Philips DVP2800/F7 Manuel utilisateur

DVP2800

Manuel d’utilisation 23User manual 1

Manual del usuario 15

EN: For further assistance, call the customer support service in your country.

• To obtain assistance in the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands, contact

Philips Customer Care Center at 1-866-310-0744

• To obtain assistance in Mexico, contact Philips Customer Care Center at 01 800 839 1989;

Mexico city: 5887-9736

ES: Para obtener mas informacion, llame al servicio de soporte al cliente de su pais.

• Para obtener asistencia en los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados

Unidos, comuniquese con Centro de atencion al cliente de Philips al 1-866-310-0744

• Solo para Mexico CENTRO DE ATENCION A CLIENTES LADA, 01 800 839 1989 Solo Para Mexico;

Mexico city: 5887-9736

FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.

• Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez

avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744

• Pour obtenir l’aide au Mexique, entrez en contact avec le centre de soin de client de Philips a 01 800 839 1989;

Mexico city: 5887-9736

For product support, visit

Para obtener asistencia técnica, visite

Pour en savoir plus sur l’assistance sur les produits, visitez le site

www.hd.philips.com

For Product recycling information, please visit - www.recycle.philips.com

Para obtener información de productos de reciclaje, por favor visite - www.recycle.philips.com

Pour tout renseignement sur le recyclage des produits, veuillez visiter - www.recycle.philips.com

P&F USA, Inc.

2

1 Hookup and play

EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions.

ES Antes de conectar este reproductor de DVD, asegúrese de leer y comprender todas las

instrucciones adjuntas.

FR-CA Avant de brancher ce lecteur de DVD, prenez le temps de lire toutes les instructions et

assurez-vous que vous les comprenez.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

La page charge ...

23

Français

FR-CA

Table des matières

1 Branchement et lecture 3-6

2 Utilisation de votre lecteur de

DVD 24

Commandes de lecture de base 24

Options vidéo 25

Commande de lecture de photos 25

Répétition de la lecture 25

Faire un saut de lecture 25

3 Modicationdesréglages 26

Généralités (veille, etc.) 26

Image 27

Son 27

Préférences (langue, contrôle parental...) 27

4 Mise à jour du logiciel 28

5 Spécications 29

6 Résolution de problèmes 30

1 Branchement et lecture

24

FR-CA

2 Utilisation de

votre lecteur de

DVD

Nous vous félicitons de votre achat et vous

souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour

proter pleinement du soutien de Philips,

enregistrez votre produit à l'adresse www.

philips.com/welcome.

Commandes de lecture de

base

En cours de lecture, vous pouvez utiliser les

touches suivantes.

Touche Action

Allumer le lecteur ou

passer en mode veille.

Pour ouvrir ou fermer le

logement du disque.

Accéder au menu d'accueil

DISC MENU Accéder au menu du

disque ou le quitter

OPTIONS Vous avez accès à plus

d'options pendant la

lecture d'une vidéo.

Naviguer dans les menus.

Avance ou retour au ralenti

Appuyez sur la touche

plusieurs fois pour changer

de vitesse de recherche.

/ Naviguer dans les menus.

Avance ou retour rapide

Appuyez sur la touche

plusieurs fois pour changer

de vitesse de recherche.

OK Valider un choix ou une

entrée

BACK Revenir au menu précédent

STOP Arrêter la lecture

Démarrer, interrompre

temporairement ou

reprendre la lecture.

/ Aller à la piste, au chapitre

ou au chier suivant ou

sous-titres

GOTO Accéder à un titre, un

chapitre ou une piste

AUDIO Sélectionner un canal ou

une langue audio

Pour adapter l'image à

l'écran du téléviseur.

Pour faire un zoom avant

ou arrière dans l'image.

25

Français

FR-CA

VOLUME Activez le réglage du

volume, puis servez-vous

des touches et

pour régler le son.

REPEAT/REPEAT

A-B

Sélectionner une option de

répétition de la lecture.

Options vidéo

Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur

OPTIONS pour accéder aux options suivantes.

• [Info] : afche de l'information sur la

lecture en cours.

• [PBC] : permet d'afcher ou d'ignorer

le menu de contenu des disques VCD et

SVCD.

• [Format image] : permet de choisir

un format d'image adapté à l'écran du

téléviseur.

• [Volume] : permet de régler le volume.

• [Angle] : permet de choisir un angle de

caméra pour le visionnement de la vidéo.

Commande de lecture de

photos

Pendant un diaporama, utilisez la télécommande

pour contrôler la lecture.

Touche Action

Faire pivoter une image

horizontalement ou verticalement.

/ Faire pivoter une image dans le

sens des aiguilles d'une montre ou

dans le sens inverse.

OPTIONS

Pour afcher une image en

couleur ou en noir et blanc,

sélectionnez [Couleur].

Pour afcher des images comme

miniatures, appuyez sur [Prévis.

photo].

Faire un zoom avant ou arrière

dans la photo.

Interrompre la lecture en mode

zoom.

OK Démarrer ou reprendre la lecture.

Arrêter la lecture.

Répétition de la lecture

Au cours de la lecture, appuyez plusieurs fois

sur REPEAT/REPEAT A-B pour choisir une

option de répétition.

• Répéter le titre, le chapitre ou la piste en

cours.

• Répéter l'ensemble du contenu d'un

disque.

• Répéter la lecture d'une section précise.

Lecture répétée d'une section précise

1 Appuyez plusieurs fois sur REPEAT/

REPEAT A-B pour sélectionner

comme point de départ.

2 Appuyez de nouveau sur REPEAT/REPEAT

A-B pour sélectionner comme

point de n.

» La lecture répétée de la section

sélectionnée démarre.

3 Pour annuler la répétition, maintenez la

touche REPEAT/REPEAT A-B enfoncée

jusqu'à ce que [Off] s'afche.

Remarque

• La lecture répétée de la section sélectionnée n'est

possible qu'au sein d'un titre ou d'une piste.

Faire un saut de lecture

Vous pouvez effectuer un saut en cours de

lecture pour accéder directement à un titre, un

chapitre ou une piste spécique.

26

FR-CA

1 Pendant la lecture, appuyez sur GOTO.

» Une barre de champ de saisie s'afche

et «0» clignote.

2 Appuyez sur pour sélectionner un

chiffre comme numéro de titre, chapitre

ou piste.

3 Une fois le chiffre sélectionné, utilisez les

touches et pour le changer de

position.

4 Au besoin, répétez les étapes 2 et 3 et

terminez la saisie du numéro de titre,

chapitre ou piste.

5 Appuyez sur OK.

» La lecture saute jusqu'au titre, au

chapitre ou à la piste sélectionné.

3 Modification des

réglages

Cette section est destinée à vous aider à régler

les paramètres de ce lecteur.

Remarque

• Vous ne pouvez pas modier les options de menu

grisées.

• Pour accéder à [Préférences], arrêtez la lecture.

• Pour retourner au menu précédent, appuyez sur .

Pour quitter le menu, appuyez sur .

Généralités (veille, etc.)

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Général] pour

afcher les options de conguration

générales.

• [Verr disque] : permet de verrouiller ou

déverrouiller un disque. Pour lire un disque

verrouillé, vous devez entrer un mot de

passe : appuyez sur pour entrer un

chiffre et servez-vous des touches et

pour le déplacer. Le mot de passe par

défaut est 136900.

• [Langue] : permet de sélectionner la

langue du menu à l'écran

• [Minuterie] : permet de dénir une

période au bout de laquelle ce lecteur

Disc

Setup

General

Disc Lock

OSD Language English

Off

On

Sleep Timer

Auto Standby

Video

Audio

Preference

Unlock

2

3

1

27

Français

FR-CA

passe automatiquement du mode lecture

au mode veille

• [Veille auto] : permet d'activer ou de

désactiver la veille automatique. Si cette

option est activée, le lecteur se met en

veille après 15 minutes d'inactivité (en

mode pause ou arrêt, par exemple).

Image

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Vidéo] pour

afcher les options de conguration vidéo.

• [Système TV] : permet de sélectionner

un système compatible avec votre

téléviseur. Le réglage le plus courant pour

les téléviseurs de votre pays est utilisé par

défaut.

• [Format image] : permet de choisir

un format d'image adapté à l'écran du

téléviseur.

• [param coul] : permet de sélectionner

un réglage de couleurs prédéni ou de

personnaliser un réglage.

• [Sous-Titres] : permet d’afcher les effets

sonores dans les sous-titres. Disponible

seulement si le disque et le téléviseur

prennent cette option en charge.

Son

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Audio] pour

afcher les options de conguration audio.

• [Analogue Output] : permet de

sélectionner un format de sortie audio

lorsque le lecteur est raccordé par les

connecteurs AUDIO OUT L/R.

• [Digital Audio] : permet de

sélectionner un format de sortie audio

lorsque le lecteur est raccordé par le

connecteur COAXIAL.

• [Digital Output] – Permet de

sélectionner un type de sortie

numérique : [Off] – Sortie numérique

désactivée [All] – Prise en charge

des formats audio multicanaux [PCM

Only] – Rétrogradation à un signal

audio à deux canaux

• [LPCM Output] – Permet de

sélectionner le taux d'échantillonnage

de sortie LPCM (Linear Pulse

Code Modulation). Plus le taux

d'échantillonnage est élevé, meilleure

est la qualité sonore. [LPCM

Output] est activé seulement

lorsque [PCM Only] est sélectionné

dans [Digital Output].

• [Volume] : permet de régler le volume.

• [Mode Son] : permet de choisir un effet

sonore prédéni.

• [Mode Nuit] : permet de choisir entre

un son discret et l'ensemble de la plage

audio dynamique. Le mode Nuit permet

d'atténuer les sons forts et d'augmenter

les sons doux, comme les dialogues.

Remarque

• Le mode Nuit n'est disponible que sur les DVD avec

encodage Dolby.

Préférences (langue, contrôle

parental...)

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Préfér.] pour

afcher les options de conguration des

préférences.

• [Audio] : permet de sélectionner la langue

audio de la vidéo

• [S-Titres] : permet de sélectionner la

langue des sous-titres de la vidéo

• [Menu Disque] : permet de sélectionner

la langue d'un disque vidéo

28

FR-CA

• [Contrôle par.] : permet de restreindre

l'accès aux disques encodés avec une cote.

Entrez le code «136900» pour accéder

aux options de restriction : lorsque le

champ du mot de passe est surligné,

appuyez sur OK pour activer la saisie,

sur pour sélectionner un chiffre et

servez-vous des touches et pour

changer un chiffre de position.

• [PBC] : permet d'afcher ou d'ignorer

le menu de contenu des disques VCD et

SVCD.

• [Mot de passe] : permet de dénir ou de

modier un mot de passe pour un disque

restreint. Si vous n'avez pas déni de mot

de passe ou que vous l'avez oublié, entrez

«136900».

• [Version] : afche la version logicielle du

lecteur.

• [Par Défaut] : rétablit les valeurs par

défaut de tous les paramètres à l'exception

de [Verr disque], [Contrôle par.] et [Mot

de passe].

Remarque

• Si votre langue préférée n'est pas disponible pour

les menus, l'audio ou les sous-titres du disque, vous

pouvez sélectionner [Autres] dans les options et entrer

un code de langue à 4 chiffres gurant au dos de ce

manuel d'utilisation.

• Les cotes varient selon les pays. Pour autoriser la

lecture de tous les disques, sélectionnez [8 Adulte].

4 Mise à jour du

logiciel

Remarque

• L'alimentation de l'appareil ne doit pas être

interrompue durant la mise à niveau du logiciel.

Pour savoir si des mises à jour sont disponibles,

comparez la version courante du lecteur à la

version la plus récente disponible sur le site

Web de Philips (s'il y en a une).

1 Appuyez sur .

2 Sélectionnez [Réglage] > [Préférences] >

[Version], puis appuyez sur OK.

3 Prenez en note le numéro de modèle et le

numéro de version logicielle.

4 Visitez le site www.philips.com/support et

indiquez vos numéros de modèle et de

version logicielle pour connaître la version

la plus récente disponible.

5 Pour procéder à la mise à jour, suivez les

instructions fournies sur le site Web.

29

Français

FR-CA

5 Spécifications

Remarque

• Les caractéristiques sont susceptibles d'être modiées

sans préavis.

Code de région

Ce lecteur permet de lire des disques portant

les codes de région suivants.

Région des DVD Pays

États-Unis et Canada

Supports compatibles

• DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD audio

• DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R

DL (double couche), CD-R/-RW

(maximum de 299 dossiers et 648 chiers)

Formatdechier

• Vidéo : MPEG 1, MPEG 2

• Image : .jpg, .jpeg

Vidéo

• Système TV : PAL, NTSC, Multi

• Sortie vidéo composite : 1 V crête à crête

(75 ohm)

Audio

• Sortie analogique deux canaux

• Audio avant gauche-droite : 2 V eff.

(47 k ohm)

• Sortie numérique : 0,5 V crête à crête

(75 ohm)

• Coaxial

Unité principale

• Dimensions (l x H x P) :

270 x 37,5 x 209 mm

• Poids net : 1,0 kg

Alimentation

• Alimentation nominale : 110-127 V~, 60 Hz

• Consommation : 10 W

• Consommation en mode veille : < 0,5 W

Accessoires fournis

• Télécommande avec une pile

• Câbles AV

• Mode d'emploi

Spécicationsdulaser

• Type : diode laser InGaAIP (DVD), AIGaAs

(CD)

• Longueur d'onde : 658 nm (DVD), 790 nm

(CD)

• Puissance de sortie : 7,0 mW (DVD),

10,0 mW (VCD/CD)

• Divergence du faisceau : 60 degrés

30

FR-CA

6 Résolution de

problèmes

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez

jamais de réparer le lecteur vous-même.

En cas de problème lors de l'utilisation de ce

lecteur, vériez les points suivants avant de faire

appel au service d'assistance. Si le problème

persiste, enregistrez votre lecteur an d'obtenir

de l'assistance sur le site www.philips.com/

support.

Lors de vos communications avec Philips, vous

devrez indiquer le numéro de modèle et le

numéro de série de votre lecteur. Le numéro

de modèle et le numéro de série se trouvent à

l'arrière de ce lecteur. Écrivez ces numéros ici :

Numéro de modèle _____________________

Numéro de série _______________________

Aucune image

• Le canal d'entrée vidéo du téléviseur n'est

pas correctement sélectionné (reportez-

vous au manuel d'utilisation du téléviseur).

• Si vous avez modié un paramètre du

téléviseur, rétablissez le paramètre par

défaut : 1) Appuyez sur pour ouvrir

le logement du disque. 2) Appuyez

sur SUBTITLE.

Pas de son au niveau du téléviseur

• Assurez-vous que les câbles audio

raccordant le lecteur et le téléviseur sont

correctement branchés.

Pas de son au niveau des haut-parleurs du

périphérique audio externe connecté (par

exemple,systèmestéréoouamplicateur/

récepteur)

• Vériez que les câbles audio ou coaxiaux

sont branchés correctement.

• Réglez le périphérique audio externe sur la

source d'entrée audio appropriée.

Disque illisible

• Vériez que le lecteur prend en charge ce

format de disque. Voir (Spécications) >

Playable media (Fichiers multimédia pris en

charge).

• S'il s'agit d'un disque gravé, assurez-vous

qu'il a été nalisé.

Impossibledelireoud'afcherunchier

• Vériez que le nombre de chiers

ne dépasse pas la limite autorisée

sur le lecteur, à savoir 648 chiers ou

299 dossiers.

• Vériez que le lecteur prend en charge ce

format de chier. Voir (Spécications) > File

format (Format de chier).

31

35

GARANTIE LIMITÉE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS

COUVERTURE DE GARANTIE :

Les obligaons de cee garantie se limitent aux dispositions ﬁgurant

ci-dessous.

QUI EST COUVERT?

Ce produit est garanti au premier acheteur ou à la personne recevant le

produit en cadeau contre tout défaut de maère ou de fabrication

conformément à la date d'achat initial (« Période de garantie ») d'un

Distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du

produit ainsi que la date d'achat d'un détaillant agréé est considéré

comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT?

Cee Ga

rantie couvre les nouveaux produits contre tout défaut de

maère ou de fabricaon et suivant la réception d'une réclamaon

valide dans les limites de la garantie. La compagnie s'engage, à son

choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de rechange

neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le produit contre un

produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuves ou usagées

en bon état et au moins fonconnellement équivalent ou comparable

au produit d'origine dans l'inventaire courant, ou à (3) rembourser le

prix d'achat initial du produit.

La Compagnie garant les produits ou pièces de remplacement prévus

en vertu de cee garane contre tout défaut de maère ou de

fabricaon à compter de la date de remplacement ou de réparaon

pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion

restante de la garantie du produit d'origine, la plus longue de ces

couvertures étant à retenir en ce qui vous concerne. Lorsqu'un produit

ou une pièce est échangée, tout arcle de rechange devient votre

propriété et l'arcle remplacé devient la propriété de la compagnie.

Lorsqu'un remboursement est eﬀectué

, votre produit devient la

propriété de la compagnie.

Remarque : tout produit vendu et déterminé comme étant remis à

neuf ou rénové est pourvu d’une garane limitée de quatre-vingt-dix

(90) jours.

Un produit de remplacement ne pourr

a être envoyé que si toutes les

exigences de la garane ont été respectées. Tout manquement de

répondre à toutes les exigences pourra entraîner des délais.

CE QUI N'EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS :

Cee Garantie limitée ne s'applique qu'aux nouveaux produits

fabriqués pouvant être déﬁnis au moyen de la marque de commerce,

du nom commercial ou du logo qui y sont apposés. Cee Garantie

limitée ne s'applique à aucun produit matériel ou logiciel non-Philips,

même si ce produit est emballé ou vendu av

ec celui-ci. Les fabricants,

fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie

distincte pour leurs propres produits emballés avec le produit fourni.

La Compagnie ne peut être tenue responsable de tout dommage ou

perte de programmes, de données ou d’autres informations mis en

mémoire dans tous médias contenus dans le produit, ou tout autre

produit ou pièce non-Philips qui ne sont pas couverts par cee

garantie. La récupéraon ou la réinstallaon de programmes, données

ou autres informations n'est pas couverte par cee Garane limitée.

Cee ga

rane ne s'applique pas

(a) aux dommages causés par un

accident, un abus, un mauvais usage, une négligence, une mauvaise

applicaon ou à un produit non-Philips ; (b) aux dommages causés par

un service réalisé par quiconque qu'un Centre de service agréé ; (c) à un

produit ou une pièce ayant été modiﬁée sans l’autorisaon écrite de la

compagnie ; ou (d) si tout numéro de série a été supprimé ou rendu

illisible ; ou (e) à un produit, accessoire ou produit non durable vendu

«TEL QUEL» sans garantie de quelque description que ce soit

par l'inclusion de produits

Philips remis à neuf et vendus «TELS QUELS»

par certains détaillants.

Cee Garantie limitée ne couvre pas :

• les frais d'expédion pour le renvoi du produit défectueux ;

• les frais de main-d’œuvre portant sur l'installaon ou la

configuraon du produit, le réglage des commandes sur le

produit du client, ainsi que l'installaon ou la réparaon du

système d'antenne/de source sonore externe au produit ;

• la réparaon du produit et/ou le remplacement des pièces en

raison d'une mauvaise installaon ou d’un entretien inadéquat,

d'un raccordement à une alimentaon électrique incorrecte,

d'une s

urtension temporaire, de dommages causés par la foudre,

d'une rémanence de l'image ou de marques à l'écran résultant

de l'afﬁchage d'un contenu stationnaire ﬁxe pour une période de

temps prolongée, de l'aspect esthéque du produit causé par

une usure normale, d'une réparaon non autorisée ou de toute

autre raison hors du contrôle la compagnie ;

• tout dommage ou réclamaon pour des produits non disponibles

à l'ulisaon ou pour la perte de données ou de logiciels ;

• tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit

ou par un accident encouru lors du renvoi du produit ;

• un prod

uit nécessitant une modiﬁcaon ou une adaptaon afin

de permettre l'ulisaon dans tout pays autre que celui pour

lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou

toute réparaon du produit endommagé par ces

modiﬁcaons ;

• un produit ulisé à des ﬁns commerciales ou instituonnelles (y

compris, mais non de façon limitave, les ﬁns de locaon) ;

• un produit perdu lors de l'expédion sans preuve signée de la

réception ; et

• l’inobservaon portant sur le fonconnement du produit selon le

Manuel d’ulisation.

POUR OBTENIR DE L

'AIDE AUX ÉTATS-UNIS, AU CAN

ADA, À PORTO

RICO OU DANS LES ÎLES VIERGES AMÉRICAINES…

Communiquez avec le Centre d’assistance à la

clientèle au : 1 866 310-0744

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE

GARANTIE CONSTITUE LE SEUL RECOURS POUR LE CONSOMMATEUR.

PHILIPS N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU

CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE

EX

PRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE

INTERDITE PAR LES LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D'UTILITÉ PARTICULIÈRE DU

PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Comme certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitaon

de la responsabilité pour dommages accessoires ou consécufs ou

encore, autorisent des limitaons sur la durée d'une garane implicite, il

est possible que les limitaons ou exclusions mentionnées ci-dessus ne

vous concernent pas.

e garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous disposiez d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

P&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248

La page charge ...

Philips DVP2800/F7 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips DVP2800/F7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents