result in problems with the cooktop.

• This appliance must be properly grounded.

• Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

- This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the

product.

• Do not cut or remove the grounding prong from the power cord under any

circumstances.

• Connect the cooktop to a circuit that provides the correct amperage.

• Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location

exposed to direct sunlight or water (rain drops).

- This may result in electric shock or fire.

• Do not use a damaged power cord or loose wall socket.

- This may result in electric shock or fire.

• Do not pull or bend the power cord excessively.

• Do not twist or tie the power cord.

• Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the

power cord, or insert the power cord between objects.

- This may result in electric shock or fire.

If the power cord is damaged, contact your nearest Dacor service center.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 14 2017-08-01  12:01:17

English 15

Important safety instruction

Critical usage warning

CAUTION

• If the appliance is flooded by any liquid, please contact your nearest Dacor

service center. Failing to do so may result in electric shock or fire.

• If the appliance produces a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the

power plug immediately and contact your nearest Dacor service center.

- Failing to do so may result in electric shock or fire.

• In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate the area

immediately. Do not touch the power cord. Do not touch the appliance.

- A spark may result in an explosion or fire.

• Take care not to contact the cooktop surface with your body while cooking or

just after cooking.

- Failing to do so may result in burns.

• Always observe safety precautions when using your cooktop. Never try to

repair the cooktop on your own - there is dangerous voltage inside. If the

cooktop needs to be repaired, contact an authorized Dacor service center near

you.

• If you use the appliance when it is contaminated by foreign substances such as

food waste, it may result in a problem with the appliance.

• Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

- Since a high voltage current enters the product chassis, it may result in

electric shock or fire.

- When a repair is needed, contact your nearest Dacor service center.

• If any foreign substance such as water has entered the appliance, contact your

nearest Dacor service center.

- Failing to do so may result in electric shock or fire.

• Do not touch the power cord with wet hands.

- This may result in electric shock.

• Do not turn the appliance off while an operation is in progress.

- This may cause a spark and result in electric shock or fire.

• Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging

materials can be dangerous to children.

- If a child places a plastic bag over his or her head, the child can suffocate.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 15 2017-08-01  12:01:17

English16

Important safety instruction

• Do not let children or any person with reduced physical, sensory, or mental

capabilities use this appliance unsupervised.

• Keep pets away from the appliance because pets may step on the controls of

the appliance, causing a malfunction.

• Make sure that the appliance’s controls and cooking areas are out of the reach

of children.

- Failing to do so may result in electric shock, burns, or injury.

• Do not use or place flammable sprays or objects near the cooktop.

- Flammable items or sprays can cause fires or an explosion.

• Do not insert fingers, foreign substances, or metal objects such as pins or

needles into inlets, outlets, or holes. If foreign substances are inserted into any

of these holes, contact your product provider or nearest Dacor service center.

• Never use this appliance for purposes other than cooking.

- Using the appliance for any purpose other than cooking may result in fire.

• Never heat plastic or paper containers and do not use them for cooking.

- Failing to do so may result in a fire.

• Do not heat food wrapped in paper from magazines, newspapers, etc.

- This may result in a fire.

• Do not hold food in your bare hands during or immediately after cooking.

- Use cooking gloves. The food may be very hot and you could burn yourself.

- As the handle and cooktop surfaces may be hot enough to cause burns after

cooking, use cooking gloves to protect your hands from burns.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 16 2017-08-01  12:01:17

English 17

Important safety instruction

Usage cautions

CAUTION

• If the surface is cracked, turn the appliance off.

- Failing to do so may result in electric shock.

• Dishes and containers can become hot. Handle with care.

• Hot foods and steam can cause burns. Carefully remove container coverings,

directing the steam away from your hands and face.

• Remove lids from baby food jars before heating. After heating baby food, stir

well to distribute the heat evenly.

Always test the temperature by tasting before feeding the baby. The glass jar or

the surface of the food may appear to be cooler than the interior, which can be

hot enough to burn an infant’s mouth.

• Take care as beverages or food may be very hot after heating.

- Especially when feeding a child, make sure that the food or beverage has

cooled sufficiently.

• Take care when heating liquids such as water or other beverages.

- Make sure to stir during or after cooking.

- Avoid using a slippery container with a narrow neck.

- Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid.

- Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents and cause

burns.

• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted

candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the

appliance.

- This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury.

• Do not operate the appliance with wet hands.

- This may result in electric shock.

• Do not spray volatile substances such as insecticide onto the surface of the

appliance.

- As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, fire,

or problems with the product.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 17 2017-08-01  12:01:17

English18

Important safety instruction

• Do not put your face or body close to the appliance while cooking.

- Take care that children do not come too close to the appliance.

• Failing to do so may result in children burning themselves.

• Do not scratch the glass of the cooktop with a sharp object.

- This may result in the glass being damaged or broken.

• Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation.

• Do not over-heat food.

- Overheating food may result in a fire.

Critical cleaning warnings

CAUTION

• Do not clean the appliance by spraying water directly on to it.

• Do not use benzene, thinner, or alcohol to clean the appliance.

- This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock, or fire.

• Take care not to hurt yourself when cleaning the appliance (externally or

internally).

- You may hurt yourself on the sharp edges of the appliance.

• Do not clean the appliance with a steam cleaner.

- This may result in corrosion.

• Keep the cooktop surface clean. Food particles or spattered oils stuck to the

cooktop surface can cause paint damage and reduce the efficiency of the

cooktop.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 18 2017-08-01  12:01:17

English 19

Before you start

WARNING

• Do not use this induction cooktop to dry clothes.

• Do not store flammable materials such as aerosols and cleaning agents under the

induction cooktop.

• Users with Pacemakers or Active Heart Implants must keep their upper body at least 1

ft. (30 cm) from the induction cooking zones that are turned on. For more information

or questions, consult with your doctor or the manufacturer of your personal device.

CAUTION

• Do not touch the induction elements until they have cooled down. Otherwise, you can

burn yourself.

• Do not touch the surface of the cooktop until it has cooled down. Otherwise, you can

burn yourself.

• Immediately clean spills on the cooking area to prevent impurities from building up.

• If you have cabinet storage directly above the cooking surface, make sure that the

items in the cabinet are safely stored in a heat-resistant area. Do not store flammable

items such as volatile liquids, cleaners, or aerosol sprays.

• If the cooktop is installed above an oven, do not use the cooktop while the oven’s self-

cleaning function is on.

NOTE

After you have activated elements on the cooktop, the internal fan may rotate for

cooling purposes. The fan activation time (10 to 20 minutes) may differ depending on the

temperature of the internal sensor.

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 19 2017-08-01  12:01:17

Before you start

English20

Before you start

Cooktop at a glance

36” full-touch cooktop

01

02

03

04

05

06

04

07

08

30” full-touch cooktop

01 02

03

04

05

06

05

08

07

NZ9500K_MOD_DTI36M977BB_DG68-00899A-02_EN+MES+CFR.indb 20 2017-08-01  12:01:17

La page charge ...

Samsung DTI30M977BB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung DTI30M977BB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents