Polaroid Fun Fun320 Guide de démarrage rapide

Quickstart Guide

Anleitung zum Schnelleinstieg

Guide de démarrage rapide

Fun

320

Appareil Numérique

Digital Kamera

Digital Camera

contents.fm Page 1 Monday, August 14, 2000 12:15 PM

Contents

Inhalt

Table des matières

1

- - - - - English

19

- - - - Deutsch

37

- - - - français

contents.fm Page 2 Monday, August 14, 2000 12:15 PM

La page charge ...

Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante : 37

www.polaroiddigitalEU.com

français

Bienvenue dans Polaroid Fun

Votre kit appareil photo numérique Polaroid Fun 320 vous permet de prendre des

photos numériques, de les sauvegarder et de les manipuler. A l'aide du logiciel

contenu dans le kit, vous pouvez corriger et modiﬁer comme vous le souhaitez vos

photos numériques. Vous pouvez utiliser votre logiciel PhotoImpression

TM

2000 avec

tous les appareils photos et scanners compatibles TWAIN.

Votre kit contient les éléments suivants :

• Appareil photo numérique Polaroid Fun 320,

• Câble série RS-232C permettant de connecter

l'appareil photo à un ordinateur,

• Pile 9 volts,

• Guide de démarrage rapide,

• Logiciel Polaroid PhotoImpression 2000.

Remarque : Votre ordinateur doit être

équipé d'un port série RS-232C

permettant de le connecter à votre appareil photo numérique.

Euro320.fm Page 37 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

38 Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

français

Insertion de la pile

1. Ouvrez le couvercle du logement de la pile.

2. Insérez une pile 9 volts. Les bornes de la pile (+ et -)

doivent être mises en contact avec les connecteurs

appropriés.

3. Fermez le couvercle du logement de la pile.

Vous pouvez maintenant prendre des

photos !

Euro320.fm Page 38 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante : 39

www.polaroiddigitalEU.com

français

Réalisation de photos

1. Allumez votre appareil photo.

Si le voyant vert ne s'allume pas, vériﬁez que la pile est

correctement insérée ou qu'elle n'est pas usée.

2. Cadrez votre/vos sujet(s) dans le viseur.

3. Maintenez fermement l'appareil photo, puis appuyez sur le

déclencheur jusqu'à ce que vous entendiez un bip. Celui-ci

indique que la photo a été prise.

Le compteur de vues situé dans la partie inférieure de l'appareil

afﬁche le nombre de photos stockées. Votre appareil peut

stocker environ 18 photos.

Remarque : Pour obtenir des conseils sur la prise de

photos avec votre appareil photo numérique,

consultez le site Web à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

Euro320.fm Page 39 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

40 Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

français

Utilisation du mode veille

Votre appareil photo numérique s'éteint après quelques minutes d'inactivité. L'appareil émet un bip

lorsqu'il est en mode veille. Si l'appareil émet ce bip, éteignez-le, puis rallumez-le ou appuyez sur le

déclencheur pour prendre une photo. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil s'allume

automatiquement et prend une photo normalement.

Utilisation du retardateur

1. Cadrez votre sujet à l'aide du viseur.

2. Appuyez ensuite sur le bouton du retardateur. L'appareil émet

des bips pendant 10 secondes et, à la suite du dernier bip un peu

plus long, prend la photo.

Remarque : L'utilisation du trépied est recommandée.

Euro320.fm Page 40 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante : 41

www.polaroiddigitalEU.com

français

Suppression de photos

Vous devez supprimer des photos de votre appareil et les transférer vers votre ordinateur lorsque la

mémoire de l'appareil photo est pleine. La mémoire est pleine lorsque le numéro du compteur de

vues ne change pas après la prise d'une photo (généralement après 18 photos environ).

Reportez-vous à la page 42 pour connaître la procédure de transfert des photos vers votre

ordinateur. Reportez-vous également à la page 47 pour connaître la procédure de suppression de

photos de votre appareil via le logiciel PhotoImpression 2000.

Euro320.fm Page 41 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

42 Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

français

Transfert de photos vers votre ordinateur

Pour transférer vos photos numériques vers votre ordinateur, installez d'abord le logiciel Polaroid

PhotoImpression 2000 inclus dans votre kit.

Ce logiciel offre de multiples fonctions pratiques et élaborées.

• Fonction logicielle disponible via un clic de souris qui améliore instantanément toute image

numérique.

• Large sélection d'effets spéciaux numériques, tels que les outils de manipulation d'images.

• PhotoFantasy qui vous permet d'appliquer de multiples effets numériques à la photo d'une

personne.

Avant d'installer le logiciel, assurez-vous que votre ordinateur

dispose des éléments suivants :

• PC equipé d’un processeur type Pentium,

• Microsoft Windows 95 ou 98,

• 32 Mo de RAM,

• 140 Mo d'espace disque disponible,

• Port série RS-232C disponible,

• Résolution d'écran de 800 x 600 pixels,

• Moniteur VGA avec afﬁchage couleur 16 bits,

• Lecteur de CD ROM 2x minimum,

• Souris.

Remarque : Pour obtenir de plus amples informations sur la conﬁguration de votre

ordinateur, reportez-vous à la documentation fournie avec celui-ci ou

contactez le fabricant.

Euro320.fm Page 42 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante : 43

www.polaroiddigitalEU.com

français

Installation du logiciel PhotoImpression 2000

1. Insérez le CD-ROM contenant PhotoImpression dans votre lecteur de CD-ROM.

Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement :

a. Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer de Windows.

b. Cliquez sur Parcourir pour rechercher le lecteur de CD-ROM.

c. Sélectionnez Setup.exe à partir du CD-ROM.

d. Cliquez sur Ouvrir.

e. Cliquez sur OK.

2. Suivez les instructions qui s'afﬁchent à l'écran.

3. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation du logiciel.

Remarque : Veuillez lire le ﬁchier Lisezmoi pour prendre connaissance des dernières

informations sur le logiciel. Le ﬁchier Lisezmoi est disponible sous

Démarrer\Programmes\Polaroid\Lisezmoi.

Utilisation du logiciel PhotoImpression 2000

Pour obtenir des informations sur l'utilisation du logiciel Polaroid

PhotoImpression 2000, cliquez sur le bouton ? pour afﬁcher l'aide en ligne.

Bouton ?

Euro320.fm Page 43 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

44 Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

français

Connexion de votre appareil photo numérique à votre ordinateur

1. Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les périphériques.

2. Connectez le câble série inclus dans le kit au port série de votre

ordinateur.

3. Connectez l'autre extrémité du câble au port série de l'appareil

photo.

4. Allumez votre appareil photo.

5. Allumez votre ordinateur.

6. Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches Windows.

7. Sélectionnez Polaroid\PhotoImpression 2000

dans le menu Programmes.

Vous lancez ainsi le logiciel.

Euro320.fm Page 44 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante : 45

www.polaroiddigitalEU.com

français

Transfert de photos vers votre ordinateur

1. Cliquez sur Importer une photo.

Le bouton Importer une photo vous permet de sélectionner une image à partir de

plusieurs sources :

Sélection : Action :

Album Ouvre un ﬁchier image à partir d'un album PhotoImpression 2000

A partir du

ﬁchier

Ouvre un ﬁchier image sur votre ordinateur

Appareil photo/

Scanneur

Transfère une photo à partir de votre appareil photo, d'un scanneur ou

de tout autre périphérique compatible TWAIN

Créer un

nouveau ﬁchier

Crée un ﬁchier image

Capture d'écran Copie un écran tout entier ou la fenêtre active

Importer

une

photo

Euro320.fm Page 45 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

46 Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

français

2. Cliquez sur Appareil photo/Scanneur.

La liste Sélectionner la source s'afﬁche.

3. Sélectionnez Polaroid Fun 320 Camera.

4. Choisissez l'album cible de vos photos dans la liste Sélectionner un album.

Remarque : Pour créer un album, sélectionnez [Nouveau] et utilisez l'album

Nouvel album1 ou entrez un nom d'album différent.

5. Cliquez sur le bouton Acquérir.

La fenêtre TWAIN software de votre appareil

photo numérique s'afﬁche. TWAIN software

vous permet de transférer, de supprimer et de

sauvegarder des photos à partir de votre

appareil photo.

6. Cliquez sur Rafraîchir les imagettes

pour afﬁcher vos photos dans la fenêtre

TWAIN.

7. Cliquez sur l'imagette d'une photo aﬁn de la

sélectionner pour le transfert vers votre

ordinateur.

Liste Sélectionner la source

Bouton Caméra/Scanneur

Bouton Acquérir

Euro320.fm Page 46 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante : 47

www.polaroiddigitalEU.com

français

Pour transférer plusieurs photos, maintenez la touche Contrôle (Ctrl) du clavier enfoncée et

cliquez sur les imagettes souhaitées.

Pour transférer toutes les photos vers votre ordinateur, cliquez sur le bouton vous permettant de

Tout sélectionner.

8. Cliquez sur le bouton vous permettant d'Acquérir la photo. Les photos sélectionnées

s'afﬁchent dans l'album photos actif.

Remarque : Cliquez sur Effacer toutes les photos pour supprimer toutes les

photos de l'appareil photo.

9. Cliquez deux fois sur une image pour l'ouvrir dans le conteneur d'images.

Euro320.fm Page 47 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

48 Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

français

Modiﬁcation des images

PhotoImpression 2000 vous permet d'appliquer des effets, de retoucher les couleurs, de

copier-coller des sélections d'une image à l'autre, etc.

Application d'effets

1. Cliquez deux fois sur une imagette d'un album photos pour ouvrir une image dans le conteneur

d'images.

2. Cliquez sur Edition.

3. Cliquez sur Effets.

4. Cliquez sur la ﬂèche vers le bas de la palette des couleurs ou déplacez le curseur de déﬁlement

vertical jusqu'à ce que l'imagette d'effet « tableau » s'afﬁche. (Il s'agit de la première imagette

sur la quatrième ligne d'effets.)

5. Cliquez sur l'imagette d'effet « tableau » pour visualiser l'effet sur l'image.

6. Déplacez le curseur Intensité vers la gauche pour diminuer l'intensité de l'effet ou vers la

droite pour l'augmenter.

7. Cliquez sur Appliquer pour appliquer l'effet.

Cliquez sur le bouton d'annulation pour annuler l'opération.

Euro320.fm Page 48 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante : 49

www.polaroiddigitalEU.com

français

Recadrage des images

Utilisez l'outil de recadrage pour couper une partie de l'image.

1. Cliquez deux fois sur une imagette d'un album photos pour ouvrir une image dans le conteneur

d'images.

2. Lorsque l'image est afﬁchée, cliquez sur Edition.

3. Cliquez sur Sélection & recadrage.

4. Sélectionnez l'outil de recadrage approprié.

5. Cliquez sur le bouton de la souris et déplacez le pointeur de manière à déﬁnir la zone de

recadrage.

6. Si vous le souhaitez, vous pouvez déplacer le curseur vers la zone sélectionnée, cliquer sur

celle-ci, puis modiﬁer comme vous le souhaitez la limite de la zone de recadrage.

7. Déplacez le curseur Bord doux vers la gauche pour accentuer la limite de la zone

sélectionnée ou vers la droite pour l'atténuer.

8. Sélectionnez Appliquer à tous les calques pour recadrer la même zone dans toutes

les couches de l'image.

9. Cliquez sur le bouton Recadrage.

L'image recadrée s'afﬁche dans le conteneur d'images.

Cliquez sur le bouton d'annulation pour annuler l'opération.

Euro320.fm Page 49 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

50 Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

français

Sauvegarde des images

Pour sauvegarder l'image disponible dans le conteneur d'images de votre ordinateur, sélectionnez

l'image, puis cliquez sur le bouton Enregistrer. Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour

sauvegarder l'image sur votre ordinateur :

• Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le ﬁchier sous le même nom et au même format.

• Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer le ﬁchier sous un nom différent ou à un autre

format.

Remarque : Si vous sélectionnez JPG, un curseur apparaît pour vous permettre de déﬁnir

le taux de compression d'image. Un taux plus élevé permet de sauvegarder le

ﬁchier avec moins de compression et une qualité d'image supérieure. Un taux

moins élevé permet de sauvegarder le ﬁchier avec plus de compression et une

qualité d'image inférieure. Les ﬁchiers sauvegardés avec un taux de

compression moins élevé nécessitent moins d'espace disque.

• Cliquez sur Courrier électronique pour sauvegarder le ﬁchier en tant que pièce jointe.

Remarque : Votre application de courrier électronique (avec prise en charge MAPI) doit

être lancée aﬁn que vous puissiez attacher le ﬁchier image à un nouveau

message. Si votre application de courrier électronique n'est pas lancée,

reportez-vous au manuel fourni avec celle-ci ou contactez l'assistance

technique pour obtenir plus d'informations sur la prise en charge MAPI.

• Cliquez sur Visitez Polaroid Digital pour accéder au site Web de Polaroid digital

imaging.

Euro320.fm Page 50 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante : 51

www.polaroiddigitalEU.com

français

Précautions d'utilisation de votre appareil photo

Suivez les indications suivantes lorsque vous utilisez votre appareil numérique Polaroid Fun 320 :

• N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil et n'essayez pas d'effectuer des réparations. Les composants

internes à haute tension peuvent occasionner des décharges électriques.

• Les enfants doivent être assistés lorsqu'ils utilisent l'appareil photo ou lorsque celui-ci est utilisé

en leur présence.

• Veillez à ne pas mettre l'appareil en contact avec l'eau ou d'autres liquides. Si l'appareil est entré

en contact avec des liquides, éteignez-le, puis retirez les piles. L'utilisation de l'appareil photo

dans ces conditions pourrait créer un risque de décharge électrique ou de incendie.

• N'ouvrez pas le couvercle du logement de la pile lorsque l'appareil est allumé.

• N'utilisez pas l'appareil s'il a subi un choc ou a été abîmé.

Euro320.fm Page 51 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

52 Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante :

www.polaroiddigitalEU.com

français

Limitation de garantie du produit

Produit garanti un an

Appareil photo numérique Polaroid Fun 320

Si un produit présente un défaut matériel ou de fabrication pendant la période couverte par la garantie, Polaroid

devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit de valeur ou de spéciﬁcations similaires. La

période de garantie est déterminée par la date d'achat. Conservez le reçu aﬁn de fournir une preuve de l'achat. Si

vous ne disposez plus du reçu, la période de garantie est déterminée par la date de fabrication. Cette

garantie ne s'applique pas aux dommages causés par un accident, une

mauvaise utilisation ou une altération du produit. Elle décline également

toute responsabilité vis-à-vis des dommages directs ou indirects, excepté

dans certaines législations qui interdisent ces exclusions ou limitations de

garantie.

Garantie limitée à 90 jours

Logiciel Polaroid PhotoImpression 2000

Polaroid garantit que le logiciel est exempt de vices de matière ou de main-d'oeuvre, pendant une période de 90

jours à partir de la date de l'achat. Polaroid est entièrement responsable de la réparation ou du remplacement du

logiciel qui ne correspond pas aux termes de la garantie limitée. Vous devez retourner le logiciel défectueux à

Polaroid accompagné d'une copie de votre reçu. Cette garantie limitée est frappée de nullité si le mauvais

fonctionnement du logiciel est dû à un accident, à un emploi abusif ou à une mauvaise utilisation de celui-ci. Tout

logiciel fourni dans le cadre d'un remplacement sera garanti pendant le reste de la période de garantie originale ou

soumis à une période de garantie de 30 jours (la période de garantie la plus longue sera appliquée).

Polaroid n'applique aucune autre garantie relative au logiciel, expresse ou

implicite, y compris mais sans limitation les garanties implicites concernant

la commercialisation et l'adéquation à un usage particulier.

Euro320.fm Page 52 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

Des Questions? Contactez Polaroid Corporation à l'adresse suivante : 53

www.polaroiddigitalEU.com

français

Conformité du produit

Ce produit est conforme aux normes de la communauté européenne :

Sécurité

Directive sur les basses tensions 73/23/EEC

EN60950

EMC

Directive 89/336/EEC EMC

EN55022:1997, Classe B

EN50081-1:1991

EN50082-1:1998

Des questions ?

Vous pouvez contacter Polaroid Corporation sur le Web à

l'adresse suivante : www.polaroiddigitalEU.com.

Vous pouvez également appeler le centre d'assistance Polaroid Digital Product, du lundi au

vendredi et aux heures de bureau normales. Veuillez composer les numéros suivants :

• France : 01 30 68 38 88

• Suisse (français) : 01 277 7276

• Suisse (allemand) : 01 277 7277

• Suisse (italien) : 01 277 7278

• Royaume-Uni : 01582 632021

• Allemagne : 069/ 8404-888

La garantie, l'assistance téléphonique et les services assurant la réparation des produits sont régionaux et peuvent

être indisponibles pour un produit spéciﬁque hors du pays d'achat.

Merci d'avoir acheté ce produit numérique Polaroid. Pour obtenir de plus amples informations sur nos autres

produits d'imagerie, consultez notre site Web à l'adresse suivante : www.polaroid.com.

Euro320.fm Page 53 Monday, August 14, 2000 11:53 AM

La page charge ...

Polaroid Fun Fun320 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Polaroid Fun Fun320 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents