Panasonic SCBT230EG Le manuel du propriétaire

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Blu-ray Disc Sistema Audio Home Theater

Système Cinéma Maison Blu-ray Disc

Model No. SC-BT735

SC-BT330

SC-BT230

Caro cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni.

Prima di effettuare i collegamenti e far funzionare o configurare il prodotto, La invitiamo a leggere per intero le istruzioni.

Conservare quindi questo manuale per riferimenti futuri.

Cher client

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit.

Pour des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire soigneusement le mode d’emploi suivant.

Avant de connecter, d’utiliser ou de régler ce produit, veuillez lire entièrement le présent mode d’emploi.

Veuillez garder le présent manuel comme référence future.

L'illustrazione mostra l'immagine dell'unità SC-BT735.

L’illustration correspond au modèle SC-BT735.

EG

VQT2Q50-1

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_ita.book 1 ページ２０１０年３月２９日　月曜日　午後５時３９分

La page charge ...

2

VQT2Q50

Commencer

(À l’intérieur de l’appareil)

AVERTISSEMENT!

CET APPAREIL UTILISE UN LASER.

L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES

OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE

CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE

EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE

RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL

D’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT!

≥ NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS

UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI

AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À

ASSURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER

QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU

NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER

TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU

DÛ À UNE SURCHAUFFE.

≥ NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES D’AÉRATION

DE L’APPAREIL AVEC DES JOURNAUX, NAPPES,

RIDEAUX OU OBJETS SIMILAIRES.

≥ NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES VIVES

TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR

L’APPAREIL.

≥ JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE

AVEC L’ENVIRONNEMENT.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,

≥ N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À

L’HUMIDITÉ, À UNE CHUTE DE GOUTTES OU À DES

ÉCLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN

RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU’UN

VASE AU-DESSUS.

≥ N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS.

≥ NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE) :

IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE

INTERVENTION À UN PERSONNEL DE DÉPANNAGE

QUALIFIÉ.

CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS

TEMPÉRÉS.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones

mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez une telle

interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de

l’équipement et soit facilement accessible.

Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement la

fiche du cordon d’alimentation secteur.

Pour isoler complètement cet appareil du secteur,

débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise de

courant.

52

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 2 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

3

VQT2Q50

Consignes de sécurité

Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons

directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité

élevée et des vibrations excessives. Ces facteurs peuvent

endommager le coffret et les autres composants de l’appareil,

raccourcissant ainsi sa durée de service.

Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.

N’utilisez aucune source d’alimentation à haute tension. Cela

risquerait de surcharger l’appareil et de causer un incendie.

N’utilisez aucune source d’alimentation CC. Vérifiez attentivement

la source utilisée si vous installez l’appareil sur un navire ou en

tout autre endroit où du courant continu est utilisé.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien branché et

qu’il n’est pas endommagé. Il y a risque

d’incendie ou de choc électrique si le cordon est

mal branché ou endommagé. Évitez de tirer sur le

cordon ou de le plier, et ne placez aucun objet

lourd dessus.

Pour débrancher le cordon, saisissez-le

fermement par sa fiche. Il y a risque de choc

électrique si vous tirez sur le cordon d’alimentation lui-même.

Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées. Il y a

risque de choc électrique.

Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans

l’appareil. Il y a risque de choc électrique ou de

dysfonctionnement.

Veillez à ne pas renverser de liquide dans l’appareil. Il y a

risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Le cas

échéant, débranchez immédiatement l’appareil de la prise

secteur et contactez votre revendeur.

Ne vaporisez aucun insecticide sur ou dans l’appareil. Ils

contiennent des gaz inflammables qui peuvent prendre feu

s’ils sont vaporisés dans l’appareil.

N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même. En cas

d’interruption du son, de non allumage des témoins,

d’apparition de fumée ou de tout autre problème non

mentionné dans ce mode d’emploi, débranchez le cordon

d’alimentation et contactez votre revendeur ou un centre de

réparation agréé. Il y a risque de choc électrique ou

d’endommagement de l’appareil si une personne non qualifiée

tente de le réparer, de le démonter ou de le remonter.

Pour augmenter la durée de vie de l’appareil, débranchez-le

de sa source d’alimentation lorsque vous prévoyez de ne pas

l’utiliser pendant une période prolongée.

Emplacement

Tension

Protection du cordon

d’alimentation

Corps étrangers

Réparation

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et

l’élimination des piles et des appareils électriques et

électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son

emballage, ou figurant dans la documentation qui

l’accompagne, ce pictogramme indique que les

piles et appareils électriques et électroniques

usagés doivent être séparés des ordures

ménagères.

Afin de permettre le traitement, la

valorisation et le recyclage adéquats des

piles et des appareils usagés, veuillez les

porter à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation nationale en

vigueur ainsi qu’aux directives 2002/96/CE

et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la

réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé

humaine et l’environnement contre les effets potentiellement

nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le

recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous

renseigner auprès de votre mairie, du service municipal

d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous

avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination

des déchets est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs professionnels au

sein de l’Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces

d’équipement électrique ou électronique,

veuillez vous renseigner directement auprès

de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination des déchets dans

les pays extérieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union

européenne. Pour connaître la procédure applicable dans

les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner

auprès des autorités locales compétentes ou de votre

distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur

les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur

roues barrée d’une croix est conforme à la

réglementation. Si ce pictogramme est combiné

avec un symbole chimique, il remplit également

les exigences posées par la Directive relative au

produit chimique concerné.

Cd

53

FRANÇAIS

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 3 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

4

VQT2Q50

Java toutes les marques de commerce et les logos basés sur Java sont

des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans

les autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes Dolby et Pro

Logic, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de

Dolby Laboratories.

Fabriqués sous licence couverte par brevet américain n°: 5,451,942;

5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195;

7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 et autres brevets américains et mondiaux

délivrés et en cours de délivrance.

Le DTS et le symbole sont des marques déposées et DTS-HD, DTS-HD

Master Audio | Essential et les logos DTS sont des marques de commerce

de DTS, Inc.

Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur

couverte par des brevets américains et d’autres droits de propriété

intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits

d’auteur doit être autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée qu’à une

utilisation domestique ou à d’autres visualisations limitées sauf

autorisation contraire de Macrovision. L’analyse par rétrotechnique et le

désossage sont interdits.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des

marques déposées ou enregistrées de HDMI Licensing LLC aux

Etats-Unis et dans d’autres pays.

Ce produit est commercialisé dans le cadre de la licence de portefeuille de

brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC-1 pour une

utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur, en vue

(i) d’encoder une vidéo conformément à la norme AVC et à la norme VC-1

(“AVC/VC-1 Video”) et/ou (ii) de décoder une vidéo AVC/VC-1

précédemment encodée par un consommateur dans le cadre d’une

activité personnelle et non commerciale et/ou obtenue auprès d’un

fournisseur vidéo autorisé à commercialiser des vidéos AVC/VC-1.

Aucune licence n’est accordée ni implicite pour toute autre utilisation. Pour

plus d’informations, veuillez contacter MPEG LA, LLC. Consultez le site

http://www.mpegla.com

.

HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic

Corporation.

x.v.Colour™ est une marque commerciale.

VIERA CAST est une marque commerciale de Panasonic Corporation.

“AVCHD” et le logo “AVCHD” sont des marques commerciales de

Panasonic Corporation et Sony Corporation.

Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC.

“Blu-ray Disc” est une marque commerciale.

DivX

®

est une marque déposée de DivX, Inc., utilisée sous licence.

DivX

®

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

Le logo “BD-LIVE” est une marque commerciale de Blu-ray Disc

Association.

“BONUSVIEW” est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.

YouTube et Picasa sont des marques déposées par la société Google, Inc.

“Conçu pour iPod” signifie qu’un produit

électronique a été crée spécifiquement pour

y connecter un iPod et que le fabriquant

garanti qu’il satisfait aux normes de

performance de Apple.

“Fonctionne avec iPhone” signifie qu’un

produit électronique a été crée

spécifiquement pour y connecter un iPhone

et que le fabriquant garanti qu’il satisfait aux

normes de performance de Apple. Apple

n’est pas responsable du bon

fonctionnement de cet appareil ou de sa

conformité aux normes de sécurité et de loi.

iPod est une marque de commerce d’Apple Inc. enregistrée aux États-Unis

et dans d’autres pays.

iPhone est une marque de commerce d’Apple Inc.

DLNA

®

, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

TM

are trademarks, service

marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans les autres pays.

This product incorporates the following software:

(1) the software developed independently by or for Panasonic

Corporation,

(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic

Corporation,

(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version

2 (GPL v2),

(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public

License, Version 2.1 (LGPL v2.1) and/or,

(5) open sourced software other than the software licensed under the

GPL v2 and/or LGPL v2.1

For the software categorized as (3) and (4), please refer to the terms and

conditions of GPL v2 and LGPL v2.1, as the case may be at

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html and

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

In addition, the software categorized as (3) and (4) are copyrighted by

several individuals.

Please refer to the copyright notice of those individuals at

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

The GPL/LGPL software is distributed in the hope that it will be useful, but

WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied warranty of

MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

At least three (3) years from delivery of products, Panasonic will give to

any third party who contacts us at the contact information provided below,

for a charge no more than our cost of physically performing source code

distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding

source code covered under GPL v2/LGPL v2.1.

Contact Information

[email protected]

Source code is also freely available to you and any other member of the

public via our website below.

http://www.am-linux.jp/dl/JPRCBW98

54

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 4 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

TV Radio Commencer

Fonctions avancées

Référence Autres dispositifs

Parametrages des

enceintes en option

Lecture

5

VQT2Q50

Table des matières

Consignes de sécurité....................................... 3

Commencer

Accessoires ....................................................... 6

Entretien de l’appareil et des supports.............. 7

Utiliser la télécommande................................... 7

Guide de référence de la commande ................ 8

•Télécommande................................................................. 8

•Appareil principal (Avant) ................................................. 9

•Appareil principal (Arrière)................................................ 9

Disques/cartes/clés USB compatibles............. 10

Insérer ou enlever un support ......................... 22

Menu START................................................... 23

Pour bénéficier des effets sonores

provenant de toutes les enceintes................... 24

•Bénéficier d’effets de son ambiophonique...................... 24

Lecture

Lire des contenus vidéo .................................. 25

•Autres opérations pendant la lecture.............................. 25

•Fonctions utiles .............................................................. 26

•Profiter de BD-Live ou BONUSVIEW en BD-Vidéo........ 26

•À propos de la fonction DivX .......................................... 27

Lecture de la musique ..................................... 27

Lecture des images fixes................................. 28

•Fonctions utiles .............................................................. 28

Radio

Ecouter la radio ............................................... 29

•Prérégler les stations automatiquement......................... 29

•Prérégler les stations manuellement .............................. 29

•Ecouter/confirmer les canaux préréglés......................... 29

•Diffusion RDS................................................................. 29

TV

Bénéficiez du téléviseur avec les enceintes

de l’appareil ..................................................... 30

•Effets surround............................................................... 30

•Modes Son..................................................................... 30

•Effectuer les paramétrages pour l’entrée

audio numérique ............................................................ 30

Opérations liées avec le téléviseur

(VIERA Link “HDAVI Control

TM

”)...................... 31

•Configuration lien audio ................................................. 31

•Contrôle facile uniquement avec la

télécommande VIERA.................................................... 32

Autres dispositifs

Utiliser l’iPod/iPhone........................................ 32

•Connexion d’un iPod/iPhone.......................................... 32

•iPod/iPhone Lecture....................................................... 33

Fonctions avancées

Utiliser VIERA CAST ....................................... 34

Menu de lecture............................................... 34

Caractéristique DLNA ...................................... 36

Menu de réglage.............................................. 37

•Paramétrages des enceintes ......................................... 41

Parametrages des enceintes en option

Option d’installation des enceintes .................. 42

Référence

Guide de résolution des pannes...................... 43

Messages ........................................................ 45

A propos des fichiers MP3/JPEG/DivX/

AVCHD/MPEG2............................................... 47

Information supplémentaire ............................. 48

Glossaire.......................................................... 49

Caractéristiques techniques ............................ 50

Index.............................................................. 103

ÉTAPE 1: Préparation des enceintes.............. 12

•Assembler les enceintes................................................. 12

•Option d’assemblage des enceintes............................... 13

ÉTAPE 2: Positionnement............................... 14

ÉTAPE 3: Raccordements .............................. 15

•Câble de connexion enceinte ......................................... 15

•Connexion antenne radio ............................................... 15

•Connexion à un téléviseur.............................................. 16

•Connexion à un réseau à large bande passante............ 18

ÉTAPE 4: Connexion du cordon

d’alimentation ................................. 18

ÉTAPE 5: Démarr. Intell. / Config. Facile........ 19

•Réglage facile du Réseau .............................................. 20

•Mise à jour du logiciel..................................................... 21

ÉTAPE 6: Reprogrammation de la

télécommande ............................... 22

55

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 5 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

6

VQT2Q50

Prise en main

Les caractéristiques indiquées sont applicables pour:

[BT735]:

SC-BT735 seul

[BT330]

:

SC-BT330 seul

[BT230]:

SC-BT230 seul

≥Certains modèles peuvent ne pas être vendus dans certaines régions.

≥Certains accessoires et périphériques externes mentionnés dans ce mode d’emploi non inclus avec ce produit

peuvent être indisponibles à la vente dans certaines régions.

Accessoires

Contrôlez les accessoires fournis avant d’utiliser cet appareil.



≥ Numéros de produits corrects à compter de décembre 2009. Cela peut être soumis à des changements.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

≥

Ces instructions sont applicable aux modèles SC-BT735,

SC-BT330 et SC-BT230. Sauf indications contraires, les

illustrations de ce mode d'emploi sont du SC-BT735.

≥

Bien que les commandes soient principalement

décrites pour la télécommande, vous pouvez également

les effectuer directement sur l’appareil principal lorsque

les touches de commande sont identiques.

Système SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230

Appareil principal SA-BT735 SA-BT330 SA-BT230

Système de

haut-parleurs

Enceintes avant SB-HF730 SB-HF330 SB-HF230

Enceinte centrale SB-HC730 SB-HC230 SB-HC230

Enceinte surround SB-HS735 SB-HS230 SB-HS230

Caisson de basse SB-HW330 SB-HW330 SB-HW480

[BT735] [BT330] [BT230]

∏ 1 Télécommande

(N2QAKB000090)

∏ 2 Piles pour la

télécommande

∏ 1Câble vidéo ∏ 1 Antenne FM

intérieure

∏

1 Feuilles

d’étiquettes

pour câbles

d’enceinte

∏

Câble d’enceinte

(centre)

avec connecteur vert

∏ 1 Cordon

d’alimentation

[BT230]

∏ Câble d’enceinte

(Avant)

≥ avec connecteur

rouge

≥ avec connecteur

blanc

≥ avec connecteur

gris

≥ avec connecteur

bleu

[BT735]

∏ 1 Microphone de

réglage

automatique des

enceintes

∏ 4 Supports pour

enceintes

(avec câble)

≥ avec connecteur

blanc

≥ avec connecteur

rouge

≥ avec connecteur

gris

≥ avec connecteur

bleu

∏ 4 Bases ∏ 8 Vis

4 Vis

[BT330]

∏ 1 Microphone de

réglage

automatique des

enceintes

∏ 2 Supports pour

enceintes

(avec câble)

≥ avec connecteur

blanc

≥ avec connecteur

rouge

∏ Câble d’enceinte

(ambiophonique)

≥ avec connecteur

gris

≥ avec connecteur

bleu

∏ 2 Bases ∏ 8 Vis

56

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 6 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

Commencer

7

VQT2Q50

Entretien de l’appareil

et des supports

∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux

et sec.

≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant pour peintures ni de

benzène pour nettoyer cette unité.

≥ Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez

soigneusement les instructions fournies avec le chiffon.

∫ Nettoyer la lentille avec le nettoyeur pour

lentilles

∫ Nettoyez les disques

Nettoyez avec un linge humide, puis essuyez jusqu’à ce qu’il

soit sec.

∫ Disque et informations relatives à la

manipulation de la carte

≥ Tenir les disques par les bords pour éviter de les égratigner

par inadvertance ou avec vos empreintes.

≥ Evitez de coller des étiquettes ou des autocollants sur les

disques.

≥ Evitez d’utiliser des nettoyants comme les vaporisateurs, le

benzène, le diluant, les liquides de prévention contre

l’électricité statique ou tout autre solvant.

≥ Enlevez toute poussière, eau, ou corps étranger des

terminaux qui se trouvent sur le côté arrière de la carte.

≥ N’utilisez pas les disques suivants:

jLes disques comportant un adhésif exposé des

autocollants ou étiquettes enlevés (disques loués, etc).

jDisques très affectés par la voilure ou la fissure.

jDes disques aux formes irrégulières, s'apparentant au

coeur.

∫ En cas d'élimination ou de cession de cet

appareil

Cet appareil peut conserver les informations de réglage

d’utilisateur. Si vous vous débarrassez de cet appareil en le

jetant ou en le cédant, suivez la procédure du retour de tous

les réglages de préréglage en usine pour effacer les réglages

d’utilisateur. (> 43, “Pour ramener tous les réglages sur leur

valeur d’usine.”)

≥ L’historique de l’exploitation peut être enregistré dans la

mémoire de cet appareil.

Utiliser la

télécommande

Insérez-les de telle sorte que les pôles (i et j) correspondent

à ceux de la télécommande.

Pointez-le vers la cellule de réception du signal de commande

à distance sur cet appareil. (> 9)



Une utilisation non appropriée des piles peut entraîner une fuite d'électrolyte

qui peut endommager les parties entrant en contact avec le fluide et

provoquer un incendie.

≥ Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles de

différents types.

≥ Ne chauffez pas, n'exposez pas à une flamme.

≥ Ne laissez pas de façon prolongée les piles exposées au rayonnement

direct du soleil dans une voiture aux portières et aux fenêtres fermées.

≥ N'ouvrez pas, ne court-circuitez pas les piles.

≥ N'essayez pas de recharger des piles alcalines ou au manganèse.

≥ Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Enlevez les piles si la télécommande doit rester inutilisée pendant une durée

prolongée. Gardez dans un endroit frais à l'abri de la lumière.

Nettoyeur pour lentille: RP-CL720E

≥ Ce nettoyant de lentille peut ne pas être disponible à la

vente dans tous les pays, par exemple il n’est pas

disponible en Allemagne, veuillez consulter votre

revendeur Panasonic pour être conseillé.

≥ Ce nettoyant de lentille est principalement utilisé sur les

enregistreurs DVD Panasonic (DIGA), mais il est

également adapté pour une utilisation sur cet appareil.

FAITES ÉVITEZ

ATTENTION

Danger d’explosion si la batterie est remplacée de façon

incorrecte.

Remplacez-la uniquement par un type identique ou

équivalent recommandé par le fabricant. Eliminez les

batteries usées selon les instructions du fabricant.

R6/LR6, AA

(Piles alcalines ou au

manganèse)

57

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 7 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

8

VQT2Q50

Guide de référence de la commande

1 Allumez et éteignez l'appareil (> 19)

2 Affiche l’écran d’accueil du VIERA CAST (> 34)

3 Sélectionnez les numéros des titres etc./Saisissez les

numéros ou les caractères (> 34)

[CANCEL]: Cancel

4 Touches de commande de la lecture de base (> 25)

5 Sélectionnez les stations radio préréglées (> 29)

6 Affichez les messages d'état (> 25)

7 Affichez Menu principal/DIRECT NAVIGATOR (> 25)

8[3, 4, 2, 1]: Sélection du menu

[OK]: Sélection

[2, 1]:

Sélectionnez une stations radio préréglée

(> 29)

[2] (2;), [1] (;1):Photogramme par photogramme

(> 25)

9 Affichez le menu OPTION (> 26)

10 Touches colorées (rouge, verte, jaune, bleue)

Ces boutons sont utilisés pour les opérations suivantes;

≥ Lire un disque BD-vidéo contenant des applications

Java

TM

(BD-J).

≥ Afficher les écrans “Visu. du Titre” et “Visualisation

Album”. (> 28)

≥ Commander les contenus de VIERA CAST (> 34)

11 Règle le Mode Son (> 24)/Sélectionne le canal de

l’enceinte (> 24)

12 Sélectionnez les effets son ambiophoniques (> 24)

13 Boutons de commande du téléviseur

Vous pouvez faire fonctionner le téléviseur en utilisant les

touches de la télécommande de l’appareil.

[Í] : Allumez puis éteignez le téléviseur

[AV]: Passez sur l’entrée sélectionnée

[ijVOL] : Réglez le volume

14 Réglez le volume de l'unité principale

15 Désactivez le son

≥ “MUTE” clignote sur l’afficheur de l’appareil, pendant

que la fonction est active.

≥ Pour annuler, appuyez de nouveau sur la touche ou

réglez le volume.

≥ La fonction “muet” est annulée si l'appareil est éteint.

16 Activez/désactivez l'image secondaire (image incrustée)

(> 26)

17 Sélectionnez la source

[BD/SD]:Sélectionnez le lecteur de disques ou le lecteur

de carte SD (> 23)

[iPod]:Sélectionnez iPod/iPhone comme source (

>

23 , 33)

[RADIO/EXT-IN]:Sélectionnez le syntoniseur FM le

dispositif USB ou l'audio externe comme source

(> 23, 29, 30)

18 Sélectionnez les stations radio manuellement (> 29)

19 Quitter l’écran du menu

20 Affichez le menu de START (> 23)

21 Affichez le menu contextuel (> 25)

22 Revenez à l'écran précédent

23 Sélectionnez l'audio (> 25)

24 Affiche le Menu de Lecture (

>

34)/règle le retardateur de veille

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

VOL

TV

AV

SEARCH

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

SEARCH

OK

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

P

O

P

-

U

P

M

E

N

U

T

O

P

M

E

N

U

EXIT

STATUS

OPTION

-

SLEEP

-

CH SELECT

SOUND

SURROUND

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

p

xyz

w

D

I

R

E

C

T

N

A

V

I

G

A

T

O

R

19

8

21

22

24

13

15

20

1

4

18

2

23

14

16

17

3

5

6

7

9

10

11

12

S

T

A

R

T

Télécommande

1 Maintenez appuyé [jSLEEP].

2 Pendant que “SLEEP ££” est affiché, appuyez sur

[jSLEEP] plusieurs fois pour sélectionner la durée (en

minutes).

≥ La sélection du retardateur peut aller jusqu’à 120

minutes.

≥ Sélectionnez “OFF” pour annuler la configuration.

≥ Pour confirmer la durée restante

Appuyez et maintenez de nouveau la touche.

58

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 8 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

Commencer

9

VQT2Q50

1 Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 19)

Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état

de veille et inversement. En mode veille, l’appareil

consomme encore une petite quantité d'électricité.

2 Témoin indicateur d’alimentation

L’indicateur s’allume lorsque cet appareil est allumé.

3 Connectez iPod/iPhone (> 32)

4 Réglez le volume de l'unité principale

5 Ouvrez ou fermez le plateau disque (> 22)

6 Plateau disque

7 Fente carte SD (> 22)

8Port USB (> 22)

9 [BT735] [BT330] Connectez le micro de configuration

automatique des enceintes

10 Affichage (Affichage FL)

≥ “SRD” (SURROUND) s’allume lorsque le son est

reproduit sur les haut-parleurs surround.

11 Capteur de signal de la télécommande

Distance: dans approx. 7 m.

Angle: Approx. 20e haut et bas, 30e gauche et droite

12 Sélectionnez la source(> 23)

13 Arrêt (> 25)

14 Démarrez la lecture (> 25)

∫ Si le cache avant se détache

1 Tenez la partie arrière de l’unité principale d’une main et

faites correspondre le coté gauche ou droit du premier

crochet en saillie du cache avec le logement

correspondant sur l’appareil.

2 Poussez le crochet fermement vers l’appareil jusqu’à

entendre un clic. Puis poussez les crochets suivants un

par un jusqu’à ce qu’ils soient tous installés à leur place.

3 Vérifiez que le cache bouge à présent correctement.

≥ Si cela n’est pas le cas, retirez-le et répétez la procédure

ci-dessus.

1 Prise AC IN (> 18)

2 Prises enceinte (> 15)

3 Ventilateur de refroidissement

4 Port USB pour adaptateur sans fil en option (> 18)

5 Prise HDMI AV OUT (> 17)

6 Prise antenne radio FM (> 15)

7 Prises DIGITAL AUDIO IN (> 16 , 17)

La prise 1 est conçue pour une connexion avec le téléviseur.

La prise 2 peut être utilisée avec un équipement autre que

le décodeur.

8 Support émetteur numérique (> 14)

Connectez un récepteur numérique en utilisant un

système sans fil en option.

9 Port LAN (> 18)

10 Prise VIDEO OUT (> 16)

11 Prise AUX (> 16)

Appareil principal (Avant)

OPEN/CLOSEVOLUME

iPod

SELECTOR

SD CARD

SETUP MIC

1 2

3

45

6 7 8 9 10 11 12 13

14

Tirez pour

ouvrir.

ex.: [BT735]

Appareil principal (Arrière)

2

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

VIDEO

OUT

AUX

LAN

WIRELESS

FM ANT

L

R

5

2

1

3Ω6Ω6Ω

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L

6

4

3

3Ω

SURROUND

R L

(75Ω)

OPTICAL

2

DIGITAL AUDIO IN

DIGITAL TRANSMITTER

1

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)

AC IN



(ARC)

AV

OUT



1 2 3 4 5 6 7 8

109 11

59

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 9 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

10

VQT2Q50

Disques/cartes/clés USB compatibles

* Voir page 11, 47–48 pour de plus amples informations sur les types de contenus qui peuvent être lus.

Type

Exemples de

logo

Détail du type Contenus lisibles*

[BD]

BD-Vidéo Vidéo

BD-RE

Vidéo

JPEG

BD-R

Vidéo

DivX

®

[DVD]

DVD-Vidéo Vidéo

DVD-RAM

Vidéo

AVCHD

JPEG

DVD-R

Vidéo

AVCHD

DivX

MP3

JPEG

DVD-R DL

DVD-RW

Vidéo

AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

[CD]

CD musicaux [CD-DA] musicaux

—

CD-R

CD-RW

DivX

[CD-DA] musicaux

MP3

JPEG

[SD]

Carte mémoire SD

(de 8 Mo à 2 Go)

(Y compris les cartes miniSD et les cartes microSD)

Carte mémoire SDHC

(de 4 Go à 32 Go)

(Y compris les cartes microSDHC)

Carte mémoire SDXC

(48 Go, 64 Go)

(Y compris les cartes microSDXC)

(à compter de décembre 2009)

MPEG2

AVCHD

JPEG

[USB] —

Dispositif USB

(jusqu’à 128 Go)

DivX

MP3

JPEG

60

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 10 ページ２０１０年３月２９日　月曜日　午後５時４４分

Commencer

11

VQT2Q50

∫ Impossible de lire les disques

Tout autre disque qui n’est pas spécifiquement supporté

ou décrit précédemment.

≥ 2,6 Go et 5,2 Go de DVD-RAM

≥ DVD-RAM impossible d'être sortis de leurs étuis

≥ CD Super Audio

≥ CD de Photos

≥ DVD-Audio

≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo

≥ Disques WMA

≥ HD DVD

∫ Information de gestion de région

BD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant une

étiquette avec le code de région B.

Exemple:

DVD-Vidéo

Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant

une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”.

Exemple:

∫ Finalisation

Les DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL et CD-R/RW

enregistrés par un graveur, etc. doivent être finalisés par le

graveur pour être lus sur cet appareil. Veuillez consulter les

instructions du graveur.

∫ BD-Vidéo

Cet appareil peut décoder un audio à débit binaire élevé

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution

Audio et DTS-HD Master Audio) adopté par le BD-Vidéo. Afin

de pouvoir utiliser ces formats audio, consultez la page 38.

∫ CD musicaux

Le fonctionnement et la qualité sonore des CD qui n'obéissent

pas aux caractéristiques CD-DA (contrôle de copie des CD,

etc.) ne peuvent être garantis.

∫ Cartes SD

≥ Les cartes miniSD, microSD, microSDHC et

microSDXC peuvent être utilisées mais il faut se

servir d’une carte adaptatrice. Elles sont

généralement livrées avec de telles cartes. Si tel

n’est pas le cas, ce sera au client de s’en procurer

une.

≥ Tenez la carte mémoire hors de portée des

enfants pour éviter qu'ils ne l'avalent.

≥ Pour protéger les contenus de la carte, déplacer l’onglet de

protection d'enregistrement (sur la carte SD) sur “LOCK”.

≥ Cet appareil est compatible avec les cartes mémoires SD qui

répondent aux spécifications de carte SD de formats FAT12

et FAT16, de même que les Cartes mémoires SDHC en

format FAT32 (Ne supportent pas les longs noms de fichiers)

et les Cartes mémoires SDXC en exFAT.

≥ Si la carte SD est utilisée avec des ordinateurs ou des

appareils incompatibles, les contenus enregistrés peuvent

être effacés en raison du formatage de la carte, etc.

≥ La mémoire réellement utilisable est légèrement inférieure à

la capacité de la carte.

∫ Clé USB

≥ Cet appareil supporte la connexion à une clé USB, une

caméra numérique et un caméscope fabriqué par

Panasonic, etc. Il n’est pas garanti que toutes les clés USB

fonctionnent sur cet appareil.

≥ Cet appareil ne prend pas en charge le chargement des

dispositifs USB.

≥ Les systèmes fichiers FAT12, FAT16 et FAT32 ne sont pas

pris en charge.

≥ Cet appareil supporte une clé USB 2.0 à Haute Vitesse.



≥ Dans certains cas, la lecture du support ci-dessus pourrait être impossible en raison du type de support, de la condition de l’enregistrement, de la méthode

d’enregistrement et de la manière selon laquelle les fichiers ont été créés.

≥ Les producteurs du disque peuvent contrôler la manière dont les disques sont lus. Ainsi, vous pouvez ne pas toujours être en mesure de contrôler la lecture

tel que décrite dans les présentes consignes d'utilisation. Veuillez lire attentivement les instructions relatives à l'utilisation du disque.

2

4

1

ALL

2

61

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 11 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

12

VQT2Q50

ÉTAPE 1: Préparation des enceintes

[BT735] [BT330]

Attention

≥ Ne pas marchez sur la base. Faites attention si des enfants

se trouvent à proximité.

≥ Pour transporter les enceintes, tenez le support et la base.

Préparation

≥ Pour empêcher toute détérioration ou rayure, effectuez

l'assemblage sur une pièce de tissu sans aspérités.

≥ Pour l'installation murale en option, voir page 42.

≥ Gardez les vis hors de portée des enfants, risque

d’ingestion.

[BT735]

[BT330]

Assembler les enceintes

[BT735]

2 Enceintes avant

2 Enceinte surround

4 Supports (avec câble)

4 Bases

8 Vis A

4 Vis B

[BT330]

2 Enceintes avant

2 supports (avec câbles)

2 Bases

8 Vis

A B

1

2

1

Serrez

solidement.

Insérez le fil à fond.

r: Blanc

s: Ligne bleue

Appuyez!

Laissez environ 80 mm

Serrez solidement.

Vis A

Vis B

Enfoncez dans la rainure.

Retour à la base

Tirez le câble le

long de la ligne

et faites-le

glisser dans la

rainure.

1

2

1

Faites coulisser dans la rainure.

Serrez solidement.

Insérez le fil à fond.

r: Blanc

s: Ligne bleue

Appuyez!

Placez le câble

entre les saillies.

Laissez environ 120 mm

Enfoncez dans la rainure.

Serrez solidement.

Vis

62

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 12 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

Commencer

13

VQT2Q50

A Autocollant du câble d’enceinte (fourni)

B Connecteur

Assurez-vous que le numéro sur chaque autocollant

corresponde au connecteur de couleur.



≥ Veillez à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la polarité des

câbles d’enceinte afin de ne pas endommager les enceintes.

≥ Ne pas utiliser l’enceinte avant comme une enceinte ambiophonique

(surround) ou vice versa. Vérifier le type d’enceinte à l’aide de

l'étiquette se trouvant à l'arrière de celle-ci avant de connecter le

câble approprié.

≥ Pour éviter de se blesser en tombant ou de faire tomber l’enceinte, placez

les câbles d'enceinte avec soin pour ne pas trébucher ou s’y accrocher.

≥ Ne tenez pas l’enceinte d’une seule main en la transportant pour éviter

qu’elle ne s’endommage en tombant.

[BT330]

[BT735] [BT330]

∫ Empêcher les enceintes de tomber

≥Consultez un professionnel du bâtiment en ce qui concerne la procédure appropriée pour la fixation à un mur en béton ou à une

surface qui pourrait ne pas assurer un support suffisant. Une mauvaise fixation pourrait se traduire par des dommages pour le

mur et les enceintes.

≥Utilisez une cordelette de moins de ‰ 2,0 mm, capable de supporter plus de 10 kg.

ex.: [BT735]

A Cordon (non fourni)

Faites-le passer le long du mur jusqu’à l’enceinte et

serrez-le fermement.

B Face arrière de l’enceinte

C Vis à oeilleton (non fourni)

D Mur

E Environ 150 mm

Autocollant câble enceinte Couleur

1 AVANT (L) BLANC

2 AVANT (R) ROUGE

3 SURROUND (L) BLEU

4 SURROUND (R) GRIS

5 CENTRALE VERT

6 CAISSON DE BASSE VIOLET

FRONT

Lch





3





L'utilisation des autocollants des câbles d'enceinte est

pratique lorsqu'on effectue les connexions des câbles.

ex: Enceinte avant (L)

4

Appuyez!

r: Blanc

s: Ligne bleue

Pour connecter les câbles de l’enceinte. Introduisez

le câble complètement, en prenant soin de ne pas

introduire au-delà de l’isolant de celui-ci.

ex.: Haut-parleurs surround [BT230]

Option d’assemblage des enceintes

Faites passer le câble d’enceinte

dans la base

Fixez l’enceinte.

Laissez environ 120 mm

Vous pouvez retirer et utiliser le câble à

partir du support. Pour réinstaller le

câble, référez-vous à la page 42.

Insérez le fil à fond.

r: Blanc

s: Ligne bleue

Appuyez!

Enfoncez dans la rainure.

Serrez solidement.

Faites coulisser

dans la rainure.











63

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 13 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

14

VQT2Q50

ÉTAPE 2: Positionnement

La façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le champ acoustique.

Exemple d'installation

Placez les enceintes avant, centrale et ambiophoniques à

environ la même distance de la position d'assise.

[BT735]

[BT330]

L'utilisation de “Config. auto. enc.” (> 19) est une façon

pratique d'obtenir le son ambiophonique idéal de vos

enceintes quand vous n'êtes pas en mesure de les placer. Les

angles dans le schéma sont approximatifs.



≥ Placez les enceintes à un minimum de 10 mm du système pour assurer

une aération appropriée.

A Enceinte centrale

Placez-la sur un portant ou une étagère. Les vibrations

causées par l’enceinte peuvent perturber l’image si

l’enceinte est placée directement sur le téléviseur.

B Enceintes avant

C Caisson de basse

D Enceinte surround

≥ Placez les enceintes à la même hauteur ou plus haut

que le niveau de l'oreille.

∫ Si une coloration irrégulière survient sur

votre téléviseur, éteignez celui-ci pendant

environ 30 minutes.

Si cela persiste, éloignez les enceintes du téléviseur.

∫ Mettez à jour votre système pour un

système 7.1

L’unité principale est conçue pour bénéficier du son

ambiophonique (surround) 7.1. En connectant 2 appareils

sans fil Panasonic SH-FX71 avec 4 enceintes, un effet plus

similaire au cinéma est disponible.

Equipement nécessaire:

≥ 2 systèmes sans fil en option (SH-FX71)

≥ 2 enceintes supplémentaires

[Impédance: 3 ≠ à 6 ≠, Consommation d’énergie enceinte:

100 W (Min)]

Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du

système sans fil en option.

Attention

≥ L'unité principale et les enceintes fournies doivent être utilisées uniquement de la façon indiquée dans

cette installation. Le non respect de ces instructions pourraient avoir pour effet d'endommager

l'amplificateur et/ou les enceintes et entraîner un risque d'incendie. Consultez un réparateur qualifié en

cas de dommage ou de changement brusque du niveau de performance.

≥ N'essayez pas de fixer les enceintes aux murs au moyen de méthodes autres que celles décrites dans le

présent mode d'emploi.

≥ Ne touchez pas la partie avant textile des enceintes. Tenez les enceintes par les côtés.

120°

60°











≥ Utilisation des enceintes fournies

L'utilisation d'autres enceintes peut endommager l'unité et affecter de

façon négative la qualité du son.

≥ Vous risquez d'endommager vos enceintes et de réduire leur durée de

vie si vous utilisez l'appareil avec un volume élevé de façon

prolongée.

≥ Placer les enceintes devant

Il est possible de placer toutes les enceintes en face de la position

d'assise. Cependant, l'effet ambiophonique optimal pourrait ne pas

être obtenu.

≥ Placez les enceintes sur des bases plates et sûres.

≥ Si vous placez les enceintes trop près du sol, des murs ou des coins,

cela peut se traduire par des basses excessives. Couvrez les murs et

les fenêtres au moyen de rideaux épais.

≥ Pour l'installation murale en option, voir page 42.

Vous pouvez bénéficier du son des

enceintes ambiophoniques sans fil

en utilisant l'accessoire sans fil

Panasonic en option (SH-FX71).

Pour plus de détails, référez-vous au mode

d’emploi du système sans fil en option.

64

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 14 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

Commencer

15

VQT2Q50

ÉTAPE 3: Raccordements

Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d'emploi approprié.

Ne connectez pas le fil d'alimentation CA tant que toutes les autres connexions n'ont pas été effectuées.

Branchez aux bornes de la même couleur.

Utilisez une antenne extérieur si la réception radio FM est

faible.

Câble de connexion enceinte

Connexion antenne radio

Utiliser une antenne interne

Utiliser une antenne externe

AC I N

3

Ω

SURROUND

5

2

1

3

Ω

6

Ω

6

Ω

FRONT

CENTER

SUBWOOFER

R L R L

4

3

+

6











Appareil

principal

6 VIOLET Caisson de basse

5 VERT Enceinte centrale

2 ROUGE Enceinte avant (Rch)

1 BLANC Enceinte avant (Lch)

4 GRIS Enceinte surround (Rch)

3 BLEU Enceinte surround (Lch)

En utilisant le système sans fil en

option, n’essayez pas de

connecter des enceintes surround

supplémentaires ou des enceintes

surround arrière à l’unité

principale.

FM ANT





(75 )

Appareil principal

A Antenne FM intérieure (fournie)

B Ruban adhésif

Fixez cette extrémité de l’antenne à l’endroit où la réception est

optimale.

FM ANT





Ω

(75 )

Appareil principal

A Antenne FM extérieure [Utilisation d’une antenne de télévision (non

fournie)]

L’antenne doit être installée par un technicien qualifié.

B 75 ≠ câble coaxial (non fourni)

ex.,

65

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 15 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

16

VQT2Q50

La connexion de base est expliquée dans le Guide de Configuration Facile inclus, cependant, il existe plus d’exemples pour

optimiser la configuration de votre système.



≥ N’effectuez pas de connexion vidéo à travers le magnétoscope.

Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'afficher correctement.

≥Eteignez tous les appareils avant la connexion.

∫ OPTICAL IN

≥ Après avoir effectué la connexion audio numérique,

effectuez la configuration la mieux adaptée au son de votre

équipement numérique (> 30).

∫ HDMI

≥ La connexion HDMI prend en charge VIERA Link “HDAVI

Control” (> 31) lorsqu’elle est utilisée avec un téléviseur

compatible avec Panasonic.

≥ Veuillez utiliser des câbles HDMI High Speed ayant le logo

HDMI (comme montré sur la couverture). Nous vous

conseillons d’utiliser un câble HDMI de Panasonic. Pour

retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles

HDMI de 5 mètres ou moins.

Numéros de pièces recommandés:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), etc.



≥

Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de ce système d’enceintes home cinéma, sélectionnez “AUX (TV)” comme source

(

>

23).



≥Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de ce système d’enceintes home cinéma, sélectionnez “ENTRÉE NUM. 1 (TV)” ou

“D-IN 1” comme source.

Connexion à un téléviseur

Connexion de base

AV

OUT

VIDEO

OUT

AUX

L

R

VIDEO

OUT

L

R

AUX

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

L

R

AU D IO O U T

VIDEO OUT

AUX

 

TV

A Câble vidéo (fourni)

B Câble audio (non inclus)

Connexion pour un son meilleur

AUX

1

L

R

L

R

2

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

OUT

L

VIDEO IN

R

AUDIO IN

OPTICAL 1

VIDEO OUT



TV

A Câble vidéo (fourni)

B Câble audio optonumérique

(non inclus)

AV1

VIDEO IN





ex :

Si le téléviseur n’est pas équipé d’une prise VIDEO IN,

connectez en utilisant un adaptateur péritel* (Péritel—VIDEO IN).

A Adaptateur péritel (non fourni)

B Câble vidéo (fourni)

66

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 16 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

Commencer

17

VQT2Q50



≥Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de ce système d’enceintes home cinéma, sélectionnez “ENTRÉE NUM. 1 (TV)” ou

“D-IN 1” comme source (> 23).

ARC (Canal Retour Audio)

(Disponible en connectant un téléviseur compatible ARC)

Avec cette fonction il est possible de recevoir le signal audio numérique à partir du téléviseur sans connecter d’autres câbles

audio.

≥Sélectionnez “ARC (TV)” comme source d’entrée audio (> 23)

≥Référez-vous au mode d’emploi du téléviseur pour la configuration de la sortie du son numérique.



≥Pour bénéficier du son du téléviseur à partir de ce système d’enceintes home cinéma, sélectionnez “ENTRÉE NUM. 2 (CABLE/

SAT)” ou “D-IN 2” comme source (> 23).

PARAMÈTRES NÉCESSAIRES

≥

“Sortie audio HDMI” : “Non” (

>

39)

Connexion pour une meilleure image et un meilleur son

VIDEO

OUT

AUX

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

L

R

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

L

R

2

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

AV

OUT

AV

OUT

(ARC)

OPTICAL

OUT

AV IN

OPTICAL 1

HDMI AV OUT (ARC)





TV

A Câble HDMI (non fourni)

B Câble audio optonumérique (non fourni)

≥ Pour le son du téléviseur, un câble audio (non inclus) peut

également être utilisé pour la connexion de la prise AUX à la

prise AUDIO OUT du téléviseur.

Connexion avec un décodeur (Set Top Box), etc.

LAN

AUX

LAN

WIRELESS

DIGITAL TRANSMITTER

L

R

L

R

OPTICAL

21

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

1

DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2





TV

A Câble audio optonumérique (non inclus)

B Décodeur (Set Top Box), câble TV, magnétoscope,

enregistreur DVD, etc.

Voir le mode d’emploi des différents dispositifs pour les

connexions optimales.

67

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 17 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

18

VQT2Q50

Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un

réseau à large bande passante.

≥

Le logiciel peut être mis à jour (

>

21)

≥

Vous pouvez profiter de BD-Live (

>

26)

≥

Vous pouvez profiter de VIERA CAST (

>

34)

≥

Caractéristique DLNA (

>

36)

Pour de plus amples détails sur la méthode de connexion, consultez les

instructions fournies avec l’appareil connecté.

≥

Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux LAN sans fil

publics fournis dans les aéroports, gares, cafés etc.

\

ÉTAPE 4: Connexion du cordon d’alimentation

Connexion à un réseau à large bande passante

∫ Utilisation du câble LAN (Ethernet) ∫ Utilisation de l’Adaptateur LAN de connexion

sans fil (en option)

A Câble LAN [tout droit]

(non inclus)

B Routeur de bande large passante, etc.

C Internet

A Adaptateur LAN de connexion sans fil

B Routeur de connexion sans fil (point d’accès), etc.

C Internet

≥

Utilisez un câble Ethernet blindé pour la connexion aux

dispositifs périphériques.

≥

L'insertion d'un câble autre que le câble LAN dans la prise LAN

peut endommager l'appareil.

≥ Lisez complètement le mode d’emploi pour l’Adaptateur

LAN de connexion sans fil DY-WL10 (en option) avant de

l’employer.

≥ Pour des informations à jour sur la compatibilité de votre

routeur sans fil (Point d’Accès) consultez l’adresse

http://panasonic.jp/support/global/cs/

VIDEO

OUT

LAN

(

10BASE-T/

100BASE-TX

)







LAN

WIRELESS







≥ Seul l’Adaptateur

LAN de connexion

sans fil DY-WL10

(en option) peut être

utilisé.

AC IN





Appareil principal A Cordon d’alimentation (fourni)

B A brancher au secteur

≥ Ne connectez qu'une fois que toutes les autres connexions

sont terminées.

≥ L’unité principale consomme une petite quantité d’électricité,

même lorsqu’elle est éteinte

(Lorsque la configuration

“Démarrage rapide” est sur “Non”, [BT735] [BT330]: environ

0,1 W, [BT230]: environ 0,2 W).

Pour un souci d’économie

d’énergie, si vous n’utilisez pas cet appareil pendant un long

moment, débranchez-le de la prise secteur.

≥ N’utilisez pas d’autres Cordon d’alimentation à l’exception de

celui fourni.

68

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 18 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

Commencer

19

VQT2Q50

ÉTAPE 5: Démarr. Intell. / Config. Facile

La Démarr. Intell./Config. Facile vous assiste pour

effectuer la configuration nécessaire.

Suivez les instructions s'affichant à l'écran pour configurer les

paramétrages de base du système.

[BT735] [BT330]: Démarr. Intell.

[BT230]: Config. Facile

Préparation

≥ Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée

vidée approprié (ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) pour

adapter les connexions à cet appareil.

≥ [BT735] [BT330]: Placez le microphone de la configuration

automatique de l’enceinte à la place d’assise réelle. (Au

niveau de l’oreille lorsqu’on est assis.)



≥ Soyez le plus silencieux possible pendant la configuration automatique des

enceintes. Un bruit de fond excessif peut créer une configuration

incorrecte.

≥ Les enceintes émettent des signaux de test forts pendant la configuration.

≥ Une fois que la Démarr. Intell. est terminée, débranchez le micro de

configuration automatique des enceintes et gardez-le pour une utilisation

future.

1 Appuyez sur [Í].

2 Suivez les instructions à l’écran et

effectuez les réglages avec [3, 4, 2, 1],

puis appuyez sur [OK].

Langue

Sélectionnez la langue utilisée dans l'écran du menu.

Aspect TV

Sélectionnez le format pour l'adapter à votre téléviseur

et à vos préférences.

Dispositif sans fil

Si un émetteur numérique est installé,

il est nécessaire de spécifier la configuration en cours.

Position des enceintes

Spécifiez la position des enceintes ambiophoniques.

En utilisant le système sans fil, cette configuration

n’est pas disponible.

[BT230]: Vérif. d'enceintes

Vérifie que la connexion de chaque enceinte est

correcte.

[BT735] [BT330]: Config. auto. enc.

Ajuste automatiquement le niveau de sortie de

l’enceinte.

Sortie d'enceintes

Effectuez le paramétrage du son ambiophonique pour

la sortie des enceintes.

Surround Cinéma

La fonction crée le son d’enceintes virtuelles pour

améliorer le réalisme de la sensation ambiophonique

(surround) comme si le son venait de toutes les

directions.

(Position enceintes: Uniquement la disposition

surround)

(Efficace en visionnant une vidéo avec un son en 5.1/

7.1)

Audio TV

Sélectionnez la connexion d'entrée audio en

provenance de votre téléviseur.

[élément avec “(TV)”].

Démarrage rapide

Accélère le démarrage quand l'appareil est éteint.

3 Appuyez sur [OK] plusieurs fois pour

terminer la “Démarr. Intell.” ou la “Config.

Facile”.

Après avoir complété le “Démarr. Intell.” ou “Config. Facile”,

vous pouvez effectuer le “Réglage facile du réseau”.



≥ Vous pouvez réaliser ce réglage à tout moment en sélectionnant “Démarr.

Intell.” ou “Config. Facile” dans le menu Réglage. (> 40)

≥ La configuration de la Langue et du Aspect TV sont automatiquement

récupérées si cet appareil est connecté à un téléviseur Panasonic (VIERA)

prenant en charge le HDAVI Control 2 ou supérieur via un câble HDMI.

OK

SETUP MIC

ex. [BT735]

69

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 19 ページ２０１０年３月２９日　月曜日　午後５時４４分

20

VQT2Q50

Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil” puis

appuyez sur [OK].

∫ Connexion “Câblé”

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la configuration de

votre connexion.

≥ Lorsque vous rencontrez des problèmes (> droite)

∫ Connexion “Sans fil”

Si vous sélectionnez “Sans fil” et “L’adaptateur LAN sans fil

n’est pas connecté.” est affiché, vérifiez que l’adaptateur LAN

sans fil est correctement branché. Ou bien, déconnectez-le et

rebranchez-le. S’il n’y a aucun changement à l’affichage,

consultez votre revendeur pour être conseillé.

Sélectionnez “WPS (Bouton PUSH)” ou

“Recherche point d’accès” puis suivez les

instructions à l’écran et effectuez les réglages.

WPS (Bouton PUSH):

Si votre routeur sans fil (Point d’accès)

prend en charge le WPS (Bouton

PUSH), vous pouvez facilement

effectuer la configuration en appuyant

sur sa propre touche WPS.

Le WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme

qui facilite les réglages liés à la connexion et à

la sécurité des dispositifs LAN sans fil.

1 Appuyez sur la touche WPS ou sur la touche

correspondante du routeur sans fil (Point d’accès) jusqu’à

ce que le voyant commence à clignoter.

≥ Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du

routeur sans fil (Point d’accès).

2 Appuyez sur [OK].

*1 Un routeur sans fil compatible avec la configuration Wi-Fi protégée

(point d’accès) peut avoir le symbole illustré ici.

Recherche point d’accès:

Les routeurs sans fil disponibles (Point d’accès) sont

recherchés et listés. Vous pouvez sélectionner celui à utiliser à

partir de la liste.

1 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le SSID*

2

du

routeur sans fil (Point d’accès) que vous désirez

connecter. Puis appuyez sur [OPTION] pour afficher les

informations du routeur sélectionné, et prenez note du

type d’authentification et de cryptage.

≥ Si vous ne trouvez pas le SSID*

2

, sélectionnez

“Rechercher à nouveau”.

2 Appuyez sur [RETURN], puis appuyez sur [OK].

Puis sélectionnez sur l’écran suivant l’élément qui

correspond au type d’authentification noté à la fin de

l’étape 1(> gauche)

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la

configuration.

≥ Entrez dans “Clé de cryptage” la clé de cryptage fournie

avec votre routeur sans fil (Point d’accès).

Réglage de connexion Point d’accès

Réglage facile du Réseau

OK

RETURN

Réglage facile du réseau (Test connexion)

Câble

Sans fil

Tout d'abord, veuillez sélectionner un mode de connexion.

Réglage actuel : Câble

Connexion câble LAN:

Connecter l'appareil au réseau avec un câble LAN et

sélectionner "Câblé".

Connexion LAN sans fil:

Insérer un adapta. LAN sans fil compatible et sélectionner

"Sans fil".

Réglage connexion au point d'accès

Sélectionner une méthode de connexion pour accéder

au LAN sans fil.

Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation

du point d'accès au sujet des méthodes de connexion.

WPS (Bouton PUSH)

Recherche du point d'accès

1

ex.

OK

Réglage connexion au point d'accès

Réception

Sélectionner un point d'accès auquel se connecter.

Pour rechercher à nouveau un point d'accès,

veuillez sélectionner "Rechercher à nouveau" ci-dessous.

SSID

XXXXXXXXXX

Rechercher à nouveau

SSID

Type sans fil

Type authentifica.

Type de cryptage

:XXXXXXXXXXXXXXX

:802.11n/g/b (2.4GHz)

:WPA-PSK

:AES

Lorsque vous rencontrez des

problèmes de réglages

Affichage Vérifiez ce qui suit.

Un conflit avec d’autres

appareils s’est produit.

≥ Veuillez patienter un

moment, puis réessayez.

La connexion n’a pas pu

se faire dans le temps

imparti.

≥ Réglage du routeur sans fil

(point d’accès) pour une

adresse MAC, etc.

≥ Le signal pourrait être faible.

En utilisant le câble rallonge

USB inclus avec

l’Adaptateur LAN USB,

réglez la position de

l’Adaptateur LAN USB.

≥ Le SSID*

2

et la clé de

cryptage du routeur sans fil

(point d’accès).

≥ Veuillez patienter un

moment, puis réessayez.

Une erreur

d’authentification ou une

erreur de dépassement du

temps imparti s’est

produite.

Une erreur de l’appareil

s’est produite

≥ Connexion d’un Adaptateur

LAN de connexion sans fil

S’il n’y a aucune

amélioration du symptôme,

consultez votre revendeur.

Réglage connexion au point d'accès

WPA2-PSK (AES/TKIP)

WPA-PSK (AES/TKIP)

Ouvert/Clé partagée (WEP)

Système ouvert

Sélectionner un type d'authentification.

OK

Réglage connexion au point d'accès

La connexion au point d'accès a échoué.

Un conflit avec d'autres appareils s'est produit.

Voulez-vous configurer à nouveau le Réglage de la

connexion au point d'accès ?

Oui Non

70

SCBT735&330&230_EG_VQT2Q50_fre.book 20 ページ２０１０年２月９日　火曜日　午前９時３６分

La page charge ...

Panasonic SCBT230EG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SCBT230EG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents