Garmin Meteor 300 audiosysteem Guide d'installation

Marque: Garmin

Modèle: Meteor 300 audiosysteem

Taper: Guide d'installation

Instructions d'installation du Meteor™

300

AVIS

Toute modification n'ayant pas été expressément autorisée par

la partie en charge de la conformité est susceptible d'entraîner

la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil.

L'appareil Garmin Meteor lit vos fichiers multimédia sur votre

bateau. Il se connecte au réseau NMEA 2000

et se contrôle via

les appareils Garmin connectés ou par une télécommande en

option.

Informations importantes relatives à la

sécurité

AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la

sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre

connaissance des avertissements et autres informations

importantes sur le produit.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement

antibruit et un masque antipoussière lorsque vous percez,

coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par

vérifier la nature de la face opposée de l'élément.

Enregistrement de l'appareil

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui

notre formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site http://my.garmin.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une

photocopie.

Contacter le service d'assistance produit de

Garmin

• Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support et cliquez

sur Contact Support pour obtenir une assistance par pays.

• Aux Etats-Unis, appelez le (913) 397 8200 ou le

(800) 800 1020.

• Au Royaume-Uni, appelez le 0808 2380000.

• En Europe, appelez le +44 (0) 870 8501241.

Chargement du nouveau logiciel sur une

carte mémoire

L'appareil peut contenir une carte mémoire de mise à jour

logicielle. Dans ce cas, suivez les instructions fournies avec la

carte. Si aucune carte mémoire de mise à jour logicielle n'est

fournie, copiez la mise à jour logicielle sur une carte mémoire.

Insérez une carte mémoire dans le lecteur de carte SD de

l'ordinateur.

Visitez le site www.garmin.com/support/software/marine

.html.

Sélectionnez Télécharger en regard de « Garmin Marine

Network with SD card. »

Confirmez avoir lu et accepté les conditions.

Sélectionnez Télécharger.

Sélectionnez Exécuter.

Sélectionnez le lecteur associé à la carte mémoire puis

sélectionnez Suivant > Terminer.

Mise à jour du logiciel de l'appareil

Afin de pouvoir mettre à jour le logiciel, vous devez vous

procurer une carte mémoire de mise à jour logicielle ou charger

la dernière version du logiciel sur une carte mémoire.

Mettez le traceur sous tension.

Lorsque l'écran d'accueil apparaît, insérez la carte mémoire

dans le lecteur de carte mémoire.

REMARQUE : pour que les instructions de mise à jour du

logiciel apparaissent, l'appareil doit avoir été complètement

démarré avant que la carte ne soit insérée.

Suivez les instructions présentées à l'écran.

Patientez quelques minutes le temps que la procédure de

mise à jour du logiciel s'exécute.

L'appareil reprend son fonctionnement normal lorsque le

processus de mise à jour du logiciel est terminé.

Retirez la carte mémoire.

REMARQUE : si la carte mémoire est retirée avant que

l'appareil ne redémarre complètement, la mise à jour du

logiciel n'est pas terminée.

Considérations relatives au montage

ATTENTION

Quand la température de l'air est élevée et après une utilisation

prolongée, le boîtier de l'appareil peut atteindre des

températures dangereuses au toucher. C'est pour cette raison

que l'appareil doit être placé à un emplacement hors de portée

afin d'éviter tout contact pendant son fonctionnement.

AVIS

Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à

des températures ou des conditions extrêmes. La plage de

températures pour cet appareil est indiquée dans les

caractéristiques techniques du produit. Une exposition

prolongée à des températures dépassant la plage de

températures spécifiée, pendant le stockage ou en cours de

fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les

dommages dus aux températures extrêmes et leurs

conséquences ne sont pas couverts par la garantie.

• L'appareil doit être monté à un emplacement où il ne risque

pas d'être immergé.

• L'appareil doit être monté à un emplacement disposant d'une

ventilation suffisante afin de ne pas l'exposer à des

températures extrêmes.

• L'appareil doit être monté de sorte que les câbles puissent

être facilement connectés.

• Pour permettre une protection contre la pénétration d'eau

IPX3 et un refroidissement optimal du dissipateur de chaleur,

l'appareil doit être monté sur une surface verticale,

connecteurs orientés vers le bas.

• L'appareil peut être monté sur une surface horizontale, mais

cette position peut dégrader la protection contre la

pénétration d'eau IPX3.

• Pour éviter des interférences avec un compas magnétique,

l'appareil doit être installé à au moins 203 mm (8 po) de

distance d'un compas.

Installation de l'appareil

AVIS

Si vous montez le support de montage sur de la fibre de verre

avec des vis, nous vous recommandons d'utiliser un foret de

Juillet 2014

Imprimé en Thaïlande 190-01685-70_0B

fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement

de la couche supérieure. De cette manière, vous ne risquez pas

de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.

Les vis en acier inoxydable risquent de se gripper lorsqu'elles

sont vissées dans la fibre de verre et qu'elles sont serrées outre

mesure. Garmin conseille d'appliquer un lubrifiant antigrippant

sur chaque vis avant installation.

Avant d'installer l'appareil, vous devez choisir un emplacement

de montage et déterminer le matériel de montage nécessaire

selon le type de support.

REMARQUE : le matériel de fixation est inclus avec l'appareil,

mais il peut ne pas être adapté à la matière du support.

Placez l'appareil à l'endroit choisi pour le montage, puis

marquez l'emplacement des trous d'implantation.

Percez le trou d'implantation correspondant à l'un des coins

de l'appareil.

Fixez sans serrer l'appareil par un coin sur le support de

montage et examinez les trois marques de trous

d'implantation restantes.

Marquez de nouveaux emplacements de trous d'implantation

si nécessaire, puis enlevez l'appareil du support de montage.

Percez les trous correspondant aux trois autres marques.

Fixez solidement l'appareil au support.

Considérations relatives à la connexion

L'appareil doit être relié à une source d'alimentation, le contact

du bateau ou un commutateur externe, un réseau NMEA 2000,

des haut-parleurs et des sources d'entrée multimédia pour

fonctionner correctement. Réfléchissez attentivement à la mise

en place de l'appareil, du réseau NMEA 2000, des haut-parleurs

et des sources d'entrée avant d'effectuer tout branchement.

Identification du connecteur

Connecteur Se connecte à

ANT Antenne AM/FM externe

AUX1 IN Source auxiliaire RCA de niveau ligne stéréo

AUX2 IN Source auxiliaire RCA de niveau ligne stéréo

ZONE 3 Ampli et haut-parleurs séparés

SUB OUT Caisson de basse de niveau ligne mono (relié à

ZONE 3)

NMEA 2000 Réseau NMEA 2000

ACCESSORY Réservé à une utilisation future

USB Appareil multimédia USB-compatible

Alimentation et haut-parleurs

Réservé à une utilisation future

Identification du fil

Fonction du fil Couleur du

fil

Remarques

Alimentation (+) Jaune Doit être connecté à une

source d'alimentation 12 V CC

constante capable de fournir

15 A.

Terre (-) Noir

Fonction du fil Couleur du

fil

Remarques

Allumage Rouge Doit être connecté à une

connexion de 12 V CC

commutée séparée, comme un

bus d'allumage, pour allumer et

éteindre l'appareil. Si vous

n'utilisez pas une connexion

commutée de 12 V CC, vous

devez le connecter à la même

source que le fil jaune

(d'alimentation).

Mise sous tension de

l'ampli

Bleu/blanc Connecté uniquement quand

un ampli externe est utilisé sur

ZONE 3 (facultatif)

Désactiver le son Marron/

blanc

Connecté à la terre, désactive

le son ou bascule l'entrée sur

AUX2. Peut être sélectionné à

partir du menu des paramètres.

Haut-parleurs, zone 1

gauche (+)

Blanc

Haut-parleurs, zone 1

gauche (-)

Blanc/noir

Haut-parleurs, zone 1

droite (+)

Gris

Haut-parleurs, zone 1

droite (-)

Gris/noir

Haut-parleurs, zone 2

gauche (+)

Vert

Haut-parleurs, zone 2

gauche (-)

Vert/noir

Haut-parleurs, zone 2

droite (+)

Violet

Haut-parleurs, zone 2

droite (-)

Violet/noir

Raccordement à l'alimentation

Lorsque vous connectez l'appareil à l'alimentation, il est

important de connecter les deux fils de l'alimentation. Le fil

d'alimentation jaune doit être directement connecté à la batterie,

ou à l'aide d'un sectionneur de 15 A. Cela permet d'alimenter

l'appareil et de fournir une alimentation de secours pour

compenser les creux de tension. Le fil de signal rouge doit être

connecté à la même batterie via le commutateur d'allumage ou

un autre commutateur manuel pour allumer et éteindre

l'appareil.

Si vous avez besoin d'une rallonge pour l'alimentation (jaune) et

la mise à la terre (noir), utilisez un fil 14 AWG (2,08 mm²). Pour

des rallonges supérieures à 1 m (3 pieds), utilisez un fil

12 AWG (3,31 mm²).

Si vous avez besoin d'une rallonge pour le fil de signal rouge,

utilisez un fil 22 AWG (0,33 mm²).

Acheminez les fils d'alimentation jaune

et de mise à la

terre noir

jusqu'à la batterie et la fiche du faisceau de

câbles jusqu'à l'appareil.

Ne connectez pas le faisceau de câbles à l'appareil tant que

toutes les connexions de fils dénudés n'ont pas été faites.

Reliez le fil jaune à la borne positive (+) de la batterie et le fil

noir à la borne négative (-).

Acheminez le fil de signal rouge

au commutateur

d'allumage ou à un autre commutateur manuel

Considérations relatives à la connexion NMEA 2000

Cet appareil se connecte à un réseau NMEA 2000 sur votre

bateau à l'aide du câble et du connecteur NMEA 2000 fournis.

Via le réseau NMEA 2000, vous contrôlez l'appareil à l'aide d'un

appareil Garmin connecté ou d'une télécommande en option. Si

votre bateau ne dispose pas encore d'un réseau NMEA 2000,

vous devez en créer un.

REMARQUE : le câble de dérivation NMEA 2000 fourni doit

être utilisé pour connecter l'appareil au réseau NMEA 2000. Un

câble de dérivation NMEA 2000 standard n'est pas directement

compatible avec le connecteur de l'appareil, bien qu'une

rallonge d'une longueur de 2 m (6 pieds) maximum puisse être

utilisée pour le câble fourni à l'aide d'un câble NMEA 2000

standard.

Si le NMEA 2000 ne vous est pas familier, consultez le chapitre

« Concepts fondamentaux sur le réseau NMEA 2000 » du

Référentiel technique pour les produits NMEA 2000. Pour

télécharger ce document, sélectionnez Manuals sur la page du

produit de votre appareil du site www.garmin.com.

Elément Description

Appareil Meteor 300

Appareil Garmin

Commutateur d'allumage ou en ligne

Câble d'alimentation NMEA 2000

Câble de dérivation NMEA 2000 pour Meteor 300

Peut être utilisé avec une rallonge de 2 m (6 pieds)

maximum à l'aide d'un câble NMEA 2000 standard.

Câble de dérivation NMEA 2000

Source d'alimentation 12 V CC

Borne ou câble de dorsale NMEA 2000

Connecteur en T NMEA 2000

Borne ou câble de dorsale NMEA 2000

Considérations relatives à la connexion du caisson

de basse

Cet appareil accepte la sortie vers un caisson de basse

alimenté de ZONE 3 (facultatif).

Le port du caisson de basse sur l'appareil sort un signal de

niveau ligne mono depuis les deux connecteurs RCA. Le niveau

audio de sortie du port est lié à ZONE 3.

• Si l'ampli de votre caisson de basse possède deux

connecteurs d'entrée RCA, vous devez connecter les deux

connecteurs à l'appareil.

• Si l'ampli de votre caisson de basse possède un seul

connecteur d'entrée RCA, vous pouvez le connecter à l'un

des connecteurs RCA de sortie du caisson de basse sur

l'appareil, puisque les deux sorties du caisson de basse RCA

sont parallèles.

• Puisque la sortie du caisson de basse est reliée à la sortie

ZONE 3, vous devez connecter le fil bleu du faisceau de

câbles à l'amplificateur du caisson de basse pour fournir un

signal à allumer.

Considérations relatives à la connexion ZONE 3

Parallèlement aux deux zones de haut-parleur stéréo

disponibles via le faisceau de câbles, cet appareil accepte la

connexion à un ampli et des haut-parleurs séparés via le port

ZONE 3 (facultatif).

• Le fil bleu du faisceau de câbles doit être connecté à l'ampli

pour fournir un signal de sorte à allumer l'ampli avec

l'appareil. Si vous avez besoin d'une rallonge pour le fil de

signal bleu, utilisez un fil 22 AWG (0,33 mm²).

• La sortie audio est une sortie de niveau ligne stéréo sur un

câble RCA standard.

• Vous contrôlez le volume et la balance de l'ampli via

l'interface d'un appareil Garmin connecté ou d'une

télécommande Meteor en option.

Installation de la prise USB distante

Avant d'installer la prise USB, veillez à ce que le câble atteigne

l'emplacement d'installation et le port USB situé au dos de

l'appareil.

Pour une isolation correcte, la surface de montage ne doit pas

dépasser 12 mm (½ po) d'épaisseur.

Retirez l'écrou

, le capot de protection

et la rondelle en

caoutchouc

de la prise USB.

Marquez l'emplacement d'installation de la prise USB et

percez un trou de 20 mm (¾ po) dans la surface de

montage.

Au dos de la surface de montage, insérez la prise USB dans

le trou.

Pour une orientation correcte du connecteur USB, la partie

plate de la prise

doit être tournée vers la gauche quand

vous regardez le devant de la prise.

Placez la rondelle en caoutchouc et le capot de protection

sur la prise USB et serrez la prise à la surface à l'aide de

l'écrou.

Acheminez le câble USB vers l'appareil et branchez-le sur le

port USB.

Installation de la prise de 3,5 mm

Avant d'installer la prise de 3,5 mm, veillez à ce que le câble

atteigne l'emplacement de montage et un port auxiliaire au dos

de l'appareil. Si besoin, vous pouvez utiliser une rallonge RCA

stéréo standard pour le câble.

Pour une isolation correcte, la surface de montage ne doit pas

dépasser 15 mm (

po) d'épaisseur.

Retirez l'écrou

de la prise de 3,5 mm et détachez-le du

câble connecté en tirant du côté d'un connecteur RCA

à la

fois.

Ne retirez pas le capot de protection

de la prise de

3,5 mm.

Marquez l'emplacement d'installation de la prise de 3,5 mm

et percez un trou de 20 mm (¾ po) dans la surface de

montage.

Sur le devant de la surface de montage, passez le câble

dans le trou en insérant un connecteur RCA à la fois, et tirez

jusqu'à ce que la prise de 3,5 mm se loge dans le trou.

Placez l'écrou sur le câble, enfilez-le dans le câble jusqu'à la

prise de 3,5 mm et fixez la prise à la surface.

Acheminez le câble vers l'appareil et branchez-le sur un port

auxiliaire.

Lecture de fichiers multimédia

Vous pouvez lire et gérer des fichiers multimédia à l'aide d'un

traceur Garmin compatible ou de la télécommande Meteor en

option.

Allumez votre appareil Meteor, votre réseau NMEA 2000,

vos appareils Garmin connectés et la télécommande Meteor

(en option).

Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil Garmin

compatible pour obtenir des instructions sur la lecture de

fichiers multimédia.

Rendez-vous sur le site (www.garmin.com) pour obtenir des

manuels Garmin supplémentaires.

radio satellite SiriusXM

Cet appareil permet d'écouter la radio satellite SiriusXM. Pour

recevoir la radio satellite SiriusXM, vous devez installer un

récepteur radio pour véhicules SiriusXM Connect et disposer

d'un abonnement valide. Appelez le (800) 635-2349 ou rendez-

vous sur (Shop SiriusXM Radio) pour obtenir plus

d'informations.

Le récepteur radio SiriusXM Connect doit être connecté au

connecteur d'accessoires de l'appareil. Par ailleurs, le récepteur

radio SiriusXM Connect doit être connecté à une antenne de

radio par satellite pour recevoir le signal.

Verrouillage d'un canal SiriusXM en utilisant la

télécommande Meteor

Sélectionnez Télécommande > Déverrouiller.

Saisissez votre code.

Sélectionnez Contrôle parental > Verrouiller > Canal.

Sélectionnez un canal.

Caractéristiques techniques

Généralités

Dimensions (L × P × H) 107 × 225 × 62 mm (4,2 × 8,9 × 2,4 po)

Poids 0,88 kg (1,96 lb.)

Résistance à l'eau IPX3 : protection contre les éclaboussures

quand incliné de 60 degrés à la verticale.

Température De fonctionnement : de -5 à 55 °C (de 23 à

131 °F)

De stockage : de -20 à 70 °C (de -4 à 158 °F)

Tension d'entrée De 10 à 16 V CC

LEN NMEA 2000 1 (50 mA)

Distance de sécurité du

compas

203 mm (8 po)

Ampli audio

Puissance musicale en sortie par canal 50 W

Puissance musicale en sortie totale 200 W

Distorsion harmonique totale (1 W en sortie, 4 ohms de

charge, 20 Hz à 20 kHz)

0,04, normal

< 0,1 % max.

Courant (veille avec contact éteint) < 3 mA

Courant (max.) 15 A

Courant (son désactivé) < 800 mA

Entrées et sorties auxiliaires

AUX 1 IN et

AUX 2 IN

Entrée ligne stéréo RCA pour CD, DVD, MP3 et

autres sources.

ZONE 3 Sortie ligne stéréo RCA

SUB OUT Entrée ligne stéréo RCA (ZONE 3)

ANT Connecteur pour antenne standard de type

Motorola

USB Standard industriel USB-A

L'USB fonctionne avec l'iPod touch (de la 2e à 5e

génération), l'iPod classic, l'iPod nano (de la 4e à la

7e génération), l'iPhone 5, l'iPhone 4s, l'iPhone 4,

l'iPhone 3Gs, l'iPhone 3G

Garmin

et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. Meteor™ est une marque commerciale de Garmin

Ltd. ou de ses filiales. Elles ne peuvent être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.

NMEA 2000

et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Marine Electronics Association. Apple

, le logo Apple, iPod

, iPod touch

, iPod classic

, iPod nano

et iPhone

sont des

marques commerciales d'Apple Inc., aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Conçu pour l'iPhone 5, l'iPhone 4s, l'iPhone 4, l'iPhone 3Gs, l'iPhone 3G, l'iPod touch (de la 2e à la 5e génération), l'iPod classic et l'iPod nano (de la 4e à la 7e génération).

« Conçu pour l'iPod et l'iPhone » signifie qu'un accessoire électronique a été spécialement conçu pour être connecté respectivement à un iPod ou un iPhone, et que le développeur certifie que l'accessoire

répond aux normes de performances Apple. La société Apple ne peut être tenue responsable du fonctionnement de l'appareil ni de sa conformité avec les normes de sécurité et les réglementations. Veuillez

noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPhone peut dégrader les performances sans fil.