Olympia WL 9 LED Warning Lamp Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Inhalt

Geräteübersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

Sicherheitshinweise � � � � � � � � � � � � � � 4

Bestimmungsgemäße Verwendung � 4

Verpackungsinhalt � � � � � � � � � � � � � � � 4

Batterien einlegen � � � � � � � � � � � � � � � 4

Warnlicht aufstellen � � � � � � � � � � � � � � 5

Lichtszenario auswählen � � � � � � � � � � 5

Warnlicht ausschalten � � � � � � � � � � � � 5

Batterielaufzeiten � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Reinigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Konformitätsangaben � � � � � � � � � � � � � 6

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

Vue d’ensemble de l’appareil � � � � � � � 9

Règles de sécurité � � � � � � � � � � � � � � � 9

Utilisation conforme à l’usage prévu 10

Contenu du coffret � � � � � � � � � � � � � � 10

Poser les piles � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

Installer la lumière d’avertissement � 10

Sélectionner le scénario d’éclairage 10

Éteindre la lumière d’avertissement 10

Autonomie des piles � � � � � � � � � � � � � 11

Données techniques � � � � � � � � � � � � 11

Élimination � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Informations sur la conformité � � � � � 11

Nettoyage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Overview of Device � � � � � � � � � � � � � � 7

Safety Instructions � � � � � � � � � � � � � � � 7

Intended Use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Package Contents � � � � � � � � � � � � � � � 7

Inserting the Batteries � � � � � � � � � � � � 7

Positioning the Warning Lamp � � � � � � 8

Selecting a Flashing Scenario � � � � � 8

Switching the Warning Lamp Off � � � 8

Battery Service Life � � � � � � � � � � � � � � 8

Technical Data � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Declaration of Conformity � � � � � � � � � 8

Disposal � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

Guarantee � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

Vista d’insieme � � � � � � � � � � � � � � � � � �12

Indicazioni di sicurezza � � � � � � � � � � � 12

Impiego conforme agli usi previsti � � �12

Contenuto della confezione � � � � � � � �12

Inserimento delle batterie � � � � � � � � � � 12

Montaggio della luce d’emergenza � � 13

Selezione dell’impostazione luce � � � 13

Spegnimento della luce

d’emergenza � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13

Autonomia delle batterie � � � � � � � � � � 13

Dati tecnici � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Pulizia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Smaltimento � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Indicazioni sulla conformità � � � � � � � � 14

Garanzia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

InhoudContents

Vista general del dispositivo � � � � � � � 14

Advertencias de seguridad � � � � � � � � 14

Uso previsto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Contenido del embalaje � � � � � � � � � � �15

Introducir las pilas � � � � � � � � � � � � � � � �15

Instalar la luz de advertencia � � � � � � �15

Seleccionar una conguración

de luz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

Apagar la luz de advertencia � � � � � � 16

Tiempos de funcionamiento

de las pilas � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Datos técnicos � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Limpieza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16

Eliminación � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Indicaciones sobre la conformidad � � 16

Garantía � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

Sommario

Indice

Overzicht van het apparaat � � � � � � � � 17

Veiligheidsinformatie � � � � � � � � � � � � � 17

Beoogd gebruik � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

Inhoud van de verpakking � � � � � � � � � 17

Batterijen plaatsen � � � � � � � � � � � � � � � 17

Waarschuwingslicht plaatsen � � � � � � 18

Verlichtingsscenario selecteren � � � � 18

Waarschuwingslicht uitschakelen � � � 18

Levensduur van de batterijen � � � � � � 18

Technische gegevens � � � � � � � � � � � �18

Reiniging � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

Gescheiden inzameling � � � � � � � � � � �19

CE-informatie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

Contenu

La page charge ...

9

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a

collection point provided by your local public

waste authorities (e�g� recycling centre)�

According to laws on the disposal of

electronic and electrical devices, owners are

obliged to dispose of old electronic and electrical

devices in a separate waste container� The symbol

indicates that the device must not be disposed of in

normal domestic waste! Risks to health and the

environment from batteries! Remove the batteries from

the equipment before disposing of the device� Never

open, damage or swallow batteries or allow them to

pollute the environment� They may contain toxic,

ecologically hazardous heavy metals� You are legally

obliged to dispose of batteries at shops which sell

batteries or at collection points provided by the public

waste authorities� Disposal is free of charge�

The symbol indicates that batteries must not be dis-

posed of in normal domestic waste and that they must

be brought to collection points provided by local public

waste authorities�

Packaging materials must be disposed of

according to local regulations�

Guarantee

Dear Customer,

we are pleased that you have chosen this equipment�

In the case of a defect, please return the device togeth-

er with the receipt and original packing material to the

point-of-sale�

Vue d’ensemble de l’appareil

Les illustrations à la page 2 vous montrent l’avertisseur

lumineux dans le détail� Familiarisez-vous avec celui-ci

avant de le faire marcher�

1 Suspension

2 12 LEDs (scénarios d'éclairage)

3 Touche mode de fonctionnement

4 3 LEDs (torche)

5 Boîtier caoutchouté antichoc

6 Crochet (détachable)

7 Aimant

8 Vis pour compartiment à piles

9 Compartiment à piles

Règles de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et

procédez comme décrit� Conservez le mode

d’emploi pour une consultation future� Préser-

vez-vous-même et des tierces personnes de dom-

mages corporels et tenez compte des remarques !

Avertissement ! Risque d’étouffement !

Tenez les enfants hors de portée de l’avertis-

seur lumineux ! Tenez les les piles , ainsi que

les lms d’emballage et de protection hors de portée

des enfants� Conservez l’avertisseur avertisseur

lumineux hors de portée des enfants� Les enfants en

bas âge peuvent avaler de petits objets ou des piles�

Consultez immédiatement un médecin en cas d’inges-

tion d’une pile�

Prudence ! Risque d’explosion si vous

remplacez ou retirez les piles incorrectement !

Ne les remplacez que par un type autorisé par

le fabricant et jetez-les comme il se doit�

F

10

Prudence

! Risques de blessures de la

rétine� Les LEDs de l’avertisseur lumineux sont

très vives et peuvent provoquer des dommages

oculaires� Ne regardez pas directement dans celles-ci

lorsque l’avertisseur lumineux est allumé�

Utilisation conforme à l’usage prévu

L’avertisseur lumineux LED avec torche WL 9 - désigné

par lumière d’avertissement par la suite - est conçu

pour caractériser des points marquants� Veuillez noter

qu’il ne remplace pas les mesures de sécurité pres-

crites par le législateur� Tenez toujours compte des

règlementations et lois nationales�

Toute autre forme d’utilisation n’est pas conforme à

l’usage prévu. Des modi cations ou changements

effectués d’un propre gré sont interdits� Ne le réparez

pas vous-même�

Contenu du coffret

Contrôlez le contenu de l’emballage de la lumière

d’avertissement avant de la mettre en marche� Veuillez

vous adresser à notre service après-vente au cas où

une pièce manque ou soit endommagée�

■ Avertisseur lumineux LED avec torche WL9

■ Mode d’emploi

Poser les piles

Utilisez uniquement des piles correspondant aux carac-

téristiques mentionnées dans les données techniques�

1 Retirez les vis situées

sur la face arrière avec

un tournevis adéquat�

2 Insérez trois piles

appropriées dans leur

compartiment� Veillez

à ce que la polarité soit

correcte !

3 Replacez le cache et

serrez les vis avec un

tournevis approprié�

Installer la lumière d’avertissement

Posez la lumière d’avertissement à la verticale ou à

l’horizontale sur une surface stable�

Si vous souhaitez la suspendre, utilisez la suspension

ou la surface magnétisée située au dos�

Sélectionner le scénario d’éclairage

La lumière d’avertissement possède 9 scénarios

d’éclairage et une torche� Sélectionnez les scénarios

dans l’ordre suivant :

Rotation 360 °à clignotement triple à clignotement

simple à éclairage variableà code morse SOS à

éclairage ininterrompu intensif à éclairage ininterrompu

faible à éclairage ininterrompu (2 LEDs) à éclairage

ininterrompu (4 LEDs)

Appuyez pendant env� 2 secondes sur la touche située

sur le dessus pour éteindre la lumière d’avertissement�

Scénario d’éclairage

Appuyez sur la touche située sur le dessus de la

lumière d’avertissement, le cas échéant plusieurs fois,

pour allumer le scénario voulu�

Tenez compte de l’autonomie des piles mentionnée à

la section „Autonomie des piles“� Remplacez-les si les

LEDs éclairent plus faiblement ou plus du tout�

Torche

Vous pouvez utiliser la torche séparément ou en com-

plément à un scénario d’éclairage�

1 Appuyez deux fois sur la touche située sur la dos

supérieure pour allumer la lumière d’avertissement�

2 Appuyez encore deux fois sur la touche située sur le

dessus pour éteindre la lumière d’avertissement�

Éteindre la lumière d’avertissement

Appuyez longuement sur la touche située sur le dessus

de la lumière d’avertissement� Cette dernière s’éteint�

F

11

Autonomie des piles

Le tableau suivant vous montre l’autonomie maximale

des piles pour un fonctionnement permanent� Les va-

leurs indiquées servent de référence et peuvent différer

selon les conditions d’environnement, la qualité et/ou le

niveau de charge des piles utilisées�

Scénario d'éclairage Autonomie des piles

Rotation 360° 8 heures

Clignotement triple 8 heures

Clignotement simple 25 heures

Éclairage variable 8 heures

Code morse SOS 12 heures

Éclairage ininterrompu intensif 7 heures

Éclairage ininterrompu faible 20 heures

Éclairage ininterrompu (4 LEDs) 18 heures

Éclairage ininterrompu (2 LEDs) 25 heures

Torche 20 heures

Données techniques

Alimentation en

courant

3 piles de type AAA (1,5 V)

Scénarios d'éclairage 9 (par 12 LEDs)

Dimensions 105 x 105 x 35 mm

Poids 166 g (piles inclues)

Autonomie des piles Voir „Autonomie des piles“

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre

appareil, veuillez l’apporter au centre de

collecte de l’organisme d’élimination des

déchets de votre commune (par ex� centre de

recyclage)� D’après la loi relative aux

appareils électriques et électroniques, les propriétaires

d’appareils usagés sont tenus d’apporter tous les

anciens appareils électriques et électroniques dans un

collecteur séparé. L’icône ci-contre signie que vous ne

devez en aucun cas jeter votre appareil dans les

ordures ménagères ! Mise en danger de l’homme et

pollution de l’environnement causées par les piles !

Retirez les piles de l’appareil avant de l’éliminer� Ne

jamais ouvrir, endommager, avaler les piles ou ne

jamais faire pénétrer leur contenu dans l’environne-

ment� Elles peuvent contenir des métaux lourds

toxiques et nuisibles pour celui-ci� Vous êtes tenu par la

loi d’éliminer les piles en les déposant chez un

revendeur ou en les déposant dans les collecteurs

correspondants de l’organisme d’élimination des

déchets local� L’élimination des piles est gratuite�

Ce symbole signie que vous ne devez en aucun cas

jeter les piles dans les ordures ménagères, mais que

vous devez les apporter à un centre de collecte�

Éliminez les matériaux d’emballage confor-

mément au règlement local�

Informations sur la conformité

Le marquage CE conrme la conformité aux

directives UE� Vous trouverez la déclaration

de conformité de ce produit sur www.

olympia-vertrieb.de�

Nettoyage

Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon sec,

doux et non pelucheux� N’utilisez pas de produits d’en-

tretien ni de solvants�

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet

appareil�

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son

emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au

magasin où vous l’avez acheté�

F

La page charge ...

Olympia WL 9 LED Warning Lamp Le manuel du propriétaire

Olympia WL 9 LED Warning Lamp Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents