FormNo.3390-669RevA
Godetstandardavecentretoise
Chargeusesutilitairescompactes
N°demodèle22522—N°desérie315000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3390-669*A
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
DANGER
Desconduitesdegazoud'électricitéoudeslignes
téléphoniquespeuventêtreenfouiesdanslazone
detravail.Unrisqued'électrocutionoud'explosion
existesivouslestouchezencreusant.
Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou
conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne
creusezpasàcesendroits.Contactezleservice
demarquageoulacompagniedeservicepublic
local(e)pourfairemarquerleterrain(parexemple,
appelezleservicedemarquagenationalau811pour
lesÉtats-Unis).
Introduction
Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite
www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset
accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre
produit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.Lesnumérosdemodèleetdesériesetrouventsur
uneplaquexéeàl'arrièredugodet.Inscrivezlesnuméros
dansl'espaceréservéàceteffet.
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure1
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxautrestermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
Tabledesmatières
Sécurité........................................................................3
Classesdestabilité...................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5
Utilisation.....................................................................5
Caractéristiquesdefonctionnement...........................5
Densitémaximumdumatérielàcapacité.....................5
Remisage......................................................................6
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Sécurité
Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle
n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour
réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez
lesinstructionsdesécuritéquisuivent,ainsiquecelles
du
Man uel de l'utilisateur
dugroupededéplacement.
Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesde
sécuritéquisignient
Pr udence
,
Attention
ou
Danger
et
concernentlasécuritédespersonnes.Nepasrespecter
cesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois
mortellement.
DANGER
Desconduitesdegazoud'électricitéoudeslignes
téléphoniquespeuventêtreenfouiesdanslazone
detravail.Unrisqued'électrocutionoud'explosion
existesivouslestouchezencreusant.
Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou
conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne
creusezpasàcesendroits.Contactezleservice
demarquageoulacompagniedeservicepublic
local(e)pourfairemarquerleterrain(parexemple,
appelezleservicedemarquagenationalau811pour
lesÉtats-Unis).
ATTENTION
Quandlemoteurestarrêté,ilpeutarriverqu'un
accessoire,s'ilestrelevé,s'abaisseprogressivement.
Quelqu'unrisqued'êtreécraséoublesséparla
descentedel'accessoire.
Abaisseztoujoursl'accessoireavantd'arrêterle
moteur.
PRUDENCE
Sivousdescendezdelaplate-formealorsqu'une
chargeestlevée,lamachinerisquedebasculeren
avant.Unepersonneàproximitépeutalorsêtre
écraséeoublessée.
Abaissezlachargeavantdedescendredela
plate-forme.
ATTENTION
Surlespentes,lamachinepeutseretournersile
côtélepluslourdestenaval.Quelqu'unrisque
d'êtreécraséoublességravementsilamachinese
retourne.
Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en
montantouendescendant),lecôtélepluslourd
delamachineétantenamont.Letransportd'une
chargeavecl'outilmulti-usagesalourditl'avantde
lamachine.
DANGER
Silegodetn'estpasmaintenudeniveaupendant
lelevage,lachargerisqued'êtredéversée
accidentellementsurl'utilisateuretleblesser.
Lorsquevouslevezlegodet,inclinez-leenavant
pourlegarderdeniveauetempêcherlachargede
sedéverserenarrière.
Classesdestabilité
Pourconnaîtrelapentemaximumsurlaquellelegroupede
déplacementéquipédugodetpeutsedéplacer,reportez-vous
àlaclassedestabilitéindiquéedansletableauappropriéàla
pagesuivantepourl'orientationenvisagée.Cherchezensuite
ledegrédepentecorrespondantdanslasectionDonnéesde
stabilitédumanueldel'utilisateurdugroupededéplacement.
ATTENTION
Surunepentesupérieureaumaximumindiqué,le
groupededéplacementrisquedeserenverseretde
vousécraseroud'écraserdespersonnesàproximité
danssachute.
N'utilisezpaslegroupededéplacementsurune
pentesupérieureaumaximumspécié,comme
déterminédanslestableauxsuivantsetdansle
Manueldel'utilisateurdugroupededéplacement.
3
Stabilitéaveclegodetchargé
PourlesgroupesdedéplacementTXoules
groupesdedéplacementsurrouessans
contrepoids
OrientationClassedestabilité
Montéeenmarche
avant
B
Montéeenmarche
arrière
D
Montée
transversalement
B
Pourlesgroupesdedéplacementavec
contrepoids
OrientationClassedestabilité
Montéeenmarche
avant
B
Montéeenmarche
arrière
D
Montée
transversalement
C
Stabilitéaveclegodetvide
PourlesgroupesdedéplacementTXoules
groupesdedéplacementsurrouessans
contrepoids
OrientationClassedestabilité
Montéeenmarche
avant
D
Montéeenmarche
arrière
C
Montée
transversalement
C
Pourlesgroupesdedéplacementavec
contrepoids
OrientationClassedestabilité
Montéeenmarche
avant
D
Montéeenmarche
arrière
B
Montée
transversalement
B
4
Autocollantsdesécuritéet
d'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdes
instructionsbienvisiblesparl'opérateur
sontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplacez
toutautocollantendommagéou
manquant.
130-7702
1.Risquederenversement–lisezleManueldel'utilisateur;
netransportezpasdechargedeplusde204kg.
Utilisation
Remarque:Utiliseztoujourslegroupededéplacement
pouréleveretdéplacerl'accessoire.
Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupede
déplacementpourtoutrenseignementsurlemontageetle
retraitdugodetdugroupededéplacement.
Lorsduchargementdematériau,gardeztoujourslegodet
parallèleausolenavançantdansletasdematériauàlever.
Lorsquelegodetestplein,inclinez-ledoucementenarrière
pourréduirelarésistancedelevagequandvouslevezlacharge.
Quandvoustransportezlacharge,gardezlegodetaussiprès
dusolquepossible.
Caractéristiquesde
fonctionnement
Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela
machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.
Largeur107cm
Longueur
75cm
Hauteur36cm
Poids80kg
Capacité(capacitéàrasSAE)
0,12m
3
Densitémaximumdumatériel
àcapacité
Commeladensitédesmatériauxtransportésparlegodetvarie,
laquantitéd'unmatériaudonnépouvantêtretransportéepar
legodetavantquelachargemaximalenominalesoitatteinte
varieégalement.Lepremiertableaudelapagesuivanteliste
ladensitédumatériaupouvantêtretransporté,bombéetà
rasdanslegodet.Letableaud'aprèscontientunelistede
matériauxcourantsetleurdensités.
Pourtransporterdesmatériauxdedensitésupérieureau
maximumautorisépourlegodet,réduisezlevolumede
matériauplacédanslegodet.
Densitémaximumpourtableaudecapacité
CapacitédugodetDensitémaximale
Capacitéàrefus1360kg/m
3
Capacitéàras1676kg/m
3
5
Tableaudedensitédematériau
MatériauDensité(approximative)
Caliche1250kg/m
3
Argile:
Litnaturel
1600kg/m
3
Sec1480kg/m
3
Humide
1660kg/m
3
Avecgravier,sec
1420kg/m
3
Avecgravier,humide
1540kg/m
3
Charbon:
Anthracite,cassé
1100kg/m
3
Bitumineux,cassé
830kg/m
3
Terre:
Sèche,tassée1510kg/m
3
Humide,tassée
1600kg/m
3
Loam
1250kg/m
3
Granit,casséougros
concassage
1660kg/m
3
Gravier:
Sec1510kg/m
3
Tout-venant(sablegravillon)1930kg/m
3
Sec13à51mm1690kg/m
3
Humide13à51mm
2020kg/m
3
Calcaire,casséouconcassé1540kg/m
3
Sable:
Sec1420kg/m
3
Humide
1840kg/m
3
Avecgravier,sec
1720kg/m
3
Avecgravier,humide
2020kg/m
3
Grès,cassé1510kg/m
3
Schiste1250kg/m
3
Laitier,cassé
1750kg/m
3
Pierre,concassée
1600kg/m
3
Terrevégétale
950kg/m
3
Remisage
1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez
soigneusementl'accessoireavecdel'eauetundétergent
doux.
2.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraéesou
misesànu.Unepeinturepourretouchesestdisponible
chezlesconcessionnaires-réparateursagréés.
3.Rangezl'accessoiredansunendroitpropreetsec,
commeungarageouuneremise.Couvrez-lepourle
protégeretlegarderpropre.
6
Remarques:
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documents connexes
-
Toro TX 427 Narrow Track Compact Utility Loader Manuel utilisateur
-
Toro High Volume Bucket for Dingo TX 1000 Manuel utilisateur
-
-
Toro Standard Bucket, Compact Tool Carriers Manuel utilisateur
-
Toro High Volume Bucket, TX 1000 Compact Tool Carriers Manuel utilisateur
-
-
Toro 4 cu. ft. Standard Bucket, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur
-
Toro Loose Materials Bucket, Compact Tool Carrier Manuel utilisateur
-