Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER Manuel utilisateur

La page charge ...

i

Contents

English 1

Deutsch 19

Español 38

Français 57

Italiano 75

La page charge ...

Français • 57

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Français

Conﬁguration minimale

• Ordinateur compatible PC équipé d'un port parallèle.

• Système d'exploitation Microsoft Windows 95 (ou version

ultérieure).

• RAM : 16 Mo (minimum), 32 Mo (recommandé).

• 50 Mo d'espace libre sur le disque (minimum).

• Moniteur couleur VGA 800 x 600, 256 couleurs minimum, 16 bits

recommandés (voir

Réglage du moniteur

dans la section

Dépannage

pour obtenir des conseils sur les réglages de votre

moniteur).

• Lecteur de CD-ROM 2x (minimum), 4x ou vitesse supérieure

(recommandé).

Installation du matériel et du logiciel

ColorShot de Polaroid

Cette section donne des instruction sur l'installation de l'imprimante

ColorShot de Polaroid à l'aide des fonctions « Plug-and-Play » de

Microsoft.

Si vous êtes familiarisé avec le programme d'ajout d'imprimante de

Microsoft, il est possible d'installer l'imprimante ColorShot à l'aide de

cette méthode. Voir

Ajout d'imprimante

dans la section

Dépannage

de

ce manuel.

Avant d'installer le matériel et le logiciel ColorShot

Remarque : Si vous connaissez la lettre correspondant au

lecteur de CD-ROM, passez directement à la section

Installation

du matériel ColorShot de Polaroid

. Si vous ne la connaissez pas,

effectuez cette procédure avant de commencer l'installation.

1. Mettez l'ordinateur sous tension.

2. Insérez le CD Polaroid ColorShot dans le lecteur de CD-ROM.

Remarque : Laissez le CD de ColorShot dans le lecteur jusqu'à

la ﬁn de l'installation.

58 • Français

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

3. Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail qui se trouve sur le

bureau et notez la lettre qui correspond au lecteur de CD-ROM.

4. Mettez l'ordinateur hors tension.

Remarque : Si vous possédez plusieurs imprimantes et que

votre ordinateur n'est équipé que d'un seul port parallèle,

procurez-vous un boîtier manuel ou automatique de partage

d'imprimantes qui permet de connecter des imprimantes sur le

même port parallèle. Pour de plus amples informations, voir

Boîtiers électroniques de partage d'imprimantes

dans la section

Dépannage

de ce manuel.

Installation du matériel ColorShot de Polaroid

1. Imprimante

2. Témoin d'alimentation lumineux

3. Cordon d'alimentation de l'imprimante

4. Adaptateur C.A.

5. Câble d'interface imprimante

1. Placez l'imprimante ColorShot Parallel horizontalement sur une

surface plate près de votre ordinateur.

Remarque : Ne placez pas l'imprimante à la verticale.

2. Assurez-vous que l'ordinateur est hors tension.

Français • 59

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

3. Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante (3) sur

l'adaptateur C.A. (4).

4. Branchez l'adaptateur C.A. (4) sur le réceptacle de l'imprimante.

5. Branchez le cordon d'alimentation (3) sur une prise de terre.

Remarque : L'imprimante est sous tension. Le témoin

d'alimentation lumineux vert (2) situé à l'avant de l'imprimante

doit être allumé. L'imprimante ne dispose d'aucun interrupteur.

6. Branchez le câble d'interface imprimante (5) sur le port parallèle

qui se trouve à l'arrière de l'ordinateur.

7. Branchez l'autre extrémité de ce câble sur le réceptacle parallèle

à l'arrière de l'imprimante.

Installation du logiciel ColorShot de Polaroid

1. Mettez l'ordinateur sous tension. L'imprimante est détectée dès

que vous mettez l'ordinateur sous tension et le message

Nouveau périphérique détecté s'afﬁche.

Remarque : Si le message Nouveau périphérique détecté ne

s'afﬁche pas, passez à

Ajout d'imprimante

dans la section

Dépannage

de ce manuel.

2. Le système recherche le pilote d'imprimante sur le lecteur de

disquettes et afﬁche le message Insérer la disquette.

3. Cliquez sur OK. La boîte de dialogue Copie de ﬁchiers s'ouvre.

4. Dans la liste Copier les ﬁchiers à partir de, supprimez le texte

sélectionné, puis tapez la lettre correspondant au lecteur de

CD-ROM (D:\ ou E:\, par exemple).

Remarque : Si vous n'avez pas encore inséré le CD Polaroid

ColorShot dans le lecteur, faites-le maintenant.

5. Cliquez sur OK pour commencer l'installation. L'accord de licence

apparaît.

6. Cliquez sur Oui pour continuer l'installation.

7. Cliquez sur Terminé lorsque la boîte de dialogue Installation

terminée apparaît.

Remarque : Lisez le ﬁchier Readme pour connaître les toutes

dernières informations relatives à l'imprimante et à son pilote.

60 • Français

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Installation du logiciel de retouche d'image

gratuit (MGI PhotoSuite)

MGI PhotoSuite est un logiciel de retouche d'image simple d'emploi

fourni avec l'imprimante ColorShot de Polaroid. Nous vous

conseillons de l'installer et d'imprimer les deux images de test pour

commencer.

Installation de MGI PhotoSuite

1. Insérez le CD MGI PhotoSuite dans le lecteur de CD-ROM. La

fenêtre Installing MGI PhotoSuite apparaît.

2. Cliquez sur le bouton correspondant à la langue d'installation.

L'écran Welcome s'afﬁche.

3. Cliquez sur Next. L'accord de licence apparaît.

4. Cliquez sur Yes pour continuer l'installation.

5. Suivez le reste des instructions qui s'appliquent à votre système.

Aide en ligne de MGI PhotoSuite

Reportez-vous à l'aide en ligne de MGI PhotoSuite pour obtenir des

instructions sur le fonctionnement du logiciel. Procédez comme suit

pour accéder à l'aide :

1. Lancez MGI PhotoSuite. La fenêtre du guide d'activité de

MGI PhotoSuite s'ouvre.

2. Sélectionnez le bouton Help dans l'angle inférieur droit de la

fenêtre.

Remarque : Il est également possible d'accéder à l'aide de

MGI PhotoSuite en sélectionnant la commande Contents du

menu Help qui se trouve dans la fenêtre principale de

MGI PhotoSuite.

Chargement du ﬁlm dans l'imprimante

ColorShot de Polaroid

1. Maintenez le loquet de la porte enfoncé.

2. Tirez pour ouvrir la porte du ﬁlm.

Français • 61

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

3. Retirez le ﬁlm ColorShot de Polaroid de son emballage.

4. Insérez le ﬁlm dans le compartiment, protection du ﬁlm orientée

vers le haut et bordure en plastique vers la porte.

Remarque : La protection a pour but de préserver le ﬁlm sensible

à la lumière.

5. Faites coulisser le compartiment du ﬁlm jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en position fermée.

Conﬁguration du pilote d'imprimante

Vous devez conﬁgurer son pilote ColorShot de Polaroid pour pouvoir

utiliser l'imprimante.

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres.

2. Cliquez sur le dossier Imprimantes.

3. Cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante ColorShot. La boîte

de dialogue d'état de l'imprimante Polaroid ColorShot apparaît à

l'écran.

4. Sélectionnez Propriétés dans le menu Imprimante.

Protection du ﬁlm

62 • Français

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Déﬁnition des détails de l'imprimante

1. Cliquez sur l'onglet Détails.

2. Sélectionnez l'imprimante ColorShot Parallel de Polaroid comme

imprimante par défaut.

Remarque : Si vous utilisez régulièrement une imprimante

papier, ne sélectionnez pas ColorShot par défaut.

Déﬁnition des graphiques de l'imprimante

1. Cliquez sur l'onglet Graphiques.

2. Sélectionnez Portrait comme orientation par défaut. Si

nécessaire, vous pouvez modiﬁer ce paramètre à partir de

l'application de retouche d'image.

Remarque : Laissez le niveau d'intensité en position centrale. Ne

modiﬁez ce paramètre que lorsque vous devez compenser la

variation de vitesse d'un ﬁlm.

3. Dans la zone Copies, cliquez sur les ﬂèches haut ou bas pour

sélectionner le nombre de copies à imprimer.

4. Cochez la case Aperçu pour afﬁcher un aperçu de l'image à

l'écran avant l'impression.

Déﬁnition des options de périphérique

1. Cliquez sur la ﬂèche de menu déroulant située à côté de Type de

ﬁlm. La liste déroulante correspondante apparaît.

2. Sélectionnez le type de ﬁlm approprié dans la liste.

3. Cochez la case Technologie IQA pour activer le logiciel Image

Quality Assurance de Polaroid. Cette technologie est conçue

pour éclaircir les couleurs des images qui n'ont pas été

retouchées (des photos numérisées ou qui n'ont pas encore subi

de correction des couleurs ou de traitement de l'image).

Remarque : Utilisez la technologie IQA avec des images

obtenues à partir d'Internet ou des images dont les couleurs ont

été corrigées dans une application de retouche d'image.

Français • 63

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Réglage du moniteur

Nous vous conseillons d'utiliser la résolution la plus haute possible

sur votre moniteur. Procédez comme suit pour régler le moniteur :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un endroit

quelconque du bureau. Un menu apparaît.

2. Sélectionnez la commande Propriétés. La boîte de dialogue

Propriétés d'afﬁchage s'ouvre.

3. Sélectionnez l'onglet Conﬁguration.

4. Réglez la palette des couleurs sur 16 bits ou plus.

5. Déplacez le curseur de la zone Espace du bureau vers la droite

aﬁn d'obtenir la résolution la plus haute possible (800 x 600

recommandé).

6. Cliquez sur OK.

Test de l'imprimante

Pour savoir comment utiliser l'imprimante ColorShot de Polaroid,

nous vous conseillons d'imprimer les deux images de test (portrait et

paysage) à l'aide de MGI PhotoSuite. Ces images se trouvent dans le

répertoire Samples situé dans le dossier ColorShot du disque dur.

Impression de l'image de test Portrait

1. Lancez le logiciel MGI PhotoSuite. La fenêtre de sélection de

MGI PhotoSuite s'ouvre.

2. Cliquez sur Print Your Photos. Selon le cas, la boîte de dialogue

Open Image or Album apparaît.

3. Ouvrez le dossier Samples de ColorShot. Il se trouve dans le

dossier ColorShot situé sur le disque dur de votre système.

4. Cliquez deux fois sur le ﬁchier image kids.tif. Il s'afﬁche dans la

fenêtre MGI PhotoSuite.

5. Cliquez sur la commande Printer Setup du menu File dans la

fenêtre MGI PhotoSuite.

6. Sélectionnez l'imprimante ColorShot Parallel de Polaroid.

7. Sélectionnez l'orientaion Portrait.

8. Cliquez sur OK.

64 • Français

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

9. Cliquez sur l'icône Print Preview sur la barre d'outils de MGI

PhotoSuite. La fenêtre d'aperçu de MGI PhotoSuite s'ouvre.

10. Cliquez sur le bouton Size to Fit situé sur la barre d'outils.

11. Cliquez sur l'icône d'imprimante de la barre d'outils.

12. Cliquez sur OK. Si vous n'avez pas conﬁguré le pilote

d'imprimante ColorShot de manière à afﬁcher la fenêtre d'aperçu,

l'image s'imprime. Si vous avez choisi l'option Using Preview

dans le pilote d'imprimante, la fenêtre ColorShot Preview s'ouvre.

13. Cliquez sur l'icône de l'imprimante pour lancer l'impression.

S’il s’agit de la première impression, la protection du ﬁlm est d’abord

éjectée. En quelques instants, l'image kids.tif s'imprime.

Impression de l'image de test Paysage

1. Cliquez sur la commande Open du menu File dans la fenêtre

MGI PhotoSuite.

2. Ouvrez le dossier Samples de ColorShot. Il se trouve dans le

dossier ColorShot situé sur le disque dur de votre système.

3. Cliquez deux fois sur le ﬁchier image Flowers.tif.

4. Cliquez sur la commande Printer Setup du menu File dans la

fenêtre MGI PhotoSuite.

5. Sélectionnez l'orientation Landscape (Paysage).

6. Suivez les étapes 8 à 13 de la section précédente

Impression de

l'image de test Portrait

.

En quelques instants, l'image ﬂowers.tif s'imprime.

Dépannage

Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement et que vous ne

parvenez pas à résoudre le problème en suivant les informations

fournies dans ce manuel, contactez l'assistance technique de

Polaroid comme décrit dans la section

Assistance technique

de ce

manuel.

Français • 65

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Ajout d'imprimante

Si vous êtes familiarisé avec le programme d'ajout d'imprimante de

Microsoft, procédez comme suit pour installer l'imprimante ColorShot

de Polaroid sur votre système.

1. Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail située sur le bureau.

2. Cliquez deux fois sur l'icône du dossier Imprimantes.

3. Cliquez deux fois sur l'icône Ajout d'imprimante. L’Assistant ajout

d’imprimante apparaît.

4. Suivez les instructions qui s'appliquent à votre système.

Désinstallation du logiciel ColorShot de Polaroid

L'imprimante ColorShot Parallel de Polaroid est un périphérique

« Plug-and-Play ». Si, pour une raison quelconque, vous interrompez

l'installation, la Base de registres risque d'être altérée et vous devrez

désinstaller le périphérique avant de pouvoir le réinstaller.

Attention : Si vous ne maîtrisez pas bien la suppression des

entrées de la Base de registres de votre système, demandez de

l'aide à l'assistance technique de Polaroid.

Suppression de l'imprimante ColorShot

1. Cliquez deux fois sur l'icône Poste de travail située sur le bureau.

2. Cliquez deux fois sur l'icône du dossier Imprimantes.

3. Cliquez sur l'icône ColorShot.

4. Sélectionnez la commande Supprimer du menu Fichier.

5. Cliquez sur Tous.

Suppression des entrées relatives à ColorShot dans la Base de

registres

1. Assurez-vous que le CD ColorShot se trouve dans le lecteur de

CD-ROM.

2. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes.

3. Cliquez sur Explorateur Windows.

4. Cliquez sur le lecteur de CD-ROM.

5. Dans le dossier Contenu, cliquez avec le bouton droit de la souris

sur Parallel_Recover_PnP.Inf.

66 • Français

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

6. Choisissez Installer.

Ceci permet de supprimer toutes les entrées de ColorShot dans la

Base de registres.

Boîtiers électroniques de partage d'imprimantes

Si vous possédez plusieurs imprimantes et que votre ordinateur n'est

équipé que d'un seul port parallèle, vous pouvez utiliser un boîtier de

partage d'imprimantes qui permet de connecter des imprimantes sur

le même port. Le schéma suivant illustre la connexion du boîtier entre

l'ordinateur et les imprimantes.

Contactez votre revendeur ou le centre Polaroid le plus proche pour

obtenir des informations sur les boîtiers de partage d'imprimantes

disponibles.

1. Imprimante ColorShot

2. Témoin d'alimentation lumineux

3. Imprimante papier

4. Adaptateur/cordon d'alimentation C.A.

5. Boîtier de partage d'imprimantes

6. Port parallèle de l'imprimante

7. Câbles d'interface

Français • 67

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Conseils d'utilisation

Cette sous-section donne des conseils concernant l'impression des

images avec l'imprimante ColorShot Parallel de Polaroid.

Amélioration des performances de l'imprimante

Pour améliorer la vitesse et les performances de l'imprimante :

• augmentez la quantité de mémoire vive (RAM) de l'ordinateur.

• augmentez l'espace libre du disque dur.

• réduisez la taille des ﬁchiers image si possible. Plus le ﬁchier est

volumineux, plus son impression prend de temps.

• fermez les autres applications et documents ouverts lors de

l'impression.

Aperçu avant impression

Le format de papier est propre à l'imprimante. Nous vous

recommandons d'afﬁcher un aperçu de tous les documents avant de

les imprimer. Le pilote d'imprimante ColorShot est équipé d'une

fenêtre d'aperçu, tout comme MGI PhotoSuite.

• Il peut se passer un peu de temps entre la sélection de la fonction

Imprimer de l'application de retouche d'image et l'afﬁchage de la

fenêtre d'aperçu. Le délai dépend de la vitesse de l'ordinateur et

de la taille du ﬁchier à imprimer.

• Si l'imprimante ColorShot n'imprime pas, vériﬁez que vous n'avez

pas réduit la fenêtre d'aperçu.

• Si vous ne voyez pas la totalité de l'image dans la fenêtre

d'aperçu, assurez-vous que les marges sont déﬁnies sur zéro

dans la mise en page.

Chargement d'un ﬁlm partiellement utilisé

Si vous chargez un ﬁlm partiellement utilisé, n'oubliez pas les points

suivants :

• L'imprimante est conçue de manière à attendre un ﬁlm neuf et le

logiciel indique un nombre d'images incorrect. Vous devrez

compter vous-même le nombre de poses.

68 • Français

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

• L'image supérieure d'un ﬁlm partiellement utilisé se comporte

comme une protection. Elle est éjectée lorsque vous lancez la

première impression.

Impression de photos numérisées

Veillez à numériser des photos avec une résolution et des dimensions

conformes au périphérique de sortie.

• Pour l'imprimante ColorShot de Polaroid, la résolution est de

160 ppp pour 9,21 x 7,62 cm (3,625 x 3,0 po).

• Dans l'application de retouche d'image, assurez-vous que le

rapport hauteur-largeur est conservé lors du redimensionnement

de l'image numérisée, sans quoi elle sera déformée.

Impression de photos prises avec un appareil photo numérique

Si vous pouvez choisir la résolution de l'appareil photo numérique,

sélectionnez la meilleure qualité ou la résolution qui se rapproche le

plus de la résolution ColorShot, à savoir 580 x 480.

Taille du ﬁchier image

Pour contrôler au mieux la taille de l'image :

• Nous vous recommandons de redimensionner l'image dans

l'application de retouche d'image avant de l'imprimer.

• Lorsque vous avez le choix entre des ﬁchiers .bmp, .tif et .jpg,

sélectionnez .bmp plutôt que .tif et .tif plutôt que .jpg. La

compression est inférieure dans chaque cas.

• Si vous devez absolument utiliser le format .jpg, sélectionnez le

taux de compression le plus bas ou la qualité maximum.

• L'imprimante ColorShot de Polaroid ne peut pas imprimer de

ﬁchiers plus volumineux que 18 Mo.

Utilisation du matériel et du logiciel ColorShot de Polaroid sur

des systèmes équipés d'autres imprimantes

Dans la majorité des cas, une imprimante autonome ou réseau est

connectée à votre ordinateur. Il est conseillé d'imprimer un ﬁchier

image ColorShot de Polaroid uniquement lorsque les autres

imprimantes ne sont pas en cours d'impression.

Français • 69

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Erreurs de communication

• Si vous obtenez une erreur de communication avec l'imprimante

ColorShot de Polaroid, assurez-vous que les câbles sont

correctement branchés sur le port LPT à l'arrière de l'ordinateur

et sur l'imprimante ColorShot.

• Si vous obtenez une erreur du type Port de communication non

pris en charge, cela signiﬁe que le port sélectionné n'est pas pris

en charge par l'imprimante ColorShot. Sélectionnez un autre port

LPT pour l'imprimante. Vous pouvez modiﬁer les paramètres de

port dans l'onglet Détails de la boîte de dialogue Propriétés de

ColorShot.

• Dans la majorité des cas, il sufﬁt de cliquer sur le bouton

Réessayer après la plupart des erreurs de communication pour

obtenir à nouveau un fonctionnement normal. Toutefois, dans

certaines occasions, les travaux risquent d'être supprimés de la

ﬁle d'attente d'impression.

Erreur de manque de mémoire

Si vous obtenez une erreur Manque de mémoire, le système manque

de mémoire et se trouve dans l'impossibilité de lancer l'impression.

Fermez toute application en cours et réessayez d'imprimer.

Assistance technique

Depuis les Etats-Unis, appelez le 1-800-432-5355, du lundi au

vendredi, de 08h00 à 20h00 (heure de la côte est) ou envoyez une

télécopie au 1-781-386-9688. Vous pouvez également écrire à

Polaroid National Technical Support Operations, 201 Burlington

Road, 1-2A Bedford, MA 01730.

Depuis le Canada, appelez le 1-800-268-6970 ou écrivez à Polaroid

Canada, 350 Carlingview Dr., Toronto, Ontario M9W 5G6. Télécopie :

416-675-3228.

Vous pouvez également poser des questions techniques par

l'intermédiaire du courrier électronique en vous connectant au site

Polaroid sur le World Wide Web (http://www.polaroid.com). Cliquez

sur Customer Support.

70 • Français

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Bureaux Polaroid et centres d'assistance

Australie

Polaroid Australia Pty. Ltd.

13-15 Lyonpark Road

P.O. Box 163

North Ryde, NSW 2113

Tél. : (02) 950 7000

Télécopie : (02) 887 2209

Belgique/België

Polaroid (Belgium) N.V. - S.A.

Rue Colonel Bourg 111

Kolonel Bourgstraat 111

1140 Bruxelles-1140 Brussel

Tél. : 027143102 (Flamand)

027143106 (Français)

Brésil

Polaroid do Brasil Ltda.

Av. Paulista, 1776/11º andar

Cerqueira Cesar

São Paulo - Capital

01310-921

Tél. : 55.11.285.6411

Télécopie : 55.11.283.2625

288.6521

287.5393

Danemark

Polaroid a.s.

Blokken 75

3460 Birkerød

Tél. : 80011887

Allemagne

Polaroid GmbH

Sprendlinger Landstrasse 109

63069 Offenbach

Tél. : 06995096056

La page charge ...

72 • Français

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Mexique

Polaroid de México S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 195-Piso 17

C.P. 06500 México, D.F.

Tél. : 703-1111

Télécopie : 566-0505

Del interior al 91 (800) 70-727

Ventas 91 (800) 70-747

Pays-Bas

Polaroid Nederland B.V.

Zonnebaan 45

3606 CH Maarssen

P.O. Box 1219

3600 BE Maarssen

Tél. : 0204874534

Nouvelle-Zélande

Polaroid New Zealand Ltd.

Camera Services

24-26 Anzac Avenue

Auckland

Tél. : (09) 377 3773

Norvège

Polaroid (Norge) A/S

Industriveien 8B, 1473 Skårer

Postboks 80, 1471 Skårer

Tél. : 80011887

Autriche

Polaroid Ges.m.b.H.

Eitnergasse 5A

1231 Wien

Tél. : 06607433

La page charge ...

74 • Français

Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Parallel de Polaroid

Royaume-Uni

Polaroid (U.K.) Ltd. &

Polaroid Export Operations

Wheathampstead House

Codicote Road

Wheathampstead

Hertfordshire AL4 8SF

Tél. : 0181 308 6508 (Royaume-Uni)

(44) 181 308 6593 (Export)

Garantie limitée sur l'équipement

Polaroid Corporation garantit que l'imprimante Polaroid ColorShot est

exempte de tout défaut de fabrication pendant une période d'un an à

compter de la date d'achat. Pour vériﬁer cette période de garantie, il

est conseillé de conserver la facture ou toute autre preuve de la date

d’achat.

Si ce produit, ou l’un de ses composants ou accessoires, était

défectueux pendant la période de garantie, Polaroid Corporation

s’engage, à sa discrétion, à remplacer ou à réparer gratuitement cet

élément, à condition que le produit soit retourné à un service après-

vente agréé (port payé et assuré), dans son emballage d'origine.

Cette garantie limitée ne s’applique pas aux défauts du produit

résultant d’un accident, d’une installation incorrecte, d’une

modiﬁcation non autorisée, d’un abus ou d’une mauvaise utilisation.

Attention : L’ouverture du boîtier de l’imprimante annule cette

garantie.

Hors des Etats-Unis et du Canada, reportez-vous à la carte

d'enregistrement pour connaître les conditions de garanties locales.

CETTE GARANTIE EXCLUT TOUS LES DOMMAGES FORTUITS

OU SECONDAIRES ET N’AFFECTE PAS VOS DROITS LEGAUX.

La page charge ...

Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents