Medisana BS A41 CONNECT Le manuel du propriétaire

Marque: Medisana

Modèle: BS A41 CONNECT

Taper: Le manuel du propriétaire

Art. No. 99371 NL/FR/DE/PL 10/2018 Ver. 1.0

Gebrauchsanweisung, 8-10

Mode d'emploi, 5-7

Instrukcja obsługi, 11-13

Gebruiksaanwijzing, 2-4

Personenweegschaal met lichaamsanalysefunctie

Pèse-personne avec fonction d'analyse corporelle

BS A41 connect

Körperanalysewaage

Waga łazienkowa z analizą

BS A41 CONNECT

Gebruiksaanwijzing NL

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN! ABSOLUUT BEWAREN!

Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de veiligheidsinstructies, zorvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en

bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze gebruiksaanwijz-

ing absoluut mee.

• Het toestel is uitsluitend voor privé gebruik bedoeld.

• Het toestel mag alleen worden gebruikt door personen die minder dan 180 kg wegen.

• Het toestel mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap.

• Om veiligheidsredenen mag het toestel, omwille van de bloedstroom doorheen het lichaam niet voor vetanalyse bij kinderen worden

gebruikt. Het meten van het gewicht kan bij kinderen daarentegen zonder problemen worden uitgevoerd/

• Mensen met een pacemaker of een ander medisch implantaat mogen het toestel niet gebruiken. In geval van diabetes of andere me-

dische/lichamelijke beperkingen kan de aanduiding van het lichaamsvet onnauwkeurig zijn. Hetzelfde geldt voor mensen die erg sportief

getraind zijn.

• Het toestel mag niet worden gebruikt wanneer het niet absoluut probleemloos functioneert, het naar beneden gevallen is, in het water

gevallen of beschadigd raakte.

Gevaar voor uitglijden en vallen!

Ga nooit met natte voeten op de weegschaal staan. Ga nooit met sokken aan op de weegschaal staan. Plaats de weegschaal nooit op

een oneen ondergrond. Ga bij het wegen niet op de rand van de weegschaal staan. Ga altijd stevig in het midden van de

weegschaal staan, zodat elke voet 2 elektrodes aanraakt (de linkervoet de beide linkerelektrodes, de rechtervoet de beide rech-

terelektrodes).

Gevaar voor kinderen!

Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer ze ingeslikt worden. Bewaar daarom de batterijen en het toestel buiten de

reikwijdte van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts, wanneer een batterij ingeslikt werd. Hou het verpakkingsmateriaal ver

van kinderen verwijderd. Er bestaat onder andere gevaar voor verstikking!

Gevaar door batterijen!

Batterijen mogen niet vervormd worden, niet gedemonteerd worden, in het vuur worden gegooid of kort worden gesloten.

Vermijd contact met de batterijvloeistof in geval de batterij uitgelopen is. Spoel in gebeurlijk geval de aangedane plekken met water

en raadpleeg onmiddellijk een arts.

Let op de juiste polariteit bij het inbrengen van de batterijen (+/-).

Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type (3x AAA, 1,5V).

Batterijen tegen overmatige hitte beschermen. Verwijder batterijen uit de behuizing wanneer ze leeg zijn of wanneer u het toestel

langere tijd niet gebruikt. Zo vermijdt u schade door eht uitlopen van de batterijen

Gevaar voor materiële schade!

Bescherm het toestel tegen vocht. Hou de weegschaal uit de buurt van water Het oppervlak van de weegschaal is glad wanneer het

nat of vochtig is.

Hou het oppervlak droog. Bewaar de weegschaal niet in een warme omgeving en bescherm ze tegen sterk zonlicht.

Bescherm de weegschaal tegen stoten en schokken. Verander niets aan de weegschaal en open ze niet.

Laat reparaties aan de weegschaal uitsluitend door een vakman of in eht Service Center uitvoeren.

Vloeren kunnen met verschillende soorten vernis of kunststof bekleed zijn en worden met de meest verscheidene onderhoudsmid-

delen behandeld. Vele van die stoen bevatten bestanddelen, die het materiaal van de voetjes van het toestel aantasten en week

maken. Leg er eventueel een antislipmatje onder dat niet meegeeft. Gebruik geen bijtende chemicaliën, agressieve of schurende

reinigingsmiddelen om schoon te maken.

Hiermee verklaren wij dat de personenweegschaal, model: BS A41 connect, Art. 99371, voldoet aan de

fundamentele voorwaarden van de Europese Richtlijn 2014/53/EU. De volledige EG-conformiteitsverklaring kunt u

opvragen bij Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Duitsland, of downloaden vanop de homepage

van Medisana (www. medisana.nl).

Jagenbergstraße 19 • 41468 Neuss • Duitsland

BS A41 CONNECT

NL Gebruiksaanwijzing

Target Scale Not Connected

B) Instellen van de persoonlijke gegevens op de weegschaal

De weegschaal kan de gegevens (geslacht, atleetmodus, lengte, leeftijd) van 8 personen met telkens 30 geheugenplaatsen opslaan.

De in de weegschaal vooringestelde waarden zijn: man, 165 cm, 30 jaar, kg.

Druk met de voet kort op het midden van het weegschaaloppervlak.

2 2

A) Eenvoudige gewichtsmeting met de functie „Step-on“

Ga gewoon blootsvoets (zonder

sokken of dergelijke) op de

weegschaal staan.

Uw gewicht wordt weergegeven.

Druk op de toets SET tot de

opslagplaats op het display

knippert.

Selecteer de gewenste opslag-

plaats met de toetsen

▲/▼.

Druk op de toets SET om de

selectie op te slaan. Ga verder

om de instellingen voor geslacht,

atleetmodus, lengte en leeftijd in

te voeren.

Nadat u uw persoonlijke ge-

gevens hebt ingesteld, wordt op

het display “0.0” weergegeven.

Om de instellingen van de

weegschaal af te sluiten, moet

u gewoon blootsvoets op de

weegschaal gaan staan.

Op het display worden volgende

meetwaarden weergegeven:

• Gewicht

• Percentage lichaamsvet

• Percentage lichaamsvocht

• Percentage spiermassa

• Botgewicht

• BMR (caloriebehoefte)

• BMI

Voorwaarden voor correcte meetresultaten

Betrouwbare meetresultaten zijn slechts onder bepaalde voorwaarden te bereiken:

• Weegt u zich steeds onder dezelfde omstandigheden

• Meet u altijd op hetzelfde moment van de dag

• Staat u rechtop en rustig

• Verricht de meting bij voorkeur ‘s ochtends, na het douchen of baden, met droge voeten

Met de meetresultaten is, bij consequent doorvoeren, een betrouwbare controle van de

ontwikkeling van het lichaamsgewicht mogelijk.

BS A41 CONNECT

Gebruiksaanwijzing NL

C) VitaDock+ app*

egen en gege

enso

ach

t via Bluetooth naar de VitaDock+ app

Voer de bij „B)“ beschreven persoonlijke instellingen in. Voor een overdracht van de meetgegevens moeten

de weegschaal en smartphone via Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart® met elkaar verbonden worden.

Installeer daarvoor de nieuwste versie van de VitaDock+ app.

Tip: Als u de weegschaal in de gastenmodus „P0“ gebruikt, worden

er geen gegevens opgeslagen. De overdracht van gemeten gege-

vens via Bluetooth® is in deze modus niet mogelijk.

In het kader van voortdurende optimalisering van het product behou-

den we ons het recht voor om de VitaDock+App regelmatig te actua-

liseren. We adviseren u daarom om tijdig een update uit te voeren. De

vermelde afbeeldingen dienen enkel als referentie.

1. Download de gratis VitaDock+ app* uit de

AppStore of de Google Play Store.

*Systeemvoorwaarden: iOS: iPhone 4S en

nieuwere versies, iPad 3 en nieuwere

versies. Android: versie 4.3 (Jelly Bean),

Bluetooth® 4.0 technologie.

2. Activeer Bluetooth® op uw iOS- of Android-

toestel.

3. Open de app. Controleer of er een stabiele

verbinding is met internet (WLAN of

draadloos). Meld u nu aan met uw VitaDock

online-account. Als u nog geen eigen

account heeft, kunt u zich nu gratis laten

registreren bij VitaDock Online.

4. Raak het Bluetooth®-symbool 4 aan om het

apparaat te kiezen.

5. Scroll naar beneden tot u de BS A40 in de

lijst ziet staan.

6. Raak de pijl naast de weegschaal aan om de

installatie te starten.

7. Volg de verdere stappen in de app.

BS A41 CONNECT

Mode d’emploi FR

REMARQUES IMPORTANTES ! A CONSERVER ABSOLUMENT !

Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil .

Conservez ce mode d'emploi, vous pourriez en avoir besoin par la suite.

Si vous transmettez l'appareil à un tiers, remettez-lui également ce mode d'emploi.

• Cet appareil est strictement réservé à un usage domestique.

• Cet appareil ne doit être utilisé que par des personnes pesant moins de 180 kg.

• Cet appareil ne convient pas aux femmes enceintes.

• Par mesure de précaution et à cause du courant qui passe dans le corps, ne pas utiliser cet appareil pour analyser le taux de graisse des

enfants. Par contre, il est possible de peser les enfants sans problèmes.

• Cet appareil ne convient pas aux personnes portant un stimulateur cardiaque ou d’autres implants médicaux.

En cas de diabète ou d’autres restrictions médicales/corporelles, l’indication du taux de graisse peut être inexacte.

Il en va de même pour les personnes qui suivent un entraînement sportif poussé.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre ou dans l’eau ou s'il a été endommagé.

Risque de glissage et de chute !

Ne jamais monter sur le pèse-personne les pieds mouillés. Ne jamais monter sur le pèse-personne avec des chaussettes ou autres.

Ne jamais mettre le pèse-personne sur une surface inégale. Pour se peser, ne pas se mettre sur les bords du pèse-personne.

Se mettre toujours d'une manière stable au centre du pèse-personne, avec chaque pied en contact avec 2 électrodes

(le pied gauche avec les deux électrodes de gauche, le pied droit avec les deux électrodes de droite).

Danger pour les enfants !

L'ingestion des piles peut être mortelle. Ne pas ranger les piles et l'appareil à la portée des enfants. En cas d'ingestion de pile,

consulter immédiatement un médecin.

Ne pas garder le matériel d'emballage à la portée des enfants. Celui-ci représente entre autres un risque d'étouement !

Danger avec les piles !

Il ne faut pas déformer les piles, les ouvrir, les jeter au feu, ni les court-circuiter.

Si une pile a coulé, éviter le contact avec le liquide. Rincer à l'eau la partie évent. concernée et consulter immédiatement un médecin.

Lors de la mise en place des piles, respecter la bonne polarité (+/-).

N’utiliser que des piles du même type ou de type équivalent (3x AAA, 1,5 V).

Protéger les piles contre une chaleur excessive. Retirer les piles de l'appareil lorsqu'elles sont vides ou lorsque l'appareil n'est pas

utilisé pendant longtemps. Ainsi, vous éviterez les endommagements par l'écoulement du liquide des piles.

Risque de dommages matériels !

Protégez l'appareil contre l'humidité. Tenez le pèse-personne à l'écart de l'eau.

La surface du pèse-personne est glissante lorsqu'elle est mouillée ou humide. La surface doit être sèche.

Ne pas ranger le pèse-personne dans un endroit chaud et le protéger contre les rayons du soleil.

Protéger le pèse-personne contre les coups et les vibrations.

Ne modiez pas le pèse-personne et ne l'ouvrez pas.

Ne conez les réparations du pèse-personnel qu’à un atelier spécialisé ou à un centre de SAV.

Les sols peuvent être revêtus de peintures ou de matières plastiques, et sont traités avec les produits d'entretien les plus diérents.

Certains de ces produits contiennent des éléments qui attaquent et ramollissent le matériau des pieds de l'appareil.

C'est pourquoi il faut évent. prévoir une surface antidérapante rigide.

Pour le nettoyage, n'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, agressifs ni abrasifs.

Par la présente, nous déclarons que le pèse-personne modèle: BS A41 connect, Art. 99371 est conforme aux exigences

essentielles de la Directive européenne 2014/53/EU, dite « RED ». La déclaration de conformité CE complète peut être

obtenue chez Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Allemagne, ou téléchargée à partir du site

Medisana (www.medisana.com)

Jagenbergstraße 19 • 41468 Neuss • Allemagne

BS A41 CONNECT

FR Mode d'emploi

Target Scale Not Connected

B) Réglage des données personnelles sur le pèse-personne

Le pèse-personne peut enregistrer les données (sexe, mode athlète, taille, âge) de 8 personnes avec jusqu'à 30 emplacements de mémoire.

Les valeurs préréglées sur le pèse-personne sont : Homme, 165 cm, 30 ans, kg.

Appuyez brièvement avec le pied au centre de la surface de la balance.

2 2

A) Mesure du poids facile à l'aide de la fonction „« Step-On »

Mettez-vous simplement pieds

nus (sans chaussettes ou autres)

sur le pèse-personne.

Votre poids est aché.

Appuyez sur la touche SET

jusqu'à ce que l'emplacement

de mémoire à l'écran clignote.

Sélectionnez l'emplacement

de mémoire souhaité avec les

touches ▲/▼.

Appuyez sur la touche SET pour

enregistrer la sélection.

Continuez de la même manière

pour faire les réglages

sexe, mode athlète, taille et âge.

Après avoir réglé vos données

personnelles, « 0.0 » est aché à

l'écran.

Pour terminer les réglages du

pèse-personne, mettez-vous

simplement pieds nus sur le

pèse-personne.

Les valeurs de mesure suivantes

sont achées à l'écran :

• Poids

• Taux de graisse

• Masse hydrique

• Taux de muscle

• Masse osseuse

• TMB (BMR, besoins en calories)

• IMC (BMI)

Conditions nécessaires pour des résultats corrects

Des résultats fiables ne peuvent être obtenus qu’à certaines conditions:

• Pesez-vous toujours dans les mêmes conditions.

• Pesez-vous toujours au même moment dans la journée.

• Tenez-vous debout sans bouger.

• Procédez à la mesure de préférence le matin, après la douche ou le bain,

après vous être séché les pieds.

Si les pesées sont réalisées de manière systématique, les résultats garantissent un

contrôle fiable de l’évolution du poids corporel.

BS A41 CONNECT

Mode d’emploi FR

».

C) L'application VitaDock+*

Mesure du poids et transmission des données par Bluetooth à l’application VitaDock+

Veuillez procéder aux réglages personnels sur la balance comme décrit sous « B ». Pour la transmission des

données par Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart® la balance et le smartphone doivent être interconnectés.

Installez pour ce faire l’application actuelle VitaDock+.

1. Téléchargez l’application VitaDock+* gratuite-

ment à partir d’AppStore ou de Google Play Store.

*Conditions de systèmes : iOS: iPhone 4S et plus

récent, iPad 3 et plus récent. Android : Version 4.3

(Jelly Bean), technologie Bluetooth® 4.0.

2. Activez Bluetooth® sur votre appareil IOS ou

Android.

3. Démarrez l’application Assurez-vous de la stabi-

lité de la connexion Internet (réseau sans l ou

téléphone mobile). Connectez-vous à présent

à votre compte en ligne VitaDock. Si vous ne

possédez pas encore de compte personnel, vous

pouvez à présent vous enregistrer gratuitement

sur VitaDock Online.

Indication :

Si vous utilisez la balance en mode invité « P0 », il n’y a pas de

mémorisation des données. Ce mode ne permet pas la transmission

des données de mesure par Bluetooth®.

En raison de l'optimisation permanente de nos produits, nous nous

réservons le droit de mettre à jour régulièrement l'application VitaDock+.

C'est pourquoi nous vous conseillons de faire de temps en temps une

mise à jour. Les illustrations servent uniquement de référence.

4. Défilez vers le vers le bas jusqu’à ce que BS A40

s’affiche dans la liste des appareils.

5. Appuyez sur la flèche à côté de la balance pour

démarrer le processus de configuration.

6. Poursuivez la configuration dans l’application.

Cliquez sur le symbole Bluetooth pour accéder à

la sélection de l’appareil.

BS A41 CONNECT

Gebrauchsanweisung DE

WICHTIGE HINWEISE! UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf.

Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchs anweisung mit.

• Das Gerät darf ausschließlich im Privathaushalt verwendet werden.

• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die weniger als 180 kg wiegen.

• Das Gerät darf nicht während der Schwangerschaft benutzt werden.

• Das Gerät darf aufgrund des durch den Körper ießenden Stromes sicherheitshalber nicht für Körperfettanalysen bei Kindern benutzt

werden. Gewichtsmessungen können bei Kindern dagegen ohne Bedenken ausgeführt werden.

• Das Gerät darf nicht von Trägern eines Herzschrittmachers oder eines anderen medizinischen Implantats benutzt werden.

Bei Zuckerkrankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkungen kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein.

Gleiches gilt auch für sehr sportlich trainierte Menschen.

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt

wurde.

Rutsch- und Sturzgefahr!

Betreten Sie die Waage niemals mit nassen Füßen. Betreten Sie die Waage niemals mit Socken oder dergleichen.

Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen Untergrund. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf den Rand der Waage.

Stellen Sie sich immer stabil und zentral auf die Waage, so dass jeder Fuß 2 Elektroden berührt (der linke die beiden linken,

der rechte die beiden rechten).

Gefahren für Kinder!

Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und das Gerät für Kinder unerreichbar auf.

Wurde eine Batterie verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen.

Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a. Erstickungsgefahr!

Gefahren durch Batterien!

Batterien dürfen nicht deformiert, auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, vermeiden Sie Kontakt mit der Batterieüssigkeit. Spülen Sie ggf. die betroenen Stellen mit

Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die korrekte Polarität (+/-).

Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp (3x AAA, 1,5 V).

Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät heraus, wenn diese leer sind oder Sie das

Gerät länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

Gefahr von Sachschäden!

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Halten Sie die Waage von Wasser fern.

Die Oberäche der Waage ist bei Nässe und Feuchtigkeit rutschig. Halten Sie die Oberäche trocken.

Bewahren Sie die Waage nicht in heißer Umgebung auf und schützen Sie sie vor starkem Sonnenlicht.

Schützen Sie die Waage vor Stößen und Erschütterungen.

Nehmen Sie keine Veränderungen an der Waage vor und önen Sie sie nicht.

Lassen Sie Reparaturen an der Waage nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen.

Fußböden können mit diversen Lacken oder Kunststoen beschichtet sein und werden mit unterschiedlichsten Pegemitteln

behandelt. Manche dieser Stoe enthalten Bestandteile, die das Material der Füße des Geräts angreifen und aufweichen.

Legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste, nicht nachgebende Unterlage darunter.

Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel.

Hiermit erklären wir, dass die Personenwaage Modell: BS A41 connect, Art. 99371 mit den grundlegenden

Anforderungen der europäischen Richtlinie RED 2014/53/EU übereinstimmt. Die vollständige EG-

Konformitätserklärung können Sie über die Medisana GmbH, Jagenbergstrasse 19, 41468 Neuss, Deutschland

anfordern oder auch von der Medisana Homepage (www.medisana.com) herunterladen.

Jagenbergstraße 19 • 41468 Neuss • Deutschland

BS A41 CONNECT

DE Gebrauchsanweisung

B) Einstellen der persönlichen Daten auf der Waage

Die Waage kann die Daten (Geschlecht, Athletenmodus, Größe, Alter) von 8 Personen mit jeweils bis zu 30 Speicherplätzen speichern.

Die in der Waage voreingestellten Werte sind: Mann, 165 cm, 30 Jahre, kg.

Drücken Sie mit dem Fuß kurz die Mitte der Waagenoberfläche.

Drücken Sie die SET-Taste bis

der Speicherplatz im Display

blinkt.

Wählen Sie den gewünschten

Speicherplatz mit den

Ÿ/ź-Tasten aus.

Drücken Sie die SET-Taste, um die

Auswahl zu speichern.

Fahren Sie entsprechend fort,

um die Einstellungen für

Geschlecht, Athletenmodus,

Größe und Alter vorzunehmen.

Nachdem Sie Ihre persönlichen

Daten eingestellt haben, wird im

Display “0.0” angezeigt.

Um die Waageneinstellungen

abzuschließen, stellen Sie sich

einfach barfuß auf die Waage.

Im Display werden folgende

Messwerte angezeigt:

• Gewicht

• Anteil an Körperfett

• Anteil an Körperwasser

• Anteil an Muskelmasse

• Knochengewicht

• BMR (Kalorienbedarf)

• BMI

2 2

A) Einfache Gewichtsmessung mit der „Step-On“-Funktion

Stellen Sie sich einfach barfuß

(ohne Socken oder dergleichen)

auf die Waage.

Ihr Gewicht wird angezeigt.

;VWFSMÊTTJHF.FTTFSHFCOJTTFTJOEOVSVOUFSCFTUJNNUFO7PSBVTTFU[VOHFO[VFSSFJDIFO

t 8JFHFO4JFTJDITUFUTVOUFSEFOHMFJDIFO#FEJOHVOHFO

t .FTTFO4JFKFXFJMT[VSHMFJDIFO5BHFT[FJU

t 4UFIFO4JFBVGSFDIUVOESVIJH

t 'àISFO4JFEJF.FTTVOHBNCFTUFONPSHFOTOBDIEFN%VTDIFOPEFS#BEFONJUUSPDLFOFO

'àFOEVSDI

.JUEFO.FTTFSHFCOJTTFOJTUCFJLPOTFRVFOUFS%VSDIGàISVOHFJOF[VWFSMÊTTJHF,POUSPMMFEFS

&OUXJDLMVOHEFT,ÚSQFSHFXJDIUFTNÚHMJDI

7PSBVTTFU[VOHFOGàSLPSSFLUF.FTTFSHFCOJTTF

BS A41 CONNECT

Gebrauchsanweisung DE

C) 7itaDock+ App*

Gewichtsmessung und Datenübertragung per Bluetooth an die VitaDock+ App

Bitte nehmen Sie wie unter „B)“ beschrieben die persönlichen Einstellungen an der Waage vor. Die

Waage

und das Smartphone müssen für eine Übertragung der Messwerte per Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart®

miteinander verbunden werden. Installieren Sie dazu die aktuelle VitaDock+ App.















HINWEIS: Wenn Sie Waage im Gästemodus „P0“ benutzen,

erfolgt keine Datenspeicherung. Eine Übertragung der

Messwerte per Bluetooth® ist in diesem Modus nicht

möglich.

Im Zuge kontinuierlicher Produktoptimierung behalten wir uns

vor, die VitaDock+ App regelmäßig zu aktualisieren. Wir empfehlen

Ihnen daher, von Zeit zu Zeit ein Update vorzunehmen.

Die aufgeführten Abbildungen dienen lediglich als Referenz.

Laden Sie VitaDock+ App* aus dem AppStore

oder dem Google Play Store kostenlos herunter.

*Systemvoraussetzungen:

iOS: iPhone 4S und neuer, iPad 3 und neuer.

Android: Version 4.3 (Jelly Bean),

Bluetooth® 4.0 Technologie.

Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem iOS- oder

Android-Gerät.

Starten Sie die App. Stellen Sie sicher, dass eine

stabile Verbindung zum Internet besteht

(WLAN oder Mobilfunk). Melden Sie sich nunmit

Ihrem VitaDock Onlinekonto an. Sofern Sienoch

kein eigenes Konto besitzen, können Sie

sich jetzt

kostenlos bei VitaDock Online registrieren.

Scrollen Sie nach unten, bis in der Geräteliste die

8BBHF angezeigt wird.

Tippen Sie auf den Pfeil neben der Waage, um

den Einrichtungsprozess zu starten.

Folgen Sie der weiteren Einrichtung in der App.

Tippen Sie auf das Bluetooth® Symbol , um zur

Geräteauswahl zu gelangen.

BS A41 CONNECT

Instrukcja obsługi PL

WAŻNE WSKAZÓWKI NALEŻY KONIECZNIE ZACHOWAĆ!

Przed skorzystaniem z urządzenia należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, zwłaszcza wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa oraz zachować ją, aby w razie konieczności móc z niej ponownie skorzystać. W przypadku

przekazania urządzenia kolejnym osobom, należy koniecznie dołączyć instrukcję obsługi.

• Urządzenie może być używane wyłącznie w gospodarstwach domowych

• Urządzenie może być używane tylko przez osoby ważące nie więcej niż 180 kg

• Urządzenie nie powinno być używane przez kobiety ciężarne

• Ze względów bezpieczeństwa urządzenie nie powinno być używane do analizy udziału tkanki tłuszczowej u dzieci z powodu

przepływającego przez ciało prądu. Nie ma przeciwwskazań do pomiaru wagi ciała dzieci.

• Urządzenie nie może być używane przez osoby posiadające rozrusznik serca lub inne implanty medyczne. W przypadku cukrzycy lub

innych ograniczeń zdrowotnych/fizycznych pomiary udziału tkanki tłuszczowej mogą być niedokładne. To samo następuje w

przypadku osób szczególnie aktywnych fizycznie.

• Urządzenie nie może być używane, jeśli nie działa bez zarzutu, zostało wrzucone lub wpadło do wody lub gdy zostało uszkodzone.

Niebezpieczeństwo poślizgu i upadku!

Nie wolno wchodzić na wagę wilgotnymi stopami. Nie wolno wchodzić na wagę w skarpetkach itp.

Nie wolno ustawiać wagi na nierównym podłożu. Podczas ważenia nie wolno stać na skraju wagi.

Należy ustawić się stabilnie na środku wagi, aby stopy dotykały obu elektrod (lewa stopa lewej, prawa stopa prawej).

Niebezpieczeństwo dla dzieci!

Istnieje ryzyko połknięcia baterii i zagrożenia życia. Dlatego baterie oraz urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Trzymać opakowanie z dala od dzieci. Istnieje m.in. ryzyko uduszenia się!

Niebezpieczeństwa spowodowane bateriami!

Nie wolno deformować, demontować, wrzucać do ognia ani powodować spięcia elektrycznego baterii.

W przypadku wylania się baterii unikać kontaktu z cieczą. W przypadku ewentualnego kontaktu należy przemyć dotknięte miejsca

wodą i natychmiast skonsultować się z lekarzem.

Podczas wymiany baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).

Należy używać tego samego rodzaju baterii lub ich ekwiwalentów (3x AAA, 1,5 V).

Należy chronić baterie przed zbyt wysoką temperaturą. Należy usunąć baterie z urządzenia, jeśli wyładują się lub jeśli

urządzenie nie jest używane. W ten sposób zapobiega się potencjalnym szkodom spowodowanych wyciekaniem.

Zagrożenie szkodami materialnymi!

Należy chronić urządzenie przed wilgocią. Należy trzymać wagę z dala od wody.

Powierzchnia wagi staje się śliska poprzez wilgoć. Należy utrzymywać jej powierzchnię w stanie suchym.

Nie można przechowywać wagi w gorącym otoczeniu, należy ją chronić przed działaniem silnych promieni słonecznych.

Należy chronić wagę przed uderzeniami oraz wstrząsami.

Nie można modyfikować wagi ani jej otwierać.

Naprawy mogą być przeprowadzane tylko w warsztacie lub w centrum serwisowym.

Podłogi mogą być pokryte różnymi lakierami lub tworzywami sztucznymi oraz pielęgnowane zróżnicowanymi

produktami. Niektóre z tych substancji zawierają składniki, które działają na materiał, z którego zrobione są nóżki urządzenia i

zmiękczają go. Dlatego w razie potrzeby należy podłożyć pod urządzenie podkładkę antypoślizgową, która jest dołączona do

zestawu. Do czyszczenia nie wolno stosować żadnych agresywnych chemikaliów, ani środków do szorowania.

Niniejszym oświadczamy, że waga osobowa model: BS A41 connect , Art. 99371jest zgodna z podstawowymi wymogami europejskiej Dyrektywy

2014/53/EU (RED). Pełną deklarację zgodności WE można otrzymać od Medisana GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 Neuss, Niemcy lub pobrać ze strony

internetowej Medisana (www.medisana.com).

B) Ustawienie danych osobistych na wadze

Waga może zapisać informacje (płeć, tryb dla sportowców, wzrost, wiek) do 8 osób, każdorazowo do 30 miejsc zapisu.

Domyślnie ustawione wartości to: mężczyzna, 165 cm, 30 lat, kg.

Naciskaj przez krótki czas stopą środek powierzchni wagi.

BS A41 CONNECT

PL Instrukcja obsługi

Należy przytrzymać przycisk SET do

momentu, kiedy miejsce zapisu

na wyświetlaczu zacznie migać.

Należy wybrać odpowiednie

miejsce zapisu za pomocą

przycisków Ÿ/ź.

Należy nacisnąć przycisk SET w celu

potwierdzenia wyboru.

Przełączaj odpowiednio do

przodu, aby ustawić informacje

o płci, trybie dla sportowców,

wzroście oraz wieku.

Po ustawieniu danych

osobistych, na wyświetlaczu

pojawi się “0.0”.

Aby dokończyć zmianę

ustawień, należy po prostu

stanąć boso na wadze.

Na wyświetlaczu zostaną pokazane

następujące wartości:

• Waga

• Udział tkanki tłuszczowej

• Poziom wody w organizmie

• Udział masy mięśniowej

• Waga kości

• BMR (zapotrzebowanie kaloryczne)

• BMI

2 2

A) Łatwy pomiar wagi dzięki funkcji „Step-on”

Należy po prostu stanąć boso

(bez skarpetek itp.)

na wadze.

Na wyświetlaczu pojawi się Twoja waga.

Warunki prawidłowych wyników pomiarowych

Niezawodne wyniki pomiarowe osiągane są przy zachowaniu określonych warunków:

• Dokonuj pomiaru wagi zawsze w tych samych warunkach.

• Wykonuj tę czynność o tej samej porze.

• Stój prosto i spokojnie.

• Przeprowadzaj pomiar najlepiej rano, po prysznicu lub kąpieli; nogi powinny być suche.

Pomiary przeprowadzane regularnie umożliwiają skuteczną kontrolę wagi ciała.

C) Aplikacja VitaDock+*

Pomiar wagi i przesyłanie danych przez Bluetooth do aplikacji VitaDock+

Wybrać na wadze ustawienia indywidualne zgodnie z opisem w punkcie „B”). Waga oraz smartfone muszą

być ze sobą połączone w celu przesłania wartości pomiaru za pomocą Bluetooth® 4.0/Bluetooth Smart®.

W tym celu należy zainstalować aktualną aplikację VitaDock+.

1. Pobrać darmową aplikację VitaDock+* ze sklepu

AppStore lub z Google Play.

*Wymagania systemowe: iOS: iPhone 4S lub

nowszy, iPad 3 lub nowszy. Android: Wersja 4.3

(Jelly Bean), technologia Bluetooth® 4.0.

2. Włączyć Bluetooth® w swoim systemie iOS lub

Android.

3. Uruchomić aplikację. Upewnić się, że łącze inter-

netowe jest stabilne (WLAN lub sieć mobilna).

Zalogować się do swojego konta online w

VitaDock. Jeśli jeszcze nie posiadasz swojego

konta, możesz zarejestrować się za darmo w

VitaDock Online.

4. Dotknąć symbolu Bluetooth® 4 , aby wybrać

urządzenie.

5. Przesuwać w dół, aż na liście urządzeń pojawi się

BS A40.

6. Dotknąć strzałki obok wagi, aby uruchomić

proces instalacji.

7. Postępować zgodnie ze wskazówkami w aplikacji.

Uwaga: W przypadku używania wagi w trybie gościa „P0”, dane nie

zostaną zapisane. Przesłanie wartości pomiaru przez Bluetooth® nie

jest możliwe w tym trybie.

W ramach ciągłej optymalizacji produktu zastrzegamy sobie regularne

aktualizowanie aplikacji VitaDock+.

Zalecamy okresowe przeprowadzanie aktualizacji (update).

Prezentowane ilustracje służą jedynie jako odnośniki.

PL Instrukcja użytkowania

Jagenbergstraße 19 • 41468 Neuss • Germany

BS A41 CONNECT

Medisana BS A41 CONNECT Le manuel du propriétaire

Marque: Medisana

Modèle: BS A41 CONNECT

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Medisana BS A41 CONNECT Bedienungsanleitung
Nederlands: Medisana BS A41 CONNECT de handleiding
polski: Medisana BS A41 CONNECT Instrukcja obsługi

Documents connexes

Autres documents

Fitgo Bluetooth Body Fat Scale Mode d'emploi