Stanley 1-95-154 Le manuel du propriétaire

Marque: Stanley

Modèle: 1-95-154

Catégorie: Lampes de poche

Taper: Le manuel du propriétaire

FGB

95-154

1. Flashlight

2. On/Off Switch

3. Charger Plug

4. Charger Socket

5. Lanyard

1. Lampe torche

2. Interrupteur marche-arrêt

3. Fiche du chargeur

4. Prise du chargeur

5. Cordon

GENERAL SAFETY RULES

WARNING: Make sure you read and understand all instructions

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, ﬁre and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS

WORK AREA SAFETY

Do not operate ﬂashlight in a potentially explosive environment, such as where ﬂammable liquids or gases are present.

ELECTRICAL SAFETY CHARGER & FLASHLIGHT

• Abatteryoperatedashlightwithintegralbatteriesmustberechargedusingonlythespeciedchargerforthebatteriessuppliedwith

the ﬂashlight.

• Achargerwhichmaybesuitableforonetypeofbatterymaypresentareriskifusedwithanotherbattery.

• Onlyusethebatteriessuppliedwiththisashlight.Useofanyotherbatteriesmaypresentarerisk.

• Thechargerplugmustmatchtheoutlet.Nevermodifythepluginanyway.Iftheplugdoesnottintoyouroutletconsultanelectrician.

• Donotexposetheashlight,orchargertorainorwetconditions.

• Donotimmerseashlightorchargerinliquids

• Donotmisusethecord.Donotusethecordforcarrying,pulling,orunpluggingthecharger.

• Pullthepluginsteadofthecordwhendisconnectingthecharger.

• Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.

• Preventthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyattheplugandexitpointofchargingbase.

• Unplugthechargingbasefromthewalloutletduringthunderstorms.

• Donotuseanextensioncord.

• Thispowerunitisintendedtobecorrectlyorientedinaverticaloroormountposition.

• Donotdisassembleashlightifithasreceivedasharpblow,beendroppedorotherwisedamagedinanyway.Incorrectreassemblyor

 damagemayresultinelectricshockorre.

CAUTION

Keep out of reach of children.

Do not shine light directly into a persons eyes.

Keep batteries out of reach of children.

CHARGING NOTES

• Beforeusingbatterycharger,readallinstructionsandcautionarymarkingsonthecharger.

• Useonlythechargersuppliedwiththeashlight.Donotsubstituteanyothercharger.UseonlytheStanley®approvedchargersupplied

with the ﬂashlight.

• Donotdisassemblechargerifithasreceivedasharpblow,beendroppedorotherwisedamagedinanyway.Incorrectreassemblyor

 damagemayresultinelectricshockorre.

• Donotrechargeashlightinadamporwetenvironment.Donotexposechargertorainorsnow.Ifashlightbodyiscrackedorotherwise

 damaged,donotchargeashlight.Batteryshortorremayresult.

• Forlongestlifeandbestperformanceofthebatteries,chargebatterieswhentheairtemperatureisbetween65ºFand75ºF(18ºC-24ºC).

 DONOTchargethebatteriesinanairtemperaturebelow40ºF(4ºC)andabove105ºF(40ºC).Thiswillpreventseriousdamageto

the batteries.

• Batteryleakagemayoccurunderextremeusageortemperatureconditions.Avoidcontactwithskinandeyes.Thebatteryliquidiscaustic

 andcouldcausechemicalburnstotissues.Ifliquidcomesintocontactwithskin,washquicklywithsoapandwater,thenlemonjuiceor

 vinegar.Iftheliquidcomesintocontactwithyoureyes,rinsethemwithwaterforaminimumof10minutesandseekmedicalattention.

• Placetheashlightonatnon-ammablesurfacesandawayfromammablematerialswhenre-chargingtheashlight.Chargerand

 ashlightheatduringcharging.Carpetingandotherinsulatingsurfacesblockproperaircirculationwhichmaycauseoverheatingofthe

 chargerandashlight.Ifsmokeormeltingofanycomponentisobserved,unplugthechargerimmediatelyanddonotusethecharger

or ﬂashlight.

• Theashlightcanbeleftonthechargeraslongasyoulike.Aminimumchargetimeof12hoursisrequiredtorechargeacompletely

discharged ﬂashlight.

• Plugthechargerintoanystandardhousehold230-240volt60Hzoutlet.NOTE:DonotchargebymeansofageneratororDCpowersource.

• Iftheashlightdoesnotchargeproperly;

  a)Checkthecurrentatreceptaclebyplugginginalamporotherappliance.

  b)Checktoseeifreceptacleisconnectedtoalightswitchwhichturnspoweroffwhenyouturnoutthelight.

  c)Movechargerandashlighttoalocationwherethesurroundingairtemperatureisapproximately65ºF-75ºF(18ºC-24ºC).

• Keepchargersocketonashlightandchargerplugcleanandfreefromdebris.

• Donotoperatechargerwithadamagedcordorplug.

• NEVERattempttoconnecttwoormorechargerstogether.

• Onlychargeashlightindoorswiththechargersuppliedwiththeashlight.

CHARGING THE FLASHLIGHT

Before attempting to charge your ﬂashlight thoroughly read all of the safety instructions.

To charge your ﬂashlight follow the safety steps below.

• Plugthechargingadapterintothechargingholeoftheashlightandchargerintoawalloutlet.

• Chargetheashlightfor12hoursforthe1stcharge.

• Averagechargingtimeaftertherstchargeis10hours.

• Rechargetheashlightwhenthelightbecomesdim.

• Rotatetherubbercollaroverthechargingholetokeepholecleanfromdirtanddebris.

BATTERY DISPOSAL

IMPORTANT: The ﬂashlight is designed for easy disassembly for the sole purpose of battery

disposal. Unscrew cap at rear of the ﬂashlight to remove the battery pack.

MAINTENANCE

Useadampclothtocleanthetool.Neverallowanyliquidtogetinsidethetoolandneverallowanypartofthetooltobecomeimmersed

in a liquid.

NICKEL – METAL HYDRIDE BATTERIES

Theashlightisequippedwithnickelmetalhydridebatterieswhichcanbedisposedofinamunicipalsolidwastestream.

Checkyourlocalcodesforproperdisposal.

WARNING

Do not attempt to disassemble the ﬂashlight body or remove any components. Fire or injury may result.

Prior to disposal, protect exposed terminals with heavy insulating tape to prevent shorting of the batteries.

WARNING

1.Donotputbatteriesintoareorexposetohighheat.Thebatteriescanexplodeinare.

2.Checkwithlocalcodesforpossiblespecialdisposalinstructions.

 3.Keepbatteriesoutofreachofchildren

 4.Donotcrushordestroybatteries.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

AVERTISSEMENT: lisez attentivement toutes les instructions en veillant à les comprendre correctement. Le non-respect de ces

instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou occasionner des blessures corporelles graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ AU TRAVAIL

N’utilisezpaslalampetorchedansunenvironnementprésentantunrisqued’explosion:présencedeliquidesougazinammables.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE DU CHARGEUR ET DE LA LAMPE LECTRICAL

• Unelampedisposantd’unebatterieintégréedoitêtrechargéeuniquementaveclechargeuradaptéàlabatteriefournieavecla

lampe torche.

• Unchargeurdestinéàuntypedebatteriespéciquerisquedecauserunincendies’ilestutiliséavecuneautrebatterie.

• Utilisezuniquementlesbatteriesfourniesaveclalampetorche.L’utilisationd’unebatteriedifférenterisquedecauserunincendie.

• Lapriseduchargeurdoitcorrespondreàlaprisemurale.Ellenedoitenaucuncasêtremodiée.Silaprisenesebranchepas

 correctementsurlaprisemurale,consultezunélectricien.

• N’exposezpaslalampetorcheoulechargeuràlapluieouàl’humidité.

• Neplongezpaslalampetorcheoulechargeurdansdesliquides.

• Prenezsoinducordond’alimentation.N’utilisezpaslecordonpourtransporter,tireroudébrancherlechargeur.

• Tirezsurlapriseplutôtquesurlecordonpourdébrancherlechargeur.

• Veillezàcequelecordond’alimentationneseretrouvepasàproximitédesourcesdechaleur,desurfaces/produitslubriés,desurfaces

 tranchantesoudetoutélémentenmouvement.

• Protégezlecordond’alimentationpournepaslepiétineroulecoincersurtoutprèsdelacheouaupointdesortieduchargeur.

• Débranchezlechargeurdelaprisemuraledurantlesoragesélectriques.

• N’utilisezpasderallonge.

• Cetappareilélectriquedoitêtrecorrectementorientéenpositionverticaleousurleplancher.

• Nedémontezpaslalampetorchesielleasubiuncoupviolent,unechuteouestautrementendommagée.Unréassemblageincorrectou

 l’avarieelle-mêmepeutentraînerunchocélectriqueouunincendie.

MISE EN GARDE

Maintenez ce produit hors de portée des enfants.

Ne dirigez pas le faisceau lumineux directement dans les yeux d’une personne.

Maintenez les batteries hors de portée des enfants.

REMARQUES CONCERNANT LE CHARGEMENT

• Avantd’utiliserlechargeur,liseztouteslesinstructionsetlesmisesengardes’yrapportant.

• Utilisezuniquementlechargeurfourniaveclalampetorche.Neleremplacezpasparunautrechargeur.Utilisezseulementlechargeur

 Stanley®autoriséfourniaveclalampetorche.

• Nedémontezpaslechargeurs’ilasubiuncoupviolent,unechuteouestautrementendommagé.Unréassemblageincorrectoul’avarie

 elle-mêmepeutentraînerunchocélectriqueouunincendie.

• Nerechargezpaslalampetorchesurunesurfacehumideoumouillée.N’exposezpaslechargeuràlapluieouàlaneige.Sileboîtierdela

 lampeestbriséouautrementendommagé,nelarechargezpas.Celapourraitentraîneruncourt-circuitdelabatterieouunincendie.

• Pourprolongerladuréedeviedelabatterieetoptimisersesperformances,chargez-lalorsquelatempératureambiantesesitueentre

 18ºCet24ºC.NECHARGEZPASlabatteriedansunetempératureambiantedemoinsde4ºCoudeplusde40ºC.

 Celaéviteralesdommagesimportants.

• Lesbatteriespeuventprésenterdesfuitesdansdesconditionsd’utilisationoudetempératureextrêmes.Évitezlecontactaveclapeau

 etlesyeux.Leliquidedelabatterieestcaustiqueetpeutentraînerdesbrûlureschimiques.Sileliquideentreencontactaveclapeau,

 lavez-larapidementàl’eausavonneusesuivied’uneapplicationdecitronoudevinaigre.Sileliquideentreencontactaveclesyeux,

 rincezabondammentàl’eauclairependantunminimumde10minutesetconsultezunmédecin.

• Placezlalampetorchesurdessurfacesplanesininammablesetloindesmatériauxinammablespourlarecharger.Lechargeuretla

 lampetorcheproduisentdelachaleurdurantlechargement.Lesmoquettesetautressurfacesisolantesbloquentlacirculationdel’air,ce

 quipeutentraînerlasurchauffeduchargeuretdelalampetorche.Enprésencedefuméeoudefontedel’unoul’autredescomposants,

 débranchezimmédiatementlechargeuretn’utiliseznilechargeurnilalampetorche.

• Lalampetorchepeutrestersurlechargeurindéniment.Silabatterieestcomplètementdéchargée,letempsminimumdechargementest

 de12heures.

• Branchezlechargeurdansuneprisemuraleordinairede230-240volts.REMARQUE:n’utilisezpasdegénérateurouunesourcede

courant continu.

• Silalampetorchenesechargepascorrectement:

  a)Vériezlecourantàlapriseenbranchantunelampeouunautreappareil.

  b)Vériezsilapriseestbranchéeàuncommutateurquicoupel’alimentationlorsquevouséteignezlalumière.

  c)Placezlechargeuretlalampetorchedansunendroitoùlatempératureambiantesesitueentre18ºCet24ºC.

• Assurez-vousquelepointdeconnexionsurlalampetorcheetlacheduchargeursontpropres.

• N’utilisezpaslechargeursilecordond’alimentationoulapriseestendommagé.

• NETENTEZJAMAISderaccorderdeuxouplusieurschargeursentreeux.

• Chargezuniquementlalampetorcheàl’intérieuraveclechargeurfourni.

POUR CHARGER LA LAMPE TORCHE

Avant de procéder au chargement de la lampe torche, lisez attentivement toutes les instructions

de sécurité. Pour charger la lampe torche, veuillez respecter les étapes suivantes:

• Branchezlacheduchargeursurlalampeetlapriseduchargeursuruneprisemurale.

• Chargezlalampependant12heurespourlapremièrefois.

• Letempsdechargementmoyenaprèslapremièrechargeestde10heures.

• Rechargezlalampelorsquesonfaisceaufaiblit.

• Pourquelepointdeconnexiondelachedechargementrestepropre,faitescoulisserlecollierencaoutchoucandelecouvrir.

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

IMPORTANT: la lampe torche est fabriquée de façon à faciliter le retrait de la batterie lorsqu’elle

doit être mise au rebut. Dévissez le couvercle à l’arrière de la lampe aﬁn de retirer la batterie.

ENTRETIEN

Utilisezunchiffonhumidepournettoyerleproduit.Nelelaissezpasentrerencontactavecunliquidequelconqueetn’immergezaucunede

sespièces.

BATTERIE À HYDRURE MÉTALLIQUE DE NICKEL

Lalampeestéquipéed’unebatterieàhydruremétalliquedenickelpouvantêtremiseaurebutaveclesdéchetssolidesmunicipaux.Vériez

lesloisetrèglementslocauxpourconnaîtrelemodeappropriédemiseaurebut.

MISE EN GARDE

N’essayez pas de démonter la lampe torche ou d’en retirer des composants. Cela pourrait entraîner un incendie ou des

blessures corporelles.

Avant d’en disposer, protégez les bornes exposées en utilisant un ruban isolant épais pour éviter de court-circuiter la batterie.

MISE EN GARDE

1.Nejetezpaslabatterieaufeuetnel’exposezpasàdeschaleursextrêmes.Lefeurisquedefaireexploserlabatterie.

 2.Consultezlesloisetrèglementslocauxpoursavoircommenteffectuerlamiseaurebut.

 3.Maintenezlabatteriehorsdeportéedesenfants.

 4.Labatterienedoitêtreniécraséenidétruite.

Peformance LED Rechargeable Aluminum Flashlight Lampe torche rechargeable, en aluminium avec DEL haute performance

95-151

95-152

95-153

5-95-154

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

http://www.stanleytools.eu

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

http://www.stanleytools.eu

95-151

95-152

95-153

5-95-154

La page est en cours de chargement...

Stanley 1-95-154 Le manuel du propriétaire

Marque: Stanley

Modèle: 1-95-154

Catégorie: Lampes de poche

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Stanley 1-95-154 Manuale del proprietario
English: Stanley 1-95-154 Owner's manual
español: Stanley 1-95-154 El manual del propietario
Deutsch: Stanley 1-95-154 Bedienungsanleitung
русский: Stanley 1-95-154 Инструкция по применению
Nederlands: Stanley 1-95-154 de handleiding
português: Stanley 1-95-154 Manual do proprietário
slovenčina: Stanley 1-95-154 Návod na obsluhu
dansk: Stanley 1-95-154 Brugervejledning
polski: Stanley 1-95-154 Instrukcja obsługi
čeština: Stanley 1-95-154 Návod k obsluze
eesti: Stanley 1-95-154 Omaniku manuaal
svenska: Stanley 1-95-154 Bruksanvisning
suomi: Stanley 1-95-154 Omistajan opas
română: Stanley 1-95-154 Manualul proprietarului

Stanley 1-95-154 Le manuel du propriétaire

Stanley 1-95-154 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents