Maytag MSB2554AEY02 Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MSB2554AEY02

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

Table of Contents ................. 2

RIGORIFlCO

DOS

[ndice ................. 16

COTE A COTE

Table des matieres ................. 31

M_ ................. 47

xl-oI_..= ul-ol

x[ol gx2,n

iii!i

_£1- ................. 61

. _ ,_._

w ................._L_,.=_,_I :L_L_

W10266784A

TABLEOF CONTENTS

REFRIGERATOR SAFETY ........................................................................... 2

INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................... 3

Proper Disposal of Your Old Refrigerator ................................................. 3

Unpack the Refrigerator ........................................................................... 3

Location Requirements ............................................................................. 3

Electrical Requirements ............................................................................ 4

Refrigerator Doors .................................................................................... 5

Adjust the Doors ....................................................................................... 7

Water Supply Requirements ..................................................................... 7

Connect Water Supply .............................................................................. 7

REFRIGERATOR USE ................................................................................. 9

Using the Controls .................................................................................... 9

Convertible Drawer Temperature Control ................................................ 9

Crisper Humidity Control .......................................................................... 9

Chilled Door Bin ........................................................................................ 9

Water and Ice Dispensers ...................................................................... 10

Ice Maker and Storage Bin ..................................................................... 11

Water Filtration System .......................................................................... 11

REFRIGERATOR CARE ............................................................................ 12

Cleaning .................................................................................................. 12

Changing the Light Bulbs ....................................................................... 12

TROUBLESHOOTING ............................................................................... 13

Refrigerator Operation ............................................................................ 13

Temperature and Moisture ..................................................................... 14

Ice and Water .......................................................................................... 14

ACCESSORIES .......................................................................................... 15

ASSISTANCE OR SERVICE ...................................................................... 15

REFRIGERATORSAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."

These words mean:

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

follow instructions.

You can be killed or seriously injured if you don't follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions:

[] Plug into a grounded (earthed) outlet.

[] Do not remove ground prong.

[] Do not use an adapter.

[] Do not use an extension cord.

[] Disconnect power before servicing.

[] Replace all parts and panels before operating.

[] Remove doors from your old refrigerator.

[] Use nonflammable cleaner.

[] Keep flammable materials and vapors, such as gasoline,

away from refrigerator.

[] Use two or more people to move and install refrigerator.

[] Disconnect power before installing ice maker (on ice maker

kit ready models only).

[] A qualified service technician must install the water line and

ice maker.

[] Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models).

[] This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their

safety.

[] Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

[] If the power supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ProperDisposalofYourOld Refrigerator

Suffocation Hazard

Remove doors from your old refrigerator.

Failure to do so can result in death or brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems

of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous

- even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of

your old refrigerator, please follow these instructions to help

prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:

• Take off the doors.

• Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

Remove the Packaging

Remove tape and glue from your refrigerator before using. To

remove any remaining tape or glue, rub the area briskly with

your thumb. Tape or glue residue can also be easily removed

by rubbing a small amount of liquid dish soap over the

adhesive with your fingers. Wipe with warm water and dry.

Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable

fluids, or abrasive cleaners to remove tape or glue. These

products can damage the surface of your refrigerator. For

more information, see "Refrigerator Safety" section.

On some models, shelves, bins, door shelf rails, and other

feature parts may be packaged inthe Interior FeaturePak.

Follow the instructions contained in the package for proper

assembly.

When Moving Your Refrigerator:

Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for

cleaning or service, be sure to cover the floor with

cardboard or hardboard to avoid floor damage. Always pull

the refrigerator straight out when moving it. Do not wiggle or

"walk" the refrigerator when trying to move it, as floor

damage could occur.

Clean Before Using

After you remove all of the package materials, clean the inside of

your refrigerator before using it. See the cleaning instructions in

"Refrigerator Care."

important information to know about glass shelves

and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when

they are cold. Shelves and covers may break if exposed to

sudden temperature changes or impact, such as bumping.

Tempered glass is designed to shatter into many small,

pebble-size pieces. This is normal. Glass shelves and covers

are heavy. Use both hands when removing them to avoid

dropping.

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from refrigerator.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

To ensure proper ventilation for your refrigerator, allow for W'

(1.25 cm) space on each side and at the top. When installing your

refrigerator next to a fixed wall, leave 2" (5.08 cm) minimum on

each side (depending on your model) to allow for the door to

swing open. If your refrigerator has an ice maker, allow extra

space at the back for the water line connections.

t/2" (1.25 cm)_j

NOTES:

• It is recommended that you do not install the refrigerator near

an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a

location where the temperature will fall below 55°F (13°C).

Normal minimum cabinet cut-out width required for product

installation is 36" (91.44 cm). However, if the product is placed

against an extended wall and the ability to remove the crisper

pans is desired, an additional 18" (45.72 cm) of cabinet width

is required, so a total cabinet opening width of 54"

(137.16 cm)is recommended.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded (earthed) outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Before you move your refrigerator into its final location, it is

important to make sure you have the proper electrical connection:

Recommended Grounding Method

A 115 Volt 60 Hz. (Plug 1),220/240 Volt 50 Hz. (Plugs 2 or 3), or

220 Volt 60 Hz. (Plug 3) AC only 10-amp fused and grounded

(earthed) electrical supply is required.

It is recommended that a separate circuit serving only your

refrigerator be provided. Use an outlet that cannot be turned off

by a switch or pull chain. Do not use an extension cord.

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before servicing.

Replace all parts and panels before operating.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

NOTE: Before performing any type of installation, cleaning, or

removing a light bulb, turn the control, (Thermostat, Refrigerator

or Freezer Control depending on the model) to OFF and then

disconnect the refrigerator from the electrical source. When you

are finished, reconnect the refrigerator to the electrical source and

reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control

depending on the model) to the desired setting.

For Australia and New Zealand:

Your new appliance has been especially manufactured to meet all

Australian Standards and Conditions.

Some notations in the installation instructions may refer to

electrical requirements in other countries, so we draw your

particular attention to these specific notes.

Your appliance needs to be plugged into a 230/240 Volt 50 Hz.

10-amp (Plug 4) AC only earthed outlet.

Plug 1 Plug 2 Plug 3 Plug 4

Gather the required tools and parts and read all instructions before starting installation.

TOOLS NEEDED: ¼", V2", and _/_6"hex-head socket wrenches.

IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food, the ice storage bin,

and any adjustable door or utility bins from doors.

NOTE: Before moving your product into your home, measure the doorway of your home to see if you need to remove the refrigerator and

freezer doors. If door removal is necessary, see the instructions below.

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Top Left Hinge

Do Not Remove Screw A

Wiring Connection

A B C

A. Wiring plugs

B. Wiring clip

C. Grommets

Water Dispenser

Tubing Connection

A. Face of fitting

Door Removal

Top Right Hinge

J*A

Do Not Remove Screw A

Bottom Hinge

Do Not Remove Screw A

(present on some models)

Door Alignment

A,/J_

A. Leveling Screw

Remove the Doors

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

Models with Water and Ice Dispensers

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Open both refrigerator doors. Remove the base grille by

pulling up on the bottom outside corners. See Graphic 1.

3. Disconnect the water dispenser tubing located behind the

base grille on the freezer door side. See Graphic 2.

• Press blue outer ring against the face of fitting and pull the

dispenser tubing free.

NOTE: Keep the water tubing connector attached to the

tube that runs underneath the freezer. The door cannot be

removed if the connector is still attached to the tube that

runs through the door hinge.

Disconnect the wiring located behind the base grille on the

freezer door side. See Graphic 3.

• Remove the wiring clip using a 1/4"hex-head socket

wrench.

• Disconnect wiring plugs.

Close both doors and keep them closed until you are ready to

lift them free from the cabinet.

Use a _e" hex-head socket wrench to remove the top left

hinge screw and cover as shown. See Graphic 4.

Remove remaining left hinge screws and hinge as shown. See

Graphic 4.

IMPORTANT: Do not remove screw A.

8. Lift freezer door straight up off bottom hinge. See Graphic 5.

The water dispenser tubing and wiring remain attached to the

freezer door and pull through the bottom left hinge. Be sure to

avoid damaging the dispenser tubing and wiring.

9. Remove top right hinge cover and screws as shown. See

Graphic 6.

IMPORTANT: Do not remove screw A.

10. Lift the refrigerator door straight up off bottom hinge.

11. It may not be necessary to remove the bottom hinges to move

the refrigerator through a doorway. Both bottom hinges have

similar construction.

• If necessary, disassemble the hinges as shown. See

Graphic 7.

IMPORTANT: To aid in door alignment and closing, there

is a shim located between the hinge and the cabinet.

When the hinge is removed, the shim may fall out of

place. If this occurs, set the shim aside so it can be put

back in place when the hinge is reconnected later.

Models without Water and Ice Dispensers

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Use a _e" hex-head socket wrench to remove the top left

hinge screw and cover as shown. See Graphic 4.

3. Remove remaining top left hinge screws and hinge as shown.

See Graphic 4.

IMPORTANT: Do not remove screw A.

4. Lift the freezer door straight up off bottom hinge.

5. Use a _e" hex-head socket wrench to remove the top right

hinge screw and cover as shown. See Graphic 6.

6. Remove remaining top right hinge screws and hinge as

shown. See Graphic 6.

IMPORTANT: Do not remove screw A.

7. Lift the refrigerator door straight up off bottom hinge.

8. It may not be necessary to remove the bottom hinges to move

the refrigerator through a doorway.

• If necessary, disassemble the bottom hinges as shown.

See Graphic 7.

IMPORTANT: Do not remove screw A, present on some

models.

Replace the Doors and Hinges

Models with Water and Ice Dispensers

1. Replace both bottom hinges, if removed. Make sure the shim

is between the hinge and cabinet. Tighten screws.

2. Feed the water dispenser tubing and wiring through the

bottom left hinge before replacing the freezer door on the

hinge. Assistance may be needed.

NOTE: Provide additional support for the doors while the top

hinges are being replaced. Do not depend on the door magnets to

hold the doors in place while you are working.

3. Align and replace the top left hinge as shown. See Graphic 4.

Tighten screws.

4. Replace left hinge cover and screws.

5. Reconnect water dispenser tubing and wiring.

• Push tubing into fitting until it stops and the black mark

touches the face of fitting. See Graphic 2.

• Reconnect wiring plugs. Reinstall the wiring clip over the

grommets. Tighten screw. See Graphic 3.

6. Replace the refrigerator door by lifting the door onto the

bottom right hinge.

7. Align and replace the top right hinge as shown. See Graphic 6.

Tighten screws.

8. Replace hinge cover and screws. Tighten screws.

9. Plug into a grounded 3 prong outlet or reconnect power.

Models without Water and Ice Dispensers

1. Replace the bottom hinges, if removed. Be sure the shim is

between the hinge and cabinet on each side. Tighten screws.

2. Replace the freezer door by lifting the door onto the bottom

left hinge.

3. Align and replace the top left hinge as shown. See Graphic 4.

Tighten screws.

4. Replace hinge cover and screws. Tighten screws.

5. Replace the refrigerator door by lifting the door onto the

bottom right hinge.

6. Align and replace the top right hinge as shown. See Graphic 6.

Tighten screws.

7. Replace hinge cover and screws. Tighten screws.

8. Plug into a grounded 3 prong outlet or reconnect power.

Ac_ s_'t,_s_©o@s

Your refrigerator has two front adjustable rollers -- one on the

right and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or if

you want the doors to close more easily, adjust the refrigerator's

tilt using the instructions below:

1. Move the refrigerator into its final location.

2. The two leveling screws are part of the front roller assemblies

which are at the base of the refrigerator on either side. See

Graphic 8.

3. Use a V2"hex-head wrench to adjust the leveling screws. Turn

the leveling screw to the right to raise that side of the

refrigerator or turn the leveling screw to the left to lower that

side. It may take several turns of the leveling screws to adjust

the tilt of the refrigerator. See Graphic 8.

NOTE: Having someone push against the top of the

refrigerator takes some weight off the leveling screws and

rollers. This makes it easier to adjust the screws.

Open both doors again and check that they close as easily as

you like. If not, tilt the refrigerator slightly more to the rear by

turning both leveling screws to the right. It may take several

more turns, and you should turn both leveling screws the

same amount.

5. Replace the base grille.

NOTE: Be sure to refasten the Tech Sheet behind the base grille.

Gather the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools listed

here.

TOOLS NEEDED:

• Flat-blade screwdriver • V4"Nut driver

• 74e"and W' Open-end or two • V4"Drill bit

adjustable wrenches

• Cordless drill

NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a V4"

(6.35 mm) saddle-type shutoff valve, a union, and copper tubing.

Before purchasing, make sure a saddle-type valve complies with

your local plumbing codes. Do not use a piercing-type or 3Ae"

(4.76 mm) saddle valve which reduces water flow and clogs more

easily.

IM PORTANT:

• All installations must meet local plumbing code requirements.

• Use copper tubing and check for leaks. Install copper tubing

only in areas where the household temperatures will remain

above freezing.

Water Pressure

A cold water supply with water pressure of between 30 and

120 psi (207 and 827 kPa) is required to operate the water

dispenser and ice maker. Ifyou have questions about your water

pressure, call a licensed, qualified plumber.

Reverse Osmosis Water Supply

IMPORTANT: The pressure of the water supply coming out of a

reverse osmosis system going to the water inlet valve of the

refrigerator needs to be between 30 and 120 psi (207 and

827 kPa).

If a reverse osmosis water filtration system is connected to your

cold water supply, the water pressure to the reverse osmosis

system needs to be a minimum of 40 to 60 psi (276 to 414 kPa).

If the water pressure to the reverse osmosis system is less than

40 to 60 psi (276 to 414 kPa):

• Check to see whether the sediment filter in the reverse

osmosis system is blocked. Replace the filter if necessary.

• Allow the storage tank on the reverse osmosis system to refill

after heavy usage.

If your refrigerator has a water filter, it may further reduce the

water pressure when used in conjunction with a reverse

osmosis system. Remove the water filter. See "Water Filtration

System."

If you have questions about your water pressure, call a licensed,

qualified plumber.

Read all directions before you begin.

IMPORTANT: If you turn the refrigerator on before the water line is

connected, turn the ice maker OFF.

Connect to Water Line

Style 1

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Turn OFF main water supply. Turn ON nearest faucet long

enough to clear line of water.

3. Locate a 1/2"(12.70 mm) to 11/4"(3.18 cm) vertical cold water

pipe near the refrigerator.

IMPORTANT:

• Make sure it is a cold water pipe.

• Horizontal pipe will work, but drill on the top side of the

pipe, not the bottom. This will help keep water away from

the drill and normal sediment from collecting in the valve.

Determine the length of copper tubing you need. Measure

from the connection on the lower rear corner of refrigerator to

the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use V4"

(6.35 mm) O.D. (outside diameter) copper tubing. Be sure both

ends of copper tubing are cut square.

Using a cordless drill, drill a V4"(6.35 mm) hole in the cold

water pipe you have selected.

A. Cold water pipe

B. Pipe clamp

C. Copper tubing

D. Compression nut

E. Compression sleeve

F. Shutoff valve

G. Packing nut

6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe

clamp. Be sure the outlet end is solidly in the 1/4"(6.35 mm)

drilled hole in the water pipe and that the washer is under the

pipe clamp. Tighten the packing nut. Tighten the pipe clamp

screws slowly and evenly so the washer makes a watertight

seal. Do not overtighten or you may crush the copper tubing.

7. Slip the compression sleeve and compression nut on the

copper tubing as shown. Insert the end of the tubing into the

outlet end squarely as far as it will go. Screw the compression

nut onto outlet end with adjustable wrench. Do not

overtighten.

8. Place the free end of the tubing in a container or sink, and turn

ON the main water supply. Flush the tubing until water is clear.

Turn OFF the shutoff valve on the water pipe. Coil the copper

tubing.

Style 2

1. Contact your dealer for proper installation.

2. Unplug refrigerator or disconnect power.

3. Connect the supplied hose to a potable water supply.

Connect to Refrigerator

Style 1

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression

nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not

overtighten.

3. Use the tube clamp on the back of the refrigerator to secure

the tubing to the refrigerator as shown. This will help avoid

damage to the tubing when the refrigerator is pushed back

against the wall.

Turn shutoff valve ON.4=

Check for leaks. Tighten any connections (including

connections at the valve) or nuts that leak.

_ ..................B

ii D

A. Tube clamp

B. Tube clamp screw

C. Copper tubing

D. Compression nut

E. Valve inlet

The ice maker is equipped with a built-in water strainer. If your

water conditions require a second water strainer, install it in

the 1/4"(6.35 mm) water line at either tube connection. Obtain

a water strainer from your nearest appliance dealer.

Style 2

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water

tube on the rear of the refrigerator.

3. If the gray water tube supplied with the refrigerator is not long

enough, a V4"x 1/4"(6.35 mm x 6.35 mm) coupling is needed in

order to connect the water tubing to an existing household

water line. Thread the provided nut onto the coupling on the

end of the copper tubing.

NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench

two more turns. Do not overtighten.

A B C D E F G

A. Refrigerator water tubing

B. Nut (provided)

C. Bulb

D. Coupling (purchased)

E. Ferrule (purchased)

E Nut (purchased)

G. Household water line

4. Turn shutoff valve ON.

5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including

connections at the valve) that leak.

Style 3

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Remove and discard the black nylon plug from the gray water

tube on the rear of the refrigerator.

3. Thread the provided nut onto the water valve as shown.

NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench

two more turns. Do not overtighten.

_/ II

A. Bulb

B. Nut (provided)

4. Turn shutoff valve ON.

5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including

connections at the valve) that leak.

Style 4

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Connect the supplied hose to the water valve outlet on the

back of the refrigerator.

Complete the Installation

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

1. Plug into a grounded 3 prong outlet.

2. Flush the water system. See "Prepare the Water System" or

"Water and Ice Dispensers."

NOTE: Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Allow

3 days to completely fill ice container.

REFRIGERATORUSE

Lsng th® Cont sB

For your convenience, your refrigerator controls are preset at the

factory. When you first install your refrigerator, make sure that the

controls are still preset. The Refrigerator Control and the Freezer

Control should both be set to the "mid-settings."

freezer refrigerator ]

1 2 A 3 4 1 2 A 3 4

IM PORTANI"."

• Your product will not cool when the FREEZER Control is set to

OFE

The Refrigerator Control adjusts the refrigerator compartment

temperature. The Freezer Control adjusts the freezer

compartment temperature.

Settings to the left of the mid-setting make the temperature

less cold. Settings to the right of the mid-setting make the

temperature colder.

Wait 24 hours before you put food into the refrigerator. If you

add food before the refrigerator has cooled completely, your

food may spoil.

NOTE: Adjusting the Refrigerator and Freezer Controls to a higher

(colder) than recommended setting will not cool the

compartments any faster.

Adjusting Controls

NOTE: Give the refrigerator time to cool down completely before

adding food. It is best to wait 24 hours before you put food into

the refrigerator. The settings indicated in the previous section

should be correct for normal household refrigerator usage. The

controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like

and when ice cream is firm.

• Slide the control one setting to the right to make the

compartment colder.

• Slide the control one setting to the left to make it less cold.

If you need to adjust temperatures in the refrigerator or freezer,

use the settings listed in the chart below as a guide. Wait at least

24 hours between adjustments.

CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:

REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Control

one setting higher

FREEZER too warm/ FREEZER Control

too little ice one setting higher

REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Control

one setting lower

FREEZER too cold FREEZER Control

one setting lower

NOTE: On some models, the display screen on the dispenser

control panel has a backlight, which will turn off automatically

when the control buttons have not been used for 30 seconds or

more. When the backlight is off, the first press of a control button

will only reactivate the backlight, without changing any settings.

Within 30 seconds after the backlight has been reactivated,

additional presses of control buttons will change the applicable

settings.

The control can be adjusted to properly chill meats or vegetables.

The air inside the pan is cooled to avoid "spot" freezing and can

be set to keep meats at the National Livestock and Meat Board

recommended storage temperatures of 28° to 32°F (-2° to 0°C).

The convertible vegetable/meat drawer control comes preset at

the lowest meat setting.

To store meat:

Set the control to one of the three MEAT settings to store meat at

its optimal storage temperature.

To store vegetables:

Set the control to VEG to store vegetables at their optimal storage

temperatures.

NOTE: If food starts to freeze, move the control to the left (less

cold). Remember to wait 24 hours between adjustments.

spe ;;4urn dty ntis4

,,';,ionsome _Yode s

You can control the amount of humidity in the moisture-sealed

crisper. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH.

LOW (open) for best storage of fruits and vegetables with skins.

HIGH (closed) for best storage of fresh, leafy vegetables.

Ch ed ©oo : Bn

(on some modes}

Cool air from the freezer is directed to the refrigerator door bin

directly beneath the vents.

NOTI:: The dairy compartment and can rack are not associated

with the Chilled Door Bin feature.

Chilled Door Bin Control

The chilled door bin control is located on the left-hand side of the

refrigerator compartment.

A .....

Disabling Sounds

• To turn off all dispenser and control sounds, press and hold

ICE and FILTER at the same time for 3 seconds.

• To turn all sounds back on, press and hold ICE and FILTER at

the same time for 3 seconds again.

A. Chilled door bin control

Slide the door chill control to the left to reduce the flow of cold

air to the bin and make it less cold.

Slide the door chill control to the right to increase the flow of

cold air to the bin and make it colder.

Dependingonyourmodel,youmayhaveoneormoreofthe

followingoptions:theabilitytoselecteithercrushedorcubedice,

aspeciallightthatturnsonwhenyouusethedispenser,oralook

optiontoavoidunintentionaldispensing.

NOTES:

• The dispensing system will not operate when the freezer door

is open.

After connecting the refrigerator to a water source, flush the

water system. Use a sturdy container to depress and hold the

water dispenser lever for 5 seconds, then release it for

5 seconds. Repeat until water begins to flow. Once water

begins to flow, continue depressing and releasing the

dispenser lever (5 seconds on, 5 seconds off) for an additional

5 minutes. This will flush air from the filter and water

dispensing system. Additional flushing may be required in

some households. As air is cleared from the system, water

may spurt out of the dispenser.

Allow 24 hours for the refrigerator to cool down and chill

water.

Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the

first three batches of ice produced.

The display screen on the dispenser control panel has a

backlight, which will turn off automatically when the control

buttons have not been used for 30 seconds or more. When

the backlight is off, the first press of a control button will only

reactivate the backlight, without changing any settings. Within

30 seconds after the backlight has been reactivated,

additional presses of control buttons will change the

applicable settings.

The Water Dispenser

IMPORTANT: Dispense enough water every week to maintain a

fresh supply.

To Dispense Water:

1. Press a sturdy glass against the water dispenser lever.

2. Remove the glass to stop dispensing.

IMPORTANT: Limit water dispensing time to a maximum of

2 minutes at a time.

The Ice Dispenser

Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer when

the dispenser lever is pressed. The dispensing system will not

operate when the freezer door is open. To turn off the ice maker,

see "Ice Maker and Storage Bin."

Your ice maker can produce both crushed and cubed ice. Before

dispensing ice, select which type of ice you prefer by pressing the

ICE button.

The display screen indicates which type of ice is selected.

CRUSHED CUBED

For crushed ice, cubes are crushed before being dispensed. This

may cause a slight delay when dispensing crushed ice. Noise

from the ice crusher is normal, and pieces of ice may vary in size.

When changing from crushed to cubed, a few ounces of crushed

ice will be dispensed along with the first cubes.

To Dispense Ice:

1. Press the button to select the desiredtype of ice.

Cut Hazard

Use a sturdy glass when dispensing ice.

Failure to do so can result in cuts.

Press a sturdy glass against the ice dispenser lever. Hold the

glass close to the dispenser opening so ice does not fall

outside of the glass.

IMPORTANT: You do not need to apply a lot of pressure to the

lever in order to activate the ice dispenser. Pressing hard will

not make the ice dispense faster or in greater quantities.

Remove the glass to stop dispensing.

NOTE: Ice may continue to dispense for up to 10 seconds

after removing the glass from the lever. The dispenser may

continue to make noise for a few seconds after dispensing.

IMPORTANT: Limit ice dispensing time to a maximum of

2 minutes at a time.

The Dispenser Light (on some models)

When you use the dispenser, the light will automatically turn on.

If you want the light to be on continuously, you may choose either

ON or DIM. The display screen indicates which mode is selected.

ON DIM OFF

ON: Press LIGHT to turn the dispenser light on.

DIM: Press LIGHT a second time to select DIM mode. The

dispenser light will remain on, but at a lower intensity.

OFF: Press LIGHT a third time to turn the dispenser light off.

The dispenser lights are LEDs that cannot be changed. If it

appears that your dispenser lights are not working, see

"Troubleshooting" for more information.

The Dispenser Lock (on some models)

The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid

unintentional dispensing by small children and pets.

NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator,

to the ice maker, or to the dispenser light. It simply deactivates the

dispenser controls and levers. To turn off the ice maker, see "Ice

Maker and Storage Bin."

• Press and hold LOCK for 3 seconds to lock the dispenser.

• Press and hold LOCK a second time to unlock the dispenser.

The display screen indicates when the dispenser is locked.

LOCKED UNLOCKED

Turning the Ice Maker On/Off

Style 1

• ToturnONthe icemaker,simply lowerthe wireshutoff arm.

• To manually turn off the ice maker, lift the wire shutoff arm to

the OFF (arm up) position and listen for the click. Ice can still

be dispensed, but no more can be made.

NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. As ice is made,

the ice cubes will fill the ice storage bin, and the ice cubes will

raise the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position. Do not

force the wire shutoff arm up or down.

Style 2

The On/Off switch is located on the top right-hand side of the

freezer compartment.

4. Replace the bin by pushing it in all the way or the dispenser

will not work.

5. To restart ice production, push the wire shutoff arm down to

the ON position. Make sure the door is closed tightly.

Style 2

1. Hold the base of the storage bin with both hands and press

the release button to lift the storage bin up and out.

NOTE: It is not necessary to turn the ice maker control to the

OFF (right) position when removing the storage bin. The

sensor cover ("flipper door") on the left wall of the freezer

stops the ice maker from producing ice if the door is open or

the storage bin is removed.

2. Replace the storage bin on the door and push down to make

sure it is securely in place.

• To turn on the ice maker, slide the control to the ON (left)

position.

• To manually turn off the ice maker, slide the control to the OFF

(right) position.

NOTE: Your ice maker has an automatic shutoff. The ice maker

sensors will automatically stop ice production, but the control will

remain in the ON (left) position.

REMEMBER:

• Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Discard the

first three batches of ice produced.

The quality of your ice will be only as good as the quality of the

water supplied to your ice maker. Avoid connecting the ice

maker to a softened water supply. Water softener chemicals

(such as salt) can damage parts of the ice maker and lead to

poor quality ice. If a softened water supply cannot be avoided,

make sure the water softener is operating properly and is well

maintained.

Do not use anything sharp to break up the ice in the storage

bin. This can cause damage to the ice container and the

dispenser mechanism.

Do not store anything on top of or in the ice maker or storage

bin.

Removing and Replacing Ice Storage Bin

Style 1

1. Pull the covering panel up from the bottom and then slide it

back toward the rear.

2. Lift the wire shutoff arm so it clicks into the OFF (up) position.

3. Lift up the front of the storage bin and pull it out.

Do not use with water that is microbiologically unsafe or

of unknown quality without adequate disinfection before

or after the system. Systems certified for cyst reduction

may be used on disinfected waters that may contain

filterable cysts.

Water Filter Status Light (on some models)

The water filter status light will help you know when to change

your water filter. When the water filter status display changes from

"GOOD" to "ORDER," this tells you that it is almost time to

change the water filter cartridge. Replace the water filter cartridge

when the water filter status display changes to "REPLACE." If

water flow to your water dispenser or ice maker decreases

noticeably, change the filter sooner. The filter should be replaced

at least every 6 months depending on your water quality and

usage.

After changing the water filter, reset the status light by pressing

and holding the FILTER button for 3 seconds. The status light will

change from "REPLACE" to "NEW" or "GOOD" when the system

is reset.

Changing the Water Filter

1. Press the eject button to release the filter from the base grille.

2. Pull the filter straight out.

3. Turn the cap counterclockwise to remove it from the filter.

IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your

refrigerator. Keep the cap to use with the replacement filter.

Align the ridge on the cap with the arrow on the new filter and

turn the cap until it snaps into place.

NOTE: You can run the dispenser without afilter. Your water

will not be filtered. Simply insert the cap all of the way into the

base grille and rotate the cap until it is firmly in place.

5. Remove the covers from the O-rings. Be sure the O-rings are

still in place after the covers are removed.

6. Push the filter into the base grille. The eject button will pop

back out when the filter is fully engaged.

7. Flush the water system. See "Water and Ice Dispensers."

REFRIGERATORCARE

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Both the refrigerator and freezer sections defrost automatically.

However, clean both sections about once a month to avoid

buildup of odors. Wipe up spills immediately.

IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any

odors formed in one section will transfer to the other. You must

thoroughly clean both sections to eliminate odors. To avoid odor

transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly.

To Clean Your Refrigerator:

NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window

sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes,

concentrated detergents, bleaches or cleansers containing

petroleum products on plastic parts, interior and door liners or

gaskets. Do not use paper towels, scouring pads, or other harsh

cleaning tools.

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior

surfaces thoroughly. Use a clean sponge or soft cloth and a

mild detergent in warm water.

3. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean

sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.

4. On some models, wash glass door panels with a clean

sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water.

NOTES:

There is no need for routine condenser cleaning in normal

home operating environments. If the environment is

particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in

the home, the condenser should be cleaned every 2 to

3 months to ensure maximum efficiency.

If you need to clean the condenser:

• Remove the base grille.

• Use a vacuum cleaner with asoft brush to clean the grille,

the open areas behind the grille and the front surface area

of the condenser.

• Replace the base grille when finished.

Plug in refrigerator or reconnect power.

NOTE: Not all bulbs will fit your refrigerator. Be sure to replace the

bulb with one of the same size, shape and wattage. Replacement

bulbs are available from your dealer.

• The dispenser lights are LEDs that cannot be changed.

• All other lights require a 40-watt bulb.

1. Unplug refrigerator or disconnect power.

2. Remove light shield when applicable.

NOTE: To clean the light shield, wash it with warm water and

liquid detergent. Rinse and dry the shield well.

3. Remove light bulb and replace with one of the same size,

shape and wattage.

4. Replace light shield when applicable.

5. Plug in refrigerator or reconnect power.

Do not hit the glass with pots, pans, furniture, toys, or

other objects. Scratching, hitting, jarring or stressing the

glass may weaken its structure, causing an increased risk

of breakage at a later date.

Do not close the doors until all shelves, drawers and bins

are in place.

TROUBLESHOOTING

Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.

The refrigerator will not operate

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Power cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong outlet.

Is outlet working? Plug in a lamp to see ifthe outlet is

working.

Household fuse blown or circuit breaker tripped? Replace

the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues,

call an electrician.

Are controls on? Make sure the refrigerator controls are on.

See "Using the Controls."

New installation? Allow 24 hours following installation for the

refrigerator to cool completely.

NOTE: Adjusting the temperature controls to coldest setting

will not cool either compartment more quickly.

The motor seems to run too much

Your new refrigerator may run longer than your old one due to its

high-efficiency compressor and fans. The refrigerator may run

even longer if the room is warm, a large food load is added, doors

are opened often, or if the doors have been left open.

The refrigerator is noisy

Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this

reduction, you may hear intermittent noises from your new

refrigerator that you did not notice from your old model. Below are

listed some normal sounds with an explanation.

• Buzzing - heard when the water valve opens to fill the ice

maker

• Pulsating - fans/compressor adjusting to optimize

performance

Rattling - flow of refrigerant, water line, or from items placed

on top of the refrigerator

Sizzling/Gurgling - water dripping on the heater during

defrost cycle

Popping - contraction/expansion of inside walls, especially

during initial cool-down

Water running - may be heard when ice melts during the

defrost cycle and water runs into the drain pan

Creaking/Cracking - occurs as ice is being ejected from the

ice maker mold.

The doors will not close completely

• Door blocked open? Move food packages away from door.

• Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back in the correct

position.

The doors are difficult to open

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

• Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets with mild

soap and warm water.

The lights do not work

Is a light bulb loose in the socket or burned out? See

"Changing the Light Bulbs."

Is the dispenser light set to OFF? On some models, the

dispenser light will operate only when a dispenser lever/pad is

pressed. If you want the dispenser light to stay on

continuously, set the dispenser light to ON, or (on some

models) NIGHT LIGHT or AUTO or HALF or DIM. See "Water

and Ice Dispensers."

Is the dispenser light set to NIGHT LIGHT or AUTO? On

some models, if the dispenser is set to the NIGHT LIGHT or

AUTO mode, be sure the dispenser light sensor is not

blocked. See "Water and Ice Dispensers."

Temperature is too warm

• New installation? Allow 24 hours following installation for the

refrigerator to cool completely.

• Door(s) opened often or left open? Allows warm air to enter

refrigerator. Minimize door openings and keep doors fully

closed.

Large load of food added? Allow several hours for

refrigerator to return to normal temperature.

Controls set correctly for the surrounding conditions?

Adjust the controls a setting colder. Check temperature in

24 hours. See "Using the Controls."

There is interior moisture buildup

NOTE: Some moisture buildup is normal.

• Humid room? Contributes to moisture buildup.

• Door(s) opened often or left open? Allows humid air to enter

refrigerator. Minimize door openings and keep doors fully

closed.

b®Gnd

The ice maker is not producing ice or not enough ice

• Refrigerator connected to a water supply and the supply

shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water

supply and turn water shutoff valve fully open.

Kink in the water source line? A kink in the line can reduce

water flow. Straighten the water source line.

Ice maker turned on? Make sure wire shutoff arm or switch

(depending on model) is in the ON position.

New installation? Wait 24 hours after ice maker installation

for ice production to begin. Wait 72 hours for full ice

production.

Large amount of ice recently removed? Allow 24 hours for

ice maker to produce more ice.

Ice cube jammed in the ice maker ejector arm?

Remove ice from the ejector arm with a plastic utensil.

Reverse osmosis water filtration system connected to

your cold water supply? This can decrease water pressure.

See "Water Supply Requirements."

The ice cubes are hollow or small

NOTE: This isan indication of low water pressure.

• Water shutoff valve not fully open? Turn the water shutoff

valve fully open.

• Kink in the water source line? A kink in the line can reduce

water flow. Straighten the water source line.

• Reverse osmosis water filtration system connected to

your cold water supply? This can decrease water pressure.

See "Water Supply Requirements."

• Questions remain regarding water pressure? Call a

licensed, qualified plumber.

Off-taste, odor or gray color in the ice

• New plumbing connections? New plumbing connections

can cause discolored or off-flavored ice.

• Ice stored too long? Discard ice. Wash ice bin. Allow

24 hours for ice maker to make new ice.

Odor transfer from food? Use airtight, moisture-proof

packaging to store food.

Are there minerals (such as sulfur) in the water? A water

filter may need to be installed to remove the minerals.

Is there a water filter installed on the refrigerator? Gray or

dark discoloration in ice indicates that the water filtration

system needs additional flushing.

The ice dispenser will not operate properly

• Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it

does not close completely, see "The doors will not close

completely."

• Ice bin installed correctly? Be sure the ice bin is firmly in

position.

• New installation? Wait 24 hours after ice maker installation

for ice production to begin. Wait 72 hours for full ice

production.

• Ice stuck in the delivery chute? Use a plastic utensil to clear

the delivery chute.

• Has the wrong ice been added to the bin? Use only cubes

produced by the current ice maker.

• Has the ice melted around the auger (metal spiral) in the

ice bin? Empty the ice container. Use warm water to melt the

ice if necessary.

Cut Hazard

Use a sturdy glass when dispensing ice.

Failure to do so can result in cuts.

Is the ice dispenser stalling while dispensing "crushed"

ice? Change the ice button from "crushed" to "cubed." If

cubed ice dispenses correctly, depress the button for

"crushed" ice and begin dispensing again.

Has the dispenser arm been held in too long? Ice will stop

dispensing when the arm is held in too long. Wait 3 minutes

for dispenser motor to reset before using again.

The water dispenser will not operate properly

Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it

does not close completely, see "The doors will not close

completely."

Refrigerator connected to a water supply and the supply

shutoff valve turned on? Connect refrigerator to water

supply and turn water shutoff valve fully open.

Is the water pressure at least 30 psi (207 kPa)? The water

pressure to the home determines the flow from the dispenser.

See "Water Supply Requirements."

Kink in the home water source line? Straighten the water

source line.

• New installation? Flush and fill the water system.

• Water filter installed on the refrigerator? The filter may be

clogged or incorrectly installed.

• Is a reverse osmosis water filtration system connected to

your cold water supply? See "Water Supply Requirements."

Water is leaking from the dispenser

NOTE: One or two drops of water after dispensing is normal.

• Glass not being held under the dispenser long enough?

Hold the glass under the dispenser for 2 to 3 seconds after

releasing the dispenser lever/pad.

New installation? Flush the water system. See "Prepare the

Water System" or "Water and Ice Dispensers."

Recently changed water filter? Flush the water system. See

"Prepare the Water System" or "Water and Ice Dispensers."

The dispenser water is not cool enough

(on some models)

NOTE: Water from the dispenser is chilled to only 50°F (10°C).

• New installation? Allow 24 hours after installation for the

water supply to cool completely.

Recently dispensed large amount of water? Allow 24 hours

for water supply to cool completely.

Water not been recently dispensed? The first glass of water

may not be cool. Discard the first glass of water.

Refrigerator connected to a cold water pipe? Make sure

the refrigerator is connected to a cold water pipe. See "Water

Supply Requirements."

ACCESSORIES

To order accessories, contact the dealer from whom you

purchased your refrigerator and ask for the appropriate part

number listed below.

Stainless Steel Cleaner and Polish:

Part#4396095

Replacement Filters:

Do not use with water that is microbiologically unsafe or

of unknown quality without adequate disinfection before

or after the system. Systems certified for cyst reduction

may be used on disinfected waters that may contain

filterable cysts.

Standard Base Grille Water Filter Cartridge:

Part #4396841 (T2RFWG2 and P2RFWG2)

ASSISTANCEOR SERVICE

Before calling for assistance or service, please check

"Troubleshooting." It may save you the cost of a service call. If you

still need help, follow the instructions below.

Contact the dealer from whom you purchased the refrigerator.

If you need replacement parts

To locate factory specified replacement parts in your area, contact

the dealer from whom you purchased your refrigerator.

Warranty

Contact the dealer from whom you purchased the refrigerator for

warranty information.

Write down the following information about your appliance to help

you obtain assistance or service if you ever need it. You will need

to know your complete model number and serial number. You can

find this information on the model and serial number label, located

on the inside wall of the refrigerator compartment.

Dealer name

Serial number

Address

Phone number

Model number

Purchase date

Keep this book and your sales slip together for future

reference. You must provide proof of purchase or installation

date for in-warranty service.

W10266784A

6/09

Printed in Mexico

/NDICE

SEGURIDAD DEL FRIGOR|FICO ............................................................. 16

INSTRUCCIONES DE INSTALACION ...................................................... 17

C6mo deshacerse adecuadamente de su frigorifico viejo .................... 17

Desembale el frigorifico .......................................................................... 17

Requisitos de ubicaci6n ......................................................................... 17

Requisitos electricos ............................................................................... 18

Puertas del frigorifico .............................................................................. 19

Ajuste las puertas ................................................................................... 21

Requisitos del suministro de agua ......................................................... 21

Conexi6n del suministro de agua ........................................................... 21

USO BEL FRIGOR|FIOO ........................................................................... 23

Uso de los controles ............................................................................... 23

Control de temperatura del caj6n convertible ........................................ 24

Control de humedad del caj6n para verduras ........................................ 24

Dep6sito enfriador de la puerta .............................................................. 24

Dispensadores de agua y hielo .............................................................. 24

Fabrica de hielo y dep6sito .................................................................... 25

Sistema de filtraci6n de agua ................................................................. 26

CUll)ADO l)EL FRIGOR|FICO .................................................................. 27

Limpieza .................................................................................................. 27

C6mo cambiar las bombillas .................................................................. 27

SOLUCION DE PROBLEMAS ................................................................... 28

Funcionamiento del frigorifico ................................................................ 28

Temperatura y humedad ........................................................................ 29

Hielo y agua ............................................................................................ 29

AOOESORIOS ............................................................................................ 30

AYUl)A O SERVIOlO TI_CNIOO ................................................................ 30

SEGURIDAD DELFRIGORIFICO

Su seguridad y la seguridad de los demas es muy irnportante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom6stico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

Este es el simbolo de advertencia de seguridad.

Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi6n

a usted y a los demAs.

Todos los mensajes de seguridad iran a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

"PELIGRO" o "ADVERTENCIA".

Estas palabras significan:

Si no sigue las instruceiones de inmediato, usted puede

morir o sufrir una lesi6n grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir

una lesi6n grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirAn el peligro potencial, le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io

que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga el6ctrica, o lesiones personales al usar su frigorifico siga estas

precauciones basicas:

[] Conecte a un enchufe de conexi6n a tierra.

[] No quite el terminal de conexi6n a tierra.

[] No use un adaptador.

[] No use un cable el6ctrico de extensi6n.

[] Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio.

[] Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes

de hacerlo funcionar.

[] Desmonte las puertas de su frigorifico viejo.

[] Use un limpiador no inflamable.

[] Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como

gasolina, alejados del frigorifico.

[] Son necesarias dos o mas personas para mover e instalar

el frigorifico.

[] Desconecte el suministro de energia antes de instalar la

fabrica de hielo (solamente en aquellos modelos que incluyen

el juego listo de la fabrica de hielo).

[] Un t6cnico de mantenimiento autorizado debe instalar

el suministro de agua y la fabrica de hielo.

[] Use un vaso resistente para recibir hielo del dispensador

(en algunos modelos).

[] Este aparato no ha sido dise_ado para ser usado

por personas (incluidos ni_os) con capacidad fisica,

sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia

y conocimiento, a menos que Io hagan bajo supervisi6n

o siguiendo las instrucciones relativas al uso del aparato,

a cargo de una persona responsable por su seguridad.

[] Los ni_os peque_os deben ser supervisados para

asegurarse de que no juegan con el electrodom6stico.

[] Si el cable de suministro de energia esta da_ado, debe

ser reemplazado por el fabricante o un t6cnico de

mantenimiento autorizado u otra persona igualmente

autorizada para evitar peligros.

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES

C6mo deshacerse adecuadamente

de su frigorifico viejo

Peligro de Asfi×ia

Desmonte las puertas de su frigodfico viejo.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte

o da_o al cerebro.

IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de ni_os no es un

problema del pasado. Los frigorificos tirados y abandonados

son un peligro, aQn si van a quedar ahi "por unos pocos dias".

Si Ud. estA por deshacerse de su frigorifico viejo, por favor siga

las instrucciones que se dan a continuacbn para prevenir

accidentes.

Antes de tirar su viejo frigorifico o congelador:

• Saque las puertas.

• Deje los estantes en su lugar asi los ni_os no pueden meterse

adentro con facilidad.

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Peligro de Peso E×cesivo

Son necesarias dos o m_s personas para mover

e instalar el frigorffico.

El no hacerlo puede ocasionarle daSo a la espalda

u otras partes del cuerpo.

C6mo quitar los materiales de embalaje

Quite las cintas y goma de su frigorifico antes de usarlo.

Para eliminar los residuos de cinta o goma, frote el Area

energicamente con su dedo pulgar. Los residuos de la cinta

adhesiva o goma tambi@ pueden quitarse frotando un poco

de detergente liquido para vajillas con los dedos. Limpie con

agua tibia y seque.

No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones,

liquidos inflamables o productos de limpieza abrasivos para

eliminar los restos de cinta o goma. Estos productos pueden

da_ar la superficie de su frigorifico. Para obtener mAs

informaci6n, vea la secci6n "Seguridad del frigorifico".

En algunos modelos, los estantes, recipientes, rieles para

los estantes de las puertas y otras partes pueden estar en el

Paquete de piezas interior. Siga las instrucciones contenidas

en el paquete para Iograr un ensamblaje adecuado.

Cuando mueva su frigorifJco:

Su frigorifico es pesado. Cuando mueva su frigorifico para

limpiarlo o darle servicio, asegQrese de cubrir el piso con

cart6n o madera prensada para evitar dadarlo. AI mover el

frigorffico, siempre tire directamente hacia afuera. No menee

el frigorffico de lado a lado ni Io haga "caminar" cuando Io

trate de mover ya que podria da_ar el piso.

Limpieza antes del uso

Una vez que usted haya quitado todos los materiales de

embalaje, limpie el interior de su frigorifico antes de usarlo. Vea

las instrucciones de limpieza en "Cuidado de su frigorifico".

Informaci6n importante sobre los estantes y tapas

de vidrio:

No limpie los estantes y tapas de vidrio con agua caliente

cuando est@ frios. Los estantes y tapas se podrian romper

debido al cambio brusco de temperatura o por impactos,

como por ejemplo un golpe. El vidrio templado esta disedado

para romperse en pequeSos fragmentos. Esto es normal.

Los estantes y tapas de vidrio pesan mucho. Utilice ambas

manos cuando los retire para evitar que se caigan.

_'_*........_ #?;S

Peligro de Explosi6n

Mantenga materiales y vapores inflamables, tales como

gasolina, aiejados del frigorffico.

El no hacerlo puede ocasionarle la muerte, expiosi6n

o incendio.

Para asegurar la adecuada ventilaci6n para su frigorifico, deje

un espacio de 1/2"(1,25 cm) a cada lado y por encima. Si Ud.

instala el frigorifico pr6ximo a una pared fija, deje como minimo

2" (5,08 cm) a cada lado (dependiendo del modelo) para permitir

que la puerta abra bien. Si su frigorifico tiene fabrica de hielo,

asegQrese que hay espacio adicional atrAs para las conexiones

de la linea de agua.

NOTAS:

• No se recomienda instalar el frigorifico cerca de un horno,

radiador u otra fuente de calor. No instale en un lugar donde

la temperatura puede ser menor de 55 ° F (13° C).

El ancho minimo normal necesario para el Area de corte del

armario para la instalaci6n del producto es de 36" (91,44 cm).

Sin embargo, si el producto se coloca contra una pared

extendida y se desea tener espacio para quitar los cajones

para verduras, se necesitara un ancho adicional en el armario

de 18" (45,72 cm), de manera que se recomienda que el

ancho total de apertura del armario sea de 54" (137,16 cm).

Peligro de descarga el_ctrica

¢on_ctelo a un enchufe con conexi6n a tierra.

No quite el terminal de conexi6n a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable el_ctrico de extensi6n.

No seguir estas instrucciones puede oeasionar la

muerte, ineendio o descarga el_ctrica.

Antes de mover el frigorifico a su ubicaci6n final, es importante

asegurarse que tiene la conexi6n el6ctrica adecuada:

M_todo de conexi6n a tierra recomendado

Se requiere una fuente de energia electrica de 115 Voltios,

60 Hz. (Enchufe 1), 220/240 Voltios, 50 Hz. (Enchufes 2 6 3),

6 220 Voltios, 60 Hz. (Enchufe 3), CA solamente y con fusibles

de 10 amperios, conectada a tierra.

Se recomienda que use un circuito separado s61o para su

frigorifico. Use una toma de corriente que no se puede apagar

con un interruptor o una cadena. No use un cable el6ctrico

de extensi6n.

Peligro de descarga el_ctrica

Desconecte el suministro de energia antes de darle

servicio.

Vuelva a eolocar todos los componentes y paneles

antes de haeerlo funcionar.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte o descarga el_ctrica.

NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalaci6n, limpieza

o de quitar una bombilla, ponga el control (del termostato, del

frigorifico o del congelador dependiendo del modelo) en la

posici6n OFF (Apagado) y luego desconecte el frigorifico de

la fuente de energia. Cuando haya terminado, reconecte el

frigorifico a la fuente de energia el6ctrica y vuelva a fijar el

control (del termostato, del frigorifico o del congelador

dependiendo del modelo) en la posici6n deseada.

Para Australia y Nueva Zelanda:

Su electrodom6stico ha sido fabricado especialmente para

cumplir con todas las normas y condiciones australianas.

Algunas notas en las instrucciones de instalaci6n se pueden

referir a requisitos electricos de otros paises, asi que le

pedimos prestar especial atenci6n alas notas a continuaci6n.

Su electrodom6stico debe ser conectado a un enchufe

de 230/240 Voltios, 50 Hz. (Enchufe 4), de 10 amperios

con conexi6n a tierra, CA solamente.

Enchufe 1

5© 5©

Enchufe 2 Enchufe 3 Enchufe 4

Reuna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalacion.

HERRAMIENTAS NEOESARIAS: Llaves de cubo de cabeza hexagonal de ¼", _/£"y 546".

IMPORTANTE: Antes de comenzar, gire el control del frigorffico hacia la posicion de OFF (Apagado). Desenchufe el frigorffico o desconecte

el suministro de energfa. Quite todos los alimentos, el deposito de hielo y cualquier recipiente ajustable o de uso general de las puertas.

NOTA: Antes de introducir el producto en su hogar, mida el espacio de la entrada de su casa para decidir si es necesario quitar las puertas

del frigorffico y del congelador. Si es necesario quitar las puertas, vea las instrucciones abajo.

Peligro de descarga el_ctrica

Desconecte el surninistro de energia antes de sacar las puertas.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la rnuerte o descarga el_ctrica.

Bisagra superior

izquierda

Cone×i6n del

cableado

A B

A.Enchufesdecableado

B.Sujetadorde cableado

C.Arosde refuerzo

Despachador de agua

Cone×i6n de tuberia

A. Cara del accesorio

C6mo quitar la puerta

Bisagra superior

derecha

No quite el tomillo A

Bisagra inferior

No quite el tornillo A

(se encuentra presente

en algunes medelos)

Alineamiento de

la puerta

Rejilla de la base

Cbmo quitar las puertas

Peligro de descarga ei_ctrica

Desconecte el suministro de energ(a antes de sacar las

puertas.

No seguir esta instrucci6n puede ocasionar la muerte

o descarga el_ctrica.

Modelos con dispensadores de agua y hielo

1. Desenchufe el frigorifico o desconecte el suministro de

energia.

2. Abra ambas puertas del frigorifico. Quite la rejilla de la base

tirando de los extremos exteriores del fondo hacia arriba.

Vea la ilustraci6n 1.

3. Desconecte la tuberia del dispensador de agua que est&

ubicada detr&s de la rejilla de la base, del lado de la puerta

del congelador. Vea la ilustraci6n 2.

• Presione el anillo azul exterior contra lacara del encaje

y tire de la tuberia del dispensador para liberarla.

NOTA" Mantenga el conector de la tuberia de agua

adherido al tubo que corre debajo del congelador. La

puerta no se puede retirar si el conector est& adherido

al tubo que corre a trav6s de la bisagra de la puerta.

4. Desconecte el cableado que est& ubicado detr&s de la rejilla

de la base, del lado de la puerta del congelador. Vea la

Ilustraci6n 3.

• Quite el sujetador de cableado con una Ilave de tubo

de cabeza hexagonal de 1/4".

• Desconecte los enchufes.

5. Cierre ambas puertas y mant6ngalas cerradas hasta que

este listo para separarlas de la carcasa.

6. Use una Ilave de cubo de cabeza hexagonal de 5/16"para

quitar el tornillo de la bisagra superior izquierda y la cubierta,

como se muestra. Vea la ilustraci6n 4.

7. Quite los tornillos restantes de la bisagra izquierda y la

bisagra, como se muestra. Vea la ilustraci6n 4.

IMPORTANTE: No quite el tornillo A.

8. Levante la puerta del congelador directamente de la bisagra

inferior. Vea la ilustraci6n 5. La tuberia del dispensador

de agua y el cableado quedan afianzados a la puerta del

congelador y pasan a traves de la bisagra izquierda inferior.

AsegQrese de no da_ar la tuberia del dispensador y el

cableado.

9. Quite la cubierta de la bisagra superior derecha y los

tornillos, como se muestra. Vea la ilustraci6n 6.

IMPORTANTE: No quite el tornillo A.

10. Levante la puerta del frigorifico directamente de la bisagra

inferior.

11. Quiz& no sea necesario quitar las bisagras inferiores para

pasar el frigorifico por una puerta. Ambas bisagras inferiores

tienen la misma construcci6n.

• Si es necesario, desmonte las bisagras como se muestra.

Vea la ilustraci6n 7.

IMPORTANTE: Para ayudar en el alineamiento y el cierre

de la puerta, hay una calza ubicada entre la bisagra y la

carcasa. Cuando se saque la bisagra, es posible que

la calza se salga fuera de su lugar. Si esto ocurre, deje

la calza a un lado para poder colocarla nuevamente en

su lugar cuando se vuelva a colocar la bisagra m&s tarde.

Modelos sin dispensadores de agua y hielo

1. Desenchufe el frigorifico o desconecte el suministro de energia.

2. Use una Ilave de cubo de cabeza hexagonal de 5/16"para

quitar el tornillo de la bisagra superior izquierda y la

cubierta, como se muestra. Vea la ilustraci6n 4.

3. Quite los tornillos restantes de la bisagra superior izquierda

y la bisagra, como se muestra. Vea la ilustraci6n 4.

IMPORTANTE: No quite el tornillo A.

4. Levante la puerta del congelador directamente de la bisagra

inferior.

5. Use una Ilave de cubo de cabeza hexagonal de 5/16"para

quitar el tornillo de la bisagra superior derecha y la cubierta,

como se muestra. Vea la ilustraci6n 6.

6. Quite los tornillos restantes de la bisagra superior derecha

y la bisagra, como se muestra. Vea la ilustraci6n 6.

IMPORTANTE: No quite el tornillo A.

7. Levante la puerta del frigorifico directamente de la bisagra

inferior.

8. Quiz& no sea necesario quitar las bisagras inferiores para

pasar el frigorifico por una puerta.

• Si es necesario, desmonte las bisagras inferiores, como

se muestra. Vea la ilustraci6n 7.

IMPORTANTE: No quite el tornillo A, que se encuentra

presente en algunos modelos.

Cbmo volver a poner las puertas y las bisagras en

su lugar

Modelos con dispensadores de agua y hielo

1. Si las quit6, vuelva a colocar ambas bisagras inferiores.

AsegQrese de que la calza est6 entre la bisagra y la carcasa.

Apriete los tornillos.

2. Pase la tuberia del dispensador de agua y el cableado a

traves de la bisagra inferior izquierda antes de volver a colocar

la puerta del congelador en la bisagra. Tal vez necesite ayuda.

NOTA: Disponga de un soporte adicional para las puertas

mientras vuelve a colocar las bisagras superiores. No se confie

en que los imanes de las puertas van a sostener las puertas

mientras trabaja.

3. Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior izquierda como

se muestra. Vea la ilustraci6n 4. Apriete los tornillos.

4. Reemplace la cubierta de la bisagra izquierda y los tornillos.

5. Vuelva a conectar la tuberia del dispensador de agua y el

cableado.

• Empuje la tuberia hacia dentro del accesorio hasta que

pare y la marca negra toque la cara del accesorio. Vea

la ilustraci6n 2.

• Reconecte los enchufes de cableado. Vuelva a instalar el

sujetador de cableado alrededor de los aros de refuerzo.

Apriete el tornillo. Vea la Ilustraci6n 3.

6. Vuelva a colocar la puerta del frigorifico, encaj&ndola sobre

la bisagra inferior derecha.

7. Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior derecha como

se muestra. Vea la ilustraci6n 6. Apriete los tornillos.

8. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra y los tornillos.

Apriete los tornillos.

9. Conecte el frigorifico a un enchufe de pared con conexi6n

a tierra de 3 terminales o reconecte el suministro de energia.

Modelos sin dispensadores de agua y hielo

1. Si las quit6, vuelva a colocar las bisagras inferiores.

AsegQrese de que la calza est6 entre la bisagra y la carcasa,

a cada lado. Apriete los tornillos.

2. Vuelva a colocar la puerta del congelador, encaj&ndola sobre

la bisagra inferior izquierda.

3. Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior izquierda

como se muestra. Vea la ilustraci6n 4. Apriete los tornillos.

La page est en cours de chargement...

Maytag MSB2554AEY02 Manuel utilisateur

Marque: Maytag

Modèle: MSB2554AEY02

Catégorie: Frigos

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag MSB2554AEY02 User manual
español: Maytag MSB2554AEY02 Manual de usuario

Maytag MSB2554AEY02 Manuel utilisateur

Maytag MSB2554AEY02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents