Sterling 446424-96 Guide d'installation

Installation Guide

Pedestal Lavatories

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

442421, 442424, 442428

1021720-2-B

La page charge ...

Guide d’installation

Lavabos sur colonne

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi Sterling

Merci d’avoir choisi Sterling. Le travail soigné des artisans de Sterling

vous fera apprécier une rare combinaison de performances prouvées et

une sophistication gracieuse, qui vous satisferont pour les années à

venir. La ﬁabilité et la beauté de votre produit Sterling surpasseront

vos plus grandes espérances. Chez Sterling, nous sommes ﬁers du

rendement de nos produits et nous savons que vous le serez aussi.

Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour étudier ce

guide. Prêter une attention toute particulière aux instructions

d’entretien et de nettoyage.

Toute l’information dans ce manuel est basée sur la dernière disponible

au moment de la publication. Chez Sterling, nous veillons toujours à

améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit

d’apporter des modiﬁcations aux caractéristiques, emballages et

disponibilités des produits à tout moment, et ce sans préavis.

Niveau

à bulle

Crayon

à papier

Perceuse

Carré

Clé combinée

de 1/2" et 9/16"

Lunettes

de protection

Mètre ruban

Clé à tuyau

Plus:

• Outils de menuiserie

communs et matériels

• Mèche de 3/16"

Sterling Français-1 1021720-2-B

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie locaux.

Avant l’installation, déballer le nouveau lavabo et la colonne et

examiner soigneusement pour en déceler tout dommage.

Remettre le lavabo et la colonne dans leurs emballages de

protection jusqu’à l’installation.

Ces instructions sont pour l’installation d’un lavabo sur une

construction de cadre en bois. Pour d’autres installation, fournir

les supports et attaches ayant les dimensions et la résistance

appropriées.

Les murs et le sol doivent être d’équerre, d’aplomb, et nivelés.

Les dimensions du lavabo sont nominales et conformes aux

tolérances données par la norme ASME/ANSI A112.19.2M établie

pour les produits en porcelaine vitriﬁée.

Sterling se réserve le droit d’apporter des modiﬁcations sur le

design des produits sans avis préalables, comme spéciﬁé dans le

catalogue des prix.

442424 442428 442421

A 4" (10,2 cm) 8" (20,3 cm) NA

A

7-3/4" (19,7 cm)

2-5/8"

(6,7 cm)

23-3/8" (59,4 cm)

6-5/8"

(16,8 cm)

18-1/4"

(46,4 cm)

6" (15,2 cm)

23-3/8" (54 cm)

15-1/4" (38,7 cm)

Prévoir du

support.

9"

(22,9 cm)

14-1/4"

(36,2 cm)

3/8" Chaud

1-1/4" Sortie

drain

4" (10,2 cm)

3/8" Froid

33"

(83,8 cm)

5-5/8"

(14,3 cm)

Trou de fixation dans la

colonne de 1/2" (1,3 cm)

Trous d'ancrage dans

le lavabo de 1/3" (1,3 cm)

Modèle courant de colonne

1021720-2-B Français-2 Sterling

1. Préparer le site

REMARQUE : Les poignées d’arrêt d’alimentation ne doivent pas

s’étendre à de plus de 4-1/2″ (11,4 cm) du mur lorsqu’elles sont en

position ouvertes.

Installer des lignes d’alimentation d’eau de 3/8″ et un tuyau

d’évacuation de 1-1/4″ tel qu’indiqué dans le plan de

raccordement.

Installer à l’arrière du mur ﬁni une plaque d’appui suffisamment

robuste pour fournir un matériau pour les dispositifs d’ancrage.

L’épaisseur combinée entre la plaque d’appui en bois et le mur

ﬁni doit être d’au moins 1-1/2″ (3,8 cm).

Installer le mur ﬁni à l’aide des méthodes et matériels établis.

Sterling Français-3 1021720-2-B

2. Installer le lavabo

Appliquer six coussinets autocollants (fournis) au long de la

surface supérieure de la colonne.

Marquer l’axe central de la colonne au sol.

ATTENTION : Risque de blessure corporelle ou

d’endommagement du produit. Ce lavabo sur colonne est

lourd. Demander de l’aide pour soulever et mettre en place

ce lavabo.

Placer la colonne sur l’axe central du sol. Consulter le plan de

raccordement pour le positionnement correct.

Délicatement soulever et mettre en place le lavabo sur la colonne.

Niveler le lavabo et ajouter des coussinets autocollants

additionnels selon le besoin. Si la base du lavabo touche la

colonne, repositionner les coussinets autocollants selon le besoin.

Vériﬁer que le lavabo repose à plat sur le mur ﬁni.

Se référer au plan de raccordement pour assurer une distance

correcte entre la colonne et le mur.

Marquer les deux trous de ﬁxation du lavabo sur le mur ﬁni.

Marquer le centre du trou d’ancrage de la colonne sur le sol à

travers l’oriﬁce à la base de la colonne.

Retirer délicatement le lavabo de la colonne.

Déplacer délicatement le lavabo et la colonne loin de la zone

d’installation.

Placer six coussinets

autocollants à la partie

supérieure de la colonne.

Le drain et le

robinet ne sont

pas montrés

pour améliorer

la clareté.

La Hauteur de

colonne est

réduite pour

améliorer la

clareté.

Rondelle

Écrous

borgnes

Boulon d'ancrage

Colonne

Tire-fond

Rondelle

1021720-2-B Français-4 Sterling

Installer le lavabo (cont.)

Percer des trous de 3/16″ aux emplacements marqués sur le mur

ﬁni et sur le sol.

REMARQUE : Il vous est aussi possible d’utiliser d’autres systèmes

de ﬁxation de taille et de résistance suffisantes.

Installer les boulons d’ancrage au matériau de renfort. Visser les

écrous borgnes sur les deux vis-boulons. Avec une clé de 9/16″,

visser les vis-boulons dans le mur de manière à ce que 1″ (2,5 cm)

de chaque boulon reste exposé entre les écrous borgnes et le mur

ﬁni.

Retirer les écrous borgnes.

Assembler le robinet et le drain au lavabo conformément aux

instructions du fabricant.

Remettre le lavabo et la colonne à leur place, et ajuster le lavabo

sur les vis-boulons. S’assurer que le lavabo repose directement sur

la colonne et à plat contre le mur.

Retirer le lavabo et placer de côté.

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne

pas trop serrer au risque de le casser.

Visser une rondelle et un tire-fond au sol à travers l’oriﬁce de la

colonne et dans le sol jusqu’à ce que la rondelle touche la

colonne. Bien serrer les tire-fonds.

Remettre en place le lavabo sur les vis-boulons.

Vériﬁer le positionnement correct du lavabo.

Installer les rondelles et les écrous borgnes aux vis-boulons, et

serrer jusqu’à ce que les rondelles touchent le lavabo. Bien serrer

les écrous borgnes.

Connecter et serrer le siphon au drain.

Compléter les connexions d’alimentation d’eau au robinet selon

les instructions emballées avec le robinet.

Nettoyer avec un agent nettoyant non abrasif.

Entretien et nettoyage

Pour de meilleurs résultats, prendre ce qui suit en considération lors de

l’entretien de votre produit Sterling:

Sterling Français-5 1021720-2-B

Entretien et nettoyage (cont.)

•

Utiliser un détergent doux tel que liquide pour vaisselle et de

l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

car ils pourraient rayer ou abîmer la surface.

•

Lire attentivement l’étiquette du produit de nettoyage pour

vériﬁer qu’il soit adéquat à utiliser sur le matériau.

•

Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface la moins

évidente avant de l’appliquer sur la totalité de la surface.

•

Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface.

•

Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l’eau

immédiatement après l’application du nettoyant. Rincer et sécher

tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes.

•

Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais

utiliser de matériau abrasif tel que brosse ou éponges à récurer

pour nettoyer les surfaces.

Pour une information détaillée de nettoyage et des produits à

considérer, visiter www.sterlingplumbing.com/support.html. Pour

commander l’information d’entretien - nettoyage, composer le

1-800-456-4537.

Garantie limitée

W.C. et lavabos en porcelaine vitriﬁée - Limitée de 5 ans

Lavabos en acier inoxydable - Limitée de 5 ans

Selon la classiﬁcation décrite ci-dessus, Sterling, une division de Kohler

Co., les W.C. et les lavabos (Sterling) sont garantis contre tout défaut

de fabrication à partir de la date d’achat, pour le temps qui correspond

à chaque produit en particulier. Sterling garantit aussi pour 5 ans

depuis la date de vente que ses W.C. à faible consommation d’eau

seront sans défauts de fabrication qui empêcherait l’opération de

nettoyage de la cuvette selon les conditions de performance ASME

A112.19.6 1990, lorsqu’installés et utilisés suivant les instructions

fournies avec le produit. L’utilisation de nettoyants de W.C. à

l’intérieur du réservoir annulera cette garantie.

Sterling décidera, à son insu, de réparer, rectiﬁer, ou de remplacer un

appareil sanitaire après qu’une inspection de Sterling,ait décelé de tels

défauts en cours d’usage normal domestique, pendant la période de

couverture citée plus haut. Sterling n’est pas responsables des coûts

d’installation ou de démontage, dans le cas où un remplacement est

nécessaire. Tous dommages dus à une manipulation ou installation

1021720-2-B Français-6 Sterling

Garantie limitée (cont.)

erronées ou à un mauvais entretien du produit ne seront pas

considérés comme défauts de fabrication, et ne seront pas couverts par

la présente garantie. Cette garantie est valide pour l’acquéreur original

uniquement.

Pour obtenir un service de garantie, contacter Sterling, soit par

l’intermédiare de votre plombier, concessionnaire, centre de rénovation,

ou revendeur ou bien en appellant ou écrivant à Sterling, Consumer

Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546.

Dans la limite permise par la loi, toutes les garanties implicites y

compris celles de qualité marchande et d’aptitude à un emploi

particulier sont déclinées ici. Sterling et le vendeur déclinent toutes

responsabilités contre tous dommages occasionnés, imprévisibles ou

corrélatifs. Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur

la durée de la garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de

dommages spéciaux, accessoires ou indirects, et, par conséquent, ces

limitations ou exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas.

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques. Vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province à

l’autre.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Sterling.

Sterling Français-7 1021720-2-B

La page charge ...

USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546)

México: 001-877-680-1310

SterlingPlumbing.com

1021720-2-B

Sterling 446424-96 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sterling 446424-96 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents