La page est en cours de chargement...
20
Main menu
In standby mode (with keypad unlocked):
Push the Scroll key down to enter main menu and scroll through the
menu icons, press the Scroll key or Dial key to select and open the
menu when the relevant icon is displayed on the screen.
1、
2、 3、
MP3 player FM radio Mobile
1. Play background 1. Play
background
1. Phone book
2. Play list 2. Choose Stn. 2. Messages
3. Skin settings 3. Name Stn. 3. Call record
4. Player settings 4. Delete Stn. 4. Services
5. Manual tuning
6. Auto tuning
7. Set frequency
8. Search all
21
EN
DE
FR
NL
IT
4、 5、 6、
Settings Profiles File manager
1. Phone 1. Normal 1. File viewer
2. Date & Time 2. Meeting 2. Status
3. Call 3. Outdoor 3. Format
4. Network 4. Car
5. Security 5. VIP
6. Reset settings 6. Headset
22
7、
8、 9、
Agenda Tools Game
1. Alarm 1. Voice recorder 1. Horo bump
2. Memo 2. Mass storage 2. Angel cube
3. Calendar 3. Calculator
4. Calendar cnvt. 4. Stopwatch
5. World time 5. Blue tooth
4
Ihr Mobiltelefon
Bereitschaftsmodus
Kopfhöreranschluss
USB-Abeckung
Empfänger
Anzeige
Steuertaste
Sendetaste
W
ählen und Antworten
Zifferntasten
Rolltaste
Nach oben / unten /
OK
Ein- / Aus-Taste
&E d
Tt
Zurück
Musiktaste
A
bspielen / Pause
Weiter
Mikrofon
Hauptmenü
(UKW-Radio)
21
EN
DE
FR
NL
IT
Hauptmenü
Drücken Sie im Bereitschaftsmodus (mit freigegebenem Tastenfeld) die
Rolltaste nach unten, um das Hauptmenü zu öffnen, und bewegen
Sie sich durch die Menüsymbole. Drücken Sie die Rolltaste oder die
Wähltaste, um ein Symbol auszuwählen und das dazugehörende
Menü zu öffnen.
1、 2、 3、
MP3-Player UKW-Radio Handy
1. Im Hintergrund
abspielen
1. Im Hintergrund
abspielen
1. Telefonbuch
2. Abspielliste 2. Sender wählen. 2. Nachrichten
3. Oberflächen-
einstellungen
3. Sender benennen. 3. Anrufübersicht
4. Player-
Einstellungen
4. Sender löschen. 4. Dienste
5. Manuelle
Abstimmung
22
6. Automatische
Abstimmung
7. Frequenz einstellen
8. Alle suchen
4、
5、 6、
Einstellungen Profile Dateimanager
1. Telefon 1. Normal 1. Dateibetrachter
2. Datum & Zeit 2. Besprechung 2. Status
3. Anruf 3. Im Freien 3. Format
4. Netzwerk 4. Auto
5. Sicherheit 5. VIP
6. Fabrikseinstellungen 6. Kopfhörer
23
EN
DE
FR
NL
IT
7、
8、 9、
Agenda Extra Spiele
1. Alarm 1. Diktaphone 1. Horo bump
2. Memo 2. Massenspeicher 2. Angle cube
3. Kalender 3. Taschenrechner
4. Kalender
konvertieren
4. Stoppuhr
5. Weltzeit 5. Bluetooth
1
EN
DE
FR
NL
IT
Sommaire
Votre téléphone ....................................................................4
Indicateur écran .............................................................................. 7
Prise en main ........................................................................9
Installer la batterie........................................................................... 9
Installation d’une carte mémoire et de la carte SIM........................11
Chargement de la batterie..............................................................13
Mise en marche/arrêt .................................................................... 15
Allumer votre téléphone ............................................................ 15
Éteindre votre téléphone............................................................ 16
Raccourcis du clavier ......................................................................17
En mode veille ............................................................................17
Liste des fonctions des touches * et #......................................... 18
Fonctions de base ................................................................19
Écouter de la musique................................................................... 19
Écouter la radio ............................................................................. 19
Émettre un appel .......................................................................... 19
Répondre à un appel ou le rejeter ................................................. 20
2
Désactiver le haut-parleur ............................................................. 20
Régler le volume au cours d'un appel ........................................... 20
Recomposer un numéro................................................................ 21
Menu principal....................................................................22
Régler l'heure et la date................................................................. 25
Régler l'heure ............................................................................ 25
Régler la date............................................................................. 25
Régler le format de la date ......................................................... 25
Enregistrer une entrée du répertoire.............................................. 26
Enregistrer une entrée dans le répertoire à partir du menu ........ 26
Enregistrer une entrée dans le répertoire en mode Veille............ 27
Rechercher une entrée dans le répertoire ...................................... 28
Envoyer des données à l'aide de la technologie Bluetooth............. 29
Jumelage ................................................................................... 29
Visibilité ..................................................................................... 31
Renommer................................................................................. 32
Liste des services........................................................................ 33
Supprimer des périphériques..................................................... 33
Télécharger des données avec la technologie Bluetooth............. 34
3
EN
DE
FR
NL
IT
Envoyer des données avec la technologie Bluetooth................... 34
Sécurité ..................................................................................... 35
Sélectionner l'emplacement de stockage par défaut .................. 35
Sélectionner un lecteur préféré .................................................. 36
Régler le volume du microphone............................................... 36
Envoyer des entrées du répertoire ................................................. 37
Envoyer une entrée du répertoire............................................... 37
Envoyer ma carte de visite.......................................................... 37
Échanger des cartes de visite...................................................... 38
Brancher un kit mains libres .......................................................... 39
Pour votre sécurité..............................................................40
Recyclage et élimination................................................................ 42
4
Votre téléphone
Mode veille
Connecteur pour kit mains libres
Clapet du port USB
Récepteur
Écran
Touche programmable
Touche envoi
Émettre / recevoir un appel
Clavier numérique
Touche de
défilement
Haut / bas / OK
Touche
marche / Arrêt
Précédent
Touche musique
Lecture / pause
Suivant
Microphone
Menu principal
(Radio FM)
5
EN
DE
FR
NL
IT
Touche de
défilement
Touche
program-
mable
Touche
Envoi
Touche
Marche/Arrêt
Faire défiler les
options du
menu vers le
haut/bas ou
augmenter/ré
duire le
volume
Supprimer
des
caractères ou
des chiffres
Émettre/Recev
oir un appel
Marche / Arrêt
En mode
veille, permet
d’accéder au
menu SMS
Retour au
menu
précédent
OK, aperçu ou
ouverture du
menu options
Terminer ou
rejeter un appel
En mode
veille, permet
d’accéder au
menu
principal
Passer en
mode veille
Verrouille ou
déverrouille le
clavier à l’aide
de la touche #
(à partir de
l'interface
lecteur de
musique ou
radio FM)
6
Touche de
défilement
Touche
program-
mable
Touche
Envoi
Touche
Marche/Arrêt
Appuyer pour
valider ou
pour accéder
au menu
options
(à partir de
l'interface
lecteur de
musique ou
radio FM)
Passer en mode
veille (excepté
dans l'interface
lecteur de
musique ou
radio FM)
En mode
veille, appuyer
sur cette
touche pour
ouvrir la liste
des contacts
7
EN
DE
FR
NL
IT
Indicateur écran
Indicateur de la puissance du signal. Les barres
verticales indiquent l'intensité de la connexion au
réseau.
Signal fort, Signal faible, Aucun signal
Indicateur de l’état la batterie.
Batterie pleine, Batterie faible, ,
Avertissement batterie faible
Messagerie pleine.
Nouveau message. L'icône disparaît une fois les
nouveaux messages lus.
Mode silencieux. En mode veille, maintenez appuyée
la touche # pour activer ou désactiver le haut-parleur.
Indicateur d'itinérance.
Alarme activée. L'icône disparaît une fois les alarmes
désactivées.
Vibreur activé.
Kit piéton connecté et détecté.
Mode avion.
8
Renvoi d'appel.
Historique des appels
Marche/Arrêt auto.
Clavier déverrouillé.
Indicateur de message vocal.
Remarque
Il est possible que les icônes de votre téléphone ne
correspondent pas exactement aux illustrations de ce
manuel.
9
EN
DE
FR
NL
IT
Prise en main
Installer la batterie
1. Retournez votre téléphone, appuyez doucement sur le boîtier
arrière, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que son repère de
positionnement, sur le côté droit, s’aligne sur celui du corps du
téléphone. Retirez ensuite le couvercle.
2. Insérez la batterie face aux contacts métalliques du téléphone, en
commençant par positionner sa partie inférieure.
10
3. Alignez les repères de positionnement du couvercle arrière sur
ceux du corps du téléphone. Repositionnez le couvercle arrière, en
le faisant glisser sur le téléphone jusqu’à ce qu'il soit bien en place.
11
EN
DE
FR
NL
IT
Installation d’une carte mémoire et de la carte SIM
Avertissement
Ne pliez pas et n’éraflez pas votre carte mémoire ou votre
carte SIM.
Évitez que votre carte mémoire ou votre carte SIM n'entre en
contact avec de l’électricité statique, de l’eau ou de la
poussière.
La carte mémoire étant située sous la carte SIM, insérez-la en
premier lieu.
1. Retournez votre téléphone, appuyez doucement sur le boîtier
arrière, faites glisser le couvercle jusqu'à ce que son repère de
positionnement, sur le côté droit, s’aligne sur celui du corps du
téléphone. Retirez ensuite le couvercle. Insérez la carte mémoire
dans le réceptacle prévu à cet effet, en positionnant les contacts
métalliques vers le bas face au corps du téléphone.
12
Remarque
Si vous devez formater votre carte mémoire, utilisez les
formats FAT12 ou FAT16.
Si vous utilisez d’autres formats que le FAT12 ou le FAT16, il
est possible que votre téléphone ne puisse pas lire le
contenu de la carte mémoire.
Seules les cartes T-Flash sont compatibles avec votre
téléphone. Nous vous recommandons d’utiliser des marques
telles que SanDisk, Kingston, KingMAX, ihope, TwinMos et
Pqi. Reportez-vous à l'Annexe pour plus d’informations.
2. Insérez la carte SIM dans le réceptacle prévu à cet effet, en
positionnant les contacts métalliques vers le bas.
13
EN
DE
FR
NL
IT
Chargement de la batterie
Attention
Pour éviter d’endommager le téléphone, ne retirez pas la
batterie lorsqu’elle est en cours de chargement.
Pour obtenir les meilleures performances de votre batterie,
chargez-la complètement avant d’utiliser votre téléphone
pour la première fois (pendant environ 12 heures), en
suivant la procédure décrite ci-dessous. Notez que certaines
batteries requièrent plusieurs cycles complets de
chargement/déchargement pour atteindre des performances
optimales.
1. Assurez-vous que la batterie a été correctement installée avant de
commencer le chargement.
2. Ouvrez le clapet de protection du port USB et branchez-y le
chargeur de voyage.
3. Branchez l’autre extrémité du chargeur de voyage à une prise
électrique.
/