Silverline 747590 Le manuel du propriétaire

Marque: Silverline

Modèle: 747590

Taper: Le manuel du propriétaire

Version date: 15.01.19

silverlinetools.com

GUARANTEE

YEAR

ANS DE GARANTIE

JAHRE GARANTIE

AÑOS DE GARANTÍA

ANNI DI GARANZIA

JAAR GARANTIE

LATA GWARANCJI

XXXXXX

747590

FR Projecteur rechargeable lithium 3 fonctions, 5 W

DE AuadbarerHandstrahlermitdreiFunktionen,5W

ES Linterna recargable de tres funciones, 5 W

IT Torcia al litio ricaricabile a 3 modalità 5W

NL 5WOplaadbarezaklampmet3functies

PL Latarkazakumulatoremlitowym,3-funkcje,5W

5W Lithium Rechargeable

3-Function Torch 200 Lumen

747590_Manual.indd 1 15/01/2019 16:18

747590_Manual.indd 2 15/01/2019 16:18

silverlinetools.com

English ................04

Français ...............08

Deutsch ................12

Español ................16

Italiano ................20

Nederlands ..........24

Polski ..................28

747590_Manual.indd 3 15/01/2019 16:18

Voltage:……………………………………. ..........................3.7V

 Power: ............................................................5W

Lumen:...........................................................200

 Batterytype: .......................................3.7V,2000mAhLi-ion

Charging time (230V):........................................5-6hours

Batterydischargetime:……………. ...........................3-4hours

Ingress protection:.................................................IP20

Mains charger electrical class: ........................................

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof

Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.

Specication

Description of Symbols

Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe

product or instructions on its use.

Wear hearing protection

Weareyeprotection

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

ClassIIconstruction(separatedorsafetyextra-lowvoltage)Charger

Conformstorelevantlegislationandsafetystandards

Environmental Protection

Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.

Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailer

forrecyclingadvice

Introduction

ThankyouforpurchasingthisSilverlinetool.Thismanualcontainsinformationnecessary

for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if

youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure

youfullyunderstandtheinstructions.Ensureallusersofthetoolreadandfullyunderstand

this manual.

Original Instructions

747590_Manual.indd 4 15/01/2019 16:18

5W Lithium Rechargeable 3-Function Torch747590

silverlinetools.com

General Safety

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

WARNING: This device is not intended for use by persons (including children) with

reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have

been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible

for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

Save all warnings and instructions for future reference.

Work area safety

a) Do not operate electrical devices in explosive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Electrical devices create sparks which may ignite the dust

or fumes.

Electrical safety

a) Electrical plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) devices. Unmodied plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose non-waterproof electrical devices to rain or wet conditions. Do not

submerge non-pressure-rated devices in water. Water entering an electrical device will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the power lead. Never use the lead for carrying, pulling or unplugging the

device. Keep lead away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled

power leads increase the risk of electric shock.

e) If operating an electrical device in a damp location is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating an electrical

device. Do not use potentially dangerous electrical devices while you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating potentially

dangerous devices may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment including eye protection where appropriate. Protective

equipment used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting

to a power source. Carrying electrical devices with your nger on the switch or energising devices

that have the switch on invites accidents.

d) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of

the device in unexpected situations.

Use and Care

a) Do not force the device. Use the correct device for your application. The correct device will do

the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the electrical device if the switch does not turn it on and off. Any device that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the power source before making any adjustments, changing accessories,

or storing electrical devices. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

device accidentally.

d) Store idle devices out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with

the device or these instructions to operate it. Electrical devices may be dangerous in the hands

of untrained users.

e) Maintain electrical devices. Check for defects of parts and any other condition that may

affect the device’s operation. If damaged, have the device repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained electrical devices.

f) Use the device and its accessories in accordance with these instructions, taking into

account the conditions and the task to be performed. Use of the device for operations different

from those intended could result in a hazardous situation.

Service

a) Have your electrical devices serviced by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the device is maintained.

Battery Charger Safety

Use the battery charger correctly

• Refertothesectionofthismanualrelatingtouseofthebatterychargerbeforeattemptingto

chargethebattery

• Donotattempttousethechargerwithanybatteriesotherthanthosesupplied.Keepyourbattery

chargerclean;foreignobjectsordirtmaycauseashortorblockairvents.Failuretofollowthese

instructionsmaycauseoverheatingorre

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentor

similarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard

WARNING: Donotrechargenon-rechargeablebatteries

Use batteries correctly

Onlychargebatteriesusingthechargerprovided.Onlyusebatteriesprovidedwiththispowertool,

orothersrecommendedbythesupplier.Keepbatteriesclean;foreignobjectsordirtmaycause

ashort.Allowbatteriestocoolfor15minutesafterchargingorheavyuse.Failuretofollowthese

instructionsmaycauseoverheatingorre.

Whennotinusebatteriesshouldbestoredatroomtemperature(approx20˚C).Ensurethatbatteries

cannotaccidentallyshortinstorage.

1 Handle

2 Charging Socket

3 Bulb

4 LED Light Ring

5 Warning Light Switch

6 Bulb/LED Ring ON/OFF Switch

7 Stand & Mounting Bracket

8 Mains Charger

9 12V Charger

10 Red LED Warning Light

Product Familiarisation

Intended Use

Rechargeablemulti-functiontorchwithlithiumbattery.

Unpacking Your Tool

• Carefullyunpackandinspectyourtool.Familiariseyourselfwithallitsfeaturesandfunctions

• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor

damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool

Before Use

Assembly & initial charging

WARNING: Thelithiumbatteryinthisproductwillhavedrainedduringstorage.Thefollowingsteps

mustbetakentoensureitischargedcorrectly.Thiswillmaximisetheperformanceandworking

lifeofthebattery:

1. PresstheBulb/LEDRingON/OFFSwitch(6)untilboththeLEDringandbulb(3)areOFF.The

switchtogglesbetweenOFF-bulb-OFF-LEDringandthenrepeats

2. Thewarninglightcanalsobeusedindependently

3. PlugtheMainsCharger(8)intothemainspowersupply,andplugthesmallendintothe

ChargingSocket(2)

Note:IfyourTorchdoesnotseemtobecharging,repeattheabovesteps,ensuringtheBulb/LED

RingON/OFFSwitchisintheOFFposition.

Recharging

Note:Withthistypeofbattery,itisbestto'topup'thechargeaftereachuse,whenpossible.

IftheTorchisnotusedfrequently,rechargeatleastevery3monthstomaintainbatterycondition.

• WhenusingtheMainsCharger(8),chargeanemptybatteryforaminimumof6hours

Operation

1. SwitchtheBulb(3)orLEDLightRing(4)ONorOFFusingtheBulb/LEDRingON/OFFSwitch(6)

2. TurntheRedLEDWarningLight(10)ONusingtheWarningLightSwitch(5)

3. TheStandandMountingBracket(7)canbepulleddownforstabilitywhenplacingthe

torchdown

747590_Manual.indd 5 15/01/2019 16:18

Maintenance

Cleaning

• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and

shortenthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth.

Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes

Storage

• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplace,awayfromdirectsunlightandoutofthe

reach of children

Disposal

Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional

and are not viable for repair.

• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with

householdwaste

• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeof

powertools

747590_Manual.indd 6 15/01/2019 16:18

5W Lithium Rechargeable 3-Function Torch747590

silverlinetools.com

Terms & Conditions

Silverline Tools Guarantee

This Silverline product comes with a 3 year

guarantee

forthe3yearguarantee.Guaranteeperiodbeginsaccordingtothedateofpurchaseonyour

sales receipt.

Registering your purchase

Registrationismadeatsilverlinetools.combyselectingtheGuaranteeRegistrationbutton.You

willneedtoenter:-

• Yourpersonaldetails

• Details of the product and purchase information

OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou

toprintoutandkeepwithyourpurchase.

Guaranteeperiodbecomeseffectivefromthedateofretailpurchaseasdetailedon

yoursalesreceipt.

PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT

Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit

waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement

or refund.

Ifthisproductdevelopsafaultafterthe30dayperiod,returnitto:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.

Youmustprovidetheoriginalsalesreceiptindicatingthepurchasedate,yourname,

addressandplaceofpurchasebeforeanyworkcanbecarriedout.

Youmustprovideprecisedetailsofthefaultrequiringcorrection.

ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe

decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.

Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor

repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.

Wemayrejectunsuitableorunsafedeliveries.

AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorizedrepairagents.

Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiodofguarantee

Defectsrecognisedbyusasbeingcoveredbytheguaranteeshallbecorrectedbymeansof

repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin

perfectworkingorder.

Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecomethepropertyof

Silverline Tools.

Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare

additionaltoanddonotaffectyourstatutoryrightsasaconsumer.

What is covered:

Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe

deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.

Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha

functional replacement part.

UseofthisproductintheEU.

What is not covered:

Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:

Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,

brushes, belts, bulbs, batteries etc.

Thereplacementofanyprovidedaccessoriesdrillbits,blades,sandingsheets,cuttingdiscsand

other related items.

Accidentaldamage,faultscausedbynegligentuseorcare,misuse,neglect,carelessoperation

or handling of the product.

Useoftheproductforanythingotherthannormaldomesticpurposes.

Changeormodicationoftheproductinanyway.

UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.

Faultyinstallation(exceptinstalledbySilverlineTools).

RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsorits

authorized repair agents.

Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee

conditionsarenotcoveredbytheguarantee.

Battery Guarantee

Silverlinebatteriesareguaranteedfor30days.Ifadefectoccursonaregisteredbatteryduring

thetermoftheBatteryGuarantee,duetomaterialormanufacturingfault,thenSilverlinewill

replaceitfreeofcharge.Thisguaranteedoesnotapplytocommercialusenordoesitextendto

normalwearandtearordamageasaresultofaccident,abuseormisuse.

747590_Manual.indd 7 15/01/2019 16:18

Description des symboles

Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles

constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant

son utilisation.

Port de protection auditive

Port de lunettes de sécurité

Port de masque respiratoire

Port de casque

Port de gants

Lire le manuel d’instructions

Construction de classe II (Double isolation pour une protection supplémentaire)

Conformeàlarèglementationetauxnormeseuropéennesdesécuritépertinentes

Protection de l’environnement

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourplusd’informations,

veuillez contacter votre municipalité ou point de vente

Introduction

Nousvousremercionsd’avoirchoisicetéquipementSilverline.Cesinstructionscontiennentles

informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.

Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des

caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien

comprisavanttouteutilisation.Conservez-lepourtouteréférenceultérieure.

Traduction des instructions originales

Tension : ...............................................................3,7 V

Puissance : ..............................................................5 W

Lumens : ................................................................200

Typedebatterie: ..................................Batterie Lion 3,7 V, 2 000 mAh

Temps de charge de la batterie (230 V) : ..............................5à6heures

Temps de décharge de la batterie : ...................................3 à 4 heures

Indice de protection :..................................................... IP20

Classe électrique du chargeur principal : ......................................

Du fait de l’évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques des

produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.

Caractéristiques techniques

747590_Manual.indd 8 15/01/2019 16:18

Projecteur rechargeable lithium 3 fonctions, 5 W747590

silverlinetools.com

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions

dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut

entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants

compris)ayantdescapacitésphysiquesoumentalesréduites,oun’ayantpaslaconnaissance

oul’expériencerequise,àmoinsd’êtresouslasupervisiond’unepersonneresponsabledeleur

sécurité ou d’avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et

jouer avec cet appareil.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.

Sécurité sur la zone de travail

a) Ne pas utiliser d’appareils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à

proximité de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les appareils électriques

produisent des étincelles susceptibles d’enammer la poussière ou les vapeurs présentes.

Sécurité électrique

a) Les prises des appareils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne

modiez jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les appareils

électriques mis à la terre. Des prises non modiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant,

réduiront les risques de décharge électrique.

b) Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,

cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps

est mis à la terre.

c) Ne pas exposer votre appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inltration d’eau dans

un appareil électrique augmentera le risque de décharge électrique.

d.) Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour porter,

tirer ou débrancher l’appareil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart de

la chaleur, de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon

électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.

e) Si une utilisation de l’appareil dans un environnement humide ne peut être évitée,

utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un

disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.

Sécurité des personnes

a) Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas

utiliser d’appareil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un appareil électrique peut

se traduire par des blessures graves.

b) Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port

d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité

antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer,

réduira le risque de blessures aux personnes.

c) Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en

position d’arrêt (Off) avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur. Porter un

appareil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil

électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.

d) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable

et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des

situations inattendues.

Utilisation et entretien d’appareils électriques

a) Ne pas surcharger l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail

à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu

permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.

b) Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.

Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est

dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher l’appareil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement

d’accessoire ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques

de démarrage accidentel.

d) Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas

permettre l’utilisation de ces appareils aux personnes novices ou n’ayant pas

connaissance de ces instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les

mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient

bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil électrique est

endommagé, le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés

par l’utilisation d’appareils électriques mal entretenus.

f) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et les appareils à monter, etc., conformément

à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’appareil donné, en tenant

compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet appareil

électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et

entraînerait une annulation de sa garantie.

Entretien

a) Ne faire réparer l’appareil électrique que par un réparateur qualié utilisant uniquement

des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet

appareil électrique.

Consignes de sécurité relatives aux

chargeurs de batteries

Utilisation correcte du chargeur de batterie

• Reportez-vousàlasectionduprésentmanueltraitantdel’utilisationduchargeurdebatterie

avant de commencer à charger la batterie.

• N’utilisezpaslechargeurpourd’autresbatteriesquecellesfournies.Maintenezlechargeur

proprecarlesobjetsétrangersetlasaletépeuvententraîneruncourt-circuitouboucherles

oricesdeventilation.Lenon-respectdecesconsignespeutamenerl’appareilàsurchaufferouà

prendre feu.

• Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par un centre de réparation agréé

pour éviter tout risque.

AVERTISSEMENT :N’essayezPASderechargerunebatterienonrechargeable.

Utilisation correcte des batteries

RechargezlesbatteriesLi-IonUNIQUEMENTaveclechargeurfourniavecouconçuspéciquement

pourvotreproduit.UtilisezUNIQUEMENTlesbatteriesLi-Ionfourniesavecleproduitouconçues

spéciquementpourêtrecompatibles.Laissezlesbatteriesrefroidir15minutesaprèstoute

rechargeouutilisationprolongée.Lenon-respectdecesconsignespeutamenerl’appareilà

surchauffer ou à prendre feu.Lorsqu’elles ne sont pas utilisées, les batteries doivent être rangées

dansunendroitsecprochedelatempératureambiante(20˚C).

Assurez-vousquelesbatteriesnepeuventpassecourt-circuiteraccidentellementpendant

la période de rangement.

1 Poignée

2 Port de charge

3 Ampoule

4 Anneau lumineux LED

5 Interrupteur du voyant d’avertissement

6 Interrupteur marche/arrêt avec changement de mode

7 Support et plaque de montage

8 Chargeur secteur

9 Chargeur 12 V

10 Voyant d’avertissement LED rouge

Descriptif du produit

Usage conforme

Projecteur rechargeable multifonction avec batterie lithium.

Déballage

• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertoutlematériaud’emballageetfamiliarisez-vous

avec toutes les caractéristiques du produit.

• Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,faites-lesréparerouremplaceravant

toute utilisation.

747590_Manual.indd 9 15/01/2019 16:18

Avant utilisation

AVERTISSEMENT :Assurez-vousquel’outilsoitdéconnectédelasourced’alimentationavant

toutes opérations d’entretien ou changement d’accessoires.

Assemblage et recharge initiale

AVERTISSEMENT : La batterie lithium fournie avec ce projecteur aura perdu de la batterie lors

du transport et rangement. Les étapes suivantes vous indiquent comment charger la batterie

correctementlorsdupremierchargement(celapermetdemaximiserlaperformanceetduréede

service de la batterie) :

1. Appuyezsurl’interrupteurmarche/arrêtavecchangementdemode(6)jusqu’àcequel’ampoule

(3)etl’anneaulumineuxLED(4)soientéteints.Lecycledel’interrupteurestlesuivant:Arrêt-

Ampoule-Arrêt–AnneaulumineuxLED,puisserépète.

2. Levoyantd’avertissementLEDrouge(10)peutégalementêtreutiliséindépendamment.

3. Branchez le chargeur secteur (8) dans l’alimentation secteur, et brancher l’embout dans le

port de charge (2).

Remarque :Sivotreprojecteurnechargepas,répétezlesétapesci-dessusenvériantque

l’interrupteur marche/arrêt soit à l’arrêt.

Recharger le projecteur

Remarque :Aveccetypedebatterie,ilestrecommandéderechargerlabatterieaprèschaque

usage(sipossible)mêmesicelle-cin’estpasencorevide.Sileprojecteurn’estpasutilisé

fréquemment,rechargez-laaumoinstousles3moisandegarderlabatterieenbonétat.

• Lorsque vous utilisez le chargeur secteur (8), chargez une batterie vide pendant au

moins6heures.

Instructions d’utilisation

1. Allumezetéteignezl’ampoule(3)oul’anneaulumineuxLED(4)àl’aidedel’interrupteur

marche/arrêtavecchangementdemode(6).

2. Allumezlevoyantd’avertissementLEDrouge(10)àl’aidedel’interrupteurduvoyant

d’avertissement (5).

3. Le support et la plaque de montage (7) peut être dépliés pour plus de stabilité lorsque le

projecteur est au sol.

Entretien

Nettoyage

• Gardezl’appareilpropre.Lapoussièreetlasaletéprovoquentl’usurerapidedeséléments

internes de l’appareil, ce qui réduit sa durabilité. Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec

pourlenettoyage.Sipossible,nettoyezlesoricesdeventilationàl’aircomprimépropreetsec.

Rangement

• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.

Recyclage

Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclezl’appareilen

accord avec les régulations nationales.

• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques

(DEEE)aveclesorduresménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous

informerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsélectriques.

747590_Manual.indd 10 15/01/2019 16:18

Projecteur rechargeable lithium 3 fonctions, 5 W747590

silverlinetools.com

Conditions générales

Garantie des outils Silverline

Ce produit Silverline bénécie d’une garantie

de 3 ans

Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande

bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat

gurantsurvotrefacture.

Enregistrement de votre achat

Rendez-voussursilverlinetools.compourenregistrervotreproduit.Ilvousfaudrasaisir:

• Vos informations personnelles

• Les informations concernant le produit et l’achat

VousrecevrezlecerticatdegarantieauformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec

votre article.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur

votre facture.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur

votre facture.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.

Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin

oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera

remplacé ou vous serez remboursé(e).

Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:

Silverline Tools Service

Centre PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Royaume-Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle

doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.

Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.

Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées

par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou

de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être convenablement

propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout

dommageoutouteblessurependantletransport.Nouspouvonsrefuserleslivraisonsquine

sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne prolongera pas la période de garantie.

Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla

réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil

en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ;

ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les

affecter aucunement.

La présente garantie couvre :

Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles

défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours

de la période de garantie.

Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par une

pièce de rechange opérationnelle.

Uneutilisationdeceproduitdansl’UE.

La présente garantie ne couvre pas :

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles abrasives, les

outils de coupe et autres articles similaires.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par des négligences à l’utilisation ou

à l’entretien, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une utilisation ou une

manipulation abusive du produit.

L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.

Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.

L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Silverline Tools.

Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).

LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses

agents de réparation agréés.

Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans

les présentes conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

Garantie relative aux batteries

LesbatteriesSilverlinesontgarantiespour12mois.EncasdedéfautsurunebatterieLes

batteriesSilverlinesontgarantiespour30jours.Encasdedéfautsurunebatterieenregistrée

lors de la période de garantie batterie, Silverline la remplacera gratuitement. Cette garantie ne

s’appliquepasàl’utilisationcommercialeetnes’étendpasnonplusàl’usurenormaleouaux

dommages causés par des accidents, des négligences ou une utilisation non conforme.

747590_Manual.indd 11 15/01/2019 16:18

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Symbolerklärung

AufdemTypenschilddesProduktssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln

wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.

Gehörschutztragen

Augenschutz tragen

Atemschutz tragen

Kopfschutztragen

Schutzhandschuhe tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

SchutzklasseII(doppeltisoliert)

ErfülltdieentsprechendenrechtlichenVorschriftenundSicherheitsnormen

Umweltschutz

ElektroaltgerätedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Nach

MöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesich

bezüglichdersachgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenvonderzuständigen

BehördeoderdemHändlerberaten

Spannung:..........................................................................................3,7 V

Leistung:.............................................................................................. 5 W

Lichtstrom:..................................................................................... 200 lm

Akkutyp:..................................................3,7V,2000mAhLithium-Ionen

Ladezeit(230V):.........................................................................5–6Std.

Betriebsdauer:.............................................................................3–4Std.

Schutzklasse(Ladegerät):......................................................................

AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie

technischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern.

Einführung

VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Produktentschiedenhaben.DiesesProduktverfügt

übereinzigartigeFunktionen.DievorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdas

sichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProdukten

vertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,umdengrößtmöglichenNutzenaus

diesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSie

dafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesenundverstandenhaben.

Technische Daten

747590_Manual.indd 12 15/01/2019 16:18

Auadbarer Handstrahler mit drei Funktionen, 5 W747590

silverlinetools.com

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der

EinhaltungderSicherheitshinweiseundAnweisungenkönnenelektrischenSchlag,Brandund/oder

schwereVerletzungenverursachen.

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten

körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang

mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche

Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind.Kinder

müssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssiedasGerätnichtalsSpielzeugverwenden.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

DerindenSicherheitshinweisenverwendeteBegriff„Elektrowerkzeug“beziehtsichauf

netzbetriebeneElektrowerkzeuge(mitNetzkabel)undaufakkubetriebeneElektrowerkzeuge

(ohneNetzkabel).

Arbeitsplatzsicherheit

a) Arbeiten Sie mit dem Elektrogerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrische Geräte erzeugen Funken,

die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in

keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit

schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko

eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn

Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. Tauchen Sie nicht druckbewertete

Geräte nicht in Wasser. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrogerät zu tragen, aufzuhängen oder

um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,

scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn der Betrieb des Elektrogerätes in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an

die Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie kein Elektrogerät, wenn Sie müde sind

oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrogeräts kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

b) Tragen Sie gegebenenfalls persönliche Schutzausrüstung und eine Schutzbrille. Das

Tragen persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrogerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku

anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrogerätes den Finger am Schalter haben oder das

Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und

halten Sie stets das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrogerät in unerwarteten

Situationen besser kontrollieren.

Verwendung und Behandlung des Elektrogerätes

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte

Elektrogerät. Mit dem passenden Elektrogerät arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrogerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrogerät, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrogerätes.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder

diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrogeräte sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pegen Sie Elektrogeräte mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie das Gerät auf defekte Teile und

andere Mängel, durch die die Funktion des Elektrogerätes beeinträchtigt sein könnte.

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben

ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrogeräten.

f) Verwenden Sie Elektrogerät und sein Zubehör entsprechend diesen Anweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.

Der Gebrauch von Elektrogeräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrogerät nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrogerätes

erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für

Akku-Ladegeräte

Ladegerät ordnungsgemäß verwenden

• BeachtenSiedieindiesemAbschnittbeschriebenenAnweisungeninBezugaufdierichtige

VerwendungdesLadegeräts,wennSiedenAkkuauaden.

• VerwendenSiedasLadegerätnichtzumAuadenandereralsderhiermitgeliefertenAkkus.

HaltenSiedasAkku-Ladegerätsauber;FremdkörperundSchmutzkönneneinenKurzschluss

verursachenunddieLüftungslöcherverstopfen.NichtbefolgendieserAnweisungenkannzu

ÜberhitzungoderBrandführen.

• DefekteNetzkabelmüssendurchdenHersteller,seinenKundendienstodereinen

gleichermaßenqualiziertenServicetechnikerersetztwerden,umGefahrenvorzubeugen.

WARNUNG!NiemalsnichtauadbareBatterienanLadegeräteanschließen!

Akkus sachgemäß verwenden

LadenSieAkkusnurmitdemzugehörigenLadegerätauf.VerwendenSieausschließlichdiemit

diesemElektrowerkzeuggeliefertenAkkusoderfolgenSiederEmpfehlungdesHändlers.Halten

SiedieAkkussauber;FremdkörperundSchmutzkönneneinenKurzschlussverursachen.LassenSie

dieAkkusnachdemAuadenoderintensivemGebrauch15Minutenlangabkühlen.Nichtbefolgen

dieserAnweisungenkannzuÜberhitzungoderBrandführen.

AkkusbeiNichtgebrauchaneinemtrockenenOrtbeiZimmertemperatur(ca.20˚C)aufbewahren.

SorgenSiedafür,dasseswährendderLagerungderAkkusnichtversehentlichzueinemKurzschluss

kommenkann.

1 Griff

2 Ladebuchse

3 Leuchtmittel

4 LED-Ring

5 Warnlichtschalter

6 Ein-/Ausschalter für Leuchtmittel/LED-Ring

7 Standfuß und Befestigungswinkel

8 Netzladegerät

9 12-V-Ladegerät

10 Rotes LED-Warnlicht

Geräteübersicht

Bestimmungsgemäße Verwendung

AuadbareMultifunktionslampemitLithium-Ionen-Akku.

Auspacken des Gerätes

• PackenSieIhrGerätvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmitallen

seinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.

• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesGerätesvorhandenundineinwandfreiem

Zustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevor

SiedasGerätverwenden.

747590_Manual.indd 13 15/01/2019 16:18

Vor Inbetriebnahme

Montage und Erstauadung

WARNUNG! DerLithium-Ionen-AkkudiesesProduktsistbeiAuslieferungnichtmehrvollständig

aufgeladen.BefolgenSiedaherdienachfolgendenSchrittezursachgemäßenAuadungdesAkkus,

umdieLeistungsfähigkeitunddieLebensdauerdesAkkuszumaximieren:

1.DrückenSiedenEin-/Ausschalter(6)fürdasLeuchtmittel/LED-Ring,bissowohlderLED-Ring

alsauchdasLeuchtmittelausgeschaltetsind.DerSchalterwechseltinfolgenderReihenfolge

zwischendenFunktionen:Aus–Leuchtmittel–Aus–LED-Ringundwiederholtdanndiesen

Funktionsdurchlauf.

2. Das Warnlicht lässt sich auch davon unabhängig einschalten.

3.SchließenSiedasNetzladegerät(8)andasStromnetzanundsteckenSiedenkleinerenStecker

in die Ladebuchse (2).

Hinweis:WennsichIhreMultifunktionslampenichtauädt,wiederholenSiedieobigenSchritte

undvergewissernSiesich,dasssichderEin-/AusschalterfürdasLeuchtmittel/LED-Ringinder

Aus-Position(„OFF“)bendet.

Auaden

Hinweis:BeidiesemAkkutypsolltederAkkumöglichstnachjedemGebrauchwiedervoll

aufgeladenwerden.WennSiedieMultifunktionslampenichtoftverwenden,ladenSiesie

mindestensalledreiMonateauf,umdenZustanddesAkkusaufrechtzuerhalten.

• LadenSiedenleerenAkkubeiVerwendungdesNetzladegeräts(8)mindestens6Stundenauf.

Bedienung

1.SchaltenSiedasLeuchtmittel(3)oderdenLED-Ring(4)amEin-/Ausschalter(6)ein-bzw.aus.

2.BetätigenSiedenWarnlichtschalter(10)zumEinschaltendesrotenLED-Warnlichts(5).

3.ZiehenSiedenStandfußundBefestigungswinkel(7)zumAufstellenderMultifunktionslampe

nach unten.

Instandhaltung

Reinigung

• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchSchmutzundStaubverschleißendieinnerenTeile

schnellunddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.ReinigenSiedasGerätegehäusemit

einerweichenBürsteodereinemtrockenenTuch.DieEntlüftungsöffnungenmitsauberer,

trockenerDruckluftreinigen,sofernverfügbar.

Lagerung

• GerätvordirekterSonneneinstrahlunggeschütztaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalb

derReichweitevonKindernlagern.

Entsorgung

BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendie

geltendenVorschriftenundGesetze.

• ElektrowerkzeugeoderandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüll

entsorgen.

• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvon

Elektrowerkzeugenberaten.

747590_Manual.indd 14 15/01/2019 16:18

Auadbarer Handstrahler mit drei Funktionen, 5 W747590

silverlinetools.com

Garantiebedingungen

Silverline-Tools-Garantie

Dieser Silverline-Artikel wird mit einer

3-Jahres-Garantie angeboten

RegistrierenSiediesenArtikeluntersilverlinetools.cominnerhalbvon30TagennachdemKauf,

umdie3-Jahres-Garantiezuaktivieren.

DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumaufIhremKaufbeleg.

Registrierung Ihres Kaufs

GehenSieaufsilverlinetools.com,klickenSieauf„Registrierung“’undgeben

SieFolgendesein:

• IhrepersönlichenAngaben

• ProduktdetailsundKaunformationen

SobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Format

erzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.

DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumimEinzelhandel,dasaufdemKaufbeleg

angegeben ist.

BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!

FallsdieserArtikelinnerhalbvon30TagennachdemKaufeinenDefektaufweisensollte,

bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhändler,beidemesgekauftwurde,

undinformierenSieihnüberdieMängel.DasGerätwirddaraufhinersetztoderder

Kaufpreiszurückerstattet.

FallsdieserArtikelnachAblaufvon30TagennachdemKaufeinenMangelaufweist,senden

Sie es bitte an:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Großbritannien

DerGarantieanspruchmusswährendderGarantiezeitgestelltwerden.

SiemüssendenOriginalkaufbelegmitAngabedesKaufdatumseinreichenundIhrenNamen

undIhreAdressesowiedenOrtdesKaufsangeben,bevoretwaigeArbeitendurchgeführt

werdenkönnen.

SiemüssengenaueAngabenüberdenzubehebendenDefektmachen.

AlleinnerhalbderGarantiefristgemachtenForderungenwerdenvonSilverlineToolsdaraufhin

überprüftwerden,obessichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt.

Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicherem

ZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchäden

oderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroder

unsichererLieferungenkannvonunsverweigertwerden.

AlleArbeitenwerdenvonSilverlineToolsoderseinenautorisierten

Reparaturwerkstättendurchgeführt.

DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.

Mängel,beidenenunserePrüfungergibt,dasssieunterdieGarantiefallen,werdendurch

kostenloseReparaturdesWerkzeugs(ohneVersandkosten)oderErsatzdurcheinWerkzeugin

einwandfreiemZustandbehoben.

EinbehalteneWerkzeugeoderTeile,dieersetztwurden,gehenindenBesitzvonSilverline

Toolsüber.

DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhren

gesetzlichenRechtenalsVerbraucherundhatkeinenachteiligenFolgenaufdiese.

Durch die Garantie abgedeckt ist:

DieReparaturdesArtikels,nachdemzurZufriedenheitvonSilverlineToolsnachgewiesenwurde,

dassderDefektdurchfehlerhaftesMaterialodermangelhafteArbeitsausführungbedingtistund

indenGarantiezeitraumfällt.

WenneinErsatzteilnichtmehrerhältlichistodernichtmehrhergestelltwird,kannSilverline

ToolsesgegeneinenfunktionellenErsatzaustauschen.

VerwendungdesArtikelsinnerhalbderEU.

Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:

SilverlineToolsgarantiertkeineReparaturen,diedurchFolgendeserforderlichgewordensind:

NormaleVerschleißerscheinungen,dietrotzVerwendungentsprechendder

Bedienungsanleitungentstehen,z.B.anMessern,Bürsten,Riemen,Glühbirnen,Batterienusw.

ErsatzvonmitgeliefertemZubehörwieetwaBohrspitzen,Klingen,Schleifblättern,

SchneidscheibenundanderenzugehörigenTeilen.

UnfallschädenundFehler,diedurchunsachgemäßeVerwendungoderWartung,Missbrauch,

NachlässigkeitoderfahrlässigeBedienungoderHandhabungdesArtikelsentstandensind.

VerwendungdesArtikelsfüranderealsnormaleHaushaltszwecke.

JeglicheVeränderungenoderModikationendesArtikels.

DieVerwendungvonTeilenoderZubehör,diekeineOriginalkomponentenvon

Silverline Tools sind.

FehlerhafteMontage(außer,wennvonSilverlineToolsvorgenommen).

Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten

Reparaturwerkstättendurchgeführtwurden.

Ansprüche,dieüberdieRechtezurBehebungvonMängelnandemindiesen

GarantiebedingungengenanntenWerkzeughinausgehen.

nichtaufnatürlicheAbnutzungoderSchädeninfolgevonUnfällen,unsachgemäßerVerwendung

oderZweckentfremdung.

Akku-Garantie

DieGarantieaufSilverline-Akkusbeträgt30Tage.FallsinnerhalbderAkku-Garantiefrist

aufgrundvonMaterial-oderVerarbeitungsfehlerneinDefektaneinemregistriertenAkkuauftritt,

ersetztSilverlinediesenkostenlos.DieseGarantiegiltnichtbeigewerblicherNutzungund

erstrecktsichnichtaufnatürlicheAbnutzungoderSchädeninfolgevonUnfällen,unsachgemäßer

VerwendungoderZweckentfremdung.

747590_Manual.indd 15 15/01/2019 16:18

Traducción del manual original

Descripción de los símbolos

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.

Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.

Lleve protección auditiva

Lleve protección ocular

Lleve protección respiratoria

Lleve un casco de seguridad

Lleve guantes de seguridad

Lea el manual de instrucciones

Dobleaislamientoparamayorprotección

(sistema separado de bajo voltaje) cargador

Conformealasnormasdeseguridadylalegislacióncorrespondiente

Protección medioambiental

Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura

convencional.Estánsujetosalprincipioderecogidaselectiva.Solicite

informaciónasuayuntamientoodistribuidorsobrelasopcionesdereciclaje

Tensión:...................................................................................................................... 3,7 V

Potencia:.......................................................................................................................5 W

Potencia luminosa:........................................................................................200 lúmenes

Tipo de batería:...............................................................................Litio, 3,7 V, 2.000 mAh

Tiempodecarga(230V):..................................................................................6–6horas

Autonomíadelabatería:..................................................................................3–4horas

Gradodeprotección:..................................................................................................IP20

Clase de protección (cargador):....................................................................................

Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los

productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso

Introducción

GraciasporhaberelegidoestaherramientaSilverline.Estasinstruccionescontienenlainformación

necesariaparautilizaresteproductodeformasegurayecaz.Leaatentamenteestemanualpara

obtenertodaslasventajasycaracterísticasúnicasdesunuevaherramienta.Conserveestemanual

amanoyasegúresedequetodaslaspersonasqueutilicenestaherramientalohayanleídoy

entendido correctamente.

Características técnicas

747590_Manual.indd 16 15/01/2019 16:18

Linterna recargable de tres funciones, 5 W747590

silverlinetools.com

Instrucciones de seguridad para

cargadores de batería

Uso correcto del cargador de baterías

• Consulte la sección relativa al uso del cargador de baterías antes de empezar a cargar la batería.

• Noutiliceelcargadorconotrasbateríasquenoseanlassuministradasconesteproducto.

Mantengalimpioelcargadoryaquelosobjetosextrañosylasuciedadpuedencausarun

cortocircuitouobstruirlosoriciosdeventilación.Noseguirestasinstruccionespuede

sobrecalentarlabateríayprovocarunincendio.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,deberásersustituidoporelfabricanteounservicio

técnico autorizado.

ADVERTENCIA: Nuncarecarguebateríasnorecargables.

Uso correcto de las baterías

• Sólo cargue las baterías con el cargador suministrado. Sólo utilice las baterías suministradas

con este aparato, o baterías recomendadas por el proveedor. Mantenga limpias las baterías,

yaqueloscuerposextrañosylasuciedadpuedencausaruncortocircuito.Dejequeseenfríen

lasbateríasdurante15minutosdespuésdelacargaodeunusoprolongado.Noseguirestas

instruccionespuedesobrecalentarlabateríayprovocarunincendio.

• Cuandouselasbaterías,deberánguardarseenunlugarsecocontemperaturaambiente

(20 °C). Asegúrese de que las baterías no puedan accidentalmente cortocircuitarse durante

su almacenaje.

1 Empuñadura

2 Toma del cargador

3 Bombilla halógena

4 Luces LED

5 Botón de luz de advertencia

6 Interruptor de encendido y apagado (LED/bombilla)

7 Soporte y abrazadera de montaje

8 Cargador de red

9 Cargador 12 V

10 Luz LED de advertencia color rojo

Características del producto

Aplicaciones

Linterna recargable multifunción con batería de litio.

Desembalaje

• Desembaleeinspeccionelaherramientaconcuidado.Familiarícesecontodassuscaracterísticas

 yfunciones.

• Asegúresedequeelembalajeincluyatodaslaspiezasycompruebequeesténenbuenas

 condiciones.Sifaltanpiezasoestándañadas,sustitúyalasantesdeutilizarestaherramienta.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones.

Norespetarestasadvertenciaseinstruccionespuedecausardescargaseléctricas,incendiosy/o

lesiones graves.

ADVERTENCIA:Nopermitaquelosniños,personasdiscapacitadasopersonasnocualicadas

utilicenestaherramienta.Mantengaestaherramientafueradelalcancedelosniños.

Seguridad en el área de trabajo

a) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como por ejemplo en

presencia de líquidos, gases o polvos inamables.

Seguridad eléctrica

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. No

modique nunca el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún adaptador de enchufe

sin toma de tierra. Los enchufes si modicar y el uso de tomas de corrientes adecuadas

reducirán el riesgo de descargas eléctricas.

b) Evite el contacto con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, estufas

y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está expuesto a

materiales conductores.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. El contacto de agua

en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas.

d) No maltrate el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para

transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable

de alimentación alejado de fuentes de calor, del aceite, de los bordes alados o de las

piezas móviles. Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de

descargas eléctricas.

e) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un

suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial

o residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Seguridad personal

a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté

utilizando una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si se encuentra

cansado o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de

distracción mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar lesiones

corporales graves.

b) Use equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. Elusode

equipamientosdeseguridadtalescomomáscaraantipolvo,calzadodeseguridadantideslizante,

cascoduroyproteccionesauditivasadecuadasreduciráelriesgodelesionescorporales.

c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de

apagado antes de enchufar la herramienta.Notransporteherramientasconeldedoenel

interruptor o con el interruptor encendido, podría ocurrir un accidente.

d) No adopte posturas forzadas. Manténgase en posición rme y en equilibrio

en todo momento. De este modo, podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en

situaciones inesperadas.

Uso y mantenimiento

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica de forma adecuada.

Utilice su herramienta únicamente para la tarea que haya sido destinada.

b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o la apaga. Toda

herramienta eléctrica que no se pueda controlar mediante el interruptor es peligrosa y

debe ser reparada.

c) Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y/o la batería antes de realizar

cualquier ajuste, cambiar de accesorios o almacenar la herramienta eléctrica.

Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de su

herramienta eléctrica.

d) Guarde las herramientas eléctricas y manténgalas fuera del alcance de los niños. No

permita que las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones las utilicen.

Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no estén capacitadas

para su uso.

e) Mantenga sus herramientas eléctricas. Revise que no haya piezas en movimiento

mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar el

funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si encuentra aluna pieza dañada, haga

reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por

herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.

f) Mantenga las herramientas de corte aladas y limpias. Las herramientas de corte

correctamente aladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.

Mantenimiento y reparación

a) Lleve siempre su herramienta eléctrica a un servicio técnico cualicado y utilice

únicamente piezas de recambio idénticas. Esto garantizará un funcionamiento óptimo y

seguro de su herramienta eléctrica.

747590_Manual.indd 17 15/01/2019 16:18

Antes de usar

Montaje y carga inicial

ADVERTENCIA:Labateríadelitioselladasedescargarádurantesualmacenaje.Proceda

segúnsiguienteparacargarlacorrectamente,conelndemaximizarelrendimientoylavida

útil de la batería:

1. Pulseelinterruptordeencendidoyapagado(LED/bombilla)(6)hastaquelaslucesLEDyla

bombillahalógena(3)esténapagadas.Elinterruptorsirveparaintercambiarentrebombilla

halógenaylucesLED.

2. La luz de advertencia se puede utilizar independientemente.

3. Enchufeelcargador(9)enlatomadecorrienteyelotroextremoalatomadelcargador(2).

4. Carguelalinternadurante16horas(mínimo)antesdelprimeruso.

Nota:Silalinternanocarga,repitalospasosindicadosacontinuaciónyasegúresedequeel

interruptordeencendidoyapagado(LED/bombilla)estéapagado.

Carga

Nota: Se recomienda recargar este tipo de baterías después de cada uso. Cargue la linterna cada

3 meses cuando la use frecuentemente.

• Siusaelcargadordered(8),carguelabateríaduranteunmínimode6horascuando

esté descargada.

Funcionamiento

1. Paraencenderyapagarlabombillahalógena(3)olaslucesLED(4),pulseelinterruptorde

encendidoyapagado(LED/bombilla)(6).

2. ParaencenderlaluzLEDdeadvertenciadecolorrojo(10),presionebotóndeluzde

advertencia (5).

3. Coloqueelsoporteylaabrazaderademontaje(7)parasujetarlalinternaenuna

posición estable.

Mantenimiento

Limpieza

• Mantengalaherramientasiemprelimpia.Limpiesiempreelpolvoylaspartículasynuncadeje

quelosoriciosdeventilaciónsebloqueen.Utiliceuncepillosuaveounpañosecoparalimpiar

laherramienta,sidisponedeunaparatodeairecomprimido,sopleconairesecoylimpiopara

limpiarlosoriciosdeventilación.

Almacenaje

• Guardeestaherramientayaccesoriosenunlugarsecoysegurofueradelalcancedelosniños.

Reciclaje

Deshágasesiempredelasherramientaseléctricasadecuadamenterespetandolasnormasde

reciclaje indicadas en su país.

• Nodesechelasherramientasyaparatoseléctricosjuntoconlabasuraconvencional.Recíclelos

siempre en puntos de reciclaje.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener

másinformaciónsobrecómoreciclarestetipodeherramientascorrectamente.

747590_Manual.indd 18 15/01/2019 16:18

Linterna recargable de tres funciones, 5 W747590

silverlinetools.com

Condiciones

Garantía

Este producto Silverline dispone de una garantía

de 3 años.

Paraobtenerlagarantíade3años,deberáregistrarelproductoenwww.silverlinetools.com

antesdequetranscurran30días.Elperiododegarantíaseráválidodesdelafechaindicadaen

su recibo de compra.

Registro del producto

Visite: silverlinetools.com, seleccione el botón de registro e introduzca:

• Sus datos personales

• Detalles del producto e información de compra

ElcerticadodegarantíaleseráenviadoenformatoPDF.Imprímaloyguárdeloconelproducto.

Elperiododegarantíaentraenvigorapartirdelafechaindicadaenelrecibodecompra.

GUARDE EL RECIBO DE COMPRA

Sielproductosehaaveriadoantesdequetranscurran30díasdesdelafechadecompra,deberá

devolverloasulugardecompra,juntoconelrecibodecompraylosdetallesdelaavería.En

este caso, le sustituiremos el producto o le reembolsaremos el importe.

Si el producto se ha averiado después de que transcurran 30 días desde la fecha de compra,

devuélvalo a:

Servicio Técnico Silverline Tools

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Reino Unido.

La reclamación siempre debe presentarse durante el periodo de garantía.

Antesdepoderrealizarcualquiertrabajodereparación,deberáentregarelrecibode

compraoriginalenelqueseindicalafechadecompra,sunombre,direcciónyellugar

donde lo adquirió.

Tambiéndeberáindicarclaramentelosdetallesdelfalloareparar.

Lasreclamacionespresentadasdentrodelperiododegarantíadeberánservericadaspor

SilverlineToolsparaaveriguarsilasdecienciassonconsecuenciadelosmaterialesodela

mano de obra del producto.

Losgastosdetransportenosonreembolsables.Losproductosenviadosdebenestarlimpiosy

enbuenascondicionesparasureparación,deberánempaquetarsecuidadosamenteconeln

deevitarqueseproduzcandañosduranteeltransporte.SilverlineToolssereservaelderechoa

rechazar envíos incorrectos o inseguros.

TodaslasreparacionesseránrealizadasporSilverlineToolsoporunserviciotécnicoautorizado.

Lareparaciónosustitucióndelproductonoprolongaráelperiododegarantía.

Silaaveríaestácubiertaporlagarantía,laherramientaseráreparadasincargoalguno

(salvo los gastos de envío), o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado

de funcionamiento.

LasherramientasopiezasquehayansidosustituidasseránpropiedaddeSilverlineTools.

Lareparaciónosustitucióndelproductobajogarantíaaportabeneciosadicionalesasus

derechos legales como consumidor, sin afectarlos.

Qué está cubierto:

SilverlineToolsdeberácomprobarsilasdecienciassedebenamaterialesomanodeobra

defectuosos dentro del periodo de garantía.

Encasodequecualquierpiezanoestuvieradisponibleoestuvierafueradefabricación,

SilverlineToolslasustituiráporunapiezafuncionalconlasmismascaracterísticas.

UsodelproductoenlaUniónEuropea.

Qué no está cubierto:

Silverline Tools no garantiza las reparaciones causadas por:

Desgaste normal por uso adecuado de la herramienta, por ejemplo hojas, escobillas, correas,

bombillas, baterías, etc...

La sustitución de cualquier accesorio suministrado: brocas, hojas, papel de lija, discos de corte

yotraspiezasrelacionadas.

Dañoaccidental,averíasdebidasausoocuidadonegligente,usoincorrecto,negligencia,

funcionamiento o manejo indebido del producto.

Utilizardelproductoparaunanalidaddistinta.

Cualquiercambioomodicacióndelproducto.

ElusodepiezasyaccesoriosquenoseanrecambiosoriginalesdeSilverlineTools.

Instalaciónincorrecta(exceptosifuerealizadaporSilverlineTools).

Reparaciones o alteraciones realizadas por servicios técnicos no autorizados por Silverline Tools.

Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía no

estaráncubiertas.

Garantía para baterías

Las baterías Silverline disponen de 30 días. Si durante el período de garantía apareciera algún

defectoenlabateríadebidoalafabricaciónomaterialesdefectuosos,Silverlineseharácargo

delareparaciónosustitucióndelproductodeformagratuita.Estágarantíanoseaplicaaluso

comercialpordesgastedeusonormal,dañosaccidentalesopormalusodeesteproducto.

747590_Manual.indd 19 15/01/2019 16:18

Traduzione delle istruzioni originali

Descrizioni dei simboli

Latarghettasulvostroutensilepuòmostraresimboli.Questirappresentanoinformazioniimportanti

riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.

Usare la protezione acustica

Indossare occhiali di protezione

Indossare una protezione per la respirazione

Indossare protezione della testa

Indossare la protezione delle mani

Leggere il manuale di istruzioni

Costruzione di classe II (doppio isolamento per una protezione supplementare)

Conforme alle normative pertinenti e gli standard di sicurezza

Protezione ambientale

Riutidiprodottielettricinondevonoesseresmaltiticoniriutidomestici.

Riciclaredoveesistonostrutture.Vericareconleautoritàlocalioilrivenditore

per consigli sul riciclaggio

Tensione: .......................................................................................................................3.7 V

Potenza: ...........................................................................................................................5 W

Lumen: ............................................................................................................................200

Tipo di batteria: ...........................................................................................3,7 V, 2000 mAh

Tempo(230V)diricarica:.........................................................................................5–6ore

Tempodifunzionamento:.......................................................................................3–4ore

Protezione di ingresso: ..................................................................................................IP20

Classe di protezione da caricatore a muro: ......................................................................

Comepartedelnostrocontinuosviluppodeiprodotti,lespeciche

dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso.

Introduzione

GrazieperaveracquistatoquestoutensileSilverline.Questeistruzionicontengonoinformazioni

utiliperilfunzionamentosicuroedafdabiledelprodotto.Peresseresicuridiutilizzarealmeglio

il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il

manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile

lo abbia letto e capito a pieno.

Speciche tecniche

747590_Manual.indd 20 15/01/2019 16:18

La page est en cours de chargement...

Silverline 747590 Le manuel du propriétaire

Marque: Silverline

Modèle: 747590

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Silverline 747590 Manuale del proprietario
English: Silverline 747590 Owner's manual
español: Silverline 747590 El manual del propietario
Deutsch: Silverline 747590 Bedienungsanleitung
Nederlands: Silverline 747590 de handleiding
polski: Silverline 747590 Instrukcja obsługi

Silverline 747590 Le manuel du propriétaire

Silverline 747590 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents