LG GW520.AO2ISV Manuel utilisateur

ELECTRONICS INC.GW520 Gebruikershandleiding

GW520

Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

ENGLISHwww.lgmobile.com P/N : MMBB0340308

(1.1)

H

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

La page charge ...

Guide de l’utilisateur du GW520GW520

Le contenu de ce manuel peut

présenter quelques différences

avec celui de votre téléphone selon

l’opérateur et la version logiciel que

vous utilisez.

F

d

e

d

c

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition

du GW520, un téléphone portable sophistiqué

et compact conçu par LG pour tirer parti

des toutes dernières technologies de

communication mobile numérique.

Recyclage de votre ancien téléphone

1

Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée

d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive

européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre

municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie

mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle

appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à

réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre

ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des

ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté

ce produit.

4

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Présentation du téléphone ................... 8

Vue après ouverture ................................ 9

Installation de la carte SIM et de la

batterie ....................................................... 11

Carte mémoire.........................................14

Installation d’une carte mémoire ......14

Formatage de la carte mémoire .........14

Transfert de contacts..............................15

Navigation dans les menus .................16

Votre écran de veille ..............................17

Conseils d’utilisation de

l’écran tactile .............................................17

Touches de raccourci..............................19

Barre d’état .................................................20

Modi cation de l’état depuis

la barre d’état ............................................21

Utilisation de la fonction

Multitâche ..................................................21

Appels .........................................................22

Émission d’un appel ...............................22

Modi cation des paramètres

d’a chage du clavier de

numérotation ...........................................22

Appel des Repertoire .............................23

Réponse à un appel et rejet

d’un appel ..................................................23

Réglage du volume pendant

l’appel ..........................................................23

Numérotation abrégée..........................23

Émettre un second appel .....................24

Désactivation de DTMF .........................25

A cher les journaux d’appel ..............25

Utilisation du transfert d’appel ..........25

Appel en attente ......................................26

Restriction d’appels ................................26

Appels restreints ......................................26

Utilisation du rejet d’appel

avec SMS ................................................... 27

Coût d’appel ............................................ 27

Durée d’appel ......................................... 27

Volume des données ........................... 27

Modi cation des paramètres

d’appel courants ......................................27

Noms ........................................................... 29

Recherche d’un contact ........................29

Ajout d’un nouveau contact ...............29

Options Contact .......................................30

Création d’un groupe .............................31

Modi er les paramètres des

contacts ......................................................31

A chage des informations..................32

Messages ................................................... 33

Messages ....................................................33

Envoyer un message ..............................33

Saisie de texte ...........................................34

Saisie intuitive T9 .....................................34

Saisie manuelle Abc ...............................35

Clavier Qwerty ..........................................35

Ap

5

24

25

26

27

29

30

31

32

33

34

35

Con guration de la

messagerie électronique ......................36

Récupération des e-mails .....................37

Envoi d’un e-mail via votre

nouveau compte .....................................37

Modi cation des paramètres

de Messages électronique ...................38

Dossiers de messages ............................39

Gestion des messages ...........................40

Utilisation des modèles .........................40

Utilisation des émoticônes ..................41

Modi cation des paramètres

de message texte ....................................41

Modi cation des pa ramètres

d’un message multimédia ...................42

Modi cation des autres

paramètres .................................................43

Sociaal Netwerk .......................................43

Appareil Photo ........................................44

Prendre une photo rapide ...................44

Lorsque la photo est prise ....................44

Familiarisation avec le viseur ..............45

Choisir un type de prise de vue..........46

Réglage de l’exposition .........................46

Utiliser les paramètres

avancés .......................................................46

A cher vos photos enregistrées .......48

Caméra vidéo ...........................................49

Enregistrement d’une vidéo

rapide ...........................................................49

Lorsque la vidéo est enregistrée ........49

Familiarisation avec le viseur ..............51

Réglage de l’exposition .........................52

Utiliser les paramètres avancés ..........52

Visualisation des vidéos

enregistrées ...............................................53

Vos photos et vidéos .............................54

Visualisation de vos photos

et vidéos .....................................................54

Utilisation de la fonction zoom lors

de l’a chage d’une photo ...................54

Réglage du volume lors de la

lecture d’une vidéo .................................54

Capture d’une image à partir

d’une vidéo ................................................54

Visualisation des photos

sous forme de diaporama ....................55

Dé nition d’une photo comme

papier peint ...............................................56

Modi cation des photos .......................56

Ajustement de la longueur

de la vidéo ..................................................57

Fusion de deux vidéos ...........................58

Fusionner une photo avec

une vidéo....................................................58

6

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Ajouter du texte à une vidéo ..............59

Superposer une photo ..........................59

Ajouter un enregistrement vocal.......60

Ajouter une bande sonore à

votre vidéo .................................................61

Modi cation de la vitesse de

la vidéo ........................................................61

Perso............................................................62

Images .........................................................62

Envoi d’une photo ...................................62

Utilisation d’une image .........................63

Impression d’une image .......................63

Déplacement ou copie d’une

image ...........................................................64

Création d’un diaporama .....................64

Sons ..............................................................64

Utilisation d’un son .................................64

Vidéos ..........................................................64

Utilisation des options alors

que la vidéo est en pause .....................65

Envoi d’une vidéo ....................................65

Contenus Flash .........................................65

Documents ................................................66

Transfert d’un  chier vers

votre téléphone .......................................66

A chage d’un  chier .............................66

Autres...........................................................66

Utilisation d’un jeu ..................................67

Utilisation du menu d’options

des jeux .......................................................67

Utilisation de Mes jeux ..........................67

Musique ......................................................68

Transférer de la musique sur

votre téléphone .......................................68

Lecture d’une chanson ..........................69

Création d’une liste d’écoute ..............69

Modi cation d’une liste d’écoute ......69

Suppression d’une liste d’écoute .......70

Utilisation de la radio .............................70

Rechercher des stations ........................71

Réinitialisation des stations .................71

Utilisation de Studio de cinéma .........71

Organiseur ................................................73

Ajout d’un événement à

votre calendrier ........................................73

Ajout d’un élément à votre

liste des tâches .........................................73

Trouver jour J ............................................73

Réglage des alarmes ..............................74

Dictaphone ................................................ 75

Enregistrement d’un son ou

d’une voix ...................................................75

Envoi du mémo vocal ............................75

Ajouter un mémo ....................................76

Utiliser la calculatrice .............................76

Convertir une unité.................................76

PC

In

7

67

68

69

70

71

73

74

75

76

Utilisation du chronomètre .................76

STK ................................................................77

Ajout d’une ville à l’horloge

mondiale ....................................................77

PC Sync .......................................................78

Installation de LG PC Suite

sur votre ordinateur ................................78

Sauvegarde et restauration

des données de votre téléphone.......78

A chage des  chiers du téléphone

sur votre ordinateur ................................78

Synchroniser vos contacts ...................79

Synchroniser vos messages .................79

Utilisation du téléphone comme

périphérique de stockage

de masse .....................................................80

Utilisation du téléphone comme

périphérique de synchronisation

musicale ......................................................80

Utiliser votre téléphone en

tant que modem ......................................81

Internet ......................................................83

Navigateur .................................................83

Accéder au Web .......................................83

Ajouter des favoris et y accéder .........83

Utilisation du lecteur RSS .....................84

Enregistrement d’une page .................84

Accès à une Page enregistrée .............85

A chage de l’historique du

navigateur ..................................................85

Modi cation des paramètres

du navigateur Web..................................85

Paramètres ................................................ 86

Personnalisation des Pro ls .................86

Modi cation des paramètres de

l’Écran ..........................................................86

Modi cation des paramètres

du Téléphones ..........................................87

Modi cation des réglages

des touches ...............................................88

Modi cation des paramètres

de Connectivité ........................................89

Envoi et réception de  chiers

via Bluetooth .............................................90

Association à un autre

périphérique Bluetooth ........................92

Utilisation d’un casque Bluetooth .....92

Mise à jour du logiciel .........................93

Accessoires................................................94

Service réseau ..........................................95

Données techniques .............................95

Recommandations pour une

utilisation sûre et e cace ....................97

Dépannage ............................................ 104

8

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Présentation du téléphone

Prise pour le chargeur, le câble USB et le kit piéton.

Touche d’appel

•

Permet de composer un numéro de téléphone

et de répondre aux appels entrants.

Bouton

multi-utilisation

Touche Fin/

Marche-Arrêt

•

Permet de terminer

ou de rejeter un

appel. Permet

d’allumer/éteindre le

téléphone. Appuyez

une fois sur cette

touche pour revenir

à l’écran de veille.

AVERTISSEMENT :

Si vous

posez un objet lourd sur le téléphone ou

vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre

poche, vous risquez d’endommager l’écran

LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile.

Touches latérales

• Lorsque l’écran est en veille : touche

permettant de régler le volume de

la sonnerie et de modifier la tonalité

lorsque vous touchez l’écran.

• Pendant un appel : volume des

écouteurs.

ASTUCE : Pour connecter le câble

USB, attendez que le téléphone

s’allume et s’enregistre sur le réseau.

Connecteur de carte

mémoire Micro SD

Touche de

verrouillage /

déverrouillage

Touche Appareil

photo

To

ch

de

m

T

o

To

Pe

lo

V

9

he

té

arte

SD

il

Touche de

changement de mode

de saisie (majuscules/

minuscules)

Touches alphanumériques

Touche Espace

Permet de saisir un espace

lorsque vous rédigez un message

.

Touche

d’effacement

• Permet de

supprimer un

caractère à

chaque pression.

Pour effacer tous

les caractères

saisis, maintenez

cette touche

enfoncée.

Touche Entrée

Touche Symbole

• Permet de saisir un

symbole.

Vue après ouverture

10

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Vue après ouverture In

1

2

Batterie

Logement carte SIM

Lentille de

l’appareil photo

Couvercle batterie

11

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Retirez le couvercle de la

batterie

Faites coulisser le couvercle du

compartiment de la batterie vers

le haut, puis retirez-le.

2 Retirez la batterie

En vous aidant de la découpe

située dans la partie inférieure,

retirez la batterie de son

emplacement.

AVERTISSEMENT :

N’essayez pas de retirer la

batterie en la soulevant avec

vos ongles.

AVERTISSEMENT : Ne

retirez pas la batterie alors que

le téléphone est allumé. Vous

risqueriez de l’endommager.

M

12

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Installation de la carte SIM et de la batterie

3 Installez la Carte SIM.

Faites glisser la carte SIM dans

l’emplacement prévu et assurez-

vous que la zone de contact

dorée de la carte est bien

orientée vers le bas. Pour retirer

la carte SIM, tirez-la doucement

vers l’extérieur.

4 Installez la batterie

Placez la partie supérieure de la

batterie dans la partie supérieure

du compartiment de la batterie.

Assurez-vous que les contacts

de la batterie sont bien en face

des pôles batterie du téléphone.

Appuyez sur la partie inférieure

de la batterie jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

5

13

re

.

e.

5 Chargez la batterie

Soulevez et ouvrez le couvercle

du connecteur du chargeur situé

sur le haut du GW520. Insérez le

chargeur, puis branchez-le sur

une prise murale. Votre GW520

doit être chargé jusqu’à ce que

le message « Batterie chargée »

s’affiche sur l’écran.

14

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Carte mémoire

Installation d’une carte

mémoire

Une carte mémoire micro SD

permet d’augmenter l’espace

mémoire de votre téléphone.

A SAVOIR: La carte mémoire est un

accessoire facultatif.

1 Retirez le couvercle de

l’emplacement de la carte

mémoire situé sur le côté droit

du téléphone.

2 Insérez-la dans le logement

prévu à cet effet, dans la partie

supérieure, jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic. Assurez-

vous que la zone de contact

dorée de la carte est bien

orientée vers le bas.

3 Fermez le couvercle.

Formatage de la carte

mémoire

Votre carte mémoire est peut-être

déjà formatée. Si ce n’est pas le

cas, vous devez le faire avant la

première utilisation.

1 Sur l’écran de veille, sélectionnez

, appuyez sur et

choisissez Téléphone.

2 Appuyez sur Gestionnaire de

mémoire, puis sélectionnez

Mémoire externe.

3 Appuyez sur Format, puis

confirmez votre choix.

4

A

l

p

P

o

m

P

RE

m

ils

en

co

vi

d

o

15

e

ez

4 Si un mot de passe a été défini,

saisissez-le. La carte est alors

formatée et prête à l’emploi.

ASTUCE : Pour modi er

la destination de stockage

par défaut, dans le menu

Paramètres du téléphone,

ouvrez le Gestionnaire de

mémoire, puis sélectionnez

Paramètres mémoire principale.

REMARQUE : Si votre carte

mémoire contient déjà des fichiers,

ils seront automatiquement

enregistrés dans le dossier

correspondant. Par exemple, les

vidéos sont enregistrées dans le

dossier Mes vidéos.

Transfert de contacts

Pour transférer votre Contacts de la

carte SIM vers votre téléphone :

1 Dans le menu Communication,

sélectionnez

, puis Réglages.

2 Appuyez sur Copier.

3 Sélectionnez SIM vers

téléphone.

4 Choisissez Tout sélect. ou

sélectionnez chaque nom un par

un et appuyez sur Copier.

16

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Navigation dans les menus

Appuyez sur dans l’écran de veille pour ouvrir le Menu principal.

Ensuite, vous pouvez accéder à plusieurs menus : Communication,

Divertissement, Utilitaires et Réglages.

Communication

1 Repertoire

2 Journal des appels

3 Messages

4 E-mail

5 Composer numéro

6 Sociaal Netwerk

Divertissement

1 Appareil photo

2 Caméra vidéo

3 Galerie

4 Perso

5 Musique

6 Studio de cinéma

7 Jeux et applications

8 Radio FM

Utilitaires

1 Navigateur

2 Google

3 Alarme

4 Agenda

5 Mémo

6 Dictaphone

7 Outils

Réglages

1 Profils

2 Affichage

3 Téléphone

4 Appels

5 Bluetooth

6 Effets tactiles

7 Connectivité

V

À

a

c

m

af

et

op

Co

l’é

L’é

de

ta

Po

ap

Vo

lo

sé

Po

su

fa

h

a

af

• I

p

e

17

Votre écran de veille

À partir de cet écran, vous pouvez

accéder à toutes les options des

menus, émettre un appel rapide,

afficher l’état de votre téléphone

et effectuer beaucoup d’autres

opérations.

Conseils d’utilisation de

l’écran tactile

L’écran de veille permet également

de se familiariser avec l’écran

tactile.

Pour sélectionner un élément,

appuyez au centre de l’icône.

Votre GW520 vibre légèrement

lorsqu’il reconnaît que vous avez

sélectionné une option.

Pour faire défiler les listes, appuyez

sur le dernier élément visible, puis

faites glisser votre doigt vers le

haut de l’écran. La liste se déplace,

affichant ainsi d’autres éléments.

• Il est inutile d’exercer une forte

pression sur l’écran tactile. En

effet, celui-ci est suffisamment

sensible pour détecter une

pression à la fois légère et sûre.

• Appuyez du bout du doigt sur

l’option souhaitée. Veillez à ne pas

appuyer sur d’autres options.

• Pour restaurer l’écran d’accueil

lorsque le rétroéclairage de l’écran

est éteint, appuyez sur la touche

Verrouillage/Déverrouillage, sur le

côté droit du téléphone.

• Ne placez pas votre téléphone

dans un étui. L’écran tactile ne

fonctionne pas s’il est recouvert

d’un matériel quelconque.

• Il existe deux types d’écran de

veille. Cliquez à gauche ou à

droite pour afficher l’un ou l’autre

dans l’écran de veille.

1 Gadgets en mode veille :

lorsque vous appuyez sur

, le panneau de gadgets mobiles

s’affiche. Vous pouvez déplacer

des icônes du panneau de

gadgets vers l’écran principal.

18

LG GW520 | Guide de l’utilisateur

Votre écran de veille

2 Livesquare : sur l’écran

Livesquare, vous pouvez

facilement téléphoner, envoyer

un message et enregistrer

un numéro dans le contacts

à l’aide du numéro attribué

à un avatar. Pour utiliser ces

fonctions, sélectionnez un avatar

et appuyez sur la touche de

raccourci correspondante.

To

Le

au

19

Touches de raccourci

Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche

aux fonctions que vous utilisez le plus.

Appuyez sur cette touche

pour afficher le pavé de

numérotation tactile qui

permet d’émettre un appel.

Composez le numéro comme

si vous utilisiez des touches

standard, puis appuyez sur

ou sur la touche .

Utilisez cette touche pour

ouvrir la liste des contacts.

Pour rechercher le numéro

que vous souhaitez appeler,

saisissez le nom du contact

dans la partie supérieure de

l’écran à l’aide du pavé tactile.

Vous pouvez également

créer de nouveaux contacts

et modifier les contacts

existants.

Permet d’accéder au menu

Messages. Dans ce menu, vous

pouvez rédiger un SMS ou un

MMS, ou encore afficher votre

dossier de messages.

Permet d’ouvrir le menu

principal complet, divisé en

quatre sous-menus verticaux.

Appuyez sur l’onglet

de chaque sous-menu

pour afficher des options

supplémentaires.

La page charge ...

LG GW520.AO2ISV Manuel utilisateur

LG GW520.AO2ISV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes