Electrolux EDE37100W Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EDE37100W

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

EDE 37100W

................................................ .............................................

EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 2

FR SÈCHE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 15

EL ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 29

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

CONTENTS

Important safety information 2

Product description 4

Control Panel 4

Before first use 5

Sorting and preparing laundry 5

Programme chart 6

Daily use 6

Cleaning and maintenance 8

What to do if ... 9

Machine settings 10

Technical data 10

Installation 10

Environment 13

Service 14

Subject to change without notice.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Important! In the interest of your safety

and to ensure the correct use, before

installing and first using the appliance,

read this user manual carefully,

including its hints and warnings. To

avoid unnecessary mistakes and

accidents, it is important to ensure that

all people using the appliance are

thoroughly familiar with its operation

and safety features. Save these

instructions and make sure that they

remain with the appliance if it is moved

or sold, so that everyone using it

through its life will be properly

informed on appliance use and safety.

GENERAL SAFETY

• It is dangerous to alter the specifications

or attempt to modify this product in any

way.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or lack of experience

and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concern-

ing use of the appliance by a person re-

sponsible for their safety.

• Make sure that small pets do not climb

into the drum. To avoid this, please

check into the drum before using.

• Any objects such as coins, safety pins,

nails, screws, stones or any other hard,

sharp material can cause extensive dam-

age and must not be placed into the ma-

chine.

• In order to avoid danger of fires caused

by excessive drying, do not use appli-

ance to dry the following items: Cush-

ions, quilts and the like (these items ac-

cumulate heat).

• Items such as foam rubber (latex foam),

shower caps, waterproof textiles, rubber

backed articles and clothes or pillows fit-

ted with foam rubber pads should not be

dried in the tumble dryer.

• Always unplug the appliance after use,

clean and maintenance.

• Under no circumstances should you at-

tempt to repair the machine yourself. Re-

pairs carried out by inexperienced per-

sons may cause injury or serious mal-

functioning. Contact your local Service

Centre. Always insist on genuine spare

parts.

• Items that have been soiled with sub-

stances such as cooking oil acetone,

petrol, kerosene, spot removers, turpen-

tine, waxes and wax removers should be

washed in hot water with an extra

amount of detergent before being dried in

the tumble dryer.

• Danger of explosion: Never tumble dry

items that have been in contact with in-

flammable solvents (petrol, methylated

spirits, dry cleaning fluid and the like). As

these substance are volatile, they could

cause an explosion. Only tumble dry

items washed with water.

• Risk of fire: items that have been spot-

ted or soaked with vegetable or cooking

oil constitute a fire hazard and should not

be placed in the tumble dryer.

• If you have washed your laundry with

stain remover you must execute an extra

rinse cycle before loading your tumble

dryer.

2 electrolux

• Please make sure that no gas lighters or

matches have accidentally been left in

pockets of garments to be loaded into

appliance

Warning! Never stop a tumble dry

before the end of the drying cycle

unless all items are quickly re-

moved and spread out so that the

heat is dissipated. Risk of fire!

• Risk of electric shock! Do not spray

down the appliance with jets of water.

• The final part of a tumble dryer cycle oc-

curs without heat (cool down cycle) to

ensure that the items are left at a temper-

ature that ensures that items will not be

damaged.

• Ensure you have adequate ventilation in

the installation room to avoid the back

flow of gases into the room from applian-

ces burning other fuels, including open

fires.

INSTALLATION

• This appliance is heavy. Care should be

taken when moving it.

• When unpacking the appliance, check

that it is not damaged. If in doubt, do not

use it and contact the Service Centre.

• All packing and transit bolts must be re-

moved before use. Serious damage can

occur to the product and to property if

this is not adhered to. See relevant sec-

tion in the user manual.

• Any electrical work required to install this

appliance should be carried out by a

qualified electrician or competent person.

• Care must be taken to ensure that the

appliance does not stand on the electri-

cal supply cable.

• If the machine is situated on a carpeted

floor, please adjust the feet in order to al-

low air to circulate freely.

• After having installed the appliance,

check that it is not pressing or standing

on its electrical supply cable or/and inlet

hose.

• If the tumble dryer is placed on top of a

washing machine, it is compulsory to use

the stacking kit (optional accessory).

USE

• This appliance is designed for domestic

use. It must not be used for purposes

other than those for which it was de-

signed.

• Only wash fabrics which are designed to

be machine dried. Follow the instructions

on each garment label.

• Do not dry unwashed items in the tumble

dryer.

• Do not overload the appliance. See the

relevant section in the user manual.

• Clothes which are dripping wet should

not be placed in the dryer.

• Garments which have been in contact

with volatile petroleum products should

not be machine dried. If volatile cleaning

fluids are used, care should be taken to

ensure that the fluid is removed from the

garment before placing in the machine.

• Never pull the power supply cable to re-

move the plug from the socket; always

take hold of the plug itself.

• Never use the tumble dryer if the power

supply cable, the control panel, the work-

ing surface or the base are damaged so

that the inside of the tumble dryer is ac-

cessible.

• Fabric softeners, or similar products

should be used as specified by the fabric

softener instructions.

• Caution - hot surface : Do not touch

the door light cover surface when the

light is switched on.

•

Hot surface: Do not touch the back

of the appliance while it is operating!

CHILD SAFETY

• This machine is not intended for use by

young children or infirm persons without

supervision.

• Children often do not recognise the haz-

ards associated with electrical applian-

ces. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the ap-

pliance.

1) Only dryers equipped with internal drum light.

electrolux 3

Warning!

• Danger of suffocation! The packag-

ing components (e.g. plastic film,

polystyrene) can be dangerous to

children - Keep them out of chil-

dren’s reach.

• Keep all detergents in a safe place out of

children’s reach.

• Make sure that children or pets do not

climb inside the drum.

PRODUCT DESCRIPTION

Control panel

Door

Fluff filter

Rating plate

Adjustable feet

Sideways vent outlets / back vent out-

let

Ring nut

CONTROL PANEL

5 61 2 3 4

Programme knob and

(OFF) switch

Delicate button.

Textile button.

Function lights from up to down:

drying , cooling , Anti-

crease/end

filter light.

4 electrolux

Start/Pause button

BEFORE FIRST USE

In order to remove any residues which may

have been produced during production,

wipe the dryer drum with a damp cloth or

carry out a brief drying cycle (ca. 30 min.)

with damp cloths in the machine.

SORTING AND PREPARING LAUNDRY

SORTING LAUNDRY

• Sort by fabric type:

– Cotton/linen for programmes in COT-

TONS programme group.

– Mixtures and synthetics for pro-

grammes in SYNTHETICS programme

group.

• Sort by care label: The care labels mean:

Drying in the tumble dryer possible in

principle

Drying at normal temperature

Drying at reduced temperature (press

DELICATE button!)

Drying in the tumble dryer not possi-

ble

Important! Do not place in the appliance

any wet laundry which is not specified on

the care label as being suitable for tumble-

drying.

This appliance can be used for all wet laun-

dry items which are labelled as suitable for

tumble-drying.

• Do not dry new, coloured textiles togeth-

er with light-coloured laundry items. Tex-

tile colours may bleed.

• Do not dry cotton jersey and knitwear

with the EXTRA DRY programme. Items

may shrink!

• Wool and wool-like textiles can be dried

using the WOOL CARE programme.

Preparing laundry

• To avoid laundry becoming tangled:

close zips, button up duvet covers and

tie loose ties or ribbons (e.g. of aprons).

• Empty pockets. Remove metal items (pa-

per clips, safety pins, etc).

• Turn items with double-layered fabrics in-

side out (e.g. with cotton-lined anoraks,

the cotton layer should be outermost).

These fabrics will then dry better.

Important! Do not overload the appliance.

Observe max. loading volume of 7 kg.

LAUNDRY WEIGHTS

Type of laun-

dry

Weight

Bathrobe 1200 g

Napkin 100 g

Quilt cover 700 g

Sheet 500 g

Pillow case 200 g

Tablecloth 250 g

Towelling tow-

200 g

Tea cloth 100 g

Night dress 200 g

Ladies' briefs 100 g

Man's work

shirt

600 g

Man's work

shirt

200 g

Man's pyja-

mas

500 g

Blouse 100 g

Men's under-

pants

100 g

electrolux 5

PROGRAMME CHART

Programmes

max. load (weight when dry)

Time in

min. (ap-

prox.)

Application/properties

Care mark

COTTON EXTRA

DRY

7 kg 140

Thorough drying of thick or multi- layered

fabrics, e.g. terry towelling items, bath-

robes.

COTTON STRONG

DRY

7 kg 130

Thorough drying of thick or multi- layered

fabrics, e.g. terry towelling items, bath-

robes.

COTTON CUP-

BOARD DRY

7 kg 120

Thorough drying of fabrics of even thick-

nesses, e.g. terry towelling items, knitwear,

towels.

COTTON DAMP

7 kg 105

For thin textiles which are still to be ironed,

e.g. knitted items, cotton shirts.

COTTON IRON

DRY

7 kg 90

For thin fabrics which are also to be ironed,

e.g. knitwear, cotton shirts.

SYNTHETICS EX-

TRA DRY

3 kg 45

Thorough drying of thick or multi-layered

fabrics, e.g. pullovers, bedding, table linen.

SYNTHETICS

CUPBOARD DRY

3 kg 40

For thin fabrics which are not ironed, e.g.

easy care shirts, table linen, baby clothes,

socks, lingerie with bones or wires.

SYNTHETICS

IRON DRY

3 kg 30

For thin fabrics which are also to be ironed,

e.g. knitwear, cotton shirts.

JEANS 7 kg 125

For leisure clothing, such as jeans, sweat-

shirts, etc., of different material thicknesses

(e.g. at the neck, cuffs and seams).

1) In accordance with IEC61121

2) select DELICATE option

DAILY USE

SWITCHING APPLIANCE ON

Turn the programme dial to one of the pro-

grammes. The appliance is on.

SELECTING THE PROGRAMME

Use the programme selector to set the pro-

gramme you require.

6 electrolux

SELECTING ADDITIONAL FUNCTIONS

You can choose from the additional func-

tions (only with time programmes ) :

button 1 - DELICATE

button 2 - TEXTILE

DELICATE

Pressing this button allows drying to be

performed at a lower temperature, for deli-

cate items. The corresponding pilot light

comes on. This option can be used for time

controlled drying.

TEXTILE

Press the Textile button repeatedly, to se-

lect the desired option. The relevant light

will light up. You can select 2 different op-

tions: COTTON cycle: to be used for cot-

ton, and SYNTHETICS : to be used for syn-

thetic or delicate items.

STARTING THE PROGRAMME

Press the START PAUSE button 3. The

programme is started.

The programme phase is shown by appro-

priate lights; light 6 DRYING , light 5 END .

1 2 3

57 46

CHANGING PROGRAMME

To change a programme which has been

selected by mistake once the programme

has started, first turn the programme selec-

tor to "O" (OFF) position. The programme

is cancelled.

The programme can no longer be

changed directly once the programme

has started. If nevertheless there is an

attempt to change the programme on

the programme knob or if an function

button is pressed, led START PAUSE

starts flashing temporarily in yellow.

The drying programme is not however

affected by this (laundry protection).

DRYING CYCLE COMPLETE /

REMOVING LAUNDRY

Once the drying cycle is complete, the

lights END and FILTER (light4) are on. If the

buzzer function is active, an acoustic signal

will sounds intermittently for about one mi-

nute.

The drying cycles are automatically fol-

lowed by an anti-crease phase which

lasts around 30 minutes. The drum ro-

tates at intervals during this phase. This

keeps the laundry loose and free of

creases. The laundry can be removed

at any time during the anti-crease

phase. (The laundry should be taken

out towards the end of the anti-crease

phase at the latest to prevent creases

from forming.)

1. Open door.

2. Remove laundry.

3. Remove filter after clothes has been re-

moved. Clean the filter.

Warning! Before You place the filter,

please check it there is nothing inside

the filter seat.

4. Turn the programme selector to "O"

(OFF).

Important! Clean the filter after each drying

cycle.

5. Close the door.

electrolux 7

CLEANING AND MAINTENANCE

Warning! The tumble dryer is not to be

used if industrial chemicals have been

used for cleaning!

CLEANING FLUFF FILTER

The filter collect all the fluff which accumu-

lates during drying. To ensure that the dryer

works perfectly, the fluff filter must be

cleaned after every drying cycle.

The warning light FILTER

, is on to re-

mind you this operation.

Caution! Never operate the dryer

without fluff filter or with damaged or

blocked fluff filter.

Open loading door and remove laun-

dry.

2. Remove the filter which is built into the

lower part of the loading aperture.

Open the filter pressing the button,

among two slots on fingers. Clean the

filter using dump hand or cloth. After a

period of time, a patina due to deter-

gent residue on laundry forms on the fil-

ters. When this occurs, clean the filter

with warm water using a brush.

Close the filter and do not forget to put

it back.

Warning! Before You place the filter,

please check it there is nothing inside

the filter seat.

4. The filter can be positioned only to one

side. If position is wrong, the filter over-

hangs.

If the filter will not snap into place, the

loading door cannot be closed.

CLEANING THE DOOR

Clean periodically the interior part of the

door to remove any fluff. Accurate cleaning

ensures correct drying.

CLEANING THE DRUM

Caution! Do not use abrasives or steel

wool to clean the drum.

8 electrolux

Lime in the water or cleaning agents

may form a barely visible lining on the

inside of the drum. The degree to

which the laundry has been dried is

then no longer detected reliably. The

laundry is damper than expected when

removed from the dryer.

Use a standard domestic cleaner (e.g.

vinegar-based cleaner) to wipe down

the inside of the drum and drum ribs.

CLEAN OPERATING SCREEN AND

HOUSING

Caution! Do not use furniture cleaners

or aggressive cleaning agents to clean

the machine.

Use a damp cloth to wipe down the

operating screen and housing.

WHAT TO DO IF ...

Problem Possible cause Remedy

Dryer does not work.

Mains plug is not plugged in or

fuse is not working correctly.

Plug in at mains socket. Check

fuse in fuse box (domestic in-

stallation).

Loading door is open. Close loading door.

Have you pressed the START/

PAUSE button?

Press the START/PAUSE but-

ton again.

Drying results unsatisfactory.

Wrong programme selected.

Select a different programme

the next time you dry (see “Pro-

gramme chart” chapter).

Fluff filter clogged. Clean fluff filter.

Overloading of laundry.

Observe recommended loading

volumes.

Ventilation slots covered up. Uncover ventilation slots.

Residue on inside surface of

drum or drum ribs.

Clean inside surface of drum

and drum ribs.

Conductance of water at instal-

lation site differs from standard

setting of machine.

Re-programme standard set-

ting for degree of drying (see

‘Programming options’ chap-

ter).

Loading door does not close. Filter not in place. Install filter into place.

Drying cycle ends shortly after

programme starts.

Not enough washing loaded or

washing loaded is too dry for

selected programme.

Select time programme or

higher drying level (e.g. EXTRA

DRY instead of CUPBOARD

DRY ).

Drying cycle lasts an unusually

long time. Note: After around 5

hours the drying cycle ends au-

tomatically.

Filter clogged. Clean filter.

Load volume too big. Reduce load volume.

Laundry insufficiently spun.

Laundry must be adequately

spun.

CHANGING THE BULB FOR INTERIOR

LIGHTING

Only use a special bulb which is designed

specially for dryers. The special bulb can be

obtained from your local Service Force cen-

tre.

Warning! When the appliance is

switched on, the interior lighting

switches itself off after 4 minutes when

the door is open.

Warning! Do not use standard bulbs!

These develop too much heat and may

damage the machine!

electrolux 9

Warning! Before replacing the bulb,

disconnect the mains plug.

1. Unscrew cover above the bulb (this can

be found directly behind the loading

aperture, at the top; refer to “Descrip-

tion of machine” section.)

2. Replace defective bulb.

3. Screw cover back down.

Check the correct positioning of o-ring gas-

ket before screwing back the door light

cover. Do not operate the dryer when miss-

ing o-ring gasket on door light cover.

Warning! For safety reasons, the cover

must be screwed down tightly. If this is

not done, the dryer must not be

operated.

MACHINE SETTINGS

BUZZER SIGNAL PERMANENT ON/OFF

1. Turn the programme selector to any

programme.

2. Press simultaneously the DELICATE

and TEXTILE buttons and hold down

for approx. 5 seconds.

3. The buzzer is by default always off.

TECHNICAL DATA

Dimensions (mm) Width / Height / Depth 850 x 600 x 580 mm

Max. depth

(with the appliance door open)

109 mm

Max. width

(with the appliance door open)

950 mm

Electrical connection Voltage 230 V

Frequency 50 Hz

Fuse 16 A

Total power 2600 W

Drum volume 108 l

Weight of the appliance 32,5 kg

Laundry: max. weight 7 kg

Type of use Household

Ambient temperature Min. 5 °C

Max. 35 °C

Energy consumption

kWh/cycle 4,25 kWh

Annual energy consumption

512 kWh

Energy efficiency class C

Power consumption Left-on mode 0,70 W

Off-mode 0,70 W

1) With reference to EN 61121. 7 kg of cotton and a spin speed at 1000 rpm.

2) Energy consumption per year in kWh, based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and

partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on

how the appliance is used (REGULATION (EU) No 392/2012).

INSTALLATION

Important! The appliance must be moved

in vertical position for transport.

APPLIANCE POSITIONING

• It is recommended that, for your conven-

ience, the machine is positioned close to

your washing machine.

10 electrolux

• The tumble dryer must be installed in a

clean place, where dirt does not build up.

• Air must be able to circulate freely all

round the appliance. Do not obstruct the

front ventilation grille or the air intake

grilles at the back of the machine.

• To keep vibration and noise to a mini-

mum when the dryer is in use, it should

be placed on a firm, level surface.

• Once in its permanent operating position,

check that the dryer is absolutely level

with the aid of a spirit level. If it is not,

raise or lower the feet until it is.

• The feet must never be removed. Do not

restrict the floor clearance through deeply

carpets, strips of wood or similar. This

might cause heat built-up which would

interfere with the operation of the appli-

ance.

Important! The hot air emitted by the

tumble dryer can reach temperatures of up

to 60°C. The appliance must therefore not

be installed on floors which are not resistant

to high temperatures.

When operating the tumble dryer, the room

temperature must not be lower than +5°C

and higher than +35°C, as it may affect the

performance of the appliance.

Warning! Should the appliance be

moved, it must be transported

vertically.

Warning! The appliance must not be

installed behind the lockable door, a

sliding door or a door with a hinge on

the opposite side to that of the

appliance.

REMOVING TRANSPORT SAFETY

PACKAGING

Caution! Before use all parts of the

transport packaging must be removed.

1. Open loading door.

2. Pull off adhesive strips from inside ma-

chine on top of drum.

3. Remove foil hose and polystyrene pad-

ding from the machine.

FITTING THE VENT HOSE

To simplify the installation, there is a choice

of vent outlets: one at the back, the others

in the left and right-hand side. Connect the

hose to whichever is the more convenient

by pulling the ring nut (A) from the vent out-

let at the back, screwing it on to the hose

and pushing it firmly back into place. The

unused vents should now be sealed with

the special snap covers provided.

electrolux 11

If the hose is long and the room tempera-

ture low, the moisture might condense to

water inside the hose. This is an unavoida-

ble natural phenomenon. To prevent this

water from Iying in the hose or flowing back

into the tumble dryer, it is advisable to drill a

small hole (via. 3 mm) in the lowest point of

the hose and to place a small container be-

low it. (See picture, point B).

Once connected to the dryer, run the vent

hose to the desired outlet point, ensuring

that the run’s overall length is less than 2

m, and that it contains no more than two

bends. As to the outlet itself, if you have de-

cided on a fixed wall/window grille, a good

local builder’s merchant should be able to

supply you with the necessary fittings and

installation advice.

Warning! It is important not to connect

the vent hose to, for example, a cooker

hood, or a chimney or flue pipe

designed to carry the exhaust from a

fuel burning appliance.

Note that to avoid condensation problems,

it is essential that the dryer be fitted with the

flexible hose to carry its “exhaust” at least

beyond the kitchen units; preferable outside

the kitchen. In order to prevent the appli-

ance from overheating, it is important that

the steam exhaust is unobstructed. There-

12 electrolux

fore, in case of a permanent hose fitted to

an exterior wall or ceiling, it must be ensur-

ed an exhaust capacity of at least 150 m3/

h. If the dryer is fitted next to kitchen units,

make sure that the vent hose is not

squashed. If the hose is partially squashed,

drying efficiency will be reduced, resulting in

longer drying times and higher energy con-

sumption. If the hose is completely squash-

ed, the safety cut-outs with which the ma-

chine is fitted may operate. When operating

the tumble dryer, the room temperature

must not be lower than +5°C and higher

than +35°C, as it may affect the perform-

ance of the appliance.

DOOR REVERSAL

To make it easier to load or unload the

laundry, the door can be reversed. The

door must only be reversed by an author-

ised service engineer. Please contact your

local Service Force Centre. The engineer

will carry out the door reversal at your cost.

ELECTRICAL CONNECTION

Details on mains voltage, type of current

and the fuses required should be taken

from the type plate. The type plate is fitted

near the loading aperture (see “Product de-

scription” chapter).

Connect the machine to an earthed

socket, in accordance with current wir-

ing regulations.

Warning! The manufacturer

declines any responsibility for

damage or injury through failure to

comply with the above safety

precautions.

Should the appliance power supply

cable need to be replaced, this

must be carried out by our Service

Center.

Warning! The plug must be

accessible after installing the

machine.

SPECIAL ACCESSORIES

Stacking kit

A special stacking kit is available through

your dealer, to enable the mounting of the

dyer on top of a front loading washing ma-

chine with cover’s depth between 48 and

60 cm. Read carefully the instructions sup-

plied with the kit.

ENVIRONMENT

Recycle the materials with the symbol

Put the packaging in applicable containers

to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical and

electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with

the household waste. Return the product to

your local recycling facility or contact your

municipal office.

PACKAGING MATERIAL

The packaging materials are environmental-

ly friendly and can be recycled. The plastic

components are identified by markings, e.g.

>PE<, >PS<, etc. Please dispose of the

packaging materials in the appropriate con-

tainer at the community waste disposal fa-

cilities.

electrolux 13

Warning! When disposing of old

appliances, remove the mains cable

and dispose of together with the plug.

Remove the door hook and ensure it is

no longer lockable to prevent young

children being trapped inside.

ENVIRONMENTAL TIPS

• In the dryer, laundry becomes fluffy and

soft. Fabric softeners are not therefore

needed when washing.

• Your dryer will function most economical-

ly if you:

– always keep the ventilation slots on the

base of the dryer unobstructed;

– use the loading volumes specified in

the programme overview;

– clean the filter after each drying cycle;

– spin the laundry well before drying.

SERVICE

In the event of technical faults, please first

check whether you can remedy the prob-

lem yourself with the help of the operating

instructions - see chapter What to do if….

If you were not able to remedy the problem

yourself, please contact the Customer Care

Department or one of our service partners.

In order to be able to assist you quickly, we

require the following information:

– Model description

– Product number (PNC)

– Serial number (S No. is on rating plate

stuck to the product - to find it see chapter

Product description))

– Type of fault

– Any error messages displayed by the ap-

pliance

So that you have the necessary reference

numbers from your appliance at hand, we

recommend that you write them in here:

Model descrip-

tion:

PNC:

S No:

14 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Avertissements importants 15

Description de l'appareil 17

Bandeau de commande 18

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la

première fois 18

Tri et préparation du linge 18

Tableau des programmes 19

Utilisation quotidienne 20

Nettoyage et entretien 21

En cas d'anomalie de fonctionnement ...

Réglages de l'appareil 24

Caractéristiques techniques 24

Installation 25

Environnement 27

Maintenance 28

Sous réserve de modifications.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Important Pour votre sécurité et pour

garantir une utilisation correcte de

l'appareil, lisez attentivement cette

notice d'utilisation, ainsi que ses

conseils et avertissements, avant

d'installer et d'utiliser l'appareil pour la

première fois. Pour éviter tout risque

d’erreur ou d’accident, veillez à ce que

toute personne qui utilise l'appareil

connaisse bien son fonctionnement et

ses fonctions de sécurité. Conservez

cette notice d'utilisation avec votre

appareil. Si l'appareil doit être vendu

ou cédé à une autre personne,

assurez-vous que la notice d'utilisation

l'accompagne. Le nouvel utilisateur

pourra alors être informé du

fonctionnement de celui-ci et des

avertissements s'y rapportant.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

• Il est interdit de modifier ou d'essayer de

modifier les caractéristiques techniques

de cet appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensoriel-

les ou mentales, ou le manque d'expé-

rience et de connaissance les empêchent

d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils

sont sans surveillance ou en l'absence

d'instruction d'une personne responsable

qui puisse leur assurer une utilisation de

l'appareil sans danger.

• Veillez à empêcher vos animaux familiers

de se glisser dans le tambour. Pour éviter

cela, vérifiez l'intérieur du tambour avant

chaque utilisation de l'appareil.

• Les objets tels que les pièces de mon-

naie, les épingles de sûreté, les clous, les

vis, les cailloux ou tout autre objet dur,

tranchant, peuvent provoquer d'impor-

tants dégâts et ne doivent pas être pla-

cés dans l'appareil.

• Pour éviter les risques d'incendie dus à

un séchage excessif, n'utilisez pas l'ap-

pareil pour le séchage des pièces de lin-

ge suivantes : coussins, oreillers, couver-

tures matelassées et similaires (ces piè-

ces accumulent la chaleur).

• Les pièces contenant de l'éponge de

caoutchouc (mousse de latex), les bon-

nets de bains, tissus imperméables, arti-

cles renforcés de caoutchouc ou vête-

ments et taies d'oreiller rembourrés

d'éponge de caoutchouc ne doivent pas

être séchés dans un sèche-linge.

• Débranchez toujours l'appareil après son

utilisation, nettoyage et entretien.

• N'essayez en aucun cas de réparer l'ap-

pareil vous-même. Les réparations effec-

tuées par du personnel non qualifié peu-

vent provoquer des blessures ou le mau-

vais fonctionnement de l'appareil. Con-

tactez le service après-vente de votre

magasin vendeur. Exigez des pièces de

rechange certifiées Constructeur.

• Le linge sale, taché d'huile culinaire,

d'acétone, d'essence, de kérosène, de

produit détachant, de térébenthine, de

cire ou de décapant pour cire doit être la-

vé à l'eau chaude avec une plus grande

electrolux 15

quantité de lessive avant d'être séché

dans le sèche-linge.

• Risque d'explosion : ne séchez jamais

du linge qui serait entré en contact avec

des solvants inflammables (essence, al-

cool dénaturé, fluide de nettoyage à sec

et similaire). Ces substances sont volati-

les et pourraient causer une explosion.

Ne séchez que du linge lavé à l'eau.

• Risque d'incendie : le linge taché ou

imbibé d'huile végétale ou d'huile culi-

naire peut être à l'origine d'un incendie et

ne doit pas être placé dans le sèche-lin-

ge.

• Si le linge a été lavé avec un produit dé-

tachant, effectuez un cycle de rinçage

supplémentaire avant de le mettre dans

le sèche-linge.

• Vérifiez que les poches des vêtements à

sécher ne contiennent pas de briquet à

gaz ni d'allumettes

Avertissement N'arrêtez jamais le

sèche-linge avant la fin du cycle de

séchage à moins de sortir immé-

diatement tout le linge et de le dé-

plier pour mieux dissiper la chaleur.

Risque d'incendie !

• Risque de choc électrique ! N'utilisez

jamais d'appareils à vapeur ou à haute

pression pour nettoyer l'appareil.

• Le cycle de séchage se termine par une

phase sans chauffage (cycle de refroidis-

sement) pour éviter que le linge ne reste

longtemps à haute température et ne su-

bisse des dommages.

• Aérez suffisamment la pièce pour éviter le

reflux de gaz provenant d'appareils utili-

sant d'autres combustibles.

INSTALLATION

• Cet appareil est lourd. Faites attention

lors de son déplacement.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est

pas endommagé. En cas de doute, ne

l'utilisez pas et contactez le magasin ven-

deur.

• L'appareil doit être débridé avant la pre-

mière utilisation. En cas de non-respect

de cette recommandation, l'appareil ou

les accessoires risquent d'être sérieuse-

ment endommagés. Voir le chapitre cor-

respondant dans cette notice d'utilisa-

tion.

• Ne confiez les travaux électriques de vo-

tre habitation nécessaires à l'installation

de votre appareil qu'à un électricien qua-

lifié.

• Veillez à ne pas écraser le cordon d'ali-

mentation avec l'appareil.

• Si l'appareil est placé sur une moquette,

ajustez les pieds afin de permettre à l'air

de circuler librement autour de l'appareil.

• Assurez-vous, après avoir installé l'appa-

reil, que celui-ci ne repose pas sur le cor-

don d'alimentation et/ou le tuyau d'ali-

mentation.

• Si le sèche-linge est placé au-dessus

d'un lave-linge, utilisez le kit de superpo-

sition (accessoire en option).

USAGE

• Cet appareil est destiné à un usage parti-

culier. Ne l'utilisez pas à des fins com-

merciales ou industrielles ou pour d'au-

tres buts que celui pour lequel il a été

conçu.

• Ne séchez en machine que les articles

pouvant supporter ce traitement. Suivez

les indications se trouvant sur l'étiquette

dont chaque article est muni.

• N'introduisez dans le sèche-linge que du

linge propre.

• Ne surchargez pas l'appareil. Voir le cha-

pitre correspondant dans cette notice

d'utilisation.

• Ne placez pas de linge non essoré dans

le sèche-linge.

• Ne séchez pas en machine les articles

entrés en contact avec des détachants

volatiles. Si de tels détachants sont utili-

sés avant le lavage en machine, il faudra

attendre que le produit se soit évaporé

avant d'introduire les articles dans l'ap-

pareil.

• Le cordon d'alimentation ne doit jamais

être tiré au niveau du cordon ; mais tou-

jours au niveau de la prise.

• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cor-

don d'alimentation, le bandeau de com-

mande, le plan de travail ou la base sont

endommagés et permettent l'accès à

l'intérieur de l'appareil.

• Les assouplissants ou autres produits si-

milaires doivent être utilisés conformé-

ment aux instructions de leur fabricant.

16 electrolux

• Attention - surface chaude : Ne tou-

chez pas le cache de l'ampoule d'éclaira-

ge de porte quand l'éclairage est en

fonctionnement.

•

Surface brûlante : Ne touchez pas

l'arrière de l'appareil durant le fonctionne-

ment !

SÉCURITÉ ENFANTS

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili-

sé par des enfants ou des personnes in-

firmes sans surveillance.

• Souvent, les enfants ne comprennent

pas les risques associés aux appareils

électriques. Ne laissez pas les enfants

jouer avec l'appareil.

Avertissement

• Risque d'étouffement ! Les maté-

riaux d'emballage (par ex. les films

plastiques, le polystyrène) représen-

tent un danger pour les enfants. Gar-

dez-les hors de leur portée.

• Rangez les détergents en lieu sûr, hors

de la portée des enfants.

• Assurez-vous que ni les enfants ni les

animaux domestiques ne pénètrent dans

le tambour.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Bandeau de commande

Hublot

Filtre à peluches

Plaque signalétique

Pieds réglables

Orifices d'évacuation latéraux / orifice

d'évacuation arrière

Écrou à œillet

2) Uniquement les sèche-linge avec éclairage intérieur du tambour.

electrolux 17

BANDEAU DE COMMANDE

5 61 2 3 4

Sélecteur de programme et touche

(Arrêt)

Touche Délicat.

Touche Textile.

Voyants de fonction, de haut en bas :

séchage, refroidissement,

anti-froissage/fin

Voyant du filtre

Touche Départ/Pause

AVANT D'UTILISER LE SÈCHE-LINGE POUR LA PREMIÈRE FOIS

Afin d'éliminer tout résidu éventuellement

généré en cours de production, avant la

première utilisation de votre sèche-linge,

essuyez le tambour à l'aide d'un chiffon hu-

mide ou démarrez un cycle court (30 minu-

tes environ) en plaçant quelques chiffons

humides dans l'appareil.

TRI ET PRÉPARATION DU LINGE

TRI DU LINGE

• Triez le linge par type de textile :

– Coton/lin pour les programmes de type

COTON .

– Textiles mixtes et synthétiques pour les

programmes de type SYNTHÉTI-

QUES .

• Triez le linge en fonction du type d'éti-

quette : Les étiquettes d'entretien signi-

fient :

Séchage en sèche-linge possible

dans tous les cas

Séchage en tambour à haute tempé-

rature

Séchage à température réduite (ap-

puyez sur la touche DÉLICAT !)

Séchage dans un sèche-linge non

autorisé

Important N'introduisez pas dans l'appa-

reil de linge humide n'étant pas désigné sur

l'étiquette d'entretien comme pouvant être

séché en sèche-linge.

Cet appareil peut être utilisé pour tous les

articles dont l'étiquette mentionne qu'ils

peuvent être séchés en sèche-linge.

• Ne séchez pas de vêtements neufs de

couleur avec du linge de couleur claire.

Les textiles pourraient déteindre.

• Ne séchez pas de lainages ni de bonnet-

terie avec le programme TRÈS SEC . Ils

pourraient rétrécir !

• La laine et les textiles semblables à la lai-

ne peuvent être séchés en utilisant le

programme LAINE .

Préparation du linge

• Pour éviter que le linge ne s'enroule et

forme des nœuds : fermez les fermetures

éclair, boutonnez les housses de couet-

tes et nouez les cordons ou les rubans

(ex. ceintures de tabliers).

• Videz les poches. Enlevez toutes les piè-

ces métalliques (trombones, épingles de

sûreté, etc.).

• Retournez sur l'envers les articles dou-

blés (ex. les anoraks avec doublure en

coton : la doublure doit être à l'extérieur).

Ces tissus sécheront mieux.

Important Ne surchargez pas l'appareil.

Ne chargez pas plus de 7 kg.

18 electrolux

POIDS DU LINGE

Type de linge Poids

peignoir 1 200 g

serviette 100 g

housse de

couette

700 g

drap 500 g

taie d'oreiller 200 g

nappe 250 g

drap de bain 200 g

torchon 100 g

chemise de

nuit

200 g

Type de linge Poids

sous-vête-

ments fémi-

nins

100 g

chemise de

travail homme

600 g

chemise de

travail homme

200 g

pyjama hom-

500 g

chemisier 100 g

sous-vête-

ments homme

100 g

TABLEAU DES PROGRAMMES

Programmes

Charge maximale (poids à sec)

Durée en

minutes

(environ)

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

COTON TRES SEC 7 kg 140

Séchage complet des textiles épais ou

multicouches (ex. linge en tissu éponge,

peignoirs de bain).

COTON SEC 7 kg 130

Séchage complet des textiles épais ou

multicouches (ex. linge en tissu éponge,

peignoirs de bain).

COTON PRÊT À

RANGER

7 kg 120

Séchage complet des textiles d'une épais-

seur homogène (ex. linge en tissu éponge,

serviettes éponge ou lainages).

COTON LEGRE-

MENT HUMIDE

7 kg 105

Pour les textiles fins encore à repasser, ex.

tricots, chemises en coton.

COTON PRET A

REPASSER

7 kg 90

Pour les textiles fins à repasser (ex. laina-

ges, chemises en coton).

SYNTHETIQUES

TRES SEC

3 kg 45

Séchage complet des textiles épais ou

multicouches (ex. pull-overs, linge de lit,

linge de table).

electrolux 19

Programmes

Charge maximale (poids à sec)

Durée en

minutes

(environ)

Utilisation/propriétés

Etiquettes d'entretien

SYNTHETIQUES

PRÊT À RANGER

3 kg 40

Pour les tissus fins ne nécessitant pas de

repassage (ex. chemises en textiles mélan-

gés, linge de table, vêtements de bébé,

chaussettes, lingerie à baleines ou armatu-

res).

SYNTHETIQUES

PRET A REPAS-

SER

3 kg 30

Pour les textiles fins à repasser (ex. laina-

ges, chemises en coton).

JEANS 7 kg 125

Programme spécial pour vêtements de

sport comme les jeans, les sweats, etc., en

tissus de résistances diverses (ex. au ni-

veau du poignet et du col ou des coutu-

res).

1) Conformément à la norme CEI 61121

2) sélectionner l'option DELICAT

UTILISATION QUOTIDIENNE

METTEZ L'APPAREIL EN

FONCTIONNEMENT.

Mettez le sélecteur de programme sur l'un

des programmes. L'appareil est en fonc-

tionnement.

SÉLECTION DU PROGRAMME

Sélectionnez un programme à l'aide du sé-

lecteur de programmes.

SÉLECTION DES FONCTIONS

COMPLÉMENTAIRES

Vous pouvez sélectionner les fonctions

complémentaires suivantes (seulement

avec des programmes chronométriques) :

20 electrolux

La page charge ...

Electrolux EDE37100W Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EDE37100W

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Electrolux EDE37100W User manual

Electrolux EDE37100W Manuel utilisateur

Electrolux EDE37100W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents