Kenwood KDC-BT48DAB Le manuel du propriétaire

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

KDC-BT48DAB

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

CD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

CD RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC

ISTRUZIONI PER L’USO

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 1JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 1 25/11/2013 5:17:20 PM25/11/2013 5:17:20 PM

i

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries

(applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as

household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of

handling these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper

recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects

on our health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques

et piles électriques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté

des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne

peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés

sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage

adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des

leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient

du plomb.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an

einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien

abgegeben werden muss.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und

die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit. Weitere

Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den

kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Achtung: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei

enthalt.

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en

batterijen (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij

het normale huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden

geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.

Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit

product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt

u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen

ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.

Opgelet: Het teken “Pb” onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood

bevat.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd iJS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd i 25/11/2013 5:17:21 PM25/11/2013 5:17:21 PM

ii

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

For Israel

For Turkey

Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin

Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık

toplama sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir)

Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak

atılamaz.

Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu ürünleri ve ürün atıklarını geri

dönüştürebilecek bir tesiste değerlendirilmelidir. Yaşadığınız bölgeye

en yakın geri dönüşüm tesisinin yerini öğrenmek için yerel makamlara

müracaat edin. Uygun geri dönüşüm ve atık imha yöntemi sağlığımız ve

çevremiz üzerindeki zararlı etkileri önlerken kaynakların korunmasına da

yardımcı olacaktır.

Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed

elettroniche e delle batterie (valide per i Paesi Europei che hanno adottato sistemi di

raccolta differenziata)

I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non

possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.

I vecchi prodotti elettrici ed elettronici e le batterie devono essere riciclati presso un'apposita

struttura in grado di trattare questi prodotti e di smaltirne i loro componenti.

Per conoscere dove e come recapitare tali prodotti nel luogo a voi più vicino, contattare

l'apposito ufficio comunale. Un appropriato riciclo e smaltimento aiuta a conservare la natura e

a prevenire effetti nocivi alla salute e all'ambiente.

Nota: Il simbolo “Pb” sotto al simbolo delle batterie indica che questa batteria contiene

piombo.

Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos, electrónicos y baterías al

final de la vida útil (aplicable a los países de la Unión Europea que hayan adoptado

sistemas independientes de recogida de residuos)

Los productos y las baterías con el símbolo de un contenedor con ruedas tachado no podrán ser

desechados como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos, electrónicos y baterías al final de la vida útil, deberán ser reciclados en

instalaciones que puedan dar el tratamiento adecuado a estos productos y a sus subproductos

residuales correspondientes.

Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre el punto de

recogida más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje y la eliminación de residuos ayuda

a conservar los recursos y evita al mismo tiempo efectos perjudiciales en la salud y el medio

ambiente.

Nota: El símbolo “Pb” debajo del (contenedor con ruedas tachado) en baterías indica que

dicha batería contiene plomo.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd iiJS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd ii 25/11/2013 5:17:21 PM25/11/2013 5:17:21 PM

iii

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

The marking of products using lasers

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses

laser beams that have been classified as Class1. It means that the unit

is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of

hazardous radiation outside the unit.

Marquage des produits utilisant un laser

L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que

l’appareil utilise des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l’appareil

utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de radiation

accidentelle hors de l’appareil.

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die

Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1

klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen

bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch

den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen

außerhalb des Geräts besteht.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component

een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de

laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

Etichetta per i prodotti che impiegano raggi laser

L’etichetta si trova sul rivestimento o sulla scatola e serve ad avvertire che il

componente impiega raggi laser che sono stati classificati come classe 1. Ciò

significa che l’apparecchio utilizza raggi laser di una classe inferiore. Non c’è

alcun pericolo di radiazioni pericolose all’esterno dell’apparecchio.

La marca para los productos que utilizan láser

Esta etiqueta está colocada en el chasis e indica que el componente funciona

con rayos láser de clase1. Esto significa que el aparato utiliza rayos láser

considerados como de clase débil. No existe el peligro de que este aparato

emita al exterior una radiación peligrosa.

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE

Directive 1999/5/EC

Declaration of Conformity with regard to the EMC

Directive 2004/108/EC

Declaration of Conformity with regard to the RoHS

Directive 2011/65/EU

Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,

221-0022, Japan

EU Representative:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Déclaration de conformité vis à vis de la Directive

1999/5/CE de R&TTE

Déclaration de conformité se rapportant à la directive

EMC 2004/108/EC

Déclaration de conformité se rapportant à la directive

RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,

221-0022, Japan

Représentants dans l’UE:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Konformitätserklärung in Bezug auf die R&TTE-Vorschrift

1999/5/EC

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift

2004/108/EC

Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS-Vorschrift

2011/65/EU

Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,

221-0022, Japan

EU-Vertreter:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R&TTE-

richtlijn van de Europese Unie (1999/5/EC)

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn

van de Europese Unie (2004/108/EC)

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn

van de Europese Unie (2011/65/EU)

Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,

221-0022, Japan

EU-vertegenwoordiger:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

Dichiarazione di conformità alla Direttiva R & TTE

1999/5/CE

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC

2004/108/CE

Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS

2011/65/EU

Produttore:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,

221-0022, Japan

Rappresentante UE:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva

R&TTE 1999/5/CE

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva

EMC 2004/108/CE

Declaración de conformidad con respecto a la Directiva

RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa,

221-0022, Japan

Representante en la UE:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd iiiJS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd iii 5/12/2013 10:45:37 AM5/12/2013 10:45:37 AM

iv

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit

KDC-BT48DAB is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil

KDC-BT48DAB est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE.

Par la présente, JVC KENWOOD déclare que

ce KDC-BT48DAB est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions de la directive

1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser

KDC-BT48DAB in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG

befindet. (BMWi)

Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung

des Gerätes KDC-BT48DAB mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel

KDC-BT48DAB in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EG.

Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze

KDC-BT48DAB voldoet aan de essentiële eisen en

aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn

1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo

KDC-BT48DAB è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara

que el KDC-BT48DAB cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KDC-BT48DAB está

conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że

KDC-BT48DAB spełnia zasadnicze wymogi oraz inne

istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento

KDC-BT48DAB je ve shode se základními požadavky

a dalšími príslušnými ustanoveními smernice

1999/5/ES.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen

KDC-BT48DAB megfelel az 1999/5/EC irányelvben

meghatározott alapvető követelményeknek és

egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna

KDC-BT48DAB stär l överensstämelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KDC-BT48DAB

tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KDC-BT48DAB

v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi

ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že

KDC-BT48DAB spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie

prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved,

at følgende udstyr KDC-BT48DAB overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ

KDC-BT48DAB ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ

ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see

KDC-BT48DAB vastab direktiivi 1999/5/EC

põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele

määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KDC-BT48DAB

atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām

un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis

KDC-BT48DAB atitinka pagrindinius Direktyvos

1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan

KDC-BT48DAB jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali

u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm

fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб

KDC-BT48DAB відповідає ключовим вимогам

та іншим пов’язаним положенням Директиви

1999/5/EC.

Turkish

Bu vesileyle JVC KENWOOD, KDC-BT48DAB

ünitesinin, 1999/5/EC Direktifinin başlıca

gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu

olduğunu beyan eder.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd ivJS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd iv 25/11/2013 5:17:22 PM25/11/2013 5:17:22 PM

2

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

CONTENTS BEFORE USE

Warning

Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

Caution

Volume setting:

• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.

• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of

the output level.

General:

• Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it might hinder safe driving.

• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded

data.

• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short

circuit.

• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to

evaporate.

Remote control (RC-406):

• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.

• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or

equivalent type.

• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used. Dispose of used

batteries promptly. If swallowed, contact a physician immediately.

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 4

DIGITAL RADIO (DAB) 5

ANALOG RADIO 7

CD / USB / iPod 9

AUX 11

Aha

TM

RADIO 11

BLUETOOTH® 12

AUDIO SETTINGS 17

DISPLAY SETTINGS 18

MORE INFORMATION 18

TROUBLESHOOTING 19

SPECIFICATIONS 21

INSTALLATION /

CONNECTION 23

How to read this manual

• Operations are explained mainly

using buttons on the faceplate.

•

[XX]

indicates the selected items.

•

( XX)

indicates references are

available on the stated page.

Maintenance

Cleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.

Cleaning the connector: Detach the faceplate and clean the connector

gently with a cotton swab, being careful not to damage the connector.

Handling discs:

• Do not touch the recording surface of the disc.

• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.

• Do not use any accessories for the disc.

• Clean from the center of the disc and move outward.

• Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents.

• When removing discs from this unit, pull them out horizontally.

• Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.

Connector (on the reverse

side of the faceplate)

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 2JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 2 25/11/2013 5:17:22 PM25/11/2013 5:17:22 PM

3

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BASICS

To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control)

Turn on the power

Press B SRC.

• Press and hold to turn off the power.

Press and hold SRC to turn off the power.

( Pressing SRC does not turn on the power. )

Adjust the volume Turn the volume knob. Press VOL

or VOL .

Press ATT during playback to attenuate the sound.

• Press again to cancel.

Select a source

Press B SRC repeatedly.

Press SRC repeatedly.

Change the display

information

Press DISPSCRL repeatedly.

• Press and hold to scroll the current display information.

( not available )

Faceplate

How to resetAttach Detach

Remote control (RC-406) (not supplied)

(However, this unit can be remotely controlled with an

optionally purchased remote control.)

Volume knob

(turn/press)

Detach button

Display window

ENGLISH |

Pull out the

insulation sheet

when using for the

first time.

Your preset

adjustments will also

be erased.

How to replace the battery

Remote sensor (Do not expose

to bright sunlight.)

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 3JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 3 5/12/2013 4:34:50 PM5/12/2013 4:34:50 PM

4

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

GETTING STARTED

Cancel the demonstration

When you turn on the power (or after you reset the unit), the display

shows: “SELLANGUAGE”

“PRESS” “VOLUMEKNOB”

1 Turn the volume knob to select

[ENG]

(English) or

[RUS] (Russian)

, then

press the knob.

[ENG]

is selected for the initial setup.

Then, the display shows: “CANCELDEMO” “PRESS”

“VOLUMEKNOB”

2 Press the volume knob.

[YES]

is selected for the initial setup.

3 Press the volume knob again.

“DEMOOFF” appears.

Set the clock

1

Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

2 Turn the volume knob to select

[CLOCK]

, then press the knob.

3 Turn the volume knob to select

[CLOCK ADJUST]

, then press the knob.

4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.

Day Hour Minute

5 Turn the volume knob to select

[CLOCK FORMAT]

, then press the knob.

6 Turn the volume knob to select

[12H]

or

[24H]

, then press the knob.

7 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press .

1

2

Set the initial settings

1

Press B SRC to enter STANDBY.

2 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table),

then press the knob.

4 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press .

Default:

XX

AUDIO CONTROL

SP SELECT

OFF

/

5/4

/

6 × 9/6

/

OEM

: Selects according to the speaker size (5inches

or 4inches, 6×9inches or 6inches) or OEM speakers for optimum

performance.

DISPLAY

EASY MENU

ON

:Both display and button illumination change to white color when

entering

[FUNCTION]

.;

OFF

:Both display and button illumination remain

as

[COLOR SELECT]

color.

( 18)

TUNER SETTING

DAB L-BAND

ON

:Receives L-BAND ensemble during digital audio reception.;

OFF

:Cancels.

DAB ANT

POWER

ON

:Supplies power to the DAB antenna. Selects when using the supplied

antenna.;

OFF

:Does not supply power. Selects when using passive

antenna without booster.

( 25)

PRESET TYPE

NORMAL

: Memorizes one station for each preset button in each band

(FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). ;

MIX

: Memorizes one station

for each preset button, regardless of the selected band.

SYSTEM

KEY BEEP

ON

:Activates the keypress tone.;

OFF

:Deactivates.

3

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 4JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 4 5/12/2013 10:45:57 AM5/12/2013 10:45:57 AM

5

ENGLISH |

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

SOURCE SELECT

AHA SRC

ON

:Enables AHA in source selection.;

OFF

:Disables.

( 11)

BUILT-IN AUX

ON

:Enables AUX in source selection.;

OFF

:Disables.

( 11)

RUSSIAN SET

Selects the display language

for

[FUNCTION]

menu and Tag

information (folder name, file name,

song title, artist name, album name) if

applicable.

OFF

:Display language is English.;

BКЛ

:Display language is Russian.

P-OFF WAIT

Applicable only when the

demonstration mode is turned off.

Sets the duration when the unit will

automatically turns off (while in

standby mode) to save the battery.

20M

: 20minutes;

40M

: 40minutes;

60M

: 60minutes;

WAIT TIME – – –

:Cancels

CD READ 1

:Automatically distinguishes between

audio file disc and music CD.;

2

: Forces

to play as an music CD. No sound can be

heard if an audio file disc is played.

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM / UPDATE BT/ UPDATE DAB1/

UPDATE DAB2

F/W UP xx.xx/

F/W UP xx.x.x/

F/W UP Vxxx

YES

:Starts upgrading the firmware.;

NO

:Cancels (upgrading is not

activated).

For details on how to update the

firmware, see:

www.kenwood.com/cs/ce/

GETTING STARTED

DIGITAL RADIO (DAB)

About DAB (Digital Audio Broadcasting)

DAB is one of the digital radio broadcasting

systems available today. It can deliver

digital quality sound without any annoying

interference or signal distortion. Furthermore, it

can carry text, pictures and data.

In contrast to FM broadcast, where each

program is transmitted on its own frequency,

DAB combines several programs (called

“services”) to form one “ensemble.”

The “primary component” (main radio station)

is sometimes accompanied by a “secondary

component” which can contain extra programs

or other information.

Preparation:

1 Connect a DAB antenna to the DAB

antenna jack.

( 25)

2 Press B SRC to select DAB.

3 Press and hold to start the Service

List update.

“LIST UPDATE” appears and update

starts. “UPDATED” appears when update

completes.

Updates take up to 3 minutes. No

interruption (such as traffic information) is

possible during updates.

• To cancel the Service List update: Press and

hold

again.

Start listening

1

Press B SRC to select DAB.

2 Press J BAND repeatedly (or press #FM+ on RC-406) to select DB1/ DB2/ DB3.

3 Press and hold S / T (or press and hold S / T(+) on RC-406) to search for an

ensemble.

4 Press S / T (or press S / T(+) on RC-406) to select an ensemble, service or

component to listen.

• To change the tuning method for S / T: Press K SEEK repeatedly.

AUTO1: Press S / T: Select an ensemble, service or component.

Press and hold S / T: Automatically search for an ensemble.

AUTO2: Press S / T: Search for a preset service.

MANUAL: Press S / T: Select an ensemble, service or component.

Press and hold S / T: Manually search for an ensemble.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 5JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 5 5/12/2013 10:45:58 AM5/12/2013 10:45:58 AM

6

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

DIGITAL RADIO (DAB)

• To store a service: Press and hold one of the number buttons

(1to6).

• To select a stored service: Press one of the number buttons

(1to6) (or press one of the number buttons (1to6) on RC-406).

Select a service

1

Press to enter Service Search mode.

2 Turn the volume knob or press J / K to select a service, then

press the knob.

(or using RC-406)

Press J / K to search for a service.

To cancel the Service Search mode, press

.

Select a service by name

1

Press to enter Service Search mode.

2 Turn the volume knob quickly to enter Alphabet Search

mode.

3 Turn the volume knob or press S / T to select the

character to be searched for.

Press J / K to go to the previous/next page.

4 Press the volume knob to start searching.

5 Turn the volume knob to select a service, then press the knob.

To cancel the Alphabet Search mode, press .

Replay

Press and hold K SEEK (or press K on RC-406).

“REPLAY MODE” appears and replay starts from the live position. You can replay

a certain length of time of the current service (depending on the audio bit rate).

During Replay...

• To pause or resume playback, press 6 IW (or press ENT IW on RC-406).

• To skip the current song backward/forward, press S / T (or press

S / T(+) on RC-406).

• To rewind/fast-forward, press and hold S / T (or press and hold

S / T(+) on RC-406).

• To exit from Replay and go to live, press and hold K SEEK (or press and hold

K on RC-406).

Other settings

1

Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then

press the knob.

3 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press .

Default:

XX

TUNER SETTING

AF SET

ON

:

While listening to DAB...

Automatically switch to FM broadcasting the same program if the DAB signal becomes

weak. It will switch back to DAB sound when the signal becomes strong again.

While listening to FM...

Automatically switch to DAB source broadcasting the same program (if available).;

OFF

:Cancels.

TI ON

:Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information.;

OFF

:Cancels.

PTY SEARCH

Press the volume knob to enter PTY language selection. Turn the volume knob to

select the PTY language (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), then press the knob.

Selects the available Program Type

( 7)

, then, press

S / T

to start.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 6JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 6 25/11/2013 5:17:23 PM25/11/2013 5:17:23 PM

7

ENGLISH |

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Search for a station

1

Press B SRC to select TUNER.

2 Press JBAND repeatedly (or press

*

AM–/#FM+ on RC-406)

to select FM1/ FM2/ FM3/ MW (or LW).

3 Press S / T (or press S / T(+) on RC-406) to search

for a station.

• To change the searching method for S / T: Press KSEEK

repeatedly.

AUTO1: Automatically search for a station.

AUTO2: Search for a preset station.

MANUAL: Manually search for a station.

• To store a station: Press and hold one of the number buttons

(1to6).

• To select a stored station: Press one of the number buttons

(1to6) (or press one of the number buttons (1to6) on RC-406).

Direct Access Tuning (using RC-406)

1

Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.

2 Press the number buttons to enter a frequency.

3 Press ENTIW to search for a station.

• To cancel, press or DIRECT.

• If no operation is done for 10seconds after step

2, Direct Access

Tuning is automatically canceled.

ANALOG RADIODIGITAL RADIO (DAB)

ASW SELECT TRAVEL, WARNINGS, NEWS, WEATHER, EVENT, SPECIAL, RAD INFO, SPORTS,

FINANCE:

Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.

“

*

” appears in front of the activated announcement type.

Automatically switch from any source to Digital radio ensembles broadcasting an

activated announcement type.

•

Multiple announcement can be activated simultaneously.

•

To deactivate, press the volume knob again (“

*

” goes off).

LIST UPDATE AUTO

:Automatically update the DAB Service List when the power is turned on.;

MANUAL

:Updates the DAB Service List by pressing and holding .

PTY WATCH

Automatically switch from any source to Digital Radio ensembles broadcasting a

selected type of program.

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE,

VARIED, POP M

(music)

, ROCK M

(music)

, EASY M

(music)

, LIGHT M

(music)

,

CLASSICS, OTHER M

(music)

, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,

RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M

(music)

,

OLDIES, FOLK M

(music)

, DOCUMENT



OFF

:Cancels.

CLOCK

TIME SYNC

ON

:Synchronizes the unit’s time to the Digital Radio signal station time.;

OFF

:Cancels.

• Available Program Type:

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(information),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

MUSIC

:

POP M

(music),

ROCK M

(music),

EASY M

(music),

LIGHT M

(music),

CLASSICS

,

OTHER M

(music),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(music),

OLDIES

,

FOLK M

(music)

The unit will search for the Program Type categorized under

[SPEECH]

or

[MUSIC]

if selected.

• If the volume is adjusted during reception of traffic information,

announcement or alarm, the adjusted volume is memorized automatically.

It will be applied the next time traffic information, announcement or alarm

function is turned on.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 7JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 7 5/12/2013 10:46:08 AM5/12/2013 10:46:08 AM

8

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Other settings

1

Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table),

then press the knob.

3 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press .

Default:

XX

TUNER SETTING

LOCAL SEEK

ON

: Searches only FM stations with good reception. ;

OFF

: Cancels.

AUTO MEMORY YES

:Automatically starts memorizing 6 stations with good

reception.;

NO

:Cancels. (Selectable only if

[NORMAL]

is selected for

[PRESET



TYPE]

.)

(



4)

MONO SET

ON

:Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost.;

OFF

:Cancels.

NEWS SET ON

: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ;

OFF

: Cancels.

REGIONAL ON

: Switches to another station only in the specific region using the “AF”

control.;

OFF

:Cancels.

AF SET ON

: Automatically searches for another station broadcasting the same

program in the same Radio Data System network with better reception

when the current reception is poor.;

OFF

: Cancels.

TI

*

ON

:Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information.;

OFF

:Cancels.

PTY SEARCH

Press the volume knob to enter PTY language selection. Turn the volume

knob to select the PTY language (

ENGLISH

/

FRENCH

/

GERMAN

), then

press the knob.

Selects the available Program Type (see the following), then, press

S / T

to start.

ANALOG RADIO

•

[LOCAL SEEK]

/

[MONO SET]

/

[NEWS SET]

/

[REGIONAL]

/

[AF SET]

/

[PTY SEARCH]

is

selectable only when the band is FM1/ FM2/ FM3.

• Available Program Type:

SPEECH

:

NEWS

,

AFFAIRS

,

INFO

(information),

SPORT

,

EDUCATE

,

DRAMA

,

CULTURE

,

SCIENCE

,

VARIED

,

WEATHER

,

FINANCE

,

CHILDREN

,

SOCIAL

,

RELIGION

,

PHONE

IN

,

TRAVEL

,

LEISURE

,

DOCUMENT

MUSIC

:

POP M

(music),

ROCK M

(music),

EASY M

(music),

LIGHT M

(music),

CLASSICS

,

OTHER M

(music),

JAZZ

,

COUNTRY

,

NATION M

(music),

OLDIES

,

FOLK M

(music)

The unit will search for the Program Type categorized under

[SPEECH]

or

[MUSIC]

if selected.

• If the volume is adjusted during reception of traffic information, alarm

or news bulletin, the adjusted volume is memorized automatically. It

will be applied the next time traffic information, alarm or news bulletin

function is turned on.

*

[TI]

in MW/LW band is for enabling traffic interruption to DAB source

only.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 8JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 8 25/11/2013 5:17:24 PM25/11/2013 5:17:24 PM

9

ENGLISH |

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Start playback

The source changes automatically and playback

starts.

CD

USB

iPod/iPhone

Press 5 iPod to select the control mode while

in iPod source.

MODE ON:

From the iPod

*

2

.

MODE OFF:

From the unit.

Label side

M

Eject disc

USB input terminal

CA-U1EX (max.: 500mA)

(optional accessory)

CD / USB / iPod

USB cable from the rear of the unit

and/ or

KCA-iP102 (optional accessory) or

accessory cable of the iPod/iPhone

*

1

USB cable from the rear of the unit

and/ or

To Do this

Pause or resume

playback

Press 6 IW (or press ENT IW on RC-406).

Select a track/file

Press S / T (or press S / T(+) on RC-406).

Select a folder

*

3

Press J / K (or press

*

AM– / #FM+ on RC-406).

Reverse/Fast-forward

Press and hold S / T (or press and hold S / T(+) on RC-406).

Repeat play

*

4

Press 4 repeatedly.

• Audio CD: TRACKREPEAT, REPEATOFF

• MP3/WMA/AAC/WAV file or iPod: FILEREPEAT, FOLDERREPEAT,

REPEATOFF

• KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control

(KMC) file

( 18)

: FILEREPEAT, REPEATOFF

Random play

*

4

Press 3 repeatedly.

• Audio CD: DISCRANDOM, RANDOMOFF

• MP3/WMA/AAC/WAV file or iPod or KME Light/ KMC file:

FOLDERRANDOM, RANDOMOFF

Press and hold 3 to select “ALLRANDOM”.

*

5

*

1

Do not leave the cable inside the car when not using.

*

2

You can still play/pause, file skip, fast-forward or reverse files from the unit.

*

3

Only for MP3/WMA/AAC/WAV files. This does not work for iPod.

*

4

For iPod: Applicable only when

[MODE OFF]

is selected.

*

5

For CD: Only for MP3/WMA/AAC files.

If you connect the iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit (while listening to TuneIn

Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo), the unit will output the sound from these apps.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 9JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_03_EN.indd 9 5/12/2013 10:46:14 AM5/12/2013 10:46:14 AM

10

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Set the skip search ratio

While listening to iPod or KME Light/ KMC file...

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

2 Turn the volume knob to select

[USB]

, then

press the knob.

3 Turn the volume knob to select

[SKIP SEARCH]

, then press the knob.

4 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob.

0.5%

(default)/

1%

/

5%

/

10%

: Skip search

ratio over the total files.

5 Press and hold to exit.

Change the USB drive

When a smartphone (Mass Storage Class) is

connected to the USB input terminal, you can

select its internal memory or external memory

(such as an SD card) to playback the stored songs.

You can also select the desired drive to playback

when a multiple drives device is connected.

Press 5 iPod repeatedly to select the desired

drive.

(or)

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

2 Turn the volume knob to select

[USB]

, then

press the knob.

3 Turn the volume knob to select

[MUSIC DRIVE]

, then press the knob.

4 Press the volume knob to select

[DRIVE CHANGE]

.

The next drive is selected automatically.

Repeat steps 1 to

4 to select the following

drives.

Selectable items:

[DRIVE



1]

to

[DRIVE



5]

Direct Music Search (using RC-406)

1

Press DIRECT.

2 Press the number buttons to enter a track/

file number.

3 Press ENT IW to search for music.

• To cancel, press .

• Not available if Random Play is selected.

• Not applicable for iPod, KME Light/ KMC file.

Select a song by name

While listening to iPod...

1 Press .

2 Turn the volume knob to select a category,

then press the knob.

3 Turn the volume knob quickly to enter

character search.

4 Turn the volume knob to select the

character to be searched for.

5 Press S / T to move to the entry

position.

You can enter up to 3characters.

6 Press the volume knob to start searching.

7 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob.

Repeat step

7 until the desired item is

selected.

• To search for a character other than A to Z

and 0 to 9, enter only “

*

”.

• To return to the previous hierarchy, press

.

• To return to the top menu, press number

button 5 iPod.

• To cancel, press and hold

.

CD / USB / iPod

Select a track/file from a list

For iPod: Applicable only when

[MODE OFF]

is

selected.

( 9)

1 Press .

2 Turn the volume knob to make a selection,

then press the knob.

• MP3/WMA/AAC/WAV file: Select the

desired folder, then a file.

• iPod or KME Light/ KMC file: Select the

desired file from the list (PLAYLISTS,

ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS

*

,

GENRES, COMPOSERS

*

).

*

Only for iPod.

• To return to the root folder (or first file), press

number button 5 iPod.

• To return to the previous setting item or

hierarchy, press

.

• To cancel, press and hold

.

If you have many files....

You can search through them quickly (on step 2

above) at a preset skip search ratio by pressing

S / T.

• See also “Set the skip search ratio.”

• Pressing and holding S / T skip songs at

the maximum ratio (10

%

) regardless of the

setting made.

• For USB: Only for files registered in the

database created with KME Light/ KMC.

• Not applicable for audio CD.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 10JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 10 25/11/2013 5:17:24 PM25/11/2013 5:17:24 PM

11

ENGLISH |

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

AUX Aha

TM

RADIO

Preparation:

Select

[ON]

for

[BUILT-IN AUX]

.

( 5)

Start listening

1

Connect a portable audio player

(commercially available).

2 Press B SRC to select AUX.

3 Turn on the portable audio player and

start playback.

Set the AUX name

While listening to a portable audio player

connected to the unit...

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

2 Turn the volume knob to select

[SYSTEM]

,

then press the knob.

3 Turn the volume knob to select

[AUX NAME SET]

, then press the knob.

4 Turn the volume knob to make a

selection, then press the knob.

AUX

(default)/

DVD

/

PORTABLE

/

GAME

/

VIDEO

/

TV

5 Press and hold to exit.

Auxiliary input jack

Portable audio

player

3.5mm stereo mini plug with “L”

shaped connector (commercially

available)

Preparation:

Install the latest version of Aha

TM

application onto your device (iPhone/

iPod touch), then create an account and

log in to Aha

TM

.

• Select

[ON]

for

[AHA SRC]

.

( 5)

Start listening

1

Open the Aha

TM

application on your

device.

2 Connect your device to the USB

input terminal.

The source changes to AHA FRONT/

AHA REAR and broadcast starts.

* Do not leave the cable inside the car

when not using.

To Do this

Pause or resume

playback

Press 6 IW (or press

ENT IW on RC-406).

Select a content

Press S / T (or press

S / T(+) on RC-406).

Forward 30seconds

of a content

*

1

Press and hold T.

Backward 15seconds

of a content

*

1

Press and hold S.

“Likes” current

content

*

2

Press J .

• To unvote, press J

again.

“Dislikes” current

content

*

2

Press K .

• To unvote, press K

again.

*

1

Applicable to audiobook and podcast only.

*

2

Not applicable to audiobook and Location Based

Stations (LBS).

Search for a station

1

Press .

2 Turn the volume knob to select a station, then

press the knob.

3 Turn the volume knob to the desired content,

then press the knob.

(or using RC-406)

Press J / K to search for a station.

To cancel, press and hold .

You can make a call when your device is connected to

the unit via Bluetooth connection

( 12)

...

• To call a number in the content*: Press 1, then press

the volume knob to call.

• To end or disconnect a call: Press

.

* The availability is depending on the selected station.

USB input terminal

KCA-iP102 (optional accessory) or

accessory cable of the iPod/iPhone

*

USB cable from the rear of the unit

and/ or

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 11JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 11 29/11/2013 9:36:50 AM29/11/2013 9:36:50 AM

12

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

You can operate Bluetooth devices using this unit.

Connect the microphone

If you turn off the unit or detach the control panel

during a phone call conversation, the Bluetooth

connection is disconnected. Continue the

conversation using your mobile phone.

Supported Bluetooth profiles

– Hands-Free Profile (HFP)

– Serial Port Profile (SPP)

– Phonebook Access Profile (PBAP)

– Object Push Profile (OPP)

– Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

– Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)

Adjust the microphone

angle

Secure using cord clamps (not

supplied) if necessary.

MIC (Microphone input terminal)

Microphone (supplied)

Rear panel

• Pairing request (via Bluetooth) is

automatically activated if an iPhone/iPod

touch is connected through the USB input

terminal. (Applicable only if

[AUTO PAIRING]

is

set to

[ON]

.)

( 16)

Press the volume knob to pair once you

have confirm the device name.

Bluetooth test mode

You can check the connectivity of the

supported profile between the Bluetooth

device and the unit.

• Make sure there is no Bluetooth device

connected.

1 Press and hold .

“PLEASE PAIR YOUR PHONE” appears.

2 Search and select this unit model name

(KDC-BT4*DAB) on the Bluetooth device.

3 Operate the Bluetooth device to confirm

pairing.

“TESTING” flashes on the display.

The connectivity result (OK or NG) appears

after the test.

PAIRING: Pairing status

HF CNT: Hands-Free Profile (HFP)

compatibility

AUD CNT: Advanced Audio Distribution

Profile (A2DP) compatibility

PB DL: Phonebook Access profile (PBAP)

compatibility

• To cancel check mode, press and hold

B SRC to turn off the unit.

Pair a Bluetooth device

When connecting a Bluetooth device to

the unit for the first time, perform pairing

between the unit and the device. Once the

pairing is completed, the Bluetooth device

will remain registered in the unit even if you

reset the unit.

• Up to five devices can be registered (paired)

in total.

• A maximum of two Bluetooth phones

and one Bluetooth audio device can be

connected at any time.

• This unit supports Secure Simple Pairing

(SSP).

• Some Bluetooth devices may not

automatically connect to the unit after

pairing. Connect the device to the unit

manually. Refer to the instruction manual of

the Bluetooth device for more information.

1 Press B SRC to turn on the unit.

2 Search and select this unit model name

(KDC-BT4*DAB) on the Bluetooth device.

“PAIRING”

“PASS XXXXXX” Device

name

“PRESS” “VOLUME KNOB”

scrolls on the display.

3 Press the volume knob to start pairing.

“PAIRING OK” appears when pairing is

completed and “

” will light up when the

Bluetooth connection is established.

• For some Bluetooth devices, you may need

to enter the Personal Identification Number

(PIN) code immediately after searching.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 12JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 12 25/11/2013 5:17:24 PM25/11/2013 5:17:24 PM

13

ENGLISH |

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

Bluetooth mobile phone

To Do this

Receive a call

Press or the volume knob or one of

the number buttons (1 to 6) (or press

on RC-406).

• All the buttons and display

illumination flash when there is an

incoming call.

During a call, the buttons and display

illuminate according to the settings

made for

[DISPLAY]

.

(



18)

• When

[AUTO ANSWER]

is set to the

selected time, the unit answers

incoming call automatically.

(



14)

Reject an incoming

call

Press B SRC (or press on RC-406).

End a call

Press or B SRC (or press on

RC-406).

Switch between

hands-free and

private talk modes

Press 6IW during a call.

• Operations may vary according to the

connected Bluetooth device.

Adjust the phone

volume

Turn the volume knob during a call.

Phone volume:

[00]

to

[35]

(Default:

[15]

)

• This adjustment will not affect the

volume of the other sources.

Switch between two

connected phones

Press repeatedly.

• Not applicable during a call.

Improve the sound quality during a call

While talking on the phone...

1 Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then

press the knob.

3 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press .

Default:

XX

MIC GAIN –20

—+

8

(

0

):The sensitivity of the microphone increases as the number

increased.

NR LEVEL –5

—

–20

(

–10

):Adjust the noise reduction level until the least noise is being

heard during a phone conversation.

ECHO CANCEL 1

—

10

(

4

):Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being

heard during a phone conversation.

Text message notification

When the phone receives a text message, the unit rings and “SMS RECEIVED”

appears.

• You cannot read, edit, or send a message through the unit.

• To clear the message, press any button.

Use Voice Recognition

1

Press and hold .

The connected phone (which has been paired the earliest) is activated.

However, if priority device is connected, pressing and holding

activate the

priority device.

( 15, DVC PRIORITY)

2 Speak the name of the contact you want to call or the voice command to

control the phone functions.

• Supported Voice Recognition features vary for each phone. Refer to the

instruction manual of the connected phone for details.

• This unit also supports the intelligent personal assistant function of iPhone.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 13JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_02_EN.indd 13 29/11/2013 9:38:24 AM29/11/2013 9:38:24 AM

14

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

VOICE

Speak the name of the contact you want to call or use the voice command

to control the phone functions.

(



13, Use Voice Recognition)

BATT* LOW

/

MID

/

FULL

:Shows the strength of the battery.

SIGNAL* NO SIGNAL

/

LOW

/

MID

/

MAX

:Shows the strength of the current

received signal.

SETTINGS

Default:

XX

AUTO ANSWER

1

—

30

:The unit answer incoming call automatically in the selected

time.;

OFF

:Cancels.

RING MODE SYSTEM:

The unit rings to notify you when a call/text message comes in.

(Default ring tone is different according to the paired device.)

•

CALL:

Selects your preferred ring tone (

TONE 1 — 5

) for incoming

calls.

•

MESSAGE:

Selects your preferred ring tone (

TONE 1 — 5

) for

incoming text messages.

PHONE:

The unit uses the connected phones’ ring tone to notify you

when a call/text message comes in. (The connected phone will ring if it

does not support this feature.)

SMS NOTIFY* ON:

The unit rings and “SMS RECEIVED” appears to notify you of an

incoming text message.;

OFF

:Cancels.

* Functionality depends on the type of the phone used.

Select a contact by name

• You can search through the contacts quickly according to the first letter

(A to Z), number (0 to 9), or symbol.

• The second alphabet of the contact will be searched if the first alphabet

does not exist.

1 Press to enter Bluetooth mode.

2 Turn the volume knob to select

[PHONE BOOK]

, then press the knob.

Bluetooth mode operations

1

Press to enter Bluetooth mode.

2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table),

then press the knob.

3 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press .

CALL

HISTORY

1

Press the volume knob to select a name or a phone number.

• “INCOMING”, “OUTGOING”, or “MISSED” is shown on the lower part of the

display to indicate the previous call status.

• Press

DISP SCRL

to change the display category (NUMBER or NAME).

• “NO DATA” appears if there is no recorded call history.

2

Press the volume knob to call.

PHONE

BOOK

1

Turn the volume knob to select a name, then press the knob.

2

Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to

call.

• If the phone supports PBAP, the phonebook of the connected phone is

automatically transferred to the unit when pairing. If the phone does not

support PBAP, “TRANSFER PB” appears. Transfer the phonebook manually.

(



16, TRANSFER PB)

• Contacts are categorized as: HOME, OFFICE, MOBILE, OTHER, GENERAL

• This unit can display only non-accent letters. (Accent letters such as “Ú” is

showns as “U”.)

• If the phonebook contains many contacts,

(



Select a contact by name).

NUMBER

DIAL

1

Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, +).

2

Press

S / T

to move the entry position.

Repeat steps

1

and

2

until you finish entering the phone number.

3

Press the volume knob to call.

(or using RC-406)

1

Press the number buttons (

0

to

9

) to enter the phone number.

2

Press

to call.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_06_EN.indd 14JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_06_EN.indd 14 17/12/2013 3:14:51 PM17/12/2013 3:14:51 PM

15

ENGLISH |

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

3 Turn the volume knob quickly to enter alphabet search mode.

The first menu (ABCDEFGHIJK) appears. To go to the other menu

(LMNOPQRSTUV or WXYZ1

), press J / K.

4 Turn the volume knob or press S / T to select the desired first

letter, then press the knob.

• To search with numbers, select “1”.

• To search with symbols, select “ ”.

5 Turn the volume knob to select a name, then press the knob.

6 Turn the volume knob to select a phone number, then press the

knob to call.

To return to the previous hierarchy, press

.

Store a contact in memory

You can store up to 6 contacts.

1 Press to enter Bluetooth mode.

2 Turn the volume knob to select

[CALL HISTORY]

,

[PHONE BOOK]

, or

[NUMBER DIAL]

, then press the knob.

3 Turn the volume knob to select a contact or enter a phone number.

If a contact is selected, press the volume knob to show the phone

number.

4 Press and hold one of the number buttons (1 to 6).

“STORED” appears when the contact is stored.

To erase a contact from the preset memory, select

[NUMBER DIAL]

in

step

2

and store a blank number.

Make a call from memory

1

Press to enter Bluetooth mode.

2 Press one of the number buttons (1 to 6).

3 Press the volume knob to call.

“NO MEMORY” appears if there is no contacts stored.

Delete a contact

Not applicable for mobile phone that supports PBAP.

1 Press to enter Bluetooth mode.

2 Turn the volume knob to select

[CALL HISTORY]

or

[PHONE BOOK]

, then

press the knob.

3 Turn the volume knob to select a contact.

If a contact is selected, press the volume knob to show the phone

number.

4 Press and hold the volume knob to enter delete mode.

5 Turn the volume knob to select

[DELETE ONE]

or

[DELETE ALL]

, then

press the knob.

DELETE ONE

: Selected name or phone number in step 3 is deleted.

DELETE ALL

: All names or phone numbers from the selected menu in

step 2 is deleted.

6 Turn the volume knob to select

[YES]

or

[NO]

, then press the knob.

Bluetooth mode settings

1

Press the volume knob to enter

[FUNCTION]

.

2 Turn the volume knob to select

[BT MODE]

, then press the knob.

3 Turn the volume knob to make a selection (see the following table),

then press the knob.

4 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item or hierarchy, press .

Default:

XX

PHONE SELECT

Selects the phone or audio device to connect or disconnect.

“ ”

appears in front of the device name.

AUDIO SELECT

DEVICE DELETE

1

Turn the volume knob to select a device to delete, then press the

knob.

2

Turn the volume knob to select

[YES]

or

[NO]

, then press the knob.

DVC PRIORITY

Selects a device to be connected as priority device.

“ ”

appears in front of the device name set as priority.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_07_EN.indd 15JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_07_EN.indd 15 23/12/2013 5:09:30 PM23/12/2013 5:09:30 PM

16

Data Size: B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size: B6L (182 mm x 128 mm)

BLUETOOTH®

TRANSFER PB

*

“DL PB ” appears and transfer the

phonebook of the connected phone to

this unit manually.

* Selectable only when the connected

phone supports OPP.

PIN CODE EDIT

(0000)

Changes the PIN code (up to 6 digits).

1

Turn the volume knob to select a

number.

2

Press

S / T

to move the entry

position.

Repeat steps

1

and

2

until you finish

entering the PIN code.

3

Press the volume knob to confirm.

RECONNECT ON

:The unit automatically reconnect

when the Bluetooth device is within

range.;

OFF

:Cancels.

AUTO PAIRING ON

:The unit automatically pair

supported Bluetooth device (iPhone/

iPod touch) when it is connected

through USB input terminal.Depending

on the iOS version of the connected

iPhone/iPod touch, this function may

not work. ;

OFF

:Cancels.

BT HF/AUDIO FRONT

:Ouputs audio from the front left

and right speakers.;

ALL

:Outputs audio

from all the speakers.

INITIALIZE YES

:Initializes all the Bluetooth settings

(including stored pairing, phonebook,

and etc.).;

NO

:Cancels.

Bluetooth audio player

Operations and display indications may differ

according to their availability on the connected

device.

To Do this

Playback

1 Press B SRC (or press SRC on

RC-406) to select BTAUDIO.

2 Operate the Bluetooth audio

player to start playback.

Pause or

resume

playback

Press 6IW (or press ENTIW

on RC-406).

Select group

or folder

Press J / K (or press

*

AM–/

#FM+ on RC-406).

Reverse/

forward skip

Press S / T (or press

S / T (+) on RC-406).

Reverse/fast-

forward

Press and hold S / T (or

press and hold S / T (+) on

RC-406).

Repeat play

Press 4 repeatedly to make a

selection.

ALLREPEAT, FILEREPEAT,

REPEATOFF

Random

play

Press 3 repeatedly to make a

selection.

FOLDERRANDOM, RANDOMOFF

Press and hold 3 to select

“ALLRANDOM.”

Internet radio via Bluetooth

Listen to Aha

TM

Radio

Preparation:

Select

[ON]

for

[AHA SRC]

.

( 5)

You can listen to Aha

TM

Radio on your smart

phone (Android OS) through Bluetooth on

this unit.

1 Open the Aha

TM

application on your

smart phone.

2 Connect your smart phone via

Bluetooth connection.

( 12)

3 Press B SRC to select AHA.

The source switches and broadcast

starts automatically.

• You can operate Aha

TM

Radio in the same

way as Aha

TM

Radio for iPod/iPhone.

( 11)

• To call a number in the content*: Press 1,

then press the volume knob to call.

• To end or disconnect a call: Press

.

* The availability is depending on the

selected station.

JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_07_EN.indd 16JS_KWD_KDC_BT48DAB_EWE0_07_EN.indd 16 23/12/2013 5:09:31 PM23/12/2013 5:09:31 PM

La page charge ...

Kenwood KDC-BT48DAB Le manuel du propriétaire

Kenwood KDC-BT48DAB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents