Electrolux TAGL2E100 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: TAGL2E100

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

notice d'utilisation

user manual

Sèche-linge

Tumble Dryer

TAGL2E

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Avertissements importants 2

Description de l'appareil 4

Bandeau de commande 5

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la

première fois 5

Tri et préparation du linge 5

Tableau des programmes 6

Utilisation quotidienne 8

Nettoyage et entretien 11

En cas d'anomalie de fonctionnement ...

Réglages de l'appareil 13

Caractéristiques techniques 14

Installation 15

Environnement 17

Maintenance 18

Sous réserve de modifications

Avertissements importants

Important Pour votre sécurité et pour

garantir une utilisation correcte de

l'appareil, lisez attentivement cette

notice d'utilisation, ainsi que ses

conseils et avertissements, avant

d'installer et d'utiliser l'appareil pour la

première fois. Pour éviter toute erreur ou

accident, veillez à ce que toute personne

qui utilise l'appareil connaisse bien son

fonctionnement et ses options de

sécurité. Conservez ces instructions et

transmettez-les en cas de changement

de propriétaire, afin que toutes les

personnes amenées à utiliser l'appareil

soient correctement informées sur son

utilisation et les consignes de sécurité à

observer.

Sécurité générale

• Il est interdit de modifier ou d'essayer de

modifier les caractéristiques techniques

de cet appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou men-

tales, ou le manque d'expérience et de

connaissance les empêchent d'utiliser

l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instruction

d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

• Veillez à empêcher vos animaux familiers

de se glisser dans le tambour. Pour éviter

cela, vérifiez l'intérieur du tambour avant

chaque utilisation de l'appareil.

• Les objets tels que les pièces de monnaie,

les épingles de sûreté, les clous, les vis, les

cailloux ou tout autre objet dur, tranchant,

peuvent provoquer d'importants dégâts et

ne doivent pas être placés dans l'appareil.

• Pour éviter les risques d'incendie dus à un

séchage excessif, n'utilisez pas l'appareil

pour le séchage des pièces de linge sui-

vantes : coussins, oreillers, couvertures

matelassées et similaires (ces pièces ac-

cumulent la chaleur).

• Les pièces contenant de l'éponge de

caoutchouc (mousse de latex), les bon-

nets de bains, tissus imperméables, arti-

cles renforcés de caoutchouc ou vête-

ments et taies d'oreiller rembourrés

d'éponge de caoutchouc ne doivent pas

être séchés dans un sèche-linge.

• Débranchez toujours l'appareil après son

utilisation, nettoyage et entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer l'ap-

pareil vous-même. Les réparations effec-

tuées par du personnel non qualifié peu-

vent provoquer des blessures ou le mau-

vais fonctionnement de l'appareil. Contac-

tez le service après-vente de votre maga-

sin vendeur. Exigez des pièces de rechan-

ge certifiées Constructeur.

• Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acé-

tone, d'essence, de kérosène, de produit

détachant, de térébenthine, de cire ou de

décapant pour cire doit être lavé à l'eau

chaude avec une plus grande quantité de

lessive avant d'être séché dans le sèche-

linge.

2 electrolux

•

Risque d'explosion : ne séchez jamais

du linge qui serait entré en contact avec

des solvants inflammables (essence, al-

cool dénaturé, fluide de nettoyage à sec et

similaire). Ces substances sont volatiles et

pourraient causer une explosion. Ne sé-

chez que du linge lavé à l'eau.

• Risque d'incendie : le linge taché ou im-

bibé d'huile végétale ou d'huile culinaire

peut être à l'origine d'un incendie et ne doit

pas être placé dans le sèche-linge.

• Si le linge a été lavé avec un produit déta-

chant, effectuez un cycle de rinçage sup-

plémentaire avant de le mettre dans le sè-

che-linge.

• Vérifiez que les poches des vêtements à

sécher ne contiennent pas de briquet à

gaz ni d'allumettes

Avertissement N'arrêtez jamais le

sèche-linge avant la fin du cycle de

séchage à moins de sortir immédia-

tement tout le linge et de le déplier

pour mieux dissiper la chaleur. Ris-

que d'incendie !

• Risque de choc électrique ! N'utilisez

jamais d'appareils à vapeur ou à haute

pression pour nettoyer l'appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une

phase sans chauffage (cycle de refroidis-

sement) pour éviter que le linge ne reste

longtemps à haute température et ne su-

bisse des dommages.

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le

reflux de gaz provenant d'appareils utili-

sant d'autres combustibles.

Installation

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors

de son déplacement.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas

endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez

pas et contactez le magasin vendeur.

• L'appareil doit être débridé avant la pre-

mière utilisation. En cas de non-respect de

cette recommandation, l'appareil ou les

accessoires risquent d'être sérieusement

endommagés. Voir le chapitre correspon-

dant dans cette notice d'utilisation.

• Ne confiez les travaux électriques de votre

habitation nécessaires à l'installation de

votre appareil qu'à un électricien qualifié.

• Veillez à ne pas écraser le cordon d'ali-

mentation avec l'appareil.

• Si l'appareil est placé sur une moquette,

ajustez les pieds afin de permettre à l'air

de circuler librement autour de l'appareil.

• Assurez-vous, après avoir installé l'appa-

reil, que celui-ci ne repose pas sur le cor-

don d'alimentation et/ou le tuyau d'alimen-

tation.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un

lave-linge, utilisez le kit de superposition

(accessoire en option).

Usage

• Cet appareil est destiné à un usage parti-

culier. Ne l'utilisez pas à des fins commer-

ciales ou industrielles ou pour d'autres

buts que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne séchez en machine que les articles

pouvant supporter ce traitement. Suivez

les indications se trouvant sur l'étiquette

dont chaque article est muni.

• N'introduisez dans le sèche-linge que du

linge propre.

• Ne surchargez pas l'appareil. Voir le cha-

pitre correspondant dans cette notice

d'utilisation.

• Ne placez pas de linge non essoré dans le

sèche-linge.

• Ne séchez pas en machine les articles en-

trés en contact avec des détachants vola-

tiles. Si de tels détachants sont utilisés

avant le lavage en machine, il faudra at-

tendre que le produit se soit évaporé avant

d'introduire les articles dans l'appareil.

• Le cordon d'alimentation ne doit jamais

être tiré au niveau du cordon ; mais tou-

jours au niveau de la prise.

• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon

d'alimentation, le bandeau de commande,

le plan de travail ou la base sont endom-

magés et permettent l'accès à l'intérieur

de l'appareil.

• Les assouplissants ou autres produits si-

milaires doivent être utilisés conformément

aux instructions de leur fabricant.

•

Attention - surface chaude : Ne touchez

pas le cache de l'ampoule d'éclairage de

porte quand l'éclairage est en fonctionne-

ment.

•

Surface brûlante : Ne touchez pas

l'arrière de l'appareil durant le fonctionne-

ment !

1) Uniquement les sèche-linge avec éclairage intérieur du tambour.

electrolux 3

Sécurité des enfants

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par de

jeunes enfants ou des personnes infirmes

sans supervision.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou men-

tales, ou le manque d'expérience et de

connaissance les empêchent d'utiliser

l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instructions

d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger. Veillez à ce que les enfants

ne jouent pas avec l'appareil.

• Les matériaux d'emballage (par ex. les

films plastiques, le polystyrène) représen-

tent un danger pour les enfants - risque

d'asphyxie ! Conservez-les hors de la por-

tée des enfants.

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de

la portée des enfants.

• Assurez-vous que les enfants ou vos ani-

maux domestiques ne pénètrent pas dans

le tambour.

Description de l'appareil

1 Bandeau de commande

2 Porte

3 Filtre à peluches

4 Eclairage intérieur

5 Plaque signalétique

6 Pieds réglables

7 Orifices d'évacuation latéraux / orifice

d'évacuation arrière

8 Bague de serrage

4 electrolux

Bandeau de commande

6 5

321

1 Sélecteur de programmes et position ARRET

2 Touches de fonction

3 Touche DEPART PAUSE

4 Touche DEPART DIFFERE

5 Affichage

6 Voyant de fonction

Informations affichées

1 Temps restant / message d'erreur

2 Symbole Nettoyez le filtre

3 Symbole ANTIFROISSAGE

4 Phase du cycle

5 Symbole Départ différé

6 Symbole Sécurité enfants

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois

Afin d'éliminer tout résidu éventuellement gé-

néré en cours de production, avant la pre-

mière utilisation de votre sèche-linge, es-

suyez le tambour à l'aide d'un chiffon humide

ou démarrez un cycle court (30 minutes en-

viron) en plaçant quelques chiffons humides

dans l'appareil.

Tri et préparation du linge

Tri du linge

• Triez le linge par type de textile :

– Coton/lin pour les programmes de type

COTON.

– Textiles mixtes et synthétiques pour les

programmes de type SYNTHETIQUES .

• Triez le linge en fonction du type d'étiquet-

te : Les étiquettes d'entretien signifient :

Séchage en sèche-linge possible dans

tous les cas

electrolux 5

Séchage en tambour à haute tempé-

rature

Séchage en tambour à température

modérée (appuyez sur la touche DE-

LICAT !)

Séchage dans un sèche-linge non au-

torisé

Important N'introduisez pas dans l'appareil

de linge humide n'étant pas désigné sur l'éti-

quette d'entretien comme pouvant être sé-

ché en sèche-linge.

Cet appareil peut être utilisé pour tous les ar-

ticles dont l'étiquette mentionne qu'ils peu-

vent être séchés en sèche-linge.

• Ne séchez pas de vêtements neufs de

couleur avec du linge de couleur claire. Les

textiles pourraient déteindre.

• Ne séchez pas les lainages et les sous-vê-

tements à l'aide du programme TRES

SEC . Risque de rétrécissement !

• La laine et les textiles à base de laine peu-

vent être séchés à l'aide du programme

LAINE .

Préparation du linge

• Pour éviter que le linge ne s'enroule et for-

me des nœuds : fermez les fermetures

éclair, boutonnez les housses de couettes

et nouez les cordons ou les rubans (ex.

ceintures de tabliers).

• Videz les poches. Enlevez toutes les piè-

ces métalliques (trombones, épingles de

sûreté, etc.).

• Retournez sur l'envers les articles doublés

(ex. les anoraks avec doublure en coton :

la doublure doit être à l'extérieur). Ces tis-

sus sécheront mieux.

Important Ne surchargez pas l'appareil. Ne

chargez pas plus de 7 kg.

Poids du linge

Type de linge Poids

peignoir 1 200 g

serviette 100 g

housse de

couette

700 g

drap 500 g

taie d'oreiller 200 g

nappe 250 g

drap de bain 200 g

torchon 100 g

chemise de

nuit

200 g

sous-vête-

ments féminins

100 g

chemise de

travail homme

600 g

chemise de

travail homme

200 g

pyjama hom-

500 g

chemisier 100 g

sous-vête-

ments homme

100 g

Tableau des programmes

Programmes

Charge maximum (poids à sec)

Fonctions complémentai-

res/options

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

COTON TRES

SEC

7 kg

DELICAT SENSIBLE ANTI-

FROISSAGE ALARME DEPART

DIFFERE

Séchage complet des textiles épais

ou multicouches (ex. linge en tissu

éponge, peignoirs de bain).

6 electrolux

Programmes

Charge maximum (poids à sec)

Fonctions complémentai-

res/options

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

COTON PRET

A RANGER

7 kg

DELICAT SENSIBLE ANTI-

FROISSAGE ALARME DEPART

DIFFERE

Séchage complet des textiles d'une

épaisseur homogène (ex. linge en

tissu éponge, serviettes éponge ou

lainages).

COTON PRET

A REPASSER

7 kg

DELICAT SENSIBLE ANTI-

FROISSAGE ALARME DEPART

DIFFERE

Pour les textiles fins à repasser (ex.

lainages, chemises en coton).

SYNTHETI-

QUES TRES

SEC

3 kg

DELICAT SENSIBLE ANTI-

FROISSAGE ALARME DEPART

DIFFERE

Séchage complet des textiles épais

ou multicouches (ex. pull-overs, lin-

ge de lit, linge de table).

SYNTHETI-

QUES PRET A

RANGER

3 kg

DELICAT SENSIBLE ANTI-

FROISSAGE ALARME DEPART

DIFFERE

Pour les tissus fins ne nécessitant

pas de repassage (ex. chemises en

textiles mélangés, linge de table, vê-

tements de bébé, chaussettes, lin-

gerie à baleines ou armatures).

SYNTHETI-

QUES PRET A

REPASSER

3 kg

DELICAT SENSIBLE ANTI-

FROISSAGE ALARME DEPART

DIFFERE

Pour les textiles fins à repasser (ex.

lainages, chemises en coton).

MINUTERIE 7 kg

DELICAT MINUTERIE ANTI-

FROISSAGE ALARME DEPART

DIFFERE

Pour sécher des pièces de linge sé-

parées.

RAFRAÎCHR 1 kg

DELICAT ANTIFROISSAGE

ALARME DEPART DIFFERE

Programme spécial permettant de

rafraîchir ou de nettoyer des textiles

avec des produits de nettoyage à

sec vendus dans le commerce.

DRAPS 3 kg

DELICAT ANTIFROISSAGE

ALARME DEPART DIFFERE

Linge de lit (draps, taies d'oreillers,

couvre-lits, housses de couettes).

JEANS 7 kg

DELICAT SENSIBLE ANTI-

FROISSAGE ALARME DEPART

DIFFERE

Programme spécial pour vêtements

de sport comme les jeans, les

sweats, etc., en tissus de résistan-

ces diverses (ex. au niveau du poi-

gnet et du col ou des coutures).

SPORT 2 kg

ANTIFROISSAGE ALARME DE-

PART DIFFERE

Pour tenues de sports, textiles fins,

polyester, ne nécessitant pas de re-

passage.

electrolux 7

Programmes

Charge maximum (poids à sec)

Fonctions complémentai-

res/options

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

FACILE A RE-

PASSER

1 kg

(ou 5

che-

mi-

ses)

ANTIFROISSAGE ALARME DE-

PART DIFFERE

Programme spécial doté d'un mé-

canisme anti-froissage pour les tex-

tiles mélangés tels que les chemises

et les corsages ; pour un repassage

sans peine. Le résultat dépend de la

nature et de la qualité des textiles.

(La charge correspond à environ 5 à

7 chemises.) Recommandation :

Placez le linge dans le sèche-linge

tout de suite après l'essorage. Une

fois sec, retirez immédiatement le

linge de l'appareil et mettez-le sur un

cintre.

LAINE 1 kg

DELICAT ALARME DEPART

DIFFERE

LAINE est un programme spécial

permettant un traitement rapide à

l'air chaud de lainages séchés à l'air,

portés ou laissés dans l'armoire

pendant une période prolongée.

Cela permet de redresser les fibres

de la laine et de l'adoucir.

1) Conformément à la norme CEI 61121

2) sélectionner l'option DELICAT

Utilisation quotidienne

Mise sous tension de l'appareil / de

l'éclairage

Tournez le sélecteur de programmes sur le

programme de votre choix ou sur ECLAIRA-

GE L'appareil est mis sous tension. Quand la

porte est ouverte, le tambour est éclairé.

Ouverture de la porte et chargement du

linge

1. Ouvrez la porte :

Appuyer fortement sur le hublot (point de

pression)

2. Chargez votre linge sans le tasser.

8 electrolux

Attention Prenez la précaution de ne

pas coincer de linge lors de la fermeture

de la porte. Le linge pourrait être en-

dommagé.

3. Refermez la porte en appuyant forte-

ment. Le verrouillage doit être audible.

Sélection du programme

Sélectionnez un programme à l'aide du sé-

lecteur de programmes. La fenêtre d'afficha-

ge indique la durée prévue du programme

(en heures et minutes).

Pendant le cycle, le temps restant est dé-

compté par paliers d'une minute ; au-des-

sous d'une heure, seules les minutes appa-

raissent (ex. "59", "5", "0");

Sélection des fonctions

complémentaires

Vous pouvez sélectionner les fonctions com-

plémentaires suivantes :

touche 1 - DELICAT

touche 2 - SENSIBLE

touche 3 - ANTIFROISSAGE

touche 4 - ALARME

touche 5 - MINUTERIE

touche 7 - DEPART DIFFERE

DELICAT

Cette touche permet de réduire la tempéra-

ture de séchage pour le linge délicat. Le voy-

ant correspondant s'allume. Cette option

1 2 3 4 5

peut également être utilisée pour un séchage

dont la durée est contrôlée.

SENSIBLE

Ce programme permet de sécher délicate-

ment des textiles fréquemment portés. Il dé-

marre à pleine puissance de chauffage, puis

la chaleur diminue au fur et à mesure que le

cycle se poursuit, ce qui permet de sécher le

linge en douceur.

ANTIFROISSAGE

Si vous sélectionnez cette fonction complé-

mentaire, la phase anti-froissage prolonge de

60 minutes la phase anti-froissage (30 minu-

tes) à la fin du cycle de séchage. Au cours de

cette phase, le tambour tourne par intermit-

tence. Ainsi, le linge ne se tasse pas et ne se

froisse pas. Cette phase dure effectivement

90 minutes. Au cours de la phase anti-frois-

sage, le linge peut être retiré à tout instant.

Lorsque l'option est activée, le voyant cor-

respondant à la fonction ANTIFROISSA-

GEs'allume.

ALARME

Lorsque le cycle de séchage est terminé, un

signal sonore retentit par intermittence. En

appuyant sur la touche ALARME le signal so-

nore s'éteint dans les cas suivants :

• lors de la sélection du programme

• lors de l'activation des touches

• lorsque le sélecteur de programmes est

tourné sur une autre position pendant le

programme ou lorsque vous appuyez sur

une touche d'option pendant le cycle

• à la fin du programme.

Le voyant correspondant s'allume.

MINUTERIE

Utilisez la touche MINUTERIE pour sélection-

ner la durée du programme après avoir réglé

le programme MINUTERIE . Vous pouvez sé-

lectionner une durée de séchage de 10 mi-

nutes à 3 heures par paliers de 10 minutes.

1. Tournez le sélecteur de programmes sur

le programme MINUTERIE .

2. Appuyez sur la touche MINUTERIE jus-

qu'à ce que la durée du programme sou-

haité s'affiche, par exemple

correspond à une durée de séchage de

20 minutes.

Si la durée du programme n'est pas préci-

sée, une durée de 10 minutes est automati-

quement sélectionnée (par défaut).

electrolux 9

DEPART DIFFERE

La touche DEPART DIFFERE permet de

retarder le départ d'un programme de

30 minutes (30') à 20 heures maximum

(20h).

1. Sélectionnez le programme et les fonc-

tions complémentaires.

2. Appuyez sur la touche DEPART DIFFERE

jusqu'à ce que le délai du départ différé

souhaité s'affiche, par exemple,

H si le programme doit démarrer dans

12 heures.

Si l'écran d'affichage indique H

et si vous appuyez à nouveau sur cette

touche, le départ différé est annulé.

L'écran affiche alors 0 puis la durée du

programme sélectionné.

3. Pour activer le départ différé, appuyez sur

la touche DEPART PAUSE . Le décompte

du départ différé s'affiche continuelle-

ment (ex. 15 h, 14 h, 13 h, ... 30' etc.).

Sécurité enfants

La sécurité enfants permet d'éviter le départ

d'un programme par inadvertance et la mo-

dification par inadvertance d'un programme

en cours. La sécurité enfants verrouille toutes

les touches et le sélecteur de programmes.

La sécurité enfants peut être activée ou dés-

activée en appuyant simultanément sur les

touches ANTIFROISSAGE et ALARME , et en

les maintenant appuyées pendant 5 secon-

des.

– Avant le départ du programme : l'ap-

pareil ne peut pas être utilisé

– Après le départ du programme : le

programme en cours ne peut pas être

modifié

Le symbole

apparaît sur l'écran d'afficha-

ge pour indiquer que la sécurité enfants a été

activée.

La sécurité enfants restera activée jusqu'à la

fin du programme.

Si vous souhaitez sélectionner un nouveau

programme, vous devez d'abord désactiver

la sécurité enfants.

Démarrage du programme

Appuyez sur la touche DEPART PAUSE. Le

programme démarre.

Des symboles indiquent les différentes pha-

ses du programme en cours. De gauche à

droite, du symbole de séchage

, d'anti-

froissage

, au symbole de refroidissement

Modification du programme

Pour modifier un programme en cours, il faut

d'abord annuler celui-ci en tournant le sélec-

teur de programmes sur ARRET . Le pro-

gramme est annulé.

Après le départ du programme, il n'est

plus possible de modifier le programme

directement. Si vous tournez le sélecteur

de programmes sur un autre program-

me lorsque l'appareil est en cours de

fonctionnement ou appuyez sur une tou-

che de fonction (à l'exception de la tou-

che ALARME , le voyant DEPART PAU-

SEclignote momentanément en jaune.

Toutefois, le programme de séchage se

poursuit normalement (protection du lin-

ge).

Fin du cycle de séchage / retrait du linge

Une fois le cycle de séchage terminé, un " 0

" clignote à l'écran, et un tiret s'affiche sous

le symbole anti-froissage

et filtre . Si la

touche ALARME a été activée, un signal so-

nore retentit à intervalles répétés pendant

environ une minute.

Les cycles de séchage sont automati-

quement suivis d'une phase anti-frois-

sage qui dure environ 30 minutes. Au

cours de cette phase, le tambour tourne

par intermittence. Ainsi, le linge ne se

tasse pas et ne se froisse pas. Au cours

de la phase anti-froissage, le linge peut

être retiré à tout instant. (Il est recom-

mandé de sortir le linge au plus tard vers

la fin de la phase anti-froissage pour évi-

ter qu'il ne se froisse.) Si la fonction AN-

TIFROISSAGE

est sélectionnée, la

phase anti-froissage est prolongée de

60 minutes.

1. Ouvrez la porte.

2. Sortez le linge.

3. Enlevez le filtre après le retrait des vête-

ments. Nettoyez le filtre.

Avertissement Avant de placer le filtre,

vérifiez qu'il n'y ait rien d'autre à l'inté-

rieur du logement du filtre.

10 electrolux

4. Tournez le sélecteur de programmes sur

la position ARRET.

Important Nettoyez le filtre après chaque

cycle de séchage.

5. Fermez la porte de chargement.

Nettoyage et entretien

Avertissement Ne séchez jamais dans

l'appareil d'articles ayant été traités avec

des produits chimiques, tels que les

produits utilisés pour le nettoyage à sec !

Nettoyage des filtres

Le filtre retient toutes les peluches qui s'ac-

cumulent pendant le séchage. Pour garantir

le bon fonctionnement de l'appareil, il est né-

cessaire de nettoyer le filtre à peluches après

chaque cycle de séchage.

Le symbole correspondant

, affiché à

l'écran vous le rappelle.

Attention N'utilisez jamais votre sèche-

linge sans avoir installé le filtre à

peluches ou si ce dernier est détérioré

ou colmaté.

Ouvrez la porte et sortez le linge.

2. Retirez le filtre qui se trouve dans le bas

du hublot.

Ouvrez le filtre en appuyant sur le bouton

entre les deux fentes des joints. Nettoyez

le filtre à l'aide d'un chiffon humide. Après

un certain temps, les filtres se couvrent

d'une patine due aux résidus de lessive

sur le linge. Pour éliminer cette patine,

nettoyez le filtre à l'eau chaude en le frot-

tant à l'aide d'une brosse.

Fermez le filtre et n'oubliez pas de le re-

mettre en place.

Avertissement Avant de placer le filtre,

vérifiez qu'il n'y ait rien d'autre à l'inté-

rieur du logement du filtre.

4. Le filtre ne peut être installé que d'un cô-

té. Si le filtre est mal installé, il déborde de

son logement.

Si le filtre ne s'enclenche pas en place,

vous ne pourrez pas fermer la porte.

Nettoyage de la porte

Nettoyez périodiquement l'intérieur de la

porte et autour du filtre pour éliminer les pe-

luches. Un parfait nettoyage est indispensa-

ble pour un bon séchage.

Nettoyage du tambour

Attention N'utilisez pas de produits

abrasifs ou laine d'acier pour nettoyer le

tambour.

electrolux 11

Le calcaire contenu dans l'eau ou les ré-

sidus de produits de lavage peuvent lais-

ser un dépôt à peine visible à l'intérieur

du tambour. Dans ce cas, le détecteur

d'humidité ne peut plus reconnaître de

manière fiable le taux d'humidité. Ce qui

peut expliquer que lorsque vous enlevez

le linge, il risque d'être plus humide que

prévu.

Nettoyez l'intérieur et les nervures du

tambour à l'aide d'un détergent doux et

d'un chiffon humide.

Nettoyage du bandeau de commande et

de la carrosserie

Attention N'utilisez jamais de produits

abrasifs ou caustiques.

Lavez la carrosserie et le bandeau de

commande à l'eau savonneuse. Rincez

et séchez soigneusement.

En cas d'anomalie de fonctionnement ...

Dépannage

Si au cours du fonctionnement de l'appareil,

un code d'erreur E... suivi d'un chiffre ou

d'une lettre s'affiche dans la fenêtre d'affi-

chage : Mettez l'appareil hors tension puis de

nouveau sous tension. Re-sélectionnez le

programme. Appuyez sur la touche E DE-

PART PAUSE . Si l'erreur se reproduit, con-

tactez le service après-vente de votre maga-

sin vendeur et indiquez-lui le code d'erreur.

Anomalie Cause possible Solution

Le sèche-linge ne démarre pas.

L'appareil n'est pas branché ou

le fusible est grillé.

Branchez l'appareil sur le sec-

teur. Contrôlez le fusible dans la

boîte à fusibles (installation do-

mestique).

La porte de chargement est ou-

verte.

Fermez la porte de chargement.

Vous n'avez-vous pas appuyé

sur la touche DEPART PAUSE ?

Appuyez sur la touche DEPART

PAUSE .

Les résultats de séchage ne

sont pas satisfaisants.

Le programme choisi ne con-

vient pas au linge.

Lors du prochain séchage, sé-

lectionnez le programme adé-

quat (consultez le "Tableau des

programmes").

Le filtre est obstrué. Nettoyez le filtre.

Le volume de linge est excessif.

Conformez-vous aux charges

recommandées.

Les fentes d'aération sont bou-

chées.

Libérez les fentes d'aération.

L'intérieur et les nervures du

tambour sont couverts de rési-

dus.

Nettoyez l'intérieur et les nervu-

res du tambour.

La conductivité de l'eau du lieu

d'installation ne correspond pas

au réglage standard de l'appa-

reil.

Reprogrammez les paramètres

standard de séchage (voir le

chapitre 'Options de program-

mation').

La porte ne ferme pas. Le filtre n'est pas installé. Mettez le filtre bien en place.

Si vous appuyez sur une touche,

Err s'affiche dans la fenêtre

d'affichage.

Protection. Après le démarrage

du programme, il n'est plus pos-

sible de sélectionner des op-

tions.

Tournez le sélecteur de pro-

grammes sur la position AR-

RET . Sélectionnez à nouveau le

programme.

12 electrolux

L'éclairage du tambour ne fonc-

tionne pas.

Le sélecteur de programmes est

sur la position ARRET .

Tournez le sélecteur de pro-

grammes sur ECLAIRAGE ou

sur n'importe quel programme.

L'ampoule d'éclairage est dé-

fectueuse.

Remplacez l'ampoule (voir sec-

tion suivante).

L'indication du temps restant

change de manière permanente

ou ne bouge pas pendant un

certain temps.

Le temps restant est constam-

ment corrigé en fonction du type

de linge, de la charge et du de-

gré d'humidité.

C'est un processus automati-

que ; l'appareil n'est pas pour

autant défectueux.

Le cycle de séchage s'arrête

peu de temps après le démarra-

ge du programme.

Vous n'avez pas chargé une

quantité suffisante de linge ou le

linge chargé est trop sec pour le

programme sélectionné.

Sélectionnez un programme de

séchage chronométrique ou un

niveau de séchage supérieur

(ex. TRES SECau lieu de PRET

A RANGER .

La durée du cycle de séchage

est anormalement longue. Re-

marque : Après environ 5 heu-

res, le cycle de séchage s'arrête

automatiquement.

Le filtre est obstrué. Nettoyez le filtre.

Le volume de linge est excessif. Réduisez la charge.

Le linge n'a pas été suffisam-

ment essoré.

Essorez suffisamment le linge

avant de le mettre dans le sè-

che-linge.

La température ambiante est

particulièrement élevée. Le

compresseur est momentané-

ment à l'arrêt comme dispositif

de sécurité contre les surchar-

ges.

Il s'agit d'une fonction automa-

tique et l'appareil ne présente

aucun défaut. Si possible, abais-

sez la température de la pièce.

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

intérieur

Utilisez exclusivement une ampoule spéciale

pour sèche-linge. Vous pouvez vous la pro-

curer auprès du service après vente ET no.

112 552 000-5.

Avertissement Lorsque l'appareil est

sous tension, l'éclairage intérieur s'éteint

automatiquement au bout de 4 minutes

après l'ouverture de la porte.

Avertissement N'utilisez pas

d'ampoules standard ! Elles émettent

trop de chaleur et peuvent endommager

l'appareil !

Avertissement Avant de remplacer

l'ampoule, l'appareil doit être

débranché.

1. Dévissez le cache de l'ampoule (il se trou-

ve immédiatement derrière le hublot, en

haut ; voir le chapitre " Description de

l'appareil ".)

2. Remplacez l'ampoule défectueuse.

3. Revissez soigneusement le cache.

Avant de revisser le cache, vérifiez que le joint

torique est à la bonne place. N'utilisez pas le

sèche-linge en l'absence du joint torique.

Avertissement Par mesure de sécurité,

assurez-vous que le cache est bien

vissé. Dans le cas contraire, vous ne

devez pas mettre en fonctionnement le

sèche-linge.

Réglages de l'appareil

ALARME toujours désactivée

1. Tournez le sélecteur de programmes sur

n'importe quel programme.

2. Appuyez simultanément sur les touches

DELICAT et SENSIBLE pendant environ

5 secondes.

3. L'alarme sera par défaut désactivée.

Vous pouvez utiliser la touche ALARME

pour activer ou désactiver l'alarme, mais

l'appareil ne mémorise pas la sélection.

electrolux 13

Dureté de l'eau

L'eau, selon les zones géographiques, con-

tient en quantité variable des sels calcaires et

minéraux qui changent la valeur de la con-

ductivité. Des variations importantes de la

conductivité, par rapport aux valeurs affi-

chées en usine, pourraient légèrement in-

fluencer l'humidité résiduelle à la fin du sé-

chage. Votre séche-linge permet de régler la

sensibilité du capteur conductimétrique sur

la base de la valeur de la conductivité de

l'eau.

1. Tournez le sélecteur de programmes sur

n'importe quel programme.

2. Appuyez simultanément sur les touches

DELICAT et MINUTERIE et maintenez-les

appuyées pendant environ 5 secondes.

Le réglage courant s'affiche :

–

faible conductivité <300 micro S/cm,

– conductivité moyenne

300-600 micro S/cm,

– conduc-

tivité élevée >600 micro S/cm

3. Appuyez sur la touche DEPART PAUSE

jusqu'à ce que le niveau souhaité s'affi-

che.

4. Pour mémoriser le réglage, appuyez si-

multanément sur les touches DELICAT et

MINUTERIE ou tournez le sélecteur sur la

position ARRET

Caractéristiques techniques

Hauteur x Largeur x Profondeur 85 x 60 x 58 cm

Volume du tambour 108 l

Profondeur avec porte ouverte 109 cm

Possibilité de réglage en hauteur 1,5 cm

Poids à vide environ 32,5 kg

Charge (en fonction du programme)

max. 7 kg

Tension 220 - 230 V

Fusible nécessaire 10 A

Puissance totale 2200 W

Classe d'efficacité énergétique

Consommation d'énergie (7 kg de coton, préala-

blement essoré à 1000 tr/min)

3,9 kWh

Consommation d'énergie annuelle moyenne 263,1kWh

Usage Domestique

Température ambiante autorisée + 5°C à + 35°C

Données de consommation

Les consommations ont été mesurées dans des conditions d'essai normalisées. Les consommations

réelles dépendent des conditions d'utilisation de l'appareil.

Programme

Consommation d'énergie en kWh / temps de

séchage moyen en minutes

COTON PRET A RANGER

2) 3)

3.9 /95 (7 kg de linge préalablement essoré à

1000 tr/min)

COTON PRET A REPASSER

3.05/75 (7 kg de linge préalablement essoré à

1000 tr/min)

14 electrolux

Caractéristiques techniques

SYNTHETIQUES PRET A RANGER

1.15 / 30 (3 kg de linge préalablement essoré à

1200 tr/min)

1) Les charges indiquées peuvent varier d'un pays à un autre en fonction des méthodes de mesure

différentes.

2) conformément à la norme EN 61121

Installation

Important L'appareil doit être transporté

uniquement en position verticale.

Emplacement

• Par commodité, il est conseillé d'installer

l'appareil près de votre lave-linge.

• Le sèche-linge doit être installé dans un

lieu propre, à l'abri de la poussière.

• L'air doit pouvoir circuler librement tout

autour de l'appareil. N'obstruez pas la gril-

le d'aération frontale ou les grilles d'entrée

d'air à l'arrière de l'appareil.

• Pour limiter au minimum les vibrations et le

bruit pendant le fonctionnement du sèche-

linge, installez-le sur une surface robuste

et parfaitement horizontale.

• Après l'installation du sèche-linge, mettez-

le d'aplomb à l'aide d'un niveau à bulle. S'il

n'est pas d'aplomb, rectifiez en vissant ou

dévissant les pieds de réglage.

• Les pieds ne doivent jamais être retirés.

Veillez à ne pas limiter la circulation de l'air

au sol par des tapis à longs poils, des mor-

ceaux de bois, etc. Il pourrait se produire

une accumulation de chaleur qui nuirait au

fonctionnement du moteur et risquerait de

l'endommager.

Important La température de l'air chaud

dégagé par le sèche-linge peut atteindre

60°C. L'appareil ne doit donc pas être

installé sur des sols non résistants aux

températures élevées.

Pendant le fonctionnement du sèche-linge,

la température ambiante ne doit pas être in-

férieure à +5 °C ou supérieure à +35 °C pour

ne pas compromettre le bon fonctionnement

de l'appareil.

Avertissement Si l'appareil doit être

déplacé, transportez-le verticalement.

Avertissement L'appareil ne doit pas

être installé derrière une porte

verrouillable, une porte coulissante ou

une porte dotée d'une charnière se

trouvant sur le côté opposé à celle

l'appareil.

Retrait des protections de transport

Attention Avant de mettre l'appareil en

service, il est impératif d'enlever tous les

éléments de protection de transport.

1. Ouvrez la porte.

2. Enlevez les rubans adhésifs à l'intérieur du

tambour.

3. Enlevez la gaine plastique avec le rem-

bourrage en polystyrène de l'appareil.

Installation du tuyau d'évacuation

Pour simplifier l'installation, vous disposez de

plusieurs orifices d'évacuation : un à l'arrière,

electrolux 15

un à gauche et un à droite. Pour relier le tuyau

à l'appareil, appliquez d'abord à une extré-

mité du tuyau la bague de serrage (A) se

trouvant sur l'orifice arrière puis introduisez le

tuyau dans l'orifice d'évacuation choisi. Bou-

chez les autres orifices à l'aide des caches

fournis.

Si le tuyau est long et si l'appareil est placé

dans un local froid, l'humidité risque de se

condenser en eau à l'intérieur du tuyau. Ce

phénomène naturel est inévitable. Pour em-

pêcher que l'eau de condensation ne stagne

dans le tuyau ou reflue dans le sèche-linge,

percez un petit trou (de 3 mm) au point le plus

bas du tuyau et déposez un petit récipient au

dessous. (Voir la figure, au point B).

Une fois relié au sèche-linge, amenez le

tuyau flexible au point d'évacuation souhaité,

en veillant à ce que la longueur totale de la

course soit inférieure à 2 m, et qu'il ne pré-

sente pas plus de deux coudes. En ce qui

concerne le conduit, si vous avez décidé

d'équiper l'extrémité du tuyau de raccorde-

ment sur l'extérieur d'un mur ou d'une grille,

faites appel à un constructeur marchand

pour savoir comment faire et quel matériel

utiliser.

Avertissement Attention à ne pas

raccorder ce sèche-linge sur un conduit

de fumées.

Notez que pour éviter tout problème de con-

densation, il est essentiel que le sèche-linge

soit équipé d'un tuyau flexible qui transporte

l'air humide bien au-delà des éléments de

cuisine ; de préférence en dehors de la cui-

sine. Pour empêcher toute surchauffe de

l'appareil, il est important de ne pas bloquer

16 electrolux

la sortie d'évacuation de la vapeur. Un débit

d'évacuation d'au moins 150 m3/h doit être

assuré. Si le sèche-linge est installé près

d'éléments de cuisine, assurez-vous que le

tuyau d'évacuation ne soit pas écrasé. Si le

tuyau est partiellement écrasé, l'efficacité du

séchage sera réduite, le temps de séchage

plus long et la consommation d'énergie plus

élevée. Si le tuyau est complètement écrasé,

le disjoncteur dont l'appareil est équipé ris-

que de se déclencher. Pendant le fonction-

nement du sèche-linge, la température am-

biante ne doit pas être inférieure à +5 °C ou

supérieure à +35 °C pour ne pas compro-

mettre le bon fonctionnement de l'appareil.

Réversibilité de la porte

Pour faciliter le chargement ou le décharge-

ment du linge, le sens d'ouverture de la porte

peut être changé de droite à gauche. La ré-

versibilité de la porte ne doit être effectuée

que par un technicien qualifié. Contactez le

service après-vente de votre magasin ven-

deur. Le service après-vente vous facturera

alors l'intervention.

Branchement électrique

Contrôlez les caractéristiques électriques de

l'appareil (tension d'alimentation, type de

courant, fusibles, etc.) sur la plaque signalé-

tique. La plaque signalétique est située près

de la porte (voir le chapitre "Description du

produit").

Branchez l'appareil sur une prise avec

terre, conformément aux normes et ré-

glementations en vigueur.

Avertissement Le fabricant décline

toute responsabilité en cas de

dommage ou blessure, suite au non-

respect des consignes de sécurité

sus-mentionnées.

Le remplacement du cordon d'ali-

mentation de l'appareil doit être ef-

fectué par le service après-vente de

votre magasin vendeur.

Avertissement La prise doit être

facilement accessible après

l'installation de l'appareil.

Accessoires spéciaux

kit de superposition

Un kit de superposition spécial est disponible

auprès de votre revendeur pour faciliter le

montage du sèche-linge au-dessus d'un la-

ve-linge à chargement frontal dont la profon-

deur est comprise entre 48 et 60 cm. Lisez

attentivement la notice fournie avec le kit.

Environnement

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage

concerné, se chargeant du recyclage du

matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé

correctement, vous favorisez la prévention

des conséquences négatives pour

l’environnement et la santé humaine qui,

sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit. Pour

obtenir plus de détails sur le recyclage de ce

produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre

service d’élimination des déchets ménagers

ou le magasin où vous avez acheté le produit.

electrolux 17

Où aller avec les appareils usagés?

Partout où des appareils neufs sont

vendus, mais aussi dans un centre de

collecte ou une entreprise de

récupération officiels SENS.

La liste des centres de collecte officiels

SENS est disponible sous

www.sens.ch.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage respectent l'en-

vironnement et sont recyclables. Les com-

posants en plastique sont identifiables grâce

aux sigles >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les

matériaux d'emballage dans le conteneur

approprié du centre de collecte des déchets

de votre commune.

Avertissement Lors de la mise au rebut

de votre appareil, enlevez le câble et

jetez-le avec la prise. Enlevez le verrou

de la porte et rendez-le inutilisable ; cela

évitera aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en

danger.

Conseils relatifs à l'environnement

• Le sèche-linge rend le linge duveteux et

doux. Il est par conséquent inutile d'utiliser

un adoucissant lors du lavage.

• Le sèche-linge fonctionne le plus écono-

miquement possible si vous :

– laissez constamment dégagée la grille

d'aération située sur le socle du sèche-

linge ;

– respectez les charges indiquées dans le

tableau récapitulatif des programmes ;

– nettoyez le filtre après chaque cycle de

séchage ;

– essorez suffisamment le linge avant de

le sécher. Exemple : Données de con-

sommation – en fonction de la vitesse

d'essorage – pour 7 kg de linge séché

avec le programme COTON PRET A

RANGER .

Essorage préalable Cycle de séchage

Tours par minute

Humidité résiduelle

Energie en kWh

en litres en %

1000 4,20 60 3,9

1400 3,64 52 3,7

Maintenance

En cas d'anomalie de fonctionnement, véri-

fiez d'abord si vous ne pouvez pas remédier

vous-même au dysfonctionnement à l'aide

de la notice d'utilisation (chapitre En cas

d'anomalie de fonctionnement).

Si vous ne parvenez pas à remédier au dys-

fonctionnement, veuillez contacter votre ven-

deur ou à défaut le Centre Contact Consom-

mateurs qui vous communiquera l'adresse

d'un service après-vente.

Pour un dépannage dans les plus brefs dé-

lais, nous vous recommandons de nous four-

nir les informations suivantes :

– Description du modèle

– Numéro de produit (PNC)

– Numéro de série (S No.) (le numéro de série

est indiqué sur la plaque signalétique - con-

sultez le chapitre Description du produit )

– Type d'anomalie

– Eventuellement le message d'erreur affiché

par l'appareil

Pour avoir les numéros d'identification de

l'appareil sous la main, nous vous recom-

mandons de les inscrire ici :

Description du

modèle :

Code produit

(PNC) :

Numéro de sé-

rie :

18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Important safety information 19

Product description 21

Control Panel 21

Before first use 22

Sorting and preparing laundry 22

Programme chart 23

Daily use 25

Cleaning and maintenance 27

What to do if ... 28

Machine settings 29

Technical data 30

Installation 30

Environment 33

Service 34

Subject to change without notice

Important safety information

Important! In the interest of your safety

and to ensure the correct use, before

installing and first using the appliance,

read this user manual carefully,

including its hints and warnings. To

avoid unnecessary mistakes and

accidents, it is important to ensure that

all people using the appliance are

thoroughly familiar with its operation

and safety features. Save these

instructions and make sure that they

remain with the appliance if it is moved

or sold, so that everyone using it through

its life will be properly informed on

appliance use and safety.

General safety

• It is dangerous to alter the specifications or

attempt to modify this product in any way.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use

of the appliance by a person responsible

for their safety.

• Make sure that small pets do not climb into

the drum. To avoid this, please check into

the drum before using.

• Any objects such as coins, safety pins,

nails, screws, stones or any other hard,

sharp material can cause extensive dam-

age and must not be placed into the ma-

chine.

• In order to avoid danger of fires caused by

excessive drying, do not use appliance to

dry the following items: Cushions, quilts

and the like (these items accumulate heat).

• Items such as foam rubber (latex foam),

shower caps, waterproof textiles, rubber

backed articles and clothes or pillows fit-

ted with foam rubber pads should not be

dried in the tumble dryer.

• Always unplug the appliance after use,

clean and maintenance.

• Under no circumstances should you at-

tempt to repair the machine yourself. Re-

pairs carried out by inexperienced persons

may cause injury or serious malfunction-

ing. Contact your local Service Centre. Al-

ways insist on genuine spare parts.

• Items that have been soiled with substan-

ces such as cooking oil acetone, petrol,

kerosene, spot removers, turpentine, wax-

es and wax removers should be washed in

hot water with an extra amount of deter-

gent before being dried in the tumble dry-

er.

• Danger of explosion: Never tumble dry

items that have been in contact with in-

flammable solvents (petrol, methylated

spirits, dry cleaning fluid and the like). As

these substance are volatile, they could

cause an explosion. Only tumble dry items

washed with water.

•

Risk of fire: items that have been spotted

or soaked with vegetable or cooking oil

constitute a fire hazard and should not be

placed in the tumble dryer.

• If you have washed your laundry with stain

remover you must execute an extra rinse

cycle before loading your tumble dryer.

electrolux 19

• Please make sure that no gas lighters or

matches have accidentally been left in

pockets of garments to be loaded into ap-

pliance

Warning! Never stop a tumble dry

before the end of the drying cycle

unless all items are quickly removed

and spread out so that the heat is

dissipated. Risk of fire!

• Risk of electric shock! Do not spray

down the appliance with jets of water.

• The final part of a tumble dryer cycle oc-

curs without heat (cool down cycle) to en-

sure that the items are left at a temperature

that ensures that items will not be dam-

aged.

• Ensure you have adequate ventilation in

the installation room to avoid the back flow

of gases into the room from appliances

burning other fuels, including open fires.

Installation

• This appliance is heavy. Care should be

taken when moving it.

• When unpacking the appliance, check that

it is not damaged. If in doubt, do not use it

and contact the Service Centre.

• All packing and transit bolts must be re-

moved before use. Serious damage can

occur to the product and to property if this

is not adhered to. See relevant section in

the user manual.

• Any electrical work required to install this

appliance should be carried out by a quali-

fied electrician or competent person.

• Care must be taken to ensure that the ap-

pliance does not stand on the electrical

supply cable.

• If the machine is situated on a carpeted

floor, please adjust the feet in order to al-

low air to circulate freely.

• After having installed the appliance, check

that it is not pressing or standing on its

electrical supply cable or/and inlet hose.

• If the tumble dryer is placed on top of a

washing machine, it is compulsory to use

the stacking kit (optional accessory).

Use

• This appliance is designed for domestic

use. It must not be used for purposes other

than those for which it was designed.

• Only wash fabrics which are designed to

be machine dried. Follow the instructions

on each garment label.

• Do not dry unwashed items in the tumble

dryer.

• Do not overload the appliance. See the

relevant section in the user manual.

• Clothes which are dripping wet should not

be placed in the dryer.

• Garments which have been in contact with

volatile petroleum products should not be

machine dried. If volatile cleaning fluids are

used, care should be taken to ensure that

the fluid is removed from the garment be-

fore placing in the machine.

• Never pull the power supply cable to re-

move the plug from the socket; always

take hold of the plug itself.

• Never use the tumble dryer if the power

supply cable, the control panel, the work-

ing surface or the base are damaged so

that the inside of the tumble dryer is ac-

cessible.

• Fabric softeners, or similar products

should be used as specified by the fabric

softener instructions.

• Caution - hot surface : Do not touch the

door light cover surface when the light is

switched on.

•

Hot surface: Do not touch the back

of the appliance while it is operating!

Child safety

• This machine is not intended for use by

young children or infirm persons without

supervision.

• Children often do not recognise the haz-

ards associated with electrical appliances.

Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• The packaging components (e.g. plastic

film, polystyrene) can be dangerous to chil-

dren - danger of suffocation! Keep them

out of children’s reach.

• Keep all detergents in a safe place out of

children’s reach.

• Make sure that children or pets do not

climb into the drum.

2) Only dryers equipped with internal drum light.

20 electrolux

La page charge ...

Electrolux TAGL2E100 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: TAGL2E100

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux TAGL2E100 User manual

Electrolux TAGL2E100 Manuel utilisateur

Electrolux TAGL2E100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents