Max RB517(CE) Le manuel du propriétaire

La page charge ...

35

SOMMAIRE

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX

RELATIFS AUX OUTILS ÉLECTRIQUES .......................35

2. CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DU RB517/397/217 ... 38

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ACCESSOIRES... 43

4. INSTRUCTIONS CONCERNANT LA BATTERIE............46

5. UTILISATION....................................................................50

6. ENTRETIEN......................................................................59

7. NETTOYAGE....................................................................59

8. EMMAGASINAGE............................................................63

9. DIAGNOSTIC/RÉPARATION...........................................64

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

GÉNÉRAUX RELATIFS AUX OUTILS

ÉLECTRIQUES

1. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

• Maintenez la zone de travail propre et

bien éclairée. Des zones en désordre ou

sombres entraînent des accidents.

• N'utilisez pas les outils électriques

dans des atmosphères explosives,

telles qu'en présence de liquides, gaz

ou poussière inflammables. Les outils

électriques créent des étincelles qui

enflamment la poussière ou les vapeurs.

•

Tenez les enfants ou les personnes qui

vous entourent à distance lorsque vous

utilisez un outil électrique.

Des distractions

peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

•

Les fiches des outils électriques doivent

s'adapter à la prise. Ne modifiez jamais en

aucune manière la fiche d'un outil. N'utilisez

aucune fiche d'adaptateur avec des outils

électriques mis à la terre (masse).

Des fiches

non modifiées et des prises adaptées réduiront

le risque de choc électrique.

• Évitez tout contact corporel avec les

surfaces mises à la terre ou à la masse,

telles que des tuyaux, des radiateurs,

des cuisinières et des réfrigérateurs.

Le risque de choc électrique est accru si

votre corps est mis à la terre ou la masse.

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

AVANT D’UTILISER CET OUTIL, LIRE CE MANUEL ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AFIN DE

GARANTIR UN FONCTIONNEMENT SÛR.

CONSERVER CE MANUEL EN LIEU SÛR AVEC L’OUTIL AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

AVERTISSEMENT

LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ ET TOUTES LES CONSIGNES.

Un non-respect de ces avertissements et

consignes peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures graves.

Conserver

tous les avertissements et consignes pour

une consultation ultérieure.

Le terme "outil

électrique" dans les avertissements fait référence

à votre outil électrique raccordé au secteur

(cordon d'alimentation) ou fonctionnant avec une

batterie (sans fil).

AVERTISSEMENT

36

• N'exposez pas les outils électriques à

la pluie ou l'humidité. La pénétration

d'eau dans un outil électrique augmente

le risque de choc électrique.

• Ne détériorez pas le cordon. N'utilisez

jamais le cordon pour porter, tirer ou

débrancher l'outil électrique.

Maintenez le cordon à distance de la

chaleur, d'huile, de bords tranchants

et de pièces mobiles. Des cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le

risque de choc électrique.

•

Lorsque vous utilisez un outil

électrique à l'extérieur, utilisez une

rallonge adaptée.

L'utilisation d'une

rallonge adaptée à une utilisation à

l'extérieur réduit le risque de choc

électrique.

• N'utilisez pas l'outil électrique sous la

pluie, près de projections d'eau, dans

un endroit mouillé ou humide.

L'utilisation de l'outil dans ces conditions

ou des conditions similaires augmente le

risque de choc électrique, de

dysfonctionnement dangereux et de

surchauffe. Si vous êtes obligé

d'utiliser un outil électrique dans un

endroit humide, utilisez une

alimentation électrique protégée par

un dispositif différentiel à courant

résiduel (DDR). L'utilisation d'un DDR

réduit le risque de choc électrique.

3. SÉCURITÉ PERSONNELLE

•

Restez vigilant, regardez ce que vous

faites et faites preuve de bon sens

lorsque vous utilisez un outil électrique.

N'utilisez pas un outil électrique lorsque

vous êtes fatigué ou sous l'influence de

drogues, alcool ou médicaments.

Un

moment d'inattention lorsque vous utilisez

des outils électriques peut entraîner des

dommages corporels graves.

• Utilisez un équipement de protection

individuel. Portez toujours une

protection oculaire. L'équipement de

protection tel qu'un masque

antipoussière, des chaussures de

sécurité antidérapantes, un casque ou

une protection auditive, des protections

pour les mains, utilisé dans des

conditions appropriées réduira les

dommages corporels.

• Évitez tout démarrage involontaire.

Vérifiez que l'interrupteur est en

position Arrêt avant de brancher la

source électrique et/ou le bloc batterie,

de ramasser ou transporter l'outil. Le

transport d'outils électriques avec votre

doigt sur l'interrupteur ou la mise sous

tension d'outils électriques dont

l'interrupteur est en position Marche

entraîne des accidents.

• Retirez toute clé ou clavette de calage

avant de mettre l'appareil électrique

sous tension.

Un clé ou clavette toujours fixée sur une

pièce rotative de l'outil électrique peut

entraîner des dommages corporels.

• Ne tendez pas le bras trop loin. Restez

bien en équilibre sur vos pieds en

permanence. Ceci permet un meilleur

contrôle de l'outil électrique dans des

situations inattendues.

• Portez une tenue appropriée. Ne

portez pas de vêtements amples ni de

bijoux. Tenez vos cheveux, vêtements et

gants à distance des pièces mobiles. Des

vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs peuvent se coincer dans

les pièces mobiles.

37

• Si des appareils sont fournis pour le

raccordement aux dispositifs de

récupération et d'extraction de la

poussière, vérifiez qu'ils sont

raccordés et correctement utilisés.

L'utilisation d'un dispositif de récupération

de la poussière peut réduire les risques

liés à la poussière.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN D'UN OUTIL

ÉLECTRIQUE

• N'exercez aucune force sur l'outil.

Utilisez l'outil électrique adapté à votre

application. L'outil électrique adapté

exécutera le travail d'une manière plus

correcte et plus sûre à la vitesse pour

laquelle il est conçu.

• N'utilisez pas l'outil électrique si

l'interrupteur ne fonctionne pas

correctement. Un outil électrique qui ne

peut pas être commandé à l'aide de

l'interrupteur est dangereux et doit être

réparé.

• Débranchez la fiche de l'alimentation

électrique et/ou le bloc batterie de

l'outil électrique avant d'effectuer un

quelconque réglage, de changer

d'accessoire ou de ranger l'outil

électrique. Ces mesures préventives

réduisent le risque d'un démarrage

accidentel de l'outil électrique.

• Rangez des outils électriques à l'arrêt

hors de portée des enfants et ne

laissez pas des personnes non

familiarisées avec l'outil électrique ou

ces consignes utiliser cet outil. Les

outils électriques sont dangereux dans

les mains d'utilisateurs non formés.

• Entretenez les outils électriques.

Vérifiez que des pièces mobiles ne

sont pas désalignées ou coincées, que

des pièces ne sont pas cassées ou

vérifiez tout autre état qui pourrait

gêner le fonctionnement de l'outil

électrique. Si l'outil électrique est

endommagé, faites réparer l'outil

électrique avant de l'utiliser. Un grand

nombre d'accidents sont causés par des

outils électriques mal entretenus.

• Maintenez les outils de coupe affûtés

et propres. Des outils de coupe

correctement entretenus avec des bords

tranchants affûtés risquent moins de se

coincer et sont plus faciles à contrôler.

• Utilisez l'outil électrique, les

accessoires et les embouts, etc.

conformément à ces consignes, en

prenant en compte les conditions de

travail et le travail à réaliser. L'utilisation

de l'outil électrique pour des opérations

différentes de celles pour lesquelles il est

prévu peut entraîner une situation

dangereuse.

5. UTILISATION ET ENTRETIEN D'UN OUTIL

FONCTIONNANT AVEC UNE BATTERIE

• NE JETEZ PAS LES BLOCS

BATTERIES/BATTERIES AU FEU OU

DANS L'EAU. Les blocs batteries/

batteries doivent être collectés, recyclés

ou mis au rebut d'une manière

respectueuse de l'environnement.

• PROTÉGEZ LA BATTERIE CONTRE LA

CHALEUR, UN RAYONNEMENT

CONTINU DU SOLEIL ET LES

FLAMMES. Il existe un risque

d'explosion.

• CHARGEZ LE BLOC BATTERIE À UNE

TEMPÉRATURE COMPRISE ENTRE

5°C (41°F) ET 40 °C (104 °F)

• NE METTEZ PAS AU REBUT DES

OUTILS ÉLECTRIQUES AVEC LES

DÉCHETS MÉNAGERS. Conformément

à la directive européenne 2002/96/CE

38

relative aux déchets d'équipements

électriques et électroniques et sa mise en

œuvre dans la réglementation nationale,

les outils électriques qui ne peuvent plus

être utilisés doivent être collectés

séparément et mis au rebut d'une

manière respectueuse de

l'environnement.

• LES BLOCS BATTERIES/BATTERIES

DÉFECTUEUX OU DÉCHARGÉS

DOIVENT ÊTRE RECYCLÉS

CONFORMÉMENT À LA DIRECTIVE

2006/66/CE.

• Rechargez uniquement à l'aide du

chargeur spécifié par le fabricant. Un

chargeur adapté à un type de bloc

batterie peut entraîner un risque

d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un

autre type de bloc batterie.

• Utilisez les outils électriques

uniquement avec les blocs batteries

spécifiés. L'utilisation d'autres blocs

batteries peut entraîner un risque de

blessure et d'incendie.

• Lorsque le bloc batterie n'est pas

utilisé, tenez-le à distance d'autres

objets métalliques, tels que des

trombones, pièces, clés, clous, vis ou

autres petits objets métalliques, qui

peuvent créer un contact entre les

deux bornes. Un court-circuit des bornes

de la batterie peut entraîner des brûlures

ou un incendie.

• En cas d'utilisation incorrecte, du

liquide peut être éjecté de la batterie ;

évitez tout contact avec ce liquide. En

cas de contact accidentel, rincez avec

de l'eau. Si du liquide entre en contact

avec les yeux, consultez

immédiatement un médecin. Le liquide

éjecté de la batterie peut entraîner une

irritation ou des brûlures.

6. RÉPARATION

•

Faites réparer votre outil électrique par

un réparateur qualifié qui n'utilise que

des pièces de rechange d'origine.

Ceci

garantit le maintien de la sécurité de l'outil

électrique.

2. CARACTÉRISTIQUES DE

SÉCURITÉ DU RB517/397/

217

1. INSPECTER LES PIÈCES AVANT LA

MISE EN PLACE DU BLOC BATTERIE

• Examinez les vis, afin de vérifier leur

serrage.

En cas de mauvais serrage, vous risquez

un accident ou une cassure. Si vous

constatez une vis desserrée, resserrez-la

complètement.

• Examinez l'outil, à la recherche de pièces

détériorées.

Les pièces s'usent au fil de l'utilisation.

Recherchez également des pièces

manquantes, défectueuses ou dégradées.

Si le remplacement d'une pièce est

nécessaire, vous pouvez vous la procurer

auprès d'un distributeur MAX Co. Ltd.

agréé.

Utilisez uniquement des pièces d'origine.

2. METTRE L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL

SUR "OFF", VERROUILLER LE

DÉCLENCHEUR ET DÉTACHER LA

BATTERIE, LORS DU REMPLACEMENT

DU BLOC BATTERIE, DU

REMPLACEMENT OU DU RÉGLAGE DU

FIL DE LIGATURE, EN CAS DE

FONCTIONNEMENT ANORMAL ET EN

DEHORS DE L'UTILISATION

Si vous laissez l'outil sous tension dans ces

conditions, vous risquez de causer une

panne ou de l'endommager.

Vérification du serrage

LOCK

(Verrouillage)

OFF (Arrêt)

39

3. GARDER EN PERMANENCE LES DOIGTS

ET AUTRES PARTIES DU CORPS

ÉLOIGNÉS DU BRAS D'ALIMENTATION

ET DU GUIDE DE BOUCLAGE

Tout manquement à cette consigne peut

entraîner des blessures graves.

4. GARDER LES DOIGTS ET AUTRES

PARTIES DU CORPS ÉLOIGNÉS DE LA

BOBINE DE FIL AUX COURS DE

L'UTILISATION

Tout manquement à cette consigne peut

entraîner des blessures graves.

5. NE PAS DIRIGER L'OUTIL VERS UNE

PERSONNE

Vous risquez de blesser une personne

travaillant à proximité, si l'outil la touche. Au

cours de l'utilisation, soyez très attentif à ne

pas approcher les mains, les jambes ou

toute autre partie du corps, du bras de l'outil.

6. NE PAS GARDER LE DOIGT SUR LE

DÉCLENCHEUR EN DEHORS DE

L'UTILISATION

Tout manquement à cette consigne peut

provoquer une ligature accidentelle,

entraînant des blessures graves.

7. NE PAS UTILISER L'OUTIL DANS DES

CONDITIONS ANORMALES

Si l'outil n'est pas en état correct de

fonctionnement, ou si vous remarquez une

condition anormale, mettez-le

immédiatement hors tension (interrupteur

principal sur OFF), verrouillez le déclencheur

et faites-le examiner pour réparation.

8. UNE FOIS LA BATTERIE EN PLACE,

ARRÊTER LE FONCTIONNEMENT SI L'OUTIL

SE MET EN MARCHE SANS APPUYER SUR

LE DÉCLENCHEUR OU SI L'OPÉRATEUR

REMARQUE UN ÉCHAUFFEMENT, UNE

ODEUR OU UN BRUIT INHABITUEL

Tout manquement à cette consigne peut

entraîner des blessures graves. Retournez l'outil

au distributeur pour une inspection de sécurité.

9. NE PAS MODIFIER L'OUTIL

Toute modification de l'outil impacte ses

performances et sa sécurité. D'autre part,

toute modification peut provoquer des

blessures graves et annule la garantie.

40

10. MAINTENIR L'OUTIL EN BON ÉTAT DE

FONCTIONNEMENT

Pour conserver le fonctionnement optimal et

la sécurité de l'outil, faites-le réparer en cas

d'usure ou de détérioration. Maintenez la

poignée sèche et propre, exempte tout

particulièrement d'huile et de graisse.

11. UTILISER UNIQUEMENT LE BLOC

BATTERIE RECOMMANDÉ

Si l'outil est branché sur une alimentation

autre que le bloc batterie recommandé, telle

qu'une batterie rechargeable, une batterie à

anode sèche ou une batterie

d'accumulateurs utilisée dans l'industrie

automobile, il risque d'être endommagé, de

tomber en panne, de chauffer, voire même

de prendre feu. Ne branchez en aucun cas

l'outil sur une alimentation autre que le bloc

batterie recommandé.

12. POUR UN MEILLEUR

FONCTIONNEMENT, CHARGER

COMPLÈTEMENT LA BATTERIE AVANT

UTILISATION

Un nouveau bloc batterie, ou un non utilisé

pendant une période prolongée, peut être

partiellement déchargé et nécessiter une

charge. Avant d'utiliser l'outil, rechargez le

bloc batterie à l'aide du chargeur MAX

indiqué.

13. PRÉCAUTION POUR LA CHARGE DE LA

BATTERIE

1 Utilisez uniquement le chargeur MAX

avec le bloc batterie MAX

Tout manquement à cette consigne peut

provoquer une surchauffe/un incendie de

la batterie, entraînant de graves

blessures.

2 Chargez la batterie à partir d'une prise

secteur 220 V ~ 240 V CA

Tout manquement à cette consigne peut

provoquer une surchauffe, ou une charge

incorrecte susceptible d'entraîner des

blessures graves.

3 N'utilisez jamais de transformateur

4 Ne branchez pas le chargeur à un

alternateur de moteur produisant du

courant continu

Le chargeur tomberait en panne ou serait

endommagé par la surchauffe.

5 Évitez de charger la batterie sous la

pluie, dans un endroit humide, ou

soumis à des éclaboussures d'eau

Le fait de charger la batterie dans ces

conditions risquerait de provoquer un choc

électrique ou un court-circuit entraînant une

détérioration liée à la surchauffe, avec

risque d'incendie de l'outil.

6 Ne touchez pas le cordon d'alimentation

avec la main ou un gant mouillé

Vous risqueriez un choc électrique.

CA secteur

220 ~ 240 V

41

7 Ne placez pas de chiffon ni autre chose

sur le chargeur pendant la charge de la

batterie

Cela provoquerait une surchauffe et une

détérioration consécutive, voire même

l'incendie de l'outil.

8 Conservez le bloc batterie et le

chargeur à l'abri des flammes et de la

chaleur

9 Ne chargez pas le bloc batterie à

proximité de matières inflammables

10Chargez le bloc batterie dans un

endroit bien aéré

Évitez de charger le bloc batterie sous les

rayons directs du soleil.

11Chargez le bloc batterie sous une

température ambiante comprise entre

5°C (41°F) et 40 °C (104°F)

12Évitez d'utiliser le chargeur de batterie

de façon continue

Laisser reposer le chargeur 15 minutes

entre deux utilisations pour éviter tout

problème de fonctionnement.

13Tout objet obstruant les orifices de

ventilation ou le connecteur du bloc

batterie risque de provoquer un choc

électrique ou des anomalies de

fonctionnement

Éliminez toute poussière ou objet

étranger du chargeur avant son

utilisation.

14Manipulez le cordon d'alimentation

avec soin

Ne transportez pas le chargeur par son

cordon d'alimentation. N'utilisez pas le

cordon d'alimentation pour le débrancher

de la prise murale ; vous risquez de

l'endommager, de rompre les fils ou de

provoquer un court-circuit. Ne laissez pas

le cordon d'alimentation entrer en contact

avec des outils à bord tranchant, des

matériaux chauds ou de la graisse. Un

cordon d'alimentation endommagé doit

être réparé ou remplacé.

15 Ne chargez pas des batteries non

rechargeables au moyen de ce chargeur.

16Ce chargeur ne doit pas être utilisé par

des enfants ou des personnes

handicapées sans la surveillance d'un

responsable.

Diluant

Essence

42

17Les enfants doivent être surveillés

avant de s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec le chargeur.

18Placez un couvercle sur les contacts

de la batterie

Lorsque la batterie n'est pas utilisée,

placez un couvercle sur ses contacts de

façon à empêcher tout court-circuit.

19Ne laissez pas les bornes (métalliques)

de la batterie entrer en court-circuit

Un court-circuit des contacts entraînerait un

fort courant provoquant un échauffement et

une détérioration de la batterie.

20Pendant l'été, ne laissez pas l'outil

dans un véhicule ou exposé aux

rayons directs du soleil. La forte

température risquerait d'endommager

le bloc batterie.

21 Ne stockez pas un bloc batterie

complètement déchargé. Un bloc

batterie retiré de l'outil pendant une

longue période risque de se détériorer

s'il est complètement déchargé.

Rechargez-la dès qu'elle est déchargée.

14. PORT DE GANTS DE PROTECTION

CONSEILLÉ PENDANT L'UTILISATION

La ligature a des bords coupants. Pour éviter

les blessures graves, ne touchez pas les bords

coupants. MAX recommande le port de gants

de protection pendant l'utilisation de l'outil.

15. AVANT TOUTE UTILISATION

• Vérifiez que les dispositifs de sécurité

fonctionnent correctement. Dans le cas

contraire, évitez d'utiliser l'outil.

Verrouillage du déclencheur

Le déclencheur peut être verrouillé pour

empêcher le fonctionnement de l'outil dans un

souci de sécurité. Lorsque vous n'utilisez pas

l'outil, maintenez le déclencheur verrouillé.

Quand vous n'êtes pas en train de ligaturer,

mettez le verrouillage en position "LOCK" et

retirez le bloc batterie. Pour reprendre le travail,

mettez le verrouillage en position "UNLOCK".

Tirez-le légèrement vers la gauche et vers le

haut jusqu'à la position "UNLOCK".

Guide de bouclage

Lorsque le guide de bouclage est ouvert, un bip

sonore est émis et l'outil ne fonctionne pas.

AVERTISSEMENT

Déclencheur

Verrouillage du déclencheur

Guide de bouclage

43

3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ACCESSOIRES

1. NOM DES PIÈCES

2. SPÉCIFICATIONS DE L’OUTIL

Produit No. RB517 RB397 RB217

Poids 2,4 kg (5,3 lbs) (avec

batterie)

2,4 kg (5,3 lbs) (avec

batterie)

2,4 kg (5,3 lbs) (avec

batterie)

Hauteur 305 mm (12") 305 mm (12") 305 mm (12")

Largeur 105mm (4-1/8") 105mm (4-1/8") 105mm (4-1/8")

Longueur 305 mm (12") 290 mm (11-3/8") 270 mm (10-5/8")

Tours par ligature 3 ou 4 tours/ligature 3 tours/ligature

BATTERIE Li-ion 14,4 V/(JPL91430A)

Accessoires Bloc batterie JPL91430A (2 pièces)

Chargeur JC925

Valise de transport Crochet de ceinture

DVD contenant une vidéo d'utilisation et le mode d'emploi

Température de

fonctionnement

- 10 °C à 40 °C

(14 °F à 104 °F)

Humidité < 80 % d'humidité relative

Fenêtre

Levier de libération

Verrou de levier

Bras

Guide de

bouclage

Déclencheur

Verrou

Bloc batterie

(JPL91430A)

Poignée

Interrupteur

principal

LED

Molette de réglage de la tension

et du nombre de tours (RB517)

Molette de réglage (RB397)

Molette d'alimentation

(RB217)

Verrouillage du

déclencheur

Taquet

Fil de

ligature

Support de

bobine

Contact

Couvercle de batterie

Bloc batterie (JPL91430A)

Crochet de ceinture

Bloc batterie du

bloc batterie

Voyants LED (Rouge et Vert) Indicateurs d'état de charge

Voyant LED (Orange) Indicateur

d'état de charge

Cordon

d'alimentation

Fiche CE (VDE)

Le cordon d'alimentation est déconnectable du chargeur JC925(CE).

Couple de

serrage 150 cNm

(13,1 lbF·inch)

Numéro de

production

44

3. SPÉCIFICATIONS DU FIL

CHARGEUR DE BATTERIE :

Utilisez uniquement le chargeur prévu, MAX JC925.

Nom du produit Chargeur de batterie lithium-ion

Code du produit JC925(CE)

Entrée 220-240V CA 50/60Hz 1,4 A 160 W

Sortie 14,4V CC 7,5A

18V CC 5,4A

25,2V CC 4,5A

Poids 1,5 kg

Plage de températures de

fonctionnement

5 °C à 40 °C (41 °F à 104 °F)

Gamme d'humidité de fonctionnement

< 80 % d'humidité relative

Nom du produit Bloc batterie lithium-ion

Code du produit JPL91430A(CE)

Type de batterie Lithium-ion

Tension nominale 14,4 V CC (3,6 V x 4 cellules)

Capacité nominale 3 Ah (3000 mAh)

Temps de charge

(avec le chargeur JC925)

Charge rapide - environ 30 minutes (environ 90 % de la capacité)

Charge complète - environ 45 minutes (100 % de la capacité)

Accessoires Couvercle de batterie (protection contre les courts-circuits)

Poids 0,5 kg

Température de charge 5 °C à 40 °C

Température de fonctionnement

0 °C à 40 °C

Gamme d'humidité de fonctionnement

< 80 % d'humidité relative

Modèle RB517 RB397

FIL DE LIGATURE

TW897A TW897A-PC TW897A TW897A-EG TW897A-PC

Diamètre 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm 0,8mm

Longueur 95m 85m 95m 90m 85m

Ligatures par

bobine

(3 tours/ligature)

Env. 90 ligatures

(4 tours/ligature)

Env. 75 ligatures

(3 tours/ligature)

Env. 80 ligatures

(4 tours/ligature)

Env. 65 ligatures

Env.

120 ligatures

Env.

110 ligatures

Env.

100 ligatures

Ligatures par

charge

(3 tours/ligature) Env. 1800 ligatures

(4 tours/ligature) Env. 1700 ligatures

Env. 2000 ligatures

Modèle RB217

FIL DE LIGATURE TW897A TW897A-EG

Diamètre 0,8 mm 0,8 mm

Longueur 95 m 90 m

Ligatures par

bobine

Env. 170-210

ligatures

Env. 155-190

ligatures

Ligatures par charge

Env. 2000 ligatures

45

4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 BRUIT

Valeur mesurée conformément à la norme EN 60745 :

Niveau de pression acoustique pondéré A (LpA) : 71 dB

Incertitude (KpA) : 3 dB

Niveau de puissance sonore pondéré A (LWA) : 82 dB

Incertitude (KWA) : 3 dB

2 VIBRATIONS

Valeur mesurée conformément à la norme EN 60745 :

Valeurs totales de vibrations (ah) : 2,0 m/s

2

Incertitude (K) : 1,5 m/s

2

Cette valeur représente une valeur caractéristique connexe à l’outil et non l’influence au système

main-bras lorsque l’on utilise l’outil. Une influence au système main-bras lorsque l’on utilise l’outil

dépendra, par exemple, de la force de saisie, la force de pression de contact, la direction de

fonctionnement, le réglage d'alimentation principale, l'objet de travail, le support d’objet de travail.

3 ÉMISSION DE RADIATIONS 30 - 1000 MHZ

Classe B

4 CATÉGORIE DE SURTENSION

Catégorie 1 en conformité avec IEC 60664-1

5 NIVEAU DE POLLUTION

Niveau 4 en conformité avec IEC 60664-1

6 DIRECTIVES DE CONCEPTION

Directive de l'équipement, Annexe 1, EN 60745-1, EN 60745-2-18

5. APPLICATIONS

* Usines d'éléments préfabriqués en béton

* Bâtiments commerciaux

* Fondations

* Travaux publics

6. TAILLES DE BARRES UTILISABLES

7. INFORMATION SUR L’ANNÉE DE PRODUCTION

Ce produit comporte le numéro de fabrication sur le corps. Les deux chiffres les plus à gauche du

numéro indiquent l’année de production.

Minimum Maximum

RB517 D16 × D16 (#5 × #5) D22 × D25 (#7 × #8)

RB397 D10 × D10 (#3 × #3) D16 × D19 (#5 × #6)

RB217 Maille × Maille D10 × D10 (#3 × #3)

(Exemple)

08826035D

Année 2008

46

4. INSTRUCTIONS

CONCERNANT LA

BATTERIE

1. Charge

• Avant de retirer le bloc batterie de l'outil,

mettez l'interrupteur principal sur "OFF" et

verrouillez le déclencheur.

1 Le couvercle utilisé pour empêcher les

courts-circuits doit être retiré des contacts de

la batterie.

Pour recharger la batterie, retirez le bloc en

poussant sur les verrous situés de chaque côté,

tout en maintenant fermement la poignée de

l'outil.

2 Branchez le chargeur sur une prise secteur

(220 V - 240 V).

Le voyant rouge - indicateur de courant -

clignote et deux bips sonores brefs sont

émis.

Le voyant orange est allumé

Si le bloc batterie devient chaud (suite à une

utilisation continue ou à une exposition directe au

soleil) le chargeur passe automatiquement en

mode repos de façon à protéger la batterie. Le

voyant orange de repos reste allumé jusqu'à ce

que la température revienne à une valeur

acceptable. La charge de la batterie s'effectue

ensuite automatiquement.

LOCK (Verrouillage)

OFF (Arrêt)

AVERTISSEMENT

Couvercle de batterie

Bloc batterie

Verrou

Chargeur

Voyant rouge de charge

Voyant orange de repos

47

Bloc batterie par temps froid

Si le bloc batterie se trouve à une température

excessivement basse, sa charge est

automatiquement suspendue jusqu'à ce que la

température augmente (au-dessus de

5°C (41°F)), afin de le protéger, et ce même s'il

est placé sur le chargeur.

Laissez le bloc batterie pendant un certain temps

à la température ambiante de la pièce et essayez

à nouveau de le charger.

Le voyant orange clignote

C'est une indication que la batterie ne peut pas

être chargée. Débranchez le chargeur et vérifiez

le logement où vient se placer la batterie. Retirez

tout corps étranger avec un tissu sec et doux. Si

le voyant orange continue de clignoter en dépit

du nettoyage effectué, il doit exister un problème

au niveau de la batterie ou du chargeur.

Retournez l'outil à votre revendeur pour

réparation.

3 Chargez le bloc batterie.

(1) Insérez complètement la batterie dans le

logement du chargeur jusqu'à ce qu'elle

vienne se placer de façon sûre à son

extrémité.

(2) La charge commence immédiatement et est

indiquée par le voyant rouge et les bips

sonores.

(3) Le temps de charge est d'environ 30 minutes

(pour environ 90 % de la capacité). Ce

temps varie en fonction de la température et

de la tension de la source d'alimentation.

(4) Pour les batteries se trouvant à une

température de 10 °C (50 °F) ou inférieure,

le temps de charge doit être prévu plus long.

En cas de charge par basses températures,

le voyant rouge et le voyant orange

s'allument tous les deux.

4 Lorsque la charge est terminée, le voyant

rouge s'éteint, tandis que le voyant vert

clignote.

Ce dernier clignote lentement, accompagné

d'un long bip sonore de deux secondes

environ. La batterie a été rechargée à

environ 90 % de sa capacité. La charge

rapide dure environ 30 minutes (cependant

cette durée et la capacité varient légèrement

en fonction de la température ambiante et de

la tension d'alimentation).

Vous pouvez utiliser le bloc batterie dès la fin

de la charge rapide. Cependant, si vous le

laissez sur le chargeur, la charge continue.

Lorsque la batterie est complètement

rechargée (à 100 % de sa capacité), le

voyant vert s'allume (accompagné d'un long

bip sonore de deux secondes environ).

Chargeur

Bloc batterie

Voyant rouge de charge

Voyant orange

de repos

Le voyant vert

clignote.

La batterie a été rechargée à 90 % de sa capacité

Le voyant vert

reste allumé.

La batterie est complètement rechargée.

48

(1) Une fois la batterie rechargée, retirez-la du

chargeur.

(2) Débranchez le cordon d'alimentation du

chargeur, de la prise secteur.

En ce qui concerne le nombre de ligatures par

charge, une batterie neuve est capable d'en

effectuer environ 2000 (RB517 : Env.1600-1800

ligatures par charge). L'autonomie de la batterie

(nombre de ligatures par charge) va diminuer

progressivement au fil des recharges, jusqu'à ce

qu'elle devienne inutilisable. Cette autonomie

dépend de la température et de l'état de la

batterie.

• Lorsque la batterie est complètement

déchargée, ne la laissez pas une longue

période sans la recharger. Une batterie

complètement déchargée et retirée de l'outil

peut se dégrader si elle reste non chargée

pendant une longue période. Rechargez-la

dès qu'elle est déchargée.

• Ne laissez pas la batterie en permanence sur

le chargeur. Un courant de fuite continue de

circuler et vous risquez d'endommager la

batterie. Lorsque la recharge est terminée,

retirez toujours la batterie du chargeur.

Défaillance du bloc batterie/chargeur

Ramenez le bloc batterie et le chargeur chez

votre revendeur si vous rencontrez les

conditions suivantes.

• Le voyant rouge de charge ne clignote pas

lorsque vous mettez la fiche dans une prise

secteur, le bloc batterie n'étant pas inséré.

• Ni le voyant rouge de charge, ni celui orange

de repos ne clignote lorsque vous insérez le

bloc batterie dans le chargeur.

• Le voyant orange de repos ne laisse pas la

place au voyant rouge de charge, même après

plus d'une heure. (sauf en cas de

températures basses)

• Le voyant rouge de charge ne passe pas de

l'état allumé à celui de clignotant, même après

plus de 90 minutes. (sauf en cas de

températures basses)

ATTENTION

49

Signification des voyants du chargeur rapide

∗

Pour les batteries se trouvant à une température de 10 °C (50°F) ou inférieure, le temps de charge doit être prévu plus long.

Information sur l'indicateur du niveau de batterie

1 Pour vérifier le niveau de batterie (en dehors de la période de charge ou d'utilisation

de l'outil de charge), appuyez sur le bouton de vérification du niveau de batterie.

2 La jauge de niveau de batterie s'allume en fonction du niveau de batterie.

Voyant DEL du chargeur Signal sonore État de la charge

Le voyant rouge clignote.

Le cordon d'alimentation est

branché.

Deux bips courts (bibip)

Le chargeur est

alimenté.

Le cordon d'alimentation du chargeur

est branché sur la prise secteur.

Le voyant rouge est allumé.

Le bloc batterie est mis en

place.

Un bip court (bip)

La batterie est en

charge.

La charge rapide se poursuit.

Le voyant vert clignote.

La batterie est rechargée.

Un bip long d'environ 2

secondes (biiip)

La batterie est

rechargée.

La batterie a été rechargée à environ

90 % de sa capacité.

Si vous laissez le bloc batterie sur le

chargeur, la charge continue.

Le voyant vert reste allumé.

Charge terminée.

Un bip long d'environ 2

secondes (biiip)

La batterie est

complètement

rechargée.

Recharge à 100 % de sa capacité.

Le voyant rouge reste allumé.

Le voyant orange reste allumé.

—

Charge de

protection

La batterie est rechargée avec un

courant faible de façon à la protéger,

ainsi que le chargeur.

Le voyant orange reste allumé

.

— Mode repos

Si la température de la batterie est trop

élevée : la charge débute

automatiquement lorsque la température

passe en dessous de la valeur limite.

Si la température de la batterie est trop

basse : placez-la dans une pièce

chauffée pendant un moment, puis

essayez à nouveau de la recharger.

Le voyant orange clignote.

La charge n'est pas possible.

Des bips courts pendant

environ dix secondes

(bip, bip, bip, bip...)

La charge n'est pas

possible.

Le chargeur ne parvient pas à

recharger la batterie.

Le logement du bloc batterie est détérioré,

ou bien la batterie est défectueuse.

Indication

du niveau

de batterie

Niveau de batterie :

0 %

Niveau de batterie :

entre 0 et 10 % environ

Niveau de batterie :

entre 10 et 40 % environ

Niveau de batterie :

entre 40 et 70 % environ

Niveau de batterie : entre

70 et 100 % environ

Tous les témoins

sont éteints

Un témoin rouge

clignote

Un témoin rouge

est allumé

Deux témoins roug-

es sont allumés

Trois témoins roug-

es sont allumés

Il clignote une fois par seconde.

Il reste allumé.

Il clignote une fois par seconde.

Il reste allumé.

Ils restent allumés.

Il reste allumé.

Clignotement rapide (allumé

pendant 0,1 s, éteint pendant 0,1 s).

Bouton de vérification du niveau de

batterie

Jauge du niveau

de batterie

50

Longévité du bloc batterie

Si vous constatez l'une des conditions décrites

ci-dessous, le bloc batterie est en fin de vie.

Procédez à son remplacement.

• Bien que la batterie soit complètement

chargée (100 % de la capacité), vous

constatez une baisse importante de sa

puissance au niveau du temps de ligature.

Dans ces conditions, n'épuisez pas plus la

batterie. En cas de ralentissement de la

vitesse de rotation du moteur, vous pouvez

considérer la batterie comme presque

épuisée. Si vous continuez à utiliser l'outil,

vous provoquez sa décharge complète et

risquez non seulement de réduire la longévité

de la batterie, mais également de provoquer

un dysfonctionnement de l'outil.

N'utilisez pas une batterie en fin de vie.

Vous risquez de provoquer un

dysfonctionnement de l'outil. Le fait de

recharger une batterie qui est hors de service

risque également de provoquer un mauvais

fonctionnement du chargeur.

Recyclage des batteries Li-ion

Le bloc batterie MAX contient des batteries Li-

ion qu'il est interdit de jeter avec les ordures

ménagères. Consultez votre organisme local de

collecte des déchets pour connaître les

possibilités de recyclage ou de mise au rebut.

Lorsque vous mettez le bloc batterie au rebut,

assurez-vous de placer le couvercle sur ses

contacts (en le fixant avec du ruban adhésif

isolant) afin d'éviter un possible court-circuit.

5. UTILISATION

1. Mise en place du fil de ligature

• Mettez l'interrupteur principal sur "OFF",

verrouillez le déclencheur et retirez le bloc

batterie de l'outil.

1 Appuyez sur le levier de libération et vérifiez

qu'il est maintenu par le verrou.

ATTENTION

LOCK (Verrouillage)

OFF (Arrêt)

AVERTISSEMENT

Verrou de levier

Levier de libération

51

2 Retirez le ruban maintenant le fil, sur une

longueur d'environ 5 cm (2"). Dégagez

l'extrémité du fil enroulé.

ASSUREZ-VOUS D'UTILISER UNIQUEMENT

LE FIL RECOMMANDÉ (MAX TW897A).

L'utilisation d'un fil autre que celui spécifié risque

de provoquer la panne de l'outil. Utilisez

uniquement le MAX TW897A. L'utilisation d'un fil

qui présente de la corrosion risque également de

provoquer la panne de l'outil.

∗ TW897, l'ancienne bobine de fil ne peut pas

être utilisée.

3 Poussez sur le taquet pour libérer le support

de bobine.

4 Placez la bobine de fil dans l'outil en ajustant

son côté, comme indiqué sur la figure.

Ensuite, poussez sur le taquet de façon à ce

que le support pénètre dans la bobine.

Enfoncez le support de la bobine et

immobilisez-le en faisant glisser le taquet.

5 Insérez l'extrémité du fil redressé dans le

guide. Puis, faites-le passer dans le tube.

• Enfoncez le fil sur environ 10 cm (4") à

l'intérieur du tube.

• L'extrémité du fil doit être redressée de

façon à ce qu'elle puisse passer au travers

du mécanisme d'alimentation.

Si l'extrémité est recourbée, vous risquez

un bourrage dans la machine lors de la

mise en place du fil.

Fil de ligature

Taquet

Support

de bobine

Fil de ligature

Support

de

bobine

Taquet

Engrenages d'alimentation

Guide fil

Tube

AVERTISSEMENT

52

La fenêtre est sale et ne permet pas de

voir la position du fil

Ouvrez la fenêtre et essuyez l'intérieur avec un

tissu doux, etc. Refermez-la ensuite pour éviter

que des corps étrangers puissent pénétrer dans

l'outil.

6 Libérez le verrou et vérifiez que le levier

revient bien dans sa position initiale. Les

engrenages d'alimentation doivent venir

pincer le fil. La mise en place du fil de

ligature est terminée.

7

Retirez entièrement le ruban de la bobine.

8 Si le fil est lâche, tendez-le.

Vérifiez que le fil n'est pas passé derrière la

bobine ; cela pourrait causer un bourrage.

• Lors de la mise en marche de l'outil, ne

placez pas vos doigts près de l'élément de

liaison ni de la partie rotative du nez.

• N'effectuez pas un cycle de mise en

marche/arrêt rapide de l'outil, car cela

risque de provoquer une panne.

• Ne touchez pas

le fil pendant le travail de

ligature (fonctionnement de l'outil).

9 Insérez le bloc batterie sur l'outil jusqu'à ce

que vous entendiez un déclic. Activez

l'interrupteur principal.

Engrenages d'alimentation

Verrou de levier

Levier de

libération

Fil de ligature

AVERTISSEMENT

53

0 L'outil avance environ 150 mm (6") et coupe

automatiquement le fil. Retirez l'extrémité

coupée du fil à l'aide de pinces.

a Déverrouillez le déclencheur avant d'utiliser

l'outil.

2. Retrait du fil de ligature

• Mettez l'interrupteur principal sur OFF,

verrouillez le déclencheur et retirez le bloc

batterie de l'outil.

1 Appuyez sur le levier de libération et vérifiez

qu'il est maintenu par le verrou.

2 Sortez le fil du guide.

RB217

RB517

Déclencheur

Verrouillage du déclencheur

LOCK (Verrouillage)

OFF (Arrêt)

AVERTISSEMENT

Verrou de levier

Levier de libération

Guide fil

Fil de ligature

54

3 Poussez sur le taquet pour libérer le support

et sortez la bobine.

4 Installez la nouvelle bobine de fil. (Reportez-

vous à la procédure de mise en place du fil.)

En fin de bobine de fil

Il reste environ 300 mm (12") de fil à la fin de la

bobine. Ce fil doit être retiré avec la bobine vide,

avant remplacement par une neuve.

3. Fonction d'arrêt automatique

La lieuse dispose d'une fonction d'arrêt

automatique qui permet d'économiser la

batterie Li-ion lorsque l'outil n'est pas utilisé.

En cas de non utilisation pendant 30 minutes,

l'outil s'arrête automatiquement, grâce à cette

fonction.

Pour remettre en marche l'outil après un arrêt

automatique, mettez l'interrupteur principal sur

"OFF", puis sur "ON".

4. Réglage de la tension et du

nombre de tours

1 Mettez l'interrupteur principal sur "OFF",

verrouillez le déclencheur et retirez le bloc

batterie de l'outil.

Taquet

Fil de

ligature

RB517

OFF (Arrêt)

La page charge ...

Max RB517(CE) Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Max RB517(CE) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents