Hamilton Beach 40990 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

Cher propriétaire de bouilloire électrique,

Félicitations pour votre achat. La Collection Hamilton Beach

®

Eclectrics

™

ajoute une touche moderne à ces appareils

électroménagers fiables, entièrement en métal, que vous

vous rappelez d’hier.

Posséder un Hamilton Beach

®

, c’est posséder un morceau

d’histoire. En 1904, Louis Hamilton et Chester Beach se sont

associés pour amener dans les foyers américains des appareils

électroménagers comme les aspirateurs, les machines à coudre et

les mélangeurs. En l’honneur de leur 10ème anniversaire, nous

avons réussi à construire pour durer, un appareil en métal du passé

et à y ajouter le style d’aujourd’hui pour amener une qualité durable

et du style dans votre cuisine.

Quand vous utiliserez votre appareil tout en métal, pensez à l’histoire

qui l’a précédé. Profitez de la confiance que vous avez dans un

produit soutenu par des années d’expérience et 3 années de

garantie. Mais plus que tout, remplissez votre foyer de la senteur

délicieuse des recettes maison que votre appareil électroménager

vous aide à créer!

J’espère que vous profiterez de votre appareil Hamilton Beach

®

Eclectrics

™

pendant de nombreuses années.

Sincèrement,

Michael J. Morecroft

Président et PDG

Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.

840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:32 AM Page 9

10

Votre garantie ................................ 10

Précautions importantes .............. 11

Aide et service .............................. 12

Pièces et caractéristiques ............ 13

Utilisation de votre bouilloire ........ 14

Si votre élément chauffant

change de couleur ........................ 14

Bouilloire sans cordon

d’alimentation ................................ 15

Si votre bouilloire

fonctionne sans eau...................... 15

Si votre bouilloire ne

fonctionne pas .............................. 15

Filtre à tamis anti-tartre ................ 16

Nettoyage de votre bouilloire ...... 16

Table des matières

Garantie standard de trois ans

Félicitations! Vous êtes maintenant en possession de l’un des meilleurs

bouilloire électrique. Notre confiance à l’égard de la qualité et de la concep-

tion de votre nouveau bouilloire électrique est telle que nous assortissons

votre achat d’une garantie de remplacement de 3 ans sans complications.

En cas de dysfonctionnement de votre bouilloire électrique dans les 3 ans

suivant la date d’achat, l’appareil défectueux sera récupéré chez vous et un

nouvel appareil vous sera remis sans frais. Voici comment cela fonctionne :

Conditions Pour bénéficier Hamilton Beach

®

Hamilton Beach

®

de la garantie de la garantie s’engage à ne paiera pas pour

Trois ans à compter

de la date de l’achat

original pour les

bouilloire électrique

utilisés dans les

États américains con-

tinentaux, en Alaska,

à Hawaii et au

Canada.

Cette garantie

ne s’applique qu’à

l’acheteur d’origine.

1. Suivez les instructions de ce

Manuel. Référez-vous à la

section Aide et service si

vous rencontrez le moindre

problème pour faire fonction-

ner l’appareil. Si vous avez

une question, appelez le

Service à la clientèle dont les

numéros se trouvent à la

page 18.

2. Conservez la preuve d’achat.

En cas de dysfonctionnement

de l’appareil dans les 3 ans

suivant l’achat, appelez l’un

des numéros du Service à la

clientèle se trouvant à la

page 18.

1. Vous envoyer une

étiquette prépayée

pour l’expédition de

votre appareil

défectueux.

2. Vous livrer à domi-

cile un appareil de

rechange neuf.

Les vices du produit causés

par l’abus, le mésusage, la

négligence, l’usage à des fins

commerciales ou tout autre

usage non prescrit dans ce

Manuel.

LA PRÉSENTE GARANTIE

REMPLACE TOUTE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION,

EXPRESSE OU IMPLIQUÉE,

ÉCRITE OU ORALE,

CONTENANT TOUTE

GARANTIE, GARANTIE LÉGALE

OU CONDITION D'UTILISATION

MARCHANDE OU DE CONVE-

NANCE À UNE UTILISATION À

DES FINS PARTICULIÈRES.

TOUTE RESPONSABILITÉ EST

EXPRESSÉMENT LIMITÉE À

UN MONTANT ÉGAL AU PRIX

D’ACHAT PAYÉ. TOUTES LES

RÉCLAMATIONS POUR

DOMMAGES SPÉCIAUX ET

INDIRECTS SONT

EXPRESSÉMENT EXCLUES.

840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:32 AM Page 10

11

Autres renseignements de sécurité

Cet appareil électroménager ne peut

être utilisé qu’à des fins ménagères.

Pour éviter une surcharge du circuit élec-

trique, ne faites pas fonctionner un autre

appareil à forte consommation de courant

sur le même circuit que la bouilloire.

La longueur du cordon utilisé pour cet

appareil a été choisie pour réduire le danger

de vous faire trébucher ou de s’emmêler,

que pourrait entraîner un cordon plus long.

Si un cordon d’alimentation plus long est

nécessaire, vous pouvez utiliser une ral-

longe approuvée. La notation électrique de

cette rallonge doit être égale ou supérieure

à la notation de la bouilloire. Il faut faire

attention de bien placer la rallonge, en évi-

tant qu’elle entoure le comptoir ou le haut

de la table, où un enfant pourrait la tirer ou

elle pourrait faire trébucher.

wAVERTISSEMENT

Danger d’électrocution

• Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Si la fiche d’alimentation de votre appareil n’entre pas dans votre prise de courant

- Ne modifiez jamais la fiche d’alimentation.

- N’utilisez jamais un adaptateur.

- Faites remplacer une vieille prise de courant par un électricien.

Danger de brûlure

•

Faites très attention quand vous transportez une bouilloire qui contient de

l’eau chaude.

•

Ne versez jamais en direction de gens ou sur des gens.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour utiliser un appareil électroménager, il faut

toujours prendre des précautions de sécurité

élémentaires, en particulier les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions.

2. Ne touchez jamais des surfaces chaudes ou

de l’eau chaude. Utilisez toujours les manch-

es ou les poignées. Vous devez faire atten-

tion, car vous pouvez vous brûler en

touchant des pièces chaudes ou au contact

de liquides chauds qui se renversent.

3. Pour vous protéger contre l’incendie, l’élec-

trocution ou les blessures corporelles, ne

plongez jamais le cordon, la fiche, la base

électrique ou la bouilloire électrique dans

l’eau ou dans un autre liquide.

4. Vous devez exercer une surveillance vigilante

quand vous utilisez un appareil électromé-

nager en présence d’enfants ou quand des

enfants utilisent un appareil électroménager.

5. Débranchez la fiche de la prise d’alimenta-

tion si le cordon est endommagé ou quand

vous nettoyez votre appareil électroménager.

Laissez-le refroidir avant de mettre ou d’en-

lever des pièces et avant de le nettoyer.

6. Ne faites jamais fonctionner un appareil élec-

troménager qui a un cordon d’alimentation

endommagé, ou après une panne, ou après

l’avoir fait tomber ou endommagé de

quelque manière que ce soit. Appelez notre

numéro sans frais de service à la clientèle

pour obtenir des renseignements sur un

examen, une réparation ou un réglage.

7. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas

recommandés par le fabricant peut entraîner

l’électrocution ou des blessures corporelles.

8. N’utilisez jamais votre appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez jamais le cordon d’alimentation

pendre à l’extrémité d’une table ou d’un

comptoir, ni toucher une surface chaude, en

particulier une cuisinière.

10. Ne mettez jamais de bouilloire électrique sur

ou à proximité d’un brûleur à gaz ou élec-

trique ou dans un four chaud.

11. Pour débrancher la bouilloire électrique, met-

tez le contrôle en position OFF (arrêt) (O),

puis enlevez la fiche d’alimentation de la

prise murale. Ne tirez jamais sur le cordon,

car cela peut endommager le cordon et

causer une électrocution.

12. N’utilisez jamais votre appareil à une autre fin

que celle à laquelle il est destiné.

13. N’utilisez jamais votre appareil à une fin autre

que pour chauffer de l’eau. Les autres liq-

uides et aliments peuvent contaminer son

intérieur et annuler sa garantie.

14. Ne laissez jamais la bouilloire fonctionner

sans eau.

840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:32 AM Page 11

12

Renseignements sur le service à la clientèle

Avant d’appeler le service à la clientèle

Si votre bouilloire ne fonctionne

pas bien ou ne fonctionne pas,

veuillez vérifier les points suivants :

• Est-ce que la bouilloire est

branchée?

• Est-ce que le fusible du circuit de la

bouilloire fonctionne bien? Si vous

avez un boîtier de disjoncteurs,

assurez-vous que le disjoncteur soit

fermé.

• Laissez la bouilloire débranchée

pendant 20 minutes, pour permet-

tre au chauffage et au thermomètre

de se régler à nouveau, puis

rebranchez la bouilloire. Remplissez

et utilisez normalement.

• Si le problème n’est pas dû à l’un

des points mentionnés ci-dessus,

consultez la section «

Renseignements sur le service à la

clientèle. »

• NE RENVOYEZ PAS la bouilloire au

détaillant (le magasin), car il ne

fournit pas de service.

Si vous avez une question sur votre bouilloire électrique, appelez notre numéro

sans frais de service à la clientèle. Avant d’appeler, veuillez noter les numéros

de modèle, de type et de série et les noter ci-dessous. Ces renseignements

nous permettront de répondre plus rapidement à vos questions.

MODÈL : __________________ TYPE : ___________________ SÉRIE : __________________

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux USA 1-800-851-8900 • Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com • hamiltonbeach.ca

CONSERVEZ CES NUMÉROS COMME RÉFÉRENCE FUTURE!

Aide et service

840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:32 AM Page 12

13

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle

2. Filtre à tamis anti-tartre

(à l’intérieur du bec)

3. Base électrique

4. Commutateur

5. Fenêtre indicatrice du niveau d’eau

(des deux côtés)

6. Cordon (peut sortir à gauche ou à

droite de la poignée)

840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 13

14

Utilisation de votre

bouilloire électrique

AVANT LE PREMIER USAGE :

enlevez le sac en matière plastique

qui enveloppe la bouilloire et tout

matériau d’emballage qui peut se

trouver à l’intérieur de la bouilloire.

Remplissez la bouilloire au niveau

MAX indiqué sur la fenêtre indicatrice

de niveau d’eau et faites bouillir

jusqu’à ce que la bouilloire s’arrête

automatiquement. Rincez la bouilloire

2 ou 3 fois. La bouilloire est main-

tenant prête à l’usage.

1. Enlevez de la base électrique pour

remplir.

2. Remplissez la bouilloire avec le

montant requis d’eau. Assurez-

vous que le niveau de l’eau soit

entre MIN et MAX sur la fenêtre

d’indication de niveau d’eau. Si

vous utilisez le filtre à tamis, il doit

être en place.

AVERTISSEMENT : Si la bouilloire

est trop remplie, vous risquez

d’avoir des projections d’eau

bouillante par le bec et par l’ouver-

ture pour la vapeur située sous la

base.

3. Assurez-vous que le couvercle soit

bien placé et que la base élec-

trique repose sur une surface

horizontale. Si le couvercle n’est

pas bien placé, l’arrêt automa-

tique ne fonctionne pas.

4. Branchez dans la prise murale et

mettez en marche ( l ).

5. La bouilloire s’arrête automatique-

ment quand l’eau a bouilli.

(Attention, la surface de la

bouilloire est chaude; tenez

uniquement par la poignée).

6. Après l’usage, débranchez la

bouilloire et videz-la.

NOTE : N’utilisez que de l’eau. Si

vous utilisez votre bouilloire pour

chauffer des aliments autres que de

l’eau, cela annule votre garantie.

wAVERTISSEMENT

Danger de brûlure

Si la bouilloire est trop remplie, vous risquez d’avoir des projections d’eau bouillante

par le bec.

L’élément chauffant

change de couleur

Il est normal que les éléments chauf-

fants en acier inoxydable changent

de couleur. Cela ne nuit pas au bon

fonctionnement de la bouilloire.

N’utilisez jamais de tampons de

récurage abrasifs ou de nettoyants,

car cela risque d’endommager la

surface en acier inoxydable.

840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 14

15

Votre bouilloire sans cordon d’ali-

mentation reçoit son alimentation

électrique par sa base électrique, ce

qui élimine la nécessité de brancher

et de débrancher le cordon de la

prise. Cependant, il est toujours plus

sécuritaire de débrancher votre bouil-

loire quand vous ne l’utilisez pas.

• Pour le fonctionnement général,

consultez « utilisation de votre

bouilloire électrique. »

• Après avoir rempli d’eau la

bouilloire, vous devez la mettre

sur sa base de manière à bien la

brancher.

• Après avoir utilisé la bouilloire,

vous pouvez la laisser sur sa base

électrique, mais nous vous recom-

mandons de débrancher le cordon

d’alimentation de sa prise.

Bouilloire sans cordon

d’alimentation

Si votre bouilloire

fonctionne sans eau

L’élément chauffant est protégé par

deux mécanismes de protection. Si

votre bouilloire est accidentellement

branchée sans être pleine d’eau, ou

fonctionne sans eau, elle s’arrête

automatiquement.

Vous devez :

• Débrancher la bouilloire et attendre

environ 20 minutes pour laisser

refroidir l’élément.

• Remplir la bouilloire, puis l’utiliser

normalement et vérifier qu’elle

fonctionne bien.

Si votre bouilloire ne

fonctionne pas

Faites ces vérifications simples avant

d’appeler le numéro sans frais de

service à la clientèle :

• Avez-vous mis le commutateur en

position ON (I) (marche)?

• Est-ce que la bouilloire a été acci-

dentellement mise en marche sans

avoir été remplie d’eau ou toute

l’eau s’est-elle évaporée? Mettez le

commutateur en position OFF

(arrêt), attendez 20 minutes et

recommencez.

• Est-ce que le cordon d’alimentation

de la bouilloire est bien branché

dans la prise et la bouilloire bien

placée sur sa base?

840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 15

16

1. La bouilloire débranchée, visez

toute l’eau restante et rincez.

Laissez refroidir la bouilloire.

2. Enlevez le filtre : Enlevez le cou-

vercle, saisis-

sez le filtre,

tirez-le et

enlevez-le en

le faisant

glisser vers le

haut. Pour

nettoyer le fil-

tre, rincez-le

à l’eau courante et brossez-le avec

une brosse douce. Vous pouvez

utiliser une vieille brosse à dents

propre.

3. Remettez en place le filtre :

Mettez les vis dans les ouvertures.

Faites glisser vers le bas pour

remettre en place.

4. Pour éviter une accumulation de

tartre, videz la bouilloire après

chaque usage.

5. Essuyez l’extérieur de la bouilloire

avec un linge humide. N’utilisez

jamais de tampons à récurer

abrasifs ou de poudres à récurer,

car elles peuvent rayer la surface

polie de la bouilloire.

NE PLONGEZ JAMAIS LA

BOUILLOIRE DANS L’EAU OU

DANS UN AUTRE LIQUIDE.

Nettoyage de

votre bouilloire

Filtre à tamis anti-tartre

Le tartre est occasionné par la chaux et le calcium de l’eau dure. Le filtre à

tamis empêche ces particules en suspension d’être versés en dehors de la

bouilloire. Pour obtenir un rendement maximum du filtre, vous devez le

changer périodiquement. Consultez « Nettoyage de votre bouilloire. »

w

AVERTISSEMENT

Danger d’électrocution

•

Ne plongez jamais la bouilloire,

la base électrique ou la fiche

dans un liquide.

• Tout non-respect de ces

instructions peut entraîner la

mort ou l’électrocution.

840155600 FRv01.qxd 10/13/06 9:33 AM Page 16

La page charge ...

Hamilton Beach 40990 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hamilton Beach 40990 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents