Toro Standard Bucket Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Standard Bucket

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3390-669RevA

Godetstandardavecentretoise

Chargeusesutilitairescompactes

N°demodèle22522—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3390-669*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

DANGER

Desconduitesdegazoud'électricitéoudeslignes

téléphoniquespeuventêtreenfouiesdanslazone

detravail.Unrisqued'électrocutionoud'explosion

existesivouslestouchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservice

demarquageoulacompagniedeservicepublic

local(e)pourfairemarquerleterrain(parexemple,

appelezleservicedemarquagenationalau811pour

lesÉtats-Unis).

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.Lesnumérosdemodèleetdesériesetrouventsur

uneplaquexéeàl'arrièredugodet.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure1

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxautrestermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Classesdestabilité...................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

Utilisation.....................................................................5

Caractéristiquesdefonctionnement...........................5

Densitémaximumdumatérielàcapacité.....................5

Remisage......................................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesinstructionsdesécuritéquisuivent,ainsiquecelles

Man uel de l'utilisateur

dugroupededéplacement.

Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesde

sécuritéquisignient

Pr udence

Attention

Danger

concernentlasécuritédespersonnes.Nepasrespecter

cesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

DANGER

Desconduitesdegazoud'électricitéoudeslignes

téléphoniquespeuventêtreenfouiesdanslazone

detravail.Unrisqued'électrocutionoud'explosion

existesivouslestouchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservice

demarquageoulacompagniedeservicepublic

local(e)pourfairemarquerleterrain(parexemple,

appelezleservicedemarquagenationalau811pour

lesÉtats-Unis).

ATTENTION

Quandlemoteurestarrêté,ilpeutarriverqu'un

accessoire,s'ilestrelevé,s'abaisseprogressivement.

Quelqu'unrisqued'êtreécraséoublesséparla

descentedel'accessoire.

Abaisseztoujoursl'accessoireavantd'arrêterle

moteur.

PRUDENCE

Sivousdescendezdelaplate-formealorsqu'une

chargeestlevée,lamachinerisquedebasculeren

avant.Unepersonneàproximitépeutalorsêtre

écraséeoublessée.

Abaissezlachargeavantdedescendredela

plate-forme.

ATTENTION

Surlespentes,lamachinepeutseretournersile

côtélepluslourdestenaval.Quelqu'unrisque

d'êtreécraséoublességravementsilamachinese

retourne.

Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourd

delamachineétantenamont.Letransportd'une

chargeavecl'outilmulti-usagesalourditl'avantde

lamachine.

DANGER

Silegodetn'estpasmaintenudeniveaupendant

lelevage,lachargerisqued'êtredéversée

accidentellementsurl'utilisateuretleblesser.

Lorsquevouslevezlegodet,inclinez-leenavant

pourlegarderdeniveauetempêcherlachargede

sedéverserenarrière.

Classesdestabilité

Pourconnaîtrelapentemaximumsurlaquellelegroupede

déplacementéquipédugodetpeutsedéplacer,reportez-vous

àlaclassedestabilitéindiquéedansletableauappropriéàla

pagesuivantepourl'orientationenvisagée.Cherchezensuite

ledegrédepentecorrespondantdanslasectionDonnéesde

stabilitédumanueldel'utilisateurdugroupededéplacement.

ATTENTION

Surunepentesupérieureaumaximumindiqué,le

groupededéplacementrisquedeserenverseretde

vousécraseroud'écraserdespersonnesàproximité

danssachute.

N'utilisezpaslegroupededéplacementsurune

pentesupérieureaumaximumspécié,comme

déterminédanslestableauxsuivantsetdansle

Manueldel'utilisateurdugroupededéplacement.

Stabilitéaveclegodetchargé

PourlesgroupesdedéplacementTXoules

groupesdedéplacementsurrouessans

contrepoids

OrientationClassedestabilité

Montéeenmarche

avant

Montéeenmarche

arrière

Montée

transversalement

Pourlesgroupesdedéplacementavec

contrepoids

OrientationClassedestabilité

Montéeenmarche

avant

Montéeenmarche

arrière

Montée

transversalement

Stabilitéaveclegodetvide

PourlesgroupesdedéplacementTXoules

groupesdedéplacementsurrouessans

contrepoids

OrientationClassedestabilité

Montéeenmarche

avant

Montéeenmarche

arrière

Montée

transversalement

Pourlesgroupesdedéplacementavec

contrepoids

OrientationClassedestabilité

Montéeenmarche

avant

Montéeenmarche

arrière

Montée

transversalement

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdes

instructionsbienvisiblesparl'opérateur

sontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplacez

toutautocollantendommagéou

manquant.

130-7702

1.Risquederenversement–lisezleManueldel'utilisateur;

netransportezpasdechargedeplusde204kg.

Utilisation

Remarque:Utiliseztoujourslegroupededéplacement

pouréleveretdéplacerl'accessoire.

Reportez-vousauManueldel'utilisateurdugroupede

déplacementpourtoutrenseignementsurlemontageetle

retraitdugodetdugroupededéplacement.

Lorsduchargementdematériau,gardeztoujourslegodet

parallèleausolenavançantdansletasdematériauàlever.

Lorsquelegodetestplein,inclinez-ledoucementenarrière

pourréduirelarésistancedelevagequandvouslevezlacharge.

Quandvoustransportezlacharge,gardezlegodetaussiprès

dusolquepossible.

Caractéristiquesde

fonctionnement

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeur107cm

Longueur

75cm

Hauteur36cm

Poids80kg

Capacité(capacitéàrasSAE)

0,12m

Densitémaximumdumatériel

àcapacité

Commeladensitédesmatériauxtransportésparlegodetvarie,

laquantitéd'unmatériaudonnépouvantêtretransportéepar

legodetavantquelachargemaximalenominalesoitatteinte

varieégalement.Lepremiertableaudelapagesuivanteliste

ladensitédumatériaupouvantêtretransporté,bombéetà

rasdanslegodet.Letableaud'aprèscontientunelistede

matériauxcourantsetleurdensités.

Pourtransporterdesmatériauxdedensitésupérieureau

maximumautorisépourlegodet,réduisezlevolumede

matériauplacédanslegodet.

Densitémaximumpourtableaudecapacité

CapacitédugodetDensitémaximale

Capacitéàrefus1360kg/m

Capacitéàras1676kg/m

Tableaudedensitédematériau

MatériauDensité(approximative)

Caliche1250kg/m

Argile:

Litnaturel

1600kg/m

Sec1480kg/m

Humide

1660kg/m

Avecgravier,sec

1420kg/m

Avecgravier,humide

1540kg/m

Charbon:

Anthracite,cassé

1100kg/m

Bitumineux,cassé

830kg/m

Terre:

Sèche,tassée1510kg/m

Humide,tassée

1600kg/m

Loam

1250kg/m

Granit,casséougros

concassage

1660kg/m

Gravier:

Sec1510kg/m

Tout-venant(sablegravillon)1930kg/m

Sec13à51mm1690kg/m

Humide13à51mm

2020kg/m

Calcaire,casséouconcassé1540kg/m

Sable:

Sec1420kg/m

Humide

1840kg/m

Avecgravier,sec

1720kg/m

Avecgravier,humide

2020kg/m

Grès,cassé1510kg/m

Schiste1250kg/m

Laitier,cassé

1750kg/m

Pierre,concassée

1600kg/m

Terrevégétale

950kg/m

Remisage

1.Avantunremisagedelonguedurée,lavez

soigneusementl'accessoireavecdel'eauetundétergent

doux.

2.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraéesou

misesànu.Unepeinturepourretouchesestdisponible

chezlesconcessionnaires-réparateursagréés.

3.Rangezl'accessoiredansunendroitpropreetsec,

commeungarageouuneremise.Couvrez-lepourle

protégeretlegarderpropre.

Remarques:

Toro Standard Bucket Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Standard Bucket

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Standard Bucket Manuel utilisateur

Toro Standard Bucket Manuel utilisateur

Documents connexes