Polaroid SPRINTSCAN 45 ULTRA Le manuel du propriétaire

Installation Quickstart

Schnelleinstieg

Guía de instalación rápida

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

SprintScan 45 Ultra

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

English 3

System Requirements

Macintosh Systems

• A Power Macintosh computer (includes Power Macintosh

G3 and G4 computers) or compatible with a PowerPC

processor and 64 megabytes (MB) of RAM.

• Apple system software version 7.6 or later.

• 400 MB of free disk space.

• Scratch disk space equal to twice the ﬁnal image ﬁle size

plus 4 MB.

• A video adapter and monitor capable of displaying

thousands of colors, minimum. 24-bit color (16.7 million

colors) is recommended for optimal display of scanned

pictures.

PC Systems

• An IBM PC computer or compatible with at least a 300-MHz

Pentium processor and 128 megabytes (MB) of RAM.

(RAM equal to the typical image ﬁle size is recommended.)

• Microsoft Windows 95, 98 or NT (version 4 or later)

operating system.

• 400 MB of free disk space.

• An ASPI-compliant SCSI adapter with the appropriate

Windows 95, 98 or NT drivers.

• A video adapter and monitor capable of displaying

thousands of colors, minimum. 24-bit color (16.7 million

colors) is recommended for optimal display of scanned

pictures.

English 4

1 Unpack the Box

Make sure you have all the following components. Contact your

dealer if any is missing or damaged.

a

Scanner

b

Power cable (several provided for various power sources)

c

This manual

d

SCSI cable (25-pin to 50-pin)

e

Film carrier for 4x5 ﬁlm

f

Adapter for 120 ﬁlm, 2 1/4 x 2 1/4 in.

g

Adapter for single 35mm slide

h

Adapter for 120 ﬁlm, 2 1/4 x 2 3/4 in.

i

Four-slide ﬁlm carrier

j

35mm slide spacer (not shown)

k

Two magnets for 120 ﬁlm (not shown)

l

The PolaColor Insight Software CD (not shown) containing:

• PolaColor Insight software for Windows 95, 98, and NT

• PolaColor Insight software for Power MAC and

PowerPC systems and an Adobe Photoshop plug-in

• Online user’s guide

Warning:

Nothing inside the scanner is user serviceable.

Do not disassemble the scanner. Doing so could result

in severe electrical shock and damage to the scanner.

This action may also void your warranty. Contact

Polaroid Technical Support or your dealer if the

scanner is malfunctioning. (To contact Polaroid from

within the U.S.A., call

1-800-432-5355

. Outside the

U.S.A., see

Getting assistance

in the online user’s

guide or visit

www.polaroid.com

on the World

Wide Web.)

abcd

efg

hi

English 5

2 Position the Scanner

Place the scanner on a ﬂat, stable surface, free of vibration. Leave

at least 2 inches (50mm) of space around all sides and the top of

the scanner for adequate ventilation, and leave room at the back

to reach the power switch on the rear panel.

Caution:

As with any highly sensitive optical equipment, vibra-

tions or bumping the scanner during use may result in

picture defects. Locate the unit where it will not be dis-

turbed during use.

3 Install the Software

1

Turn the computer on.

2

Close any applications that may be running.

3

Insert the Polaroid PolaColor Insight CD into the drive.

4

Remove the CD from the drive.

Power Mac or PowerPC Windows 95, 98 or NT

1

Select Polaroid

PolaColor Insight

Installer.

2

Follow the instruc-

tions on the screen.

3

If you want to install

the Photoshop plug-in,

double-click the Plug

In Installer in the

PolaColor Insight

folder and follow the

instructions on the

screen.

1

Wait for the install

program to start.

If it does not, select

Run from the Start

menu. Click Browse

and select

SETUP.EXE on the

CD-ROM. Click OK.

2

Follow the instruc-

tions on the screen.

English 6

4 Connect the Scanner to

the Computer

The SprintScan 45 Ultra requires a SCSI host adapter in your

computer. If your computer does not have an adapter, you must

install one (see page 17). If your computer is a PC-compatible

with a SCSI adapter, but the adapter is connected to a hard drive

or CD-ROM drive, installing a second adapter is recommended.

Set the Scanner SCSI Address

Each device connected to a SCSI host adapter must have a unique

address from 0-6. To assure a unique address for the scanner,

determine the addresses of any other SCSI devices.

Make sure the scanner is turned off and set the address switch

(

b

on page 7) to a value not used by any other device.

Note:

The address is preset to 4. Do not change it unless another

device is using 4. Other addresses typically available are 2,

5, and 6.

Power Mac or PowerPC Windows 95, 98 or NT

1

Run the Apple System

Proﬁler program, usually

on the Apple menu. If not,

it may be available from

www.apple.com/

swupdates.

2

Click Devices and

Volumes to view the SCSI

device addresses.

Look at the address switch

on each SCSI device

connected to your system. If

necessary, see the

instructions provided with

the devices.

English 7

Connect the SCSI Cables

Place the scanner at the end of the SCSI chain or between the

computer and other SCSI devices as shown in the following

diagrams. Use the shortest possible cables.

Note:

Turn the computer, scanner and all other SCSI devices off

before connecting or disconnecting any cables. Do not

connect the scanner to the parallel connector on your

computer. Doing so could damage the scanner or

computer.

a

SCSI address switch

d

SCSI termination switch

b

Power switch

e

SCSI connectors (25, 50)

c

Power connector

a

bc d e

50 pins

Scanner

(termination on)

25 pins

Computer

English 8

You may need additional cables or adapters to connect the

scanner. Your cable must have a 50-pin Centronics M or DB-25

M connector at one end for attachment to the scanner, and the

cable should be as short as possible. To determine the connector

you need for attachment to your SCSI adapter, refer to

instructions with the adapter.

Set Termination

Terminate the scanner and all other SCSI devices as shown in the

appropriate cabling diagram to the left or on page 7. The last

device in the SCSI chain must be terminated (or termination on),

while all other devices must be unterminated (or termination off).

Set scanner termination with the termination switch (

d

on

page 7). On = terminated, Off = unterminated.

Termination instructions for your other SCSI devices are

provided with the devices.

Scanner

(termination on)

25

pins

Computer

50

pins

25

pins

50

pins

Other SCSI device

(unterminated)

Other SCSI device

(terminated)

Computer

25

pins

50

pins

25

pins

50

pins

Scanner

(termination off)

English 9

5 Connect the Scanner to

AC Power and Turn On

1

Connect the power cord to the power connector (

b

).

2

Turn the scanner power switch on.

3

Check the lights. The green light indicates power on. The

yellow light blinks while the scanner initializes, and it

remains steady when the scanner is ready. (The yellow light

also blinks during scanning.)

4

Turn the computer on.

5

Wait for the system to install the scanner driver and display

the normal desktop.

a

Power switch

b

Power connector

ab

English 10

6 Loading the Film Carriers

The Four-Slide Film Carrier

1

With the text facing up and the hinge at the top, open the

carrier ﬂat as shown.

2

Place up to four mounted 35mm slides in the spaces pro-

vided. Be sure the slide mounts ﬁt properly in the recessed

areas. The images should be right-side up and right-reading

as you do so. The emulsion side will face down.

3

Close the carrier carefully.

The 4x5 Carrier (for 4x5 ﬁlm)

1

To unlock the carrier, squeeze the two halves of the carrier

together at the bottom edge (near the locking knob) with one

hand while turning the locking knob in either direction, until

the slot in the knob points to UNLOCK.

English 11

2

Open the carrier ﬂat. Insert a 4x5 chrome or negative so that

the left edge is against the positioning pins. Position the ﬁlm

so the image is right-reading and right-side up (emulsion-

side down).

Note:

The emulsion side is the dull side.

3

Close the carrier. Squeeze the carrier at the bottom edge and

turn the knob to lock it.

The 120 Film Adapters

(for 2 1/4 x 21/4 and 2 1/4 x 2 3/4 in. ﬁlm)

1

Open the 4x5 carrier as described previously.

2

Locate the appropriate adapter for your image. One is

designed for 2 1/4 x 2 3/4 in. images, and one is for 2 1/4 x

2

π

in. square images.

Note:

The frame of ﬁlm must be cut from the ﬁlm strip in

order to be scanned.

3

Orient the adapter so that the words THIS SIDE UP (on the

adapter) face up, and the notches are at the left edge. Place

the unmounted ﬁlm over the opening, within the raised

ridges of the adapter. Position the ﬁlm so the image is right-

reading and right-side up.

3

Pins

English 12

4

Secure the ﬁlm with the two magnets provided, on the top

and bottom edges. Be sure the magnets are also within the

raised ridges.

5

Place the adapter in the 4x5 carrier, sliding the notches into

the pins on the left edge. The ﬁlm and magnets should be

face up, as shown.

6

Close the carrier. Squeeze the carrier at the bottom edge and

turn the knob to lock it.

The Single-35mm Carrier

1

Open the 4x5 carrier as described previously.

2

Locate the single-35mm adapter.

Note:

You can use a negative, or a mounted or unmounted

slide.

3

Orient the adapter so the metal tabs face up, and the notches

are at the left edge. Slide the ﬁlm into the channel, under the

two metal tabs. Position the ﬁlm so the image is right-

reading and right-side up.

English 13

4

If the ﬁlm is unmounted or the mount is thin, use the slide

spacer provided. Position the slide spacer on top of the slide.

The ﬁlm should ﬁt snugly into the adapter. (The spacer also

ensures that the image will be at the correct distance from the

scanning mechanism.)

5

Place the adapter in the 4x5 carrier, sliding the notches into

the pins on the left edge. The slide and tabs should be facing

up.

6

Close the carrier. Squeeze the carrier at the bottom edge and

turn the knob to lock it.

TEXT

English 14

7 Insert the Carrier into the

Scanner

1

Open the carrier access door.

2

Insert the carrier gently and ﬁrmly into the carrier slot as

shown, until you feel it stop.

3

Close the carrier access door. The scanner will not scan if the

door is open.

Note:

Do not open the carrier access door while a scan is in

process; the scan will be interrupted. The scan will

resume when the door is closed, but the quality of the

scan may be reduced. Scan again with the door

closed for best scanning quality.

4

Initiate the scan from your software. The software will

prompt you when the scan is ﬁnished.

English 15

8 Preview an Image

1

Load the ﬁlm or slide into the ﬁlm carrier (as described

previously).

2

Insert the carrier into the scanner (as described previously).

3

Start the PolaColor Insight program:

4

Select the type of slide or negative you are scanning from the

Input list on the Preview panel.

5

Select your monitor type from the Display list.

6

Type or select the number of the carrier frame you want to

scan in the Frame Number box.

7

Click Preview.

The image appears on the Preview panel.

Power Mac or PowerPC Windows 95, 98 or NT

Double-click PolaColor

Insight.

To start the Photoshop

plug-in within another

application, select Import

from the application’s

File menu and select

PolaColor Insight.

1

Select Programs from

the Start menu.

2

Point to Polaroid Pola-

Color Insight, then

select PolaColor

Insight.

English 16

9 Enhance and Scan the

Image

Follow the online user’s guide instructions to enhance the image

and perform a ﬁnal scan.

To view the online

PolaColor Insight User’s Guide

:

10 Remove the Carrier

1

When the scan is complete, open the door and remove the

carrier. Remove the ﬁlm and store it properly to protect it

from dust and ﬁngerprints.

2

Close the carrier access door. The door should be kept closed

at all times to protect the mechanism from dust.

Power Mac or PowerPC Windows 95, 98 or NT

1

Double-click PolaColor

Insight, launching the

PolaColor Insight

program.

2

Select PolaColor Insight

Help from the Help

menu.

1

Select Programs from

the Windows Start

menu.

2

Point to Polaroid Pola-

Color Insight and select

User's Guide

.

English 17

Installing a SCSI Host Adapter

The SprintScan 45 Ultra connects to a SCSI host adapter in your

computer. Most Macintosh computers have a SCSI adapter built

in, but most IBM PC compatible computers do not.

If you must install a SCSI adapter, turn the computer off and

follow instructions provided by the adapter manufacturer. (The

procedure usually includes software installation. If your PC uses

the Windows NT operating system, log in as an administrator

before installation.)

Limited Warranty

Polaroid Corporation warrants the SprintScan 45 Ultra scanner

against defects in manufacture or workmanship for a period of

one year from the date of purchase. To verify the warranty period,

you should keep the invoice, sales receipt, or other proof of the

purchase date.

Should this product or any component or accessory included with

it, with the exception of software, prove to be defective at any

time during the warranty period, Polaroid Corporation will, at its

discretion, either replace or repair this item, without charge.

This warranty does not cover damage caused by accident,

incorrect installation, unauthorized modiﬁcation, and misuse or

abuse. A charge will be made for repair of such damage.

This warranty excludes all consequential damages. Some

jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of

consequential damages, so the foregoing exclusion may not

apply to you.

English 18

Radio and Television

Interference

FCC Notice (U.S.A.)

Note:

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient/relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

Note:

A shielded interface cable with a ferrite core installed on

the scanner connector end must be used with this

equipment.

FCC Caution:

To assure continued compliance, any changes or

modiﬁcations not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

Product: The Polaroid SprintScan 45 Ultra Scanner

Marketed by: Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139

U.S.A. Telephone:

1-800-432-5355

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two considerations: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Cambridge,

MA 02139, U.S.A.

“Polaroid”, “SprintScan”, and “PolaColor” are trademarks of Polaroid

Corporation.

All other product names may be trademarks of their respective

owners.

111705B (PW–91396M-1)

Deutsch 19

Systemanforderungen

Macintosh-Systeme

• Power Macintosh (Power Macintosh G3 oder G4) oder

kompatibler Computer mit PowerPC-Prozessor und 64 MB

RAM.

• Apple-Systemsoftware ab Version 7.6.

• 400 MB freier Festplattenspeicher.

• temporärer Plattenspeicher, der der zweifachen

Bilddateigröße plus 4 MB entspricht.

• Graﬁkkarte und Monitor für mindestens 16 Bit Farbtiefe. Für

eine optimale Anzeige der gescannten Bilder empﬁehlt sich

eine Farbtiefe von 24 Bit (16,7 Mio. Farben).

PC-Systeme

• IBM-kompatibler PC mit Pentium-Prozessor (mindestens

300 MHz) und 128 MB RAM. (Der RAM sollte nach

Möglichkeit der normalen Bilddateigröße entsprechen.)

• Betriebssystem Microsoft Windows 95, 98 oder NT

(ab Version 4).

• 400 MB freier Festplattenspeicher.

• ASPI-kompatibler SCSI-Adapter mit den entsprechenden

Windows 95-, 98- oder NT-Treibern.

• Graﬁkkarte und Monitor für mindestens 16 Bit Farbtiefe. Für

eine optimale Anzeige der gescannten Bilder empﬁehlt sich

eine Farbtiefe von 24 Bit (16,7 Mio. Farben).

Deutsch 20

1 Auspacken

Überprüfen Sie zunächst den Inhalt der Verpackung. Sollte eines

der nachfolgend genannten Teile fehlen oder beschädigt sein,

wenden Sie sich an Ihren Händler.

a

Scanner

b

Netzkabel (für unterschiedliche Spannungsquellen stehen

verschiedene Netzkabel zur Verfügung)

c

das vorliegende Handbuch

d

SCSI-Kabel mit 25-poligem und 50-poligem Stecker

e

Filmstreifenhalter für 4x5-Planﬁlm

f

Adapter für 120er Rollﬁlm, 6x6 cm

g

Adapter für KB-Einzeldia

h

Adapter für 120er Rollﬁlm, 6x7 cm

i

Filmstreifenhalter für 4 Dias

j

KB-Abstandshalter (ohne Abbildung)

k

zwei Magneten für 120er Rollﬁlm (ohne Abbildung)

l

PolaColor Insight-Software-CD (ohne Abbildung) mit:

• PolaColor Insight-Software für Windows 95, 98 und NT

• PolaColor Insight-Software für Power MAC- und

PowerPC-Systeme und einem Adobe Photoshop-Plugin

• Online-Benutzerhandbuch

Warnung:

Der Scanner enthält keine Komponenten, die durch

den Benutzer gewartet werden können. Nehmen Sie

den Scanner nicht auseinander, da dies gefährliche

elektrische Schläge und eine Beschädigung des

Scanners sowie einen Verfall Ihrer Garantiean-

sprüche zur Folge haben könnte. Wenden Sie sich

bei Funktionsstörungen des Scanners an die tech-

nische Unterstützung von Polaroid bzw. an Ihren

Händler. (Innerhalb der USA können Sie Polaroid

unter der Rufnummer

1-800-432-5355

erreichen.

Kunden außerhalb der USA können die Kontaktruf-

nummern dem Abschnitt

Unterstützung

im Online-

Benutzerhandbuch oder der Polaroid-Website unter

www.polaroid.com

entnehmen.)

abcd

efg

hi

La page charge ...

Polaroid SPRINTSCAN 45 ULTRA Le manuel du propriétaire

Polaroid SPRINTSCAN 45 ULTRA Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents