Alto Professional TMX160DFX Guide de démarrage rapide

La page charge ...

18

CONTENU DU CARTON

y TMX160DFX.

y Câble d'alimentation.

y Guide de démarrage rapide.

y Livret contenant les consignes de sécurité et les informations relatives à la garantie.

SCHÉMA DES CONNEXIONS

CONFIGURATION RAPIDE

Suivez la procédure ci-dessous pour qu'un signal soit traité pour chaque canal :

1. Réglez tous les niveaux de canaux sur zéro, l'analyseur panoramique (pan) sur le milieu, la sortie sur zéro et

l'égalisation sur neutre.

2. Connectez votre micro puis appliquez l'alimentation fantôme si votre micro en a besoin.

3. Réglez le niveau de sortie principal sur 75 % ou moins et le niveau de sortie du moniteur sur 50 % ou moins.

4. Montez le niveau du canal.

5. Répétez les étapes 1 et 2 pour configurer d'autres canaux.

19

ENTRÉES

1. MONO INPUTS (ENTRÉES MONO) : Connectez un micro ou un instrument de niveau ligne à

ces entrées à l'aide d'un câble XLR ou 6,35 mm (¼ po) standard.

2. MONO Channel INSERT (INSERTION canal MONO) : Connectez des processeurs de son

externes, tels qu'un compresseur-limiteur, des égaliseurs, etc. Les prises femelles d'insertion

peuvent être utilisées comme sorties directes pour alimenter l'entrée d'un magnétophone à

quatre pistes.

3. STEREO INPUTS (ENTRÉES STÉRÉO) : Connexions TRS 6,35 mm (¼ po) pour stéréo par

couple. Si vous connectez uniquement à la prise de gauche, l'entrée fonctionnera en mode

mono (le signal mono apparaîtra sur les deux canaux d'entrée).

COMMANDES DES CANAUX

4. Commutateur PHANTOM PWR (PUISS. FANTÔME) : Applique une puissance

fantôme de +48 volts à l'entrée XLR MIC uniquement. Lorsqu'aucun microphone à

condensateur n'est utilisé, assurez-vous que la puissance fantôme est désengagée.

5. MONO IN GAIN (GAIN ENTRÉE MONO) : Règle le signal pour le micro et les

sources de niveau ligne.

6. LEVEL LED (VOYANT DEL DE NIVEAU) : Activé lors de l'arrivée d'un signal en

entrée.

7. Bouton LOW CUT (COUPURE DES FRÉQUENCES BASSES) : Active un filtre

basse fréquence de 75 Hz permettant de réduire le bruit de ronflement ou le

ronronnement du microphone.

8. STEREO IN GAIN (GAIN ENTRÉE STÉRÉO) : Règle le gain pour les canaux de

niveau ligne stéréo.

1

LINE IN

INSERT

MIC

1

2

LINE IN 9

LINE IN 10

3

+48V (CH1-4)

4

1

LOW CUT

75HZ

18dB/OCT

0dB

-30dB

+15dB LINE

+44dB MIC

5

7

6

8

20

ÉGALISEUR

9. HI EQ (TREBLE) (ÉG. HAUTES ([AIGUS]) :

Règle les hautes fréquences (aigus) du canal.

10. MID EQ (ÉG. MOY.) : Règle les moyennes

fréquences du canal.

11. LOW EQ (BASS) (ÉG. BASSES) : Règle les

basses fréquences du canal.

12. AUX SENDS (ENVOIS AUX) : Règle le niveau

du signal envoyé aux bus AUX. Il est possible

de faire passer AUX1 et AUX2 à PRE / POST-

FADER (ATTÉNUATEUR AVANT-ARRIÈRE) à

l'aide du bouton PRE/POST

(AVANT/ARRIÈRE). AUX3 ET AUX4 sont

configurés en atténuateurs POST (ARRIÈRE).

AUX SEND4 peut être affecté au module

d'effets internes.

13. PAN/BAL (PAN/ÉQU.) : Cette commande sert à régler l'image mono ou stéréo du signal.

14. MUTE SWITCH (COMMUTATEUR DE SOURDINE) : Appuyer sur ce bouton équivaut à baisser l'atténuateur,

ce qui peut rendre silencieuse la sortie du canal correspondant, à l'exception des envois Pre Aux (Avant aux)

et de l'envoi Insert channel (Insertion canal).

15. Commutateur PFL (Ligne d'impulsions) : Depuis un emplacement avant-impulsion, après-atténuation,

envoie un signal aux prises PHONES (CASQUE D'ÉCOUTE) à des fins de surveillance.

16. PEAK LED (VOYANT DEL SATURATION) : Le voyant DEL s'allume en rouge pour vous avertir que vous atteignez

une saturation du signal et risquez une distorsion. Réduisez le niveau de l'entrée pour éviter les distorsions.

17. FADER (ATTÉNUATEUR) : Règle le niveau d'ensemble du canal et définit la quantité de signal envoyée à

la sortie principale.

SECTION MASTER (BANDE MAÎTRESSE)

18. 2-TRACK IN/OUT (ENTRÉE/SORTIE DEUX PISTES) : Servez-vous de l'entrée Tape (Bande) pour écouter

votre mix sur un magnétophone, un lecteur de CD, un lecteur de bandes audionumériques, etc. Les prises de

sortie de la bande achemineront le mix principal vers des appareils externes.

19. AUX/DFX SENDS CONNECTORS (CONNECTEURS D'ENVOIS AUX/DFX) : Prises de 6,35 mm (¼ po) servant à

envoyer un signal, tel que des unités d'effets ou des retours de scène, aux appareils externes depuis le bus AUX.

20. Prises P. AMP INPUT (ENTRÉE P. AMP) : Prises de 6,35 mm (¼ po) servant à envoyer des signaux stéréo

de niveau ligne à l'amplificateur de puissance intégré.

21. Prises ST OUT (SORTIE ST) : Sortent le signal du bus STEREO. Le niveau de sortie final depuis ces prises

est ajusté par l'atténuateur ST OUT.

22. Prises ST SUB OUT (SORTIE SUB ST) : Sortent le signal du bus STEREO. Utilisez la commande ST SUB

OUT pour régler le niveau de sortie final aux prises ST SUB OUT.

23. Prises 1 à 3 ST SUB IN1-3 (ENTRÉE SUB ST) : Servent à établir la connexion à la sortie stéréo d'un

prémixeur ou d'un processeur d'effets externe. L'entrée du signal peut être acheminée vers les bus AUX1

à 3 et le bus STEREO.

24. Prise MONO OUTPUT (SORTIE MONO) : Servez-vous de cette prise MONO équilibrée pour connecter

l'entrée d'un amplificateur externe ou d'un haut-parleur actif.

25. FOOTSWITCH JACK (PRISE AU PIED) : Prise de 6,35 mm (¼ po) servant à connecter un commutateur au

pied qui permet d'activer/désactiver le module d'effets embarqué.

26. PHONES (CASQUE D'ÉCOUTE) : Envoie le signal à un casque d'écoute.

27. LAMP (LAMPE) : Prise femelle de 12 V pouvant alimenter une lampe de type BNC standard.

28. LED METER DISPLAY (AFFICHAGE DE COMPTEUR DEL) : Indique le niveau du signal de sortie. En

appuyant sur ce commutateur, vous pouvez sélectionner la source du signal de sortie. Quand le commutateur

est désactivé, le compteur DEL stéréo indique le niveau du signal envoyé aux sorties ST OUT. Lorsque le

commutateur est activé, le compteur DEL indique le niveau du signal envoyé à la sortie PHONES.

29. Commande ST SUB OUT (SORTIE SUB ST) : Règle le niveau final du signal envoyé aux prises ST SUB OUT

depuis le bus ST.

AUX SEND 1 P. AMP INPUT ST OUT

ST SUB IN 2 ST SUB IN 3ST SUB IN 1

ST SUB OUT MONO OUT

FOOT SWITCH

PHONES

LAMP

(12V/0.5A)

AUX SEND 2

DFX1 SEND

DFX2 SEND

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2 TRACK IN/OUT

IN

OUT

18

ST SUB OUT

LR

-2

-4

-10

-20

-7

-30

10

CLIP

2

4

7

0

ST

AFL.PFL

28

29

FREQ

100Hz 8KHz

10

11

9

POST

PRE

POST

PRE

DFX1

(EXT)

DFX2

(EXT)

BAL

1

2

3

1

2

3

4

12

13

MUTE

14

PFL

10

dB

-5

-10

-20

-25

-30

-40

-60

0

5

15

16

17

21

30. Commandes AUX1 à 3 : Règlent la quantité de signal envoyée aux bus

AUX 1,2 et 3 depuis les prises ST SUB IN 1 à 3.

31. Commandes ST (stereo) (ST [stéréo]) : Règlent la quantité de signal

stéréo envoyée au bus STEREO depuis les prises ST SUB IN 1 à 3.

32. Interrupteur PFL (écoute avant atténuateur) : Lorsque cet

interrupteur est engagé, le signal au point qui précède le bouton de

contrôle ST est envoyé à la prise PHONES.

33. POWER LED (VOYANT DEL D'ALIMENTATION) : Le voyant DEL

indique si l'alimentation électrique est activée.

34. Commande PHONES (CASQUE D'ÉCOUTE) : Contrôle le signal

envoyé à la sortie de casque d'écoute.

35. LPF (MONO OUT) (SORTIE MONO) : Ce commutateur applique un

filtre passe-bas au signal sortant du bus STEREO. Vous pouvez régler

la fréquence à la position souhaitée en utilisant un tournevis pour

tourner la commande LPF.

36. Commande ST (stereo) (ST [stéréo]) : Règle le niveau du signal

envoyé au bus STEREO depuis les prises 2TR IN.

37. Commutateur PFL (Écoute avant atténuateur) : Lorsque

ce commutateur est engagé, le signal sorti par les prises 2TR

IN est acheminé aux prises PHONES au point précédant la

commande ST.

38. Commutateur AFL : Lorsque ce commutateur est activé, le

signal de sortie passant par l'atténuateur de la commande ST

OUT est envoyé à la prise PHONES.

39. Commutateur PFL : Lorsque ce commutateur est engagé, le

signal au point qui précède l'atténuateur de commande ST

OUT est envoyé à la prise PHONE.

40. Atténuateur DFX RTN : Règle le niveau du signal de retour

envoyé au bus STEREO depuis le DSP

intégré.

41. Atténuateur AUX1 à 3 : Les atténuateurs AUX1 à 3 règlent

le niveau final du signal envoyé aux prises AUX SEND1 à 3

depuis le bus AUX1 à 3.

42. Atténuateur MONO OUT (SORTIE MONO) : Règle le niveau

final de sortie du bus STEREO à la prise MONO OUT.

43. Atténuateur ST OUT : L'atténuateur ST OUT règle le niveau final du signal envoyé depuis le bus STEREO

vers les prises ST OUT.

ÉGALISATEUR GRAPHIQUE

44. EQ SWITCH (COMMUTATEUR ÉG.) : Poussez ce bouton pour

ajouter l'égalisateur graphique stéréo dans la sortie de mix

principale.

45. STEREO GRAPHIC EQ (ÉG. GRAPHIQUE STÉRÉO) : Augmente

ou atténue (de +/- 15 dB) la fréquence sélectionnée à une bande

passante prédéfinie.

POWER AMP (AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE)

46. Bouton POWER AMP. MODE (MODE AMP. DE PUISSANCE) : Ce bouton offre trois

modes différents : MAIN L / MAIN R (PRINCIPAL G / PRINCIPAL D) ; AUX1/MONO ;

BRIDGE (BRIDGÉ). Sélectionnez un de ces modes pour indiquer quels signaux

doivent être acheminés aux prises correspondantes en fonction de la connexion du

haut-parleur sur le panneau arrière.

47. Commutateur POWER AMP (AMP. PUISSANCE) : Ce commutateur sert à contrôler

le signal d'entrée de l'amplificateur.

ST

PFL

AFL

1

2

3

ST SUB IN 1

30

31

32

ST

OFF ON

PFL

MONO OUT

PHONES

POWER

LPF(MONO OUT)

33

34

35

36

37

DFX RTN AUX 1 AUX 2 AUX 3 MONO

OUT

STEREO

OUT

PFL

10

dB

-5

-10

-20

-25

-30

-40

-60

0

5

10

dB

-5

-10

-20

-25

-30

-40

-60

--

0

5

AFL AFL AFL AFL AFL

10

dB

-5

-10

-20

-25

-30

-40

-60

-

0

5

10

dB

-5

-10

-20

-25

-30

-40

-60

-

0

5

10

dB

-5

-10

-20

-25

-30

-40

-60

-

0

5

10

dB

-5

-10

-20

-25

-30

-40

-60

-

0

5

PFL

38

ST SUB IN 1

ST SUB IN 2

ST SUB IN 3

2TR IN

40

41

42

43

39

EQ OFF

EQ ON

-15

0

-10

-5

+10

+5

63

500250125

2K

1K

-15

0

-10

-5

+15

+10

+5

16K

8K4K

+15

44

45

AB

POWER AMP

OFF

ON

BRIDGE

AMP MODE

MAIN R

MONO

MAIN L

AUX 1

46

47

22

EFFETS INTERNES

48. Commande PRESETS (EFFETS PRÉDÉFINIS) : Réglez ce bouton pour sélectionner l'effet

interne que vous souhaitez utiliser.

49. Commande VARIATIONS : Chaque réglage prédéfini propose 16 variations pour permettre

d'affiner le réglage des effets internes.

50. Commutateur DFX MUTE (DFX SOURDINE) et PEAK LED (VOYANT DEL SATURATION) :

Permettent d'activer et de désactiver les effets internes, Ce voyant DEL s'allume lorsque le

signal d'entrée est trop fort. Il s'allume également lorsque le module d'effets est mis en

sourdine.

PANNEAU ARRIÈRE

51. Commutateur POWER ON / OFF

(ALIMENTATION ACTIVÉE /

DÉSACTIVÉE) : Active (ON) et

désactive (OFF) l'alimentation

principale.

52. AC Inlet (Entrée c.a.) avec FUSE

Holder (Porte-FUSIBLE) :

Connecte le mélangeur à une sortie d'alimentation c.a. à l'aide du

câble c.a. fourni. Vérifiez la tension disponible dans votre pays et la

configuration de la tension de votre mélangeur avant d'essayer de

connecter le mélangeur au courant alternatif principal.

53. OUVERTURES DE VENTILATION : Ces ouvertures assurent une

fonction de ventilation et de dissipation de la chaleur.

54. Prises SPEAKERS (HAUT-PARLEURS) : Ces prises servent à

connecter les haut-parleurs.

Remarque : Pour éviter d'endommager l'amplificateur intégré, notez l'impédance autorisée pour le haut-parleur. Les

impédances très faibles peuvent endommager l'amplificateur.

1. VOCAL 1

2. VOCAL 2

3. LARGE HALL

4. SMALL HALL

5. LARGE ROOM

6. SMALL ROOM

7. PLATE

8. TAPE REVERB

9. SPRING REVERB

10. MONO DELAY

11. STEREO DELAY

12. FLANGER

13. CHORUS

14. REVERB+DELAY

15. REVERB+FLANGER

16. REVERB+CHORUS

48

49

50

52

51

53

54

23

INSTALLATION ET CONNEXION

Mode MAIN L + MAIN R

L'amplificateur intégré pilote deux enceintes acoustiques principales, celle de gauche et

celle de droite. Le commutateur AMPLIFIER MODE (MODE AMPLIFICATEUR) est en

position MAIN L+MAIN R (PRINCIPAL G + PRINCIPAL D).

Mode AUX1 + MONO

Lorsque le commutateur AMPLIFIER MODE est en position AUX1+MONO, la sortie 1

pilote une enceinte principalealors que la sortie 2 pilote un retour de scène.

Retour de scène

Haut-parleur principal

Servez-vous des prises Speakon

ou des prises 1/4 po (6,3mm)

Haut-parleur principal

Servez-vous des prises Speakon

ou des prises 1/4 po (6,3mm)

Haut-parleur principal

24

Mode Bridge

Lorsque le commutateur AMPLIFIER MODE est en position BRIDGE (BRIDGÉ), les deux

amplificateurs de puissance pilotent tous les deux une enceinte unique, la puissance

totale étant de 2 A. Ce mode est communément utilisé pour piloter un subwoofer unique

et la sortie principale sur le panneau avant sert à alimenter deux haut-parleurs avec

amplificateur intégré.

LISTE DES EFFETS

No EFFET PRÉDÉFINI DESCRIPTION PARAMÈTRE PLAGE

1 VOCAL 1

Réverb., simule une pièce avec un

court retard.

Decay time (Durée de l'épuisement)

Pre-delay (Retard initial)

0,8 à 1,1 s

0 à 79 ms

2 VOCAL 2

Réverb., simule un espace de petites

dimensions avec un court retard.

Decay time (Durée de l'épuisement)

Pre-delay (Retard initial)

0,8 à 2,5 s

0 à 79 ms

3

LARGE HALL

(HALL DE GRANDES

DIMENSIONS)

Réverb., simule un espace acoustique

de grandes dimensions.

Decay time (Durée de l'épuisement)

Pre-delay (Retard initial)

3,6 à 5,4 s

23 à 55 ms

4

SMALL HALL

(HALL DE PETITES

DIMENSIONS)

Réverb., simule l'acoustique de

l'espace d'une scène.

Decay time (Durée de l'épuisement)

Pre-delay (Retard initial)

1,0 à 2,9 s

20 à 45 ms

5

LARGE ROOM

(GRANDE PIÈCE)

Réverb., simule un studio avec de

nombreuses premières réflexions.

Decay time (Durée de l'épuisement)

Pre-delay (Retard initial)

2,9 à 4,5 s

23 à 55 ms

6

SMALL ROOM

(PETITE PIÈCE)

Réverb, simule un studio lumineux.

Decay time (Durée de l'épuisement)

Pre-delay (Retard initial)

0,7 à 2,1 s

20 à 45 ms

7 PLATE (PLAQUE)

Simule une réverbération à plaque

lumineuse.

Decay time (Durée de l'épuisement)

Pre-delay (Retard initial)

0,6 à 6,1 s

10 ms

8

TAPE REVERB

(RÉVERBÉRATION

À BANDE)

Simule un retard de bande classique

créé par plusieurs têtes de lecture.

Decay time (Durée de l'épuisement)

Pre-delay (Retard initial)

1,3 à 5,4 s

0 à 84 ms

9

SPRING REVERB

(RÉVERBÉRATION

À RESSORT)

Simule le son légèrement étiré d'une

réverbération à ressort provenant de

transducteurs analogiques.

Decay time (Durée de l'épuisement)

Pre-delay (Retard initial)

1,3 à 5,4 s

0 à 84 ms

10

MONO DELAY

(RETARD MONO)

Reproduit le signal avec un court

retard.

Durée du retard 60 à 650 ms

11

STEREO DELAY

(RETARD STÉRÉO)

Reproduit le signal avec un court retard

et une légère différence entre les deux

canaux stéréo.

Durée du retard

Rétroaction

210 à 400 ms

37 à 73 %

12 FLANGER

Effet de flanger stéréo classique,

similaire au décollage d'un avion à

réaction.

Débit 0,16 à 2,79 Hz

13 CHORUS (CHOEUR)

Simule le son riche, fluide et complexe

de plusieurs instruments jouant la

même chose.

Débit 0,5 à 5 Hz

14

REVERB+DELAY

(RÉVERB. + RETARD)

Effet de retard avec réverbération de

pièce

Durée du retard

Durée de l'épuisement inverse

211 à 375 ms

1,0 à 2,9 s

15

REVERB+FLANGER

(RÉVERB. + FLANGER)

Effet de flanger stéréo avec

réverbération de pièce.

Débit du flanger

Durée de l'épuisement inverse

0,16 à 2,52 Hz

16

REVERB+CHORUS

(RÉVERB. + CHŒUR)

Effet de chœur stéréo avec

réverbération de pièce.

Débit du chœur

Durée de l'épuisement inverse

0,5 à 4,74 Hz

1,5 à 2,9 s

Haut-parleur principal

25

DÉPANNAGE

SYMPTÔME

CAUSE

ACTION

Pas de son venant du haut-

parleur.

La source du signal (mélangeur,

instrument, etc.) n'en envoie pas.

*Vérifier les compteurs

d'unités de volume (VU) sur le

mélangeur source ;

Vérifier que la bande ou le CD

est en cours de lecture ;

*Utiliser les écouteurs pour

vérifier que l'instrument envoie

bien un signal sonore.

Le signal semble déformé et

très bruyant ; le voyant LIMIT

est allumé la plupart du

temps.

Signal d'entrée excessif ;

tentative de dépasser les

capacités des haut-parleurs.

*Réduire le volume de sortie

de la source ;

*Baisser les commandes de

volume sur le haut-parleur ;

*Essayer deux autres haut-

parleurs.

Beaucoup de sifflement dans

le son, les commandes du

mélangeur sont à des

réglages très bas.

Structure de gain incorrecte.

*Vérifier que le commutateur

MIC/LINE est en position

LINE (désengagé) ;

*Réduire les réglages de

volume du haut-parleur, relire

le manuel d'utilisation pour

votre mélangeur et régler les

commandes selon les

besoins ;

*Sensibilité à l'entrée (gain) ;

*Atténuateurs des canaux ;

*Atténuateurs de la bande

maîtresse ;

Bruit ou sifflement audible à

la sortie.

Appareil source bruyant.

Déconnecter l'un après l'autre

les appareils connectés à

votre haut-parleur. Si le bruit

disparaît, c'est la source ou le

câble de connexion qui est à

l'origine du problème.

Le ronflement ou le

bourdonnement augmente

quand les commandes de

niveau du mélangeur sont

déplacées.

Mise à la terre c.a. incorrecte ou

équipement défectueux connecté

à l'entrée du mélangeur. Câble

défectueux entre l'équipement

source et le mélangeur.

Déconnecter ou mettre les

canaux en sourdine l'un après

l'autre pour isoler le problème.

Remplacer le câble

apparemment défectueux par

un câble que vous savez être

bon.

La page charge ...

Alto Professional TMX160DFX Guide de démarrage rapide

Alto Professional TMX160DFX Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents