AgfaPhoto AF5080W Manuel utilisateur

User Guide / Livret Utilisateur

Digital Photo Frame

AF5080W

etc.

Guía del usuario

Benutzerhandbuch

Livret Utilisateur

LU AF5080W complet.book Page 1 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

La page charge ...

Livret utilisateur I

FR

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Recommandations et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Découverte du cadre photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description du cadre photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Première mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecter votre cadre photo au réseau Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion Wi-Fi automatique (Livebox uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connexion Wi-Fi manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Découverte de l’interface utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Navigation dans l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Description de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Présentation du menu Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Présentation du menu Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 Prise en main rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lancer un diaporama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lancer un diaporama depuis une clé USB ou une carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Actions possibles pendant l’exécution du diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Personnaliser le diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Diffuser une musique d’accompagnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lire un fichier audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LU AF5080W complet.book Page I Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

II Livret utilisateur

5 Configuration / Gestion des ressources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Organisation des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Copier des fichiers depuis un périphérique externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Télécharger des fichiers depuis le site d’échange multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuration des services Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Téléchargement des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Gérer les fichiers/ressources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Verrouiller/Déverrouiller un fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Supprimer des fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 Réglages du cadre photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modifier/Personnaliser l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Régler la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Activer le réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Remplacement des piles de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Incidents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mise à jour logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

L'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Les piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Le produit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LU AF5080W complet.book Page II Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

Livret utilisateur 1

FR

Bienvenue

Vous venez d'acquérir un cadre photo numérique et nous vous remercions de la confiance que

vous nous accordez.

Votre cadre photo numérique s’intégrera parfaitement dans votre environnement familial.

Vous pourrez désormais vivre des moments de convivialité avec votre famille ou vos amis en

partageant vos fichiers multimédias (photos, vidéo, musique), soit stockés sur une clé USB ou

carte mémoire compatible, soit depuis un site d’échange multimédia.

Ce livret d'utilisation vous guidera par des étapes simples à :

• mettre en service votre cadre photo,

• visualiser un diaporama de vos photos,

• lire des fichiers audio et vidéo,

• entretenir votre cadre photo et résoudre vos problèmes éventuels.

Recommandations et consignes de sécurité

• Ne pas installer votre cadre photo ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bain,

buanderie, cuisine, etc.) à moins de 1,50 m d'un point d'eau ni en extérieur. Votre cadre

photo doit être utilisé à une température ambiante comprise entre 15 °C et 35 °C.

• Ne pas installer votre cadre photo dans un endroit poussiéreux.

• Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur

conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur

l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau

électrique). Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif

de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil

et être aisément accessibles.

• Les piles/batteries peuvent être facilement avalées par des enfants en bas âge. Ne

laissez pas les enfants en bas âge jouer avec la télécommande. Pour ne pas endommager

la télécommande, utilisez uniquement des piles identiques ou de type équivalent. La pile

fournie n’est pas rechargeable. La manipulation de piles Lithium exige que vous observiez

les mesures de sécurité suivantes : ne les jetez jamais au feu, ne les rechargez jamais, ne

les insérez pas à l’envers (le signe + doit être orienté vers le haut), ne les mélangez pas à

des piles usées de même type ou de type différent - il existe un risque d’explosion et de

fuite des piles pouvant entraîner des blessures corporelles.

• Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences

essentielles de la directive 1999/5/CE du Parlement et du Conseil

Européen concernant les équipements terminaux de

LU AF5080W complet.book Page 1 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

2 Livret utilisateur

télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, et pour les perturbations

électromagnétiques.

• Ce terminal a été conçu pour une utilisation privée à l'intérieur d'un bâtiment (CPE

customer premises equipment) au sein de l'union Européenne et de l'Association

Européenne de Libre-Échange (AELE) European Free Trade association (EFTA). Il a été

soumis aux tests suivants les dispositions techniques pour les équipements radio (EN

300328).

AgfaPhoto dégage toute responsabilité en cas de non respect des réglementations en

vigueur sur le lieu d'installation.

Sagem Communications dégage toute responsabilité en cas de non respect des

réglementations en vigueur sur le lieu d'installation.

• Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les

transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter

les recommandations de sécurité.

La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.sagem.com rubrique

"Support" ou peut être demandée à l'adresse suivante :

Sagem Communications - Customer relations department

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

www.sagem.com

AgfaPhoto Holding Gmbh: AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG.

Agfa-Gevaert NV & Co. KG does not manufacture these products or provide any product warranty or

support.

Contact : www.agfaphoto.com

For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer: sold and

distributed by Sagem Communications - www.sagem.com

Sagem Communications - Customer relations department

4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - FRANCE

www.sagem.com

LU AF5080W complet.book Page 2 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

Livret utilisateur 3

FR

Avant-propos

Avant toute utilisation, pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire

attentivement la section Recommandations et consignes de sécurité, page 1.

Conventions

Ce livret utilise des conventions destinées à aider le lecteur à identifier les informations

délivrées.

Le lecteur trouvera ainsi les conventions suivantes :

Symbole Définition

•

Introduit une suite d’éléments dont l’ordre n’est pas

imposé.

1

Introduit une suite d’éléments dont l’ordre est imposé

(par exemple les étapes d’une procédure).

Note

Apporte au lecteur une information complémentaire

sur un thème abordé ou un conseil utile sur le

fonctionnement du cadre photo.

Important

Informe le lecteur d’une mise en garde à respecter

pour éviter d’endommager l’équipement.

Informe le lecteur d’un avertissement à suivre pour

éviter des blessures corporelles.

LU AF5080W complet.book Page 3 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

4 Livret utilisateur

1 Découverte du cadre photo

Contenu de l’emballage

Vous trouverez les éléments suivants :

•le cadre photo

•un bloc secteur

•une télécommande

• un adaptateur USB (mini-USB vers USB)

•un cadre amovible

• un guide d’installation rapide

• un livret utilisateur

Description du cadre photo

Vue de face

Vue arrière

Ecran

Bouton

Marche/Arrêt

Boutons

de navigation

Bouton menu

Support

télécommande

Télécommande

Vue de gaucheVue de droite Vue de dessous

Port Mini-USB

Sortie audio

Alimentation

Fente

Secure Digital

TM

(SD)

Compact Flash

TM

(CF)

MultiMedia Card

TM

(MMC)

(écouteurs)

Memory Stick

TM

(MS)

LU AF5080W complet.book Page 4 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

Livret utilisateur 5

FR

Description de la télécommande

Pile : la télécommande est livrée avec une pile Lithium 3V déjà installée. Retirez la languette

en plastique pour la mettre en service. La pile fournie n’est pas rechargeable

(reportez-vous au paragraphe Recommandations et consignes de sécurité,

page 1).

Touche Description

Menu Afficher le menu principal.

Supprimer le fichier sélectionné.

Copier un fichier vers la mémoire interne

du cadre photo.

Eteindre / Allumer l’écran (mode standby).

Note : pour éteindre / allumer le cadre

photo, utilisez le bouton Marche/

Arrêt situé au dos de l’appareil.

Retourner à l’écran précédent, sans

prendre en compte d’éventuelles

modifications.

Repeat Rejouer un fichier multimédia.

/

Augmenter / Diminuer le volume.

Fonction améliorant automatiquement la

qualité d’image affichée.

/

Verrouiller / Déverrouiller un fichier.

Note : un fichier verrouillé ne peut pas

être supprimé.

, ,  ou 

Touches de navigation dans les menus.

OK

Valider la sélection / Lancer un

diaporama, une vidéo ou un fichier

audio / Afficher le menu des options

pendant l’exécution d’un diaporama.

1 à F

Clavier hexadécimal pour la saisie de la

clé de sécurité WEP et WPA.

Suspendre / Relancer un diaporama, une

vidéo ou un fichier audio.



Arrêter le diaporama ou la vidéo.

/

Se déplacer dans les titres d’une playlist :

jouer le morceau précédent / suivant.

Menu

Repeat

A

1234

56

9B0

E

CFD

78

OK

LU AF5080W complet.book Page 5 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

6 Livret utilisateur

2 Mise en service

Raccordement

1. Raccordez l’extrémité du cordon du bloc secteur fourni au cadre photo puis passez le

cordon dans le guide câble.

2. Raccordez le bloc secteur à la prise de courant.

3. Positionnez le cadre amovible fourni sur le cadre photo numérique, si vous souhaitez le

personnaliser, comme indiqué dans l’illustration suivante :

4. Retirez le film de protection posé sur l’écran en tirant sur la languette.

Avant d'effectuer les connexions, veuillez

consulter le paragraphe Recommandations et

consignes de sécurité, page 1.

1 2

LU AF5080W complet.book Page 6 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

Livret utilisateur 7

FR

Première mise sous tension

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Pendant la phase de démarrage un écran d’accueil s’affiche. Patientez quelques

instants jusqu’à affichage de l’écran d’installation.

2. Sélectionnez la langue en utilisant les touches  et  de la télécommande puis validez

votre choix en appuyant sur la touche OK.

3. L’écran suivant apparaît après le choix de la langue :

Si vous souhaitez connecter votre cadre photo au réseau, reportez-vous à la section suivante

(Connecter votre cadre photo au réseau Wi-Fi, page 8).

Sinon, appuyez sur la touche Menu de la télécommande. Vous accédez alors au menu principal

du cadre photo.

Bouton

Marche/Arrêt

LU AF5080W complet.book Page 7 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

8 Livret utilisateur

Connecter votre cadre photo au réseau Wi-Fi

La connexion Wi-Fi peut être configurée avec la fonction Wi-Fi facile Livebox (détection

automatique) ou manuellement.

Connexion Wi-Fi automatique (Livebox uniquement)

1. Mettez votre Livebox en mode association en appuyant plus de 5 secondes sur le

bouton REG, 1 ou Wi-Fi.

2. Dans l’écran d’installation du cadre photo, sélectionnez Wi-Fi facile Livebox en utilisant

les touches  et  de la télécommande.

3. Validez votre choix en appuyant sur la touche OK.

La procédure de connexion est lancée, l’opération dure environ deux minutes.

4. Un écran vous indique que le cadre photo est connecté à la Livebox. Sélectionnez

Valider en utilisant les touches  et  de la télécommande puis appuyez sur la

touche OK.

Note

Pour plus d’informations sur l’activation du mode association

de votre Livebox (emplacement et identification du bouton),

reportez-vous à sa notice d’utilisation.

Note

Si la connexion a échoué, effectuez une connexion manuelle,

reportez-vous au paragraphe suivant.

LU AF5080W complet.book Page 8 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

Livret utilisateur 9

FR

Connexion Wi-Fi manuelle

La configuration manuelle doit être utilisée dans les cas de figure suivants :

• l’installation Wi-Fi facile Livebox a échoué ;

•la fonction Wi-Fi facile Livebox n’est pas disponible ;

• vous souhaitez connecter votre cadre photo à un autre modem ou Box.

1. Sélectionnez Connexion manuelle en utilisant les touches  et  de la télécommande

puis appuyez sur la touche OK.

2. Sélectionnez le nom du réseau dans la liste SSID proposée en utilisant les touches 

et  puis appuyez sur la touche OK.

Important

Avant de commencer, vous devez :

• vous munir des informations réseau relatives à votre

modem ou Box (nom du réseau SSID, clé WEP ou WPA,... ).

Si vous disposez d’une Livebox, ces informations se

trouvent généralement sous l’appareil.

• activer si besoin le mode appairage de votre modem ou

Box (Livebox ou autre).

Pour plus d’informations sur la configuration réseau de votre

modem ou Box, reportez-vous à sa notice d’utilisation.

LU AF5080W complet.book Page 9 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

10 Livret utilisateur

3. Selon la configuration de votre modem ou Box, il peut être nécessaire de rentrer une clé

WEP ou une clé WPA :

4. Activez si besoin le mode appairage de votre modem ou Box, si ce n’est pas déjà fait.

5. Vous êtes invité(e) à choisir la configuration réseau du cadre photo : configuration

automatique des informations réseau via DHCP (recommandé) ou configuration

manuelle.

Il est recommandé d’utiliser la configuration automatique.

Le cadre photo est maintenant connecté au réseau Wi-Fi et est prêt à l’utilisation.

Si votre modem ou

Box possède une...

alors...

clé WEP

1. Dans le champ clé WEP qui apparaît, sélectionnez votre

clé WEP dans la liste proposée en utilisant les

touches  et ,

ou

appuyez sur la touche OK pour afficher le clavier virtuel,

saisissez sans espace votre clé WEP, puis validez votre

saisie en sélectionnant Entrée puis en appuyant sur la

touche OK.

2. Une fois la clé définie, sélectionnez Valider en utilisant

les touches  et , puis appuyez sur la touche OK.

clé WPA

1. Dans le champ clé WPA qui apparaît, sélectionnez votre

clé WPA dans la liste proposée en utilisant les

touches  et ,

ou

appuyez sur la touche OK pour afficher le clavier virtuel,

saisissez sans espace votre clé WPA à l’aide du clavier

virtuel puis validez votre saisie en sélectionnant Entrée

puis en appuyant sur la touche OK.

2. Une fois la clé définie, sélectionnez Valider en utilisant

les touches  et , puis appuyez sur la touche OK.

Si vous choisissez... alors...

la configuration

automatique

(recommandé)

sélectionnez Installation Réseau Simplifiée (Recommandé)

en utilisant les touches  et puis appuyez sur la

touche OK.

Une fois l’installation terminée, le menu principal apparaît.

Note : Si une erreur survient lors de l’installation,

recommencez l’installation complète.

la configuration

manuelle

1. Sélectionnez Installation Réseau Manuelle en utilisant

les touches  et puis appuyez sur la touche OK.

2. Saisissez l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la

passerelle et les DNS puis validez.

3. Sélectionnez Valider en utilisant les touches  et ,

puis appuyez sur la touche OK.

Une fois l’installation terminée, le menu principal apparaît.

LU AF5080W complet.book Page 10 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

Livret utilisateur 11

FR

3 Découverte de l’interface utilisateur

Navigation dans l’interface utilisateur

La navigation dans les menus est assurée par la télécommande. Utilisez principalement les

touches  , , et  pour vous déplacer et la touche OK pour valider un choix.

Lorsque la saisie est nécessaire, le cadre photo met à votre disposition un clavier virtuel qui

permet de saisir du texte, des nombres, des caractères de ponctuation, etc.

Sélectionnez à l’aide des touches  , , et  le champ de saisie puis appuyez sur la touche

OK pour afficher le clavier virtuel.

Les différents caractères peuvent être accessibles en mode minuscule ou mode majuscule, les

illustrations ci-dessous vous permettent d’identifier rapidement quel mode doit être activé

pour quel caractère.

Le clavier virtuel vous offre les fonctions suivantes :

Pour valider la saisie d’une chaîne de caractères, vous devez sélectionner

Entrée avec les touches de navigation de la télécommande puis

appuyez sur la touche OK.

Touche Description

Í Touche permettant d’effacer le caractère précédant le curseur.

Espace Touche permettant d’insérer un espace.

Maj/Min

Touche permettant de basculer du mode minuscule au mode

majuscule et inversement.

Entrée Touche permettant de valider le texte saisi.

Mode minuscule

Mode majuscule

LU AF5080W complet.book Page 11 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

12 Livret utilisateur

Description de l’interface utilisateur

Le cadre photo est composé de 2 menus principaux, le menu Media et le menu Réglages.

Pour accéder à cet écran, appuyez sur la touche Menu de la télécommande. Il vous suffit alors

de sélectionner le menu souhaité avec les touches et  de la télécommande puis d’appuyer

sur la touche OK pour valider. Pour quitter le menu, appuyez de nouveau sur la touche Menu.

Présentation du menu Media

Le menu Media permet d’accéder aux fichiers disponibles (photos, fichiers vidéo et audio) pour

votre cadre photo. C’est depuis cet écran que vous sélectionnez le dossier dont vous

souhaitez visualiser le contenu.

LU AF5080W complet.book Page 12 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

Livret utilisateur 13

FR

Aidez-vous de ce tableau pour identifier rapidement une ressource. Attention, une ressource

s’affiche uniquement lorsqu’elle est disponible (par exemple, clé USB connectée, carte

mémoire insérée, etc.).

Présentation du menu Réglages

Le menu Réglages permet d’accéder aux paramètres de configuration de votre cadre photo.

C’est depuis cet écran que vous accédez à la configuration et à la personnalisation du cadre

photo.

Pour plus d’informations sur les réglages disponibles, reportez-vous au

paragraphe Réglages du cadre photo, page 23.

Dossier Description

Livephoto

Accédez aux photos téléchargées depuis le compte Livephoto.

Note : site d’échange multimédia nécessitant une connexion

Internet et un compte utilisateur.

Multimedia

Accédez à :

• tous les fichiers audio/vidéo téléchargés,

• tous les fichiers multimédia copiés.

clé USB

Accédez aux fichiers multimédia d’une clé USB connectée au cadre

photo.

Carte mémoire

SD / MMC / MS /

Compact Flash

Accédez aux fichiers multimédia d’une carte mémoire insérée dans

l’un des logements du cadre photo.

LU AF5080W complet.book Page 13 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

14 Livret utilisateur

4 Prise en main rapide

Lancer un diaporama

Lancer un diaporama depuis une clé USB ou une carte mémoire

1. Insérez la carte mémoire dans le logement prévu. Si vous souhaitez connecter une clé

USB, retirez le cache pour libérer l’accès au port mini-USB du cadre photo, branchez

l’adaptateur USB fourni au port mini-USB du cadre photo, puis connectez votre clé USB

à l’autre extrémité de l’adaptateur USB.

2. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande.

3. Sélectionnez le menu Media avec les touches  et  puis validez par la touche OK.

L’écran affiche les dossiers identifiés par le cadre photo.

4. Sélectionnez le dossier correspondant à la clé USB ( ) ou à la carte mémoire

insérée ( ) puis validez par la touche OK.

5. Une fois dans le dossier, parcourez-le en utilisant les touches  et  de la

télécommande.

6. Sélectionnez une photo comme point de départ du diaporama puis appuyez sur la

touche OK de la télécommande.

Le diaporama se lance.

Pour diffuser une musique d’accompagnement pendant l’exécution du diaporama, vous devez

la définir avant de lancer le diaporama. Pour cela, reportez-vous au paragraphe Diffuser une

musique d’accompagnement, page 17.

Note

La procédure pour lancer un diaporama depuis une autre

ressource est identique à celle décrite ci-dessus. Il vous

suffit de sélectionner le dossier désiré (ex : Livephoto) au

lieu du dossier correspondant à la clé USB ou la carte

mémoire.

LU AF5080W complet.book Page 14 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

Livret utilisateur 15

FR

Actions possibles pendant l’exécution du diaporama

Vous pouvez à tout moment agir sur le diaporama grâce aux touches de navigation et de

contrôle de la télécommande. Vous pouvez ainsi vous déplacer parmi les photographies

affichées, agrandir une photographie, suspendre temporairement le diaporama ou encore

l’arrêter.

Pour vous déplacer manuellement parmi les photos du diaporama, utilisez les touches  et 

de la télécommande.

Pour suspendre/reprendre le diaporama, appuyez sur la touche de la télécommande.

Pour augmenter ou diminuer la taille de la photo affichée, utilisez les touches  et . Le

diaporama passe alors en pause en mode zoom. Le zoom par défaut est de 100%. Les valeurs

de zoom disponibles sont 125%, 150%, 200%, 250%, 300%, 400% et 500%.

Pour arrêter le diaporama, appuyez sur la touche

de la télécommande.

Personnaliser le diaporama

Pendant l’exécution d’un diaporama, les réglages suivants sont disponibles :

• modifier la fréquence d’affichage des photos (délai entre 5 et 60 secondes)

• activer/désactiver la fonction Crystal Image d’optimisation automatique des photos.

Cette fonction vous permet d’améliorer automatiquement la qualité de vos photos

(netteté, luminosité, contraste) et de corriger les "Yeux rouges".

• modifier le type de transition d’une photo à une autre (aléatoire, volets, rectangle,

mosaïque, etc. )

• activer/désactiver la musique d’accompagnement

• afficher/masquer les informations concernant la photo (affichage en surimpression

du nom, de la date, de la taille et du format de chaque photo)

• ajouter des effets aux photos. Le tableau suivant définit les effets disponibles :

Note

La qualité d’affichage dépend de la qualité d’origine des

photographies.

Effet Description

Sépia Appliquer un effet "photographie ancienne".

Fusain Appliquer un effet dessin au fusain.

Noir et Blanc Convertir la couleur en noir et blanc.

Solarisation Accentuer les couleurs, la lumière.

Embossage Appliquer un effet relief.

Formes Faire ressortir les formes, les contours.

LU AF5080W complet.book Page 15 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

16 Livret utilisateur

Pour effectuer les réglages, procédez comme suit :

1. Pendant l’exécution du diaporama, appuyez sur la touche OK.

2. Effectuez les réglages désirés en vous aidant du tableau suivant :

3. Une fois les réglages effectués, sélectionnez le bouton Valider avec les touches et 

puis appuyez sur la touche OK.

Le diaporama redémarre en tenant compte des nouveaux réglages.

Si vous souhaitez.. alors...

modifier la fréquence

d’affichage des

photos

1. Sélectionnez le champ Délai avec les touches

 et  puis appuyez sur la touche OK.

2. Utilisez les touches  et  pour choisir la nouvelle

valeur. Plus la valeur est élevée, plus la durée

d’affichage des photos est longue.

3. Appuyez sur la touche OK.

activer ou désactiver

la fonction Crystal

image

1. Sélectionnez le champ Crystal Image avec les

touches  et .

2. Utilisez les touches  et  pour choisir le nouvel

état de la fonction : OUI pour activer l’amélioration et

la correction automatiques de la qualité de vos

photos ou NON pour la désactiver.

3. Appuyez sur la touche OK.

arrêter la musique

d’accompagnement

1. Sélectionnez le champ Musique avec les touches

 et .

2. Utilisez les touches  et  pour sélectionner NON.

3. Appuyez sur la touche OK.

afficher les

informations sur les

photos

1. Sélectionnez le champ Informations avec les

touches  et .

2. Utilisez les touches  et  pour sélectionner OUI.

3. Appuyez sur la touche OK.

modifier le mode de

transition des

photos

1. Sélectionnez le champ Transitions avec les touches

 et puis appuyez sur la touche OK.

2. Utilisez les touches

 et  pour choisir le mode de

transition souhaité.

3. Appuyez sur la touche OK.

ajouter des effets

aux photos affichées

1. Sélectionnez le champ Effets avec les touches

 et puis appuyez sur la touche OK.

2. Utilisez les touches  et  pour choisir l’effet

souhaité.

3. Appuyez sur la touche OK.

LU AF5080W complet.book Page 16 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

Livret utilisateur 17

FR

Diffuser une musique d’accompagnement

Le cadre photo permet de diffuser une musique d’accompagnement pendant l’exécution d’un

diaporama. La musique d’accompagnement peut être un fichier audio ou une playlist.

1. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour accéder au menu principal.

2. Sélectionnez le menu Réglages avec les touches  et  puis validez par la touche OK.

3. Sélectionnez le menu Musique d’Accompagnement avec les touches  et  puis

validez par la touche OK.

L’écran affiche les sources identifiées par le cadre photo. Dans ce mode de sélection,

seuls les fichiers audio ou playlist sont affichés.

4. Sélectionnez le dossier correspondant puis validez par la touche OK.

5. Une fois dans le dossier, parcourez-le en utilisant les touches  et  de la

télécommande.

6. Sélectionnez le fichier désiré puis appuyez sur la touche OK de la télécommande.

Le cadre photo jouera automatiquement le fichier sélectionné pour accompagner les

diaporamas que vous lancez.

Lire un fichier audio/vidéo

1. Appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour accéder au menu principal.

2. Sélectionnez le menu Media avec les touches  et  puis validez par la touche OK.

Note

N’oubliez pas d’insérer la clé USB ou la carte mémoire si ce

support contient le fichier à lire.

Note

Une playlist ne peut pas être créée avec le cadre photo.

LU AF5080W complet.book Page 17 Mardi, 2. octobre 2007 4:58 16

La page charge ...

AgfaPhoto AF5080W Manuel utilisateur

AgfaPhoto AF5080W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents