La page charge ...
La page charge ...
Warning!
■ Avoid staring directly into the projector beam
at all times.
■ Minimize standing facing into the beam. Keep
your back to the beam as much as possible.
■ Evitez à tout moment de regarder directement
vers le faisceau du projecteur.
■ Minimisez le temps passé face au faisceau.
Restez dos au faisceau autant que possible.
■ Nicht direkt in den Projektor-Lichtstrahl
schauen.
■ Vermeiden Sie, mit dem Gesicht zum Projek-
tor-Lichtstrahl zu stehen. Stehen Sie mit dem
Rücken zum Projektor-Lichtstrahl.
■ No mire al haz del proyector en ningún mo-
mento.
■ Permanezca el mínimo tiempo posible de cara
al haz. Dé la espalda al haz siempre que sea
posible.
■ Evitare sempre di guardare direttamente il rag-
gio del proiet-tore.
■ Evitare il più possibile di stare di fronte al rag-
gio. Tenersi dietro al raggio per quanto pos-
sibile.
■ Evite olhar directamente para a luz do projec-
tor seja em que circunstância for.
■ Evite car voltado de frente para a luz prove-
niente do projec-tor. Mantenha-se de costas
para a luz do projector o máximo possível.
■ Никогда не смотрите прямо на луч
проектора.
■ Старайтесь не стоять лицом к лучу. Как
можно чаще поворачивайтесь спиной к
лучу.
■ 請勿直視鏡頭內部。
■ 請避免直接面對投影機光束並盡可能背對直接
照射。
■ 请勿直视镜头内部。
■ 请避免直接面对投影机光束并尽可能背对直接
照射。
■
■
■ 프로젝터 빛을 직접 응시하지 말아 주십시
오.
■ 빛쪽을 향하여 서는 행동을 자제하여 주시고
가능하면 빛을 등지고 사용하시기 바랍니다.
■ For more detailed information, see the user's manual located on the included CD.
■ Pour plus d'informations détaillées, référez-vous au manuel utilisateur sur le CD fourni.
■ Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch auf der beigelegten CD für weitere, ausführliche Informationen.
■ Para más información, consulte el manual de referencia del usuario incluido en el CD
■ Fare riferimento al Manuale dell'utente contenuto nel CD per altre informazioni dettagliate.
■ Para mais informações detalhadas, consulte o manual do usuário localizado no CD fornecido.
■ За более детальной информацией смотрите руководство пользователя, которое находиться на
прилагаемом компакт-диске.
■
如需詳細資訊，請參閱隨附光碟上的使用手冊。
■
有关的详细信息，请参阅随机光盘中的参考用户手册。
■
詳細については、付属CDにあるユーザーズマニュアルを参照してください。
■
더 자세한 정보는 포함된 CD에 있는 사용자 설명서를 참조하십시오.
La page charge ...
■ Important Recycle Instruction
Lamp(s) inside this product contain mercury. This product may contain other
electronic waste that can be hazardous if not disposed of properly. Recycle or
dispose in accordance with local, state, or federal Laws. For more information,
contact the Electronic Industries Alliance at http://WWW.EIAE.ORG. For lamp
specic disposal information check at http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
■ Instrucciones Importantes de Reciclaje
La(s) bombilla(s) de este producto contiene(n) mercurio. Este producto puede contener otros desechos elec-
trónicos que pueden ser peligrosos si no son desechados correctamente. Deséchelo o recíclelo de acuerdo con
la Leyes locales, estatales o federales. Para más información, póngase en contacto con Electronic Industries
Alliance en http://WWW.EIAE.ORG. Para más información especíca sobre el desecho de bombillas consulte
http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
■ Consignes de recyclage importantes
Les ampoules à l’intérieur de ce produit contiennent du mercure. Ce produit peut contenir d'autres déchets électroniques qui
peuvent être dangereux s'ils ne sont pas mis au rebut correctement. Recyclez ou mettez au rebut en respectant les lois région-
ales, d'état ou fédérales. Pour plus d'informations, contactez Electronic Industries Alliance sur http://WWW.EIAE.ORG. Pour les
informations de mise au rebut spéciques aux ampoules, consultez le site http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
■ Wichtige Recyclingshinweise
Die Lampe innerhalb dieses Produkts enthält Quecksilber. Das Produkt kann andere elektronische Abfälle en-
thalten, die durch unangemessene Entsorgung gefährlich sein können. Recyceln oder entsorgen Sie das Produkt
nach den örtlichen sowie nationalen Bestimmungen. Besuchen Sie bitte die Website der Electronic Industries
Alliance unter http://WWW.EIAE.ORG für weitere Informationen. Für lampenspezische Informationen besuchen
Sie bitte die Website http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
■ Importanti istruzioni sul riciclaggio
Le lampade di questo prodotto contengono mercurio. Questo prodotto può contenere altri materiali elettronici
che possono essere pericolosi se non smaltiti in modo appropriato. Riciclare o smaltire il prodotto in conformità
alle leggi locali, regionali o statali. Per altre informazioni, mettersi in contatto con Electronic Industries Alliance
all’indirizzo: http://WWW.EIAE.ORG. Per informazioni speciche sullo smaltimento delle lampade, visitare il sito:
http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
■ Instrução importante de reciclagem
A lâmpada deste produto contém mercúrio. Este produto pode conter outros resíduos eletrônicos que podem ser
prejudiciais se não forem eliminados corretamente. Recicle ou elimine de acordo com as leis locais, estaduais,
ou federais. para mais informações, entre em contato com a Electronic Industries Alliance em http://WWW.EIAE.
ORG. para as informações de eliminação especícas da lâmpada, visite http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
■ Важные инструкции по повторному использованию продуктов
Лампы, использованные внутри этого изделия, содержат ртуть. Данное изделие может содержать
другие электронные отходы, которые могут предоставлять опасность в случае неверной утилизации.
повторное использование или утилизация отходов должны выполняться в соответствие с местными,
государственными или федеральными Законами. За более детальной информацией обращайтесь на
сайт Ассоциации электронной промышленности http://WWW.EIAE.ORG. Для получения информации о
утилизации ламп посетите http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
■ 重要回收指示
本產品內部的燈泡含汞。本產品也許包含其他若不當處置，可能有害環境與健康的電子廢棄物。請遵循地方政府、州政府
或聯邦政府的法規，回收或處置所有廢棄物。詳細資訊請上美國電子工業協會 (Electronic Industries Alliance) 網站 http://WWW.
EIAE.ORG 洽詢。如需有關燈泡特定處置方式的資訊，請至 http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG 查詢。
■ 重要回收说明
本产品中的灯泡含有汞。本产品中可能包含其它电子废弃物，如果废弃不当，可能会造成危险。回收或废弃时应遵守当地、
州/省或联邦法律。有关的详细信息，请与 Electronic Industries Alliance（电子工业联合会）联系：http://WWW.EIAE.
ORG。如需关于灯泡的废弃信息，请访问：http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG。
■ リサイクルに関する重要な指示
本製品内部のランプには水銀が含まれています。本製品には適切に廃棄しなければ有害なその他の家電系廃棄物が含まれて
います。地方自治体または国の法律に従ってリサイクルまたは廃棄してください。詳細については、エレクトロニクス産業協議会:
http://WWW.EIAE.ORGにお問い合わせください。ランプ固有の廃棄情報については、http://WWW.LAMPRECYCLE.ORGで確認
してください。
■ 중요 재활용 지침
본 제품의 램프 안에는 수은이 들어있습니다. 본 제품은 올바르게 폐기되지 않으면 위험할 수 있는 다른 전자 폐기물이 들
어있을 수 있습니다. 지방법, 주법 또는 연방법에 따라 재활용하거나 폐기하십시오. 더 많은 정보는 웹 사이트 http://
WWW.EIAE.ORG, 전자산업연합(EIA)에 문의하십시오. 램프 폐기에 관한 정보는 http://WWW.LAMPRECYCLE.ORG를
방문하십시오.
La page charge ...
Adjust Focus
Régler la mise au point
Stellen Sie den Fokus ein
Ajuste el enfoque
Regolare la messa a fuoco
Ajuste da focagem
Настройте масштаб
調整變焦
调整变焦
줌 조절
Настройте фокусировку
調整對焦
调整焦距
초점 조절
Adjust Zoom
Régler le zoom
Passen Sie den Zoom an
Ajuste el zoom
Regolare lo Zoom
Ajuste do zoom
69.3"
(176.1cm)
115.6"
(293.5cm)
161.8"
(410.9cm)
208.0"
(528.3cm)
277.3"
(704.4cm)
38.1"
(96.8cm)
76.2"
(193.6cm)
127.1"
(322.7cm)
177.9"
(451.8cm)
228.7"
(580.9cm)
304.9"
(774.5cm)
4.9'
(1.5m)
39.4'(12.0m)
29.5'(9.0m)
23.0'(7.0m)
16.4'(5.0m)
9.8'(3.0m)
34.7"
(88.1cm)
Width
Height
Di
a
gon
a
l
Hd
Adjust Keystone
Régler l'effet Trapèze
Trapezkorrektur
Ajustar Distorsión Trapezoidal
Regolazione distorsione
Ajustar distorção trapezoidal
Настройка трапецеидального
искажения
調整梯形修正
调整梯形失真
키스톤 조정
Screen
(Diagonal)
Max. 38.1”(96.8cm) 76.2”(193.6cm) 127.1”(322.7cm) 177.9”(451.8cm) 228.7”(580.9cm) 304.9”(774.5cm)
Min. 34.7”(88.1cm) 69.3”(176.1cm) 115.6”(293.5cm) 161.8”(410.9cm) 208.0”(528.3cm) 277.3”(704.4cm)
Hd
Max. 3.4” (8.7cm) 6.9” (17.4cm) 11.4” (29.0cm) 16.0” (40.7cm) 20.6” (52.3cm) 27.4” (69.7cm)
Min. 3.1” (7.9cm) 6.2” (15.9cm) 10.4” (26.4cm) 14.6” (37.0cm) 18.7” (47.6cm) 25.0” (63.4cm)
Distance 4.9’ (1.5m) 9.8’ (3.0m) 16.4’ (5.0m) 23.0’ (7.0m) 29.5’ (9.0m) 39.4’ (12.0m)
This graph is for user’s reference only.
■ Register Your Planar Products Today
Thank you for choosing Planar. To assure you receive all the benets of your Planar product and
services, register your Planar product today. Visit our website to register your product at http://www.
planar.com/support/product_registration.html.
■ Enregistrez Vos Produits Planar dès Maintenant
Merci d'avoir choisi Planar. Pour vous assurer de bien proter de tous les avantages et services de
votre produit Planar, enregistrez votre produit Planar dès maintenant. Rendez-vous sur notre site
web http://www.planar.com/support/product_registration.html pour enregistrer votre produit.
■ Registre sus Productos Planar Hoy
Gracias por escoger Planar. Para asegurarse de que recibe todos los benecios de su producto y
servicios Planar, registre su producto Planar hoy. Visite nuestro sitio Web para registrar su producto
en http://www.planar.com/support/product_registration.html.
■ Registra oggi i tuoi prodotti Planar
Congratulazioni per aver scelto Planar. Per accertarti di ricevere tutti i beneci dei prodotti Planar
ed i servizi offerti, registra oggi il tuo prodotto Planar. Visita il nostro sito e registra il tuo prodotto
all’indirizzo: http://www.planar.com/support/product_registration.html.
■ Registre hoje mesmo seu produto Planar
Obrigado por escolher a Planar. Para garantir que você receberá todos os benefícios dos seus
produtos e serviços da Planar, registre hoje mesmo seu produto Planar. Visite nosso website para
registrar seu produto em http://www.planar.com/support/product_registration.html.
■ Зарегистрируйте ваше изделие от Planar сегодня
Благодарим за выбор Planar. Для того, чтобы гарантировать все преимущества от вашего
изделия и услуг от Planar, зарегистрируйте ваше изделие от Planar сегодня. Посетите наш
Web-сайт, чтоб зарегистрировать ваше изделие: http://www.planar.com/support/product_registra-
tion.html.
■ 立即註冊您的 Planar 產品
感謝您購買 Planar。為確保您將獲得 Planar 產品與服務提供的所有好處，請立即註冊您的 Planar 產
品。請上本公司網站：http://www.planar.com/support/product_registration.html 進行註冊。
■ 现在注册您的 Planar 产品
感谢您选择 Planar 的产品。为确保您享受 Planar 产品的全部优势和服务，请现在注册您的
Planar 产品。访问我们的网站注册您的产品：http://www.planar.com/support/product_registra-
tion.html。
■ 今すぐ、あなたのPlanar製品を登録してください
Planarをお選びいただきありがとうございます。Planar製品とサービスのすべてのメリットを最大限お受
けられるように、今すぐPlanar製品を登録してください。製品を登録するには、当社のWebサイト:http://
www.planar.com/support/product_registration.htmlにアクセスしてください。
■ Planar 제품을 오늘 등록하십시오
Planar를 선택해주셔서 감사합니다. Planar 제품과 서비스의 모든 특전을 받을 수 있도록 Planar
제품을 오늘 등록하십시오. 당사 웹 사이트를 방문하여 http://www.planar.com/support/prod-
uct_registration.html에서 제품을 등록하십시오.
■ Registrieren Sie heute gleich Ihre Planar-Produkte
Vielen Dank, dass Sie sich für Planar entschieden haben. Registrieren Sie bitte heute gleich Ihr
Planar-Produkt, um sicherzustellen, dass Sie alle Vorteile von Ihrem Planar-Produkt und Servicel-
eistungen erhalten. Besuchen Sie unsere Website, um Ihr Produkt unter http://www.planar.com/sup-
port/product_registration.html zu registrieren.
■ Cables, Replacement Lamps and Accessories
To nd cables, replacement lamps and accessories for your Planar projector, LCD monitor, touch-
screen or other Planar product visit our online store at www.PlanarOnline.com or nd other stores
who carry Planar products at http://www.planar.com/howtobuy.
■ Câbles, Ampoules de Remplacement et Accessoires
Pour obtenir les câbles, les ampoules de remplacement et les accessoires pour votre projecteur
Planar, votre moniteur LCD, votre écran tactile ou d'autres produits Planar, rendez-vous sur www.
PlanarOnline.com ou trouvez d'autres points de vente des produits Planar sur http://www.planar.
com/howtobuy.
■ Kabel, Ersatzlampen und Zubehör
Um Kabel, Ersatzlampen und Zubehör für Ihren Planar-Projektor, LCD-Monitor, Touch-Screen oder
anderes Planar-Produkt zu nden, besuchen Sie bitte unseren Online-Laden unter www.PlanarOn-
line.com oder andere Läden, die unter http://www.planar.com/howtobuy aufgeführt sind und die
Planar-Produkte anbieten.
■ Cables, Bombillas de Reemplazo y Accesorios
Para encontrar cables, bombillas de reemplazo y accesorios para su proyector Planar, monitor LCD,
pantalla táctil u otro producto Planar visite nuestra tienda en línea en www.PlanarOnline.com o
encuentre otras tiendas con productos Planar en http://www.planar.com/howtobuy.
■ Cavi, lampade di ricambio ed accessori
Per trovare cavi, lampade di ricambio ed accessori del proiettore, monitor LCD, schermo a sensibil-
ità tattile, o altro prodotto Planar, visita il nostro negozio online, all’indirizzo www.PlanarOnline.com,
oppure cerca altri negozi che vendono prodotti Planar all’indirizzo: http://www.planar.com/howtobuy.
■ Cabos, lâmpadas de reposição e acessórios
Para encontrar cabos, lâmpadas de reposição e acessórios para seu projetor, monitor de LCD, tela
sensível al toque ou outro produto Planar, visite nossa loja on-line em www.PlanarOnline.com ou
encontre outras lojas que vendem produtos Planar em http://www.planar.com/howtobuy.
■ Кабели, запасные лампочки и аксессуары
Кабели, запасные лампочки и аксессуары к проектору Planar, ЖК-монитору, сенсорному
экрану или другим изделиям Planar вы можете найти в нашем интернет-магазине на сайте
www.PlanarOnline.com или найти другие магазины, которые имеют в продаже изделия Planar-
http://www.planar.com/howtobuy.
■ 連接線、替換燈泡與配件
如需購買 Planar 投影機的連接線、替換燈泡與配件、LCD 螢幕、觸控式螢幕或其他 Planar 產品，請參
觀本公司線上商店： www.PlanarOnline.com，或上網 http://www.planar.com/howtobuy 查詢其他代理 Planar
產品的商店。
■ 线缆、更换用灯泡和附件
如需您的 Planar 投影机、液晶显示器、触摸屏或其它 Planar 产品的线缆、更换用灯泡和附件，
请访问我们的在线商店：www.PlanarOnline.com 或销售 Planar 产品的其它商店：http://www.
planar.com/howtobuy。
■ ケーブル、交換ランプおよびアクセサリ
ケーブル、交換ランプおよびPlanar製品のアクセサリ、LCDモニタ、タッチスクリーンまたはその他の
Planar製品については、当社のオンラインストア:www.PlanarOnline.comにアクセスするか、Planar製品
を扱っているその他の販売店をhttp://www.planar.com/howtobuyでお探しください。
■ 케이블, 교체 램프 및 부속품
Planar 프로젝터, LCD 모니터, 터치스크린 또는 기타 Planar 제품용 케이블, 교체 램프 및 부속품을
찾으려면 당사 온라인 상점 www.PlanarOnline.com을 방문하거나 http://www.planar.com/how-
tobuy에서 Planar 제품을 판매하는 다른 상점을 찾으십시오.
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
dans d''autres langues
- italiano: Planar PR6020 Guida Rapida
- English: Planar PR6020 Quick start guide
- español: Planar PR6020 Guía de inicio rápido
- português: Planar PR6020 Guia rápido
