Oreck FK40100PC Mode d'emploi

La page charge ...

ORECK SURFACESCRUB

™

nettoyeur pour planchers à surface dure

FK40100 Série #961151928 ID112043

GUIDE

D’UTILISATION

MERCI

d’avoir acheté un produit Oreck

MD

veuillez enregistrer votre produit:

en ligne à oreck.com ou par téléphone

au 1.800.989.3535(U.S) ou 1.888.676.7325

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ......................................................................48

CARACTÉRISTIQUES ..............................................................................................................52

UTILISATION .............................................................................................................................54

Démarrage .................................................................................................................................. 54

Avant de commencer le nettoyage ............................................................................................. 55

Remplissage du réservoir à eau propre ......................................................................................56

Vidage du réservoir de récupération .......................................................................................... 57

Utilisation de votre appareil ........................................................................................................ 58

NETTOYAGE ..............................................................................................................................62

Nettoyage du filtre ....................................................................................................................... 62

Nettoyage de la buse et de la brosse rotative .............................................................................63

GUIDE DE DÉPANNAGE .........................................................................................................64

GARANTIE .................................................................................................................................66

1

2

3

4

5

6

TABLE des MATIÈRES

Si vous avez besoin d’aide: visitez notre site Web à oreck.com, envoyez-nous un courriel à l’adresse info@oreck.com, ou visitez votre magasin Oreck locale.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES:

Cet aspirateur vertical est réservé à l’usage domestique et NON à un usage commercial ou industriel.

• Cet appareil SurfaceScrub

™

doit être utilisé sur des planchers à surface dure seulement.

• Utiliser le SurfaceScrub

™

à l’intérieur seulement et bien éclairer la zone à nettoyer.

• Garder les doigts, les cheveux et les vêtements amples à bonne distance des pièces mobiles et des ouvertures pendant l’utilisation du

nettoyeur SurfaceScrub

™

.

• Les enfants de moins de huit ans ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être exécutés par des enfants

sans supervision.

• Veuillez lire les recommandations d’entretien du fabricant du plancher avant d’utiliser l’appareil SurfaceScrub

™

et faire un essai sur une surface

peu visible du plancher avant de commencer. Si la surface ne présente aucun dommage ni décoloration, poursuivre le nettoyage. Cet appareil

ne doit pas être utilisé sur des planchers sensibles à l’eau.

• Seuls les accessoires Oreck recommandés doivent être utilisés avec cet appareil SurfaceScrub

™

.

• Ne pas utiliser le SurfaceScrub

™

s’il est tombé, a été endommagé, immergé dans l’eau ou laissé à l’extérieur.

• Ne pas passer le SurfaceScrub

™

sur le cordon d’alimentation

et ne pas l’utiliser si la ﬁche ou le cordon d’alimentation est

endommagé. Communiquer avec notre service à la clientèle

au : 1.800.989.3535

• Ne pas manipuler la ﬁche ou utiliser le SurfaceScrub

™

avec les

mains mouillées.

• Ne pas tirer le Ne pas tirer le Surface par le cordon d’alimentation.

par le cordon d’alimentation. Ne pas se servir du cordon

d’alimentation comme poignée, ne pas tirer le cordon de manière

à le faire entrer en contact avec des coins ou des rebords

tranchants, et ne pas fermer de porte sur le cordon.

• Ne pas débrancher le SurfaceScrub

™

en tirant sur le cordon

d’alimentation.

• Ne pas tenter d’éliminer les obstructions à l’aide d’objets

tranchants, car cela pourrait endommager le SurfaceShine.

• Ne pas utiliser le SurfaceScrub

™

si la tension est incorrecte, car

cela risque de provoquer des dommages ou des blessures. La

tension adéquate est indiquée sur l’étiquette des spéciﬁcations.

• Ne pas aspirer du charbon brûlant, des mégots de cigarette, des

allumettes ou des articles chauds ou brûlants, ou utiliser l’appareil

dans un endroit où il pourrait y avoir des liquides dangereux

(chlore, javellisant, nettoyeur de tuyaux à base d’ammoniac).

• Toujours s’assurer que le ﬁltre et le réservoir de récupération sont

insérés correctement avant d’utiliser le SurfaceScrub

™

.

• Toujours éteindre le SurfaceScrub

™

et le débrancher avant de

procéder à tout type d’entretien.

• Le réservoir à eau propre ne doit être rempli qu’avec de l’eau tiède

(40 °C max.). Remplir le réservoir à eau propre avec de l’eau chaude

ou bouillante pourrait endommager l’appareil et annuler la garantie.

• Désactiver toutes les commandes du SurfaceScrub

™

avant de

débrancher ou de brancher le cordon d’alimentation. Après l’utilisation,

toujours enrouler le cordon autour des pinces prévues à cet effet.

• S’assurer de garder le cordon d’alimentation loin des surfaces

chauffées ou des ﬂammes nues.

• Toujours transporter le SurfaceScrub

™

par le manche.

• Utiliser le SurfaceScrub

™

en position verticale. Pour éviter des

dommages au moteur causés par de l’eau sale, ne jamais tenir le

SurfaceScrub

™

à l’envers ou renversé sur le côté.

• Ranger le SurfaceScrub

™

dans un endroit frais et sec. Avant de

ranger l’appareil, s’assurer que le réservoir à eau/détergent, et les

ﬁltres ont été soigneusement nettoyés et séchés.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS AUX FINS D’UTILISATION ULTÉRIEURE.

49

NOTA : Au Canada, l’usage d’un adaptateur temporaire n’est pas permis

par le Code canadien de l’électricité.

CONSIGNES DE MISE À LA TERRE: Cet appareil doit être mis à la

terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la

terre offre un trajet de moindre résistance au courant électrique, ce

qui réduit les risques de choc électrique. Cet appareil est équipé d’un

cordon d’alimentation muni d’un conducteur (C) et d’une ﬁche de mise

à la terre (A). La ﬁche doit être branchée dans une prise appropriée

(B), installée correctement et mise à la terre selon les codes et les

règlements locaux.

AVERTISSEMENT: Une connexion incorrecte du conducteur de mise

à la terre peut engendrer des risques de choc électrique. Consulter

un électricien qualiﬁé ou un technicien spécialisé en cas d’incertitude

concernant la mise à la terre correcte de la prise. Ne jamais modiﬁer

la ﬁche fournie avec l’appareil. Si elle n’est pas compatible avec la

prise murale, demander à un électricien qualiﬁé d’installer une prise

appropriée. Cet appareil doit être utilisé sur un circuit à tension

nominale de 120 volts et est équipé d’une ﬁche de mise à la terre (A)

semblable à celle illustrée à la Fig. 1. Un adaptateur temporaire (D)

peut être utilisé pour brancher cette ﬁche à une prise bipolaire (E) si

une prise adéquatement mise à la terre n’est pas accessible (Fig. 2).

L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à ce qu’une

prise adéquatement mise à la terre (B) soit installée par un électricien

qualiﬁé (Fig. 1). La patte rigide ou le taquet de couleur verte ou autre

élément semblable (F) lié à l’adaptateur doit être branché à une masse

permanente (G) comme un couvercle de boîte à prises adéquatement

mis à la terre (Fig. 2). Chaque fois qu’un adaptateur est utilisé, il doit

être maintenu en place par une vis en métal.

Fig. 1 Fig. 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour un rendement optimal, utiliser les solutions Oreck offertes à oreck.com et dans les magasins Oreck à l’échelle nationale.

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE CAUSÉS PAR DES COMPOSANTS INTERNES ENDOMMAGÉS,

N’UTILISER QUE LES PRODUITS NETTOYANTS ORECK CONÇUS POUR CET APPAREIL, TEL QU’IL EST INDIQUÉ CI-DESSUS.

AVERTISSEMENT!

!

51

Nom de Produit

Oreck



SurfaceScrub

™

Nom de la Solución

Oreck



Elite Hard Floor Cleaning Solution

Tailles Disponibles

32 oz./64 oz.

GUIDE DES SOLUTIONS

Manche

Poignée de transport

Interrupteur marche/arrêt

Bouton de dégagement du réservoir

de récupération

Réservoir de récupération

Bouton de dégagement du réservoir

à eau propre

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

B

C

D

E

F

G

H

Réservoir à eau propre/détergent

Buse

Pinces de dégagement de la buse

Racloir

Gâchette à détergent

Bouton de verrouillage du

manche sans accessoire

FICHE TECHNIQUE

I

FK40100

Crochet pour cordon à dégagement rapide

Crochet pour cordon inférieur

Pédale de sélection de mode (lavage/séchage)

Pédale de dégagement

du manche

Roulettes souples

I

J

M

N

O

P

QK

L

Nom

SurfaceScrub

™

Puissance

750W

Longueur du cordon

30 ft.

Poids

13 lbs.

2. CARACTÉRISTIQUES

Des changements techniques pourraient être apportés sans préavis.

53

COMPREND ÉGALEMENT

Bouteille de 16 oz de nettoyant

pour planchers à surface dure

Brosse rotative à 360

3. UTILISATION

Veuillez lire les consignes de sécurité importantes avant l’utilisation (p. 4)

TOUJOURS ÉTEINDRE ET DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT D’EFFECTUER TOUT ENTRETIEN.

Placer la base de l’appareil sur le sol et bien

enclencher le corps de l’appareil.

Insérer et verrouiller le manche. Tourner le cadran de dégagement du manche

en position de verrouillage.

DÉMARRAGE

AVERTISSEMENT!

!

AVANT DE COMMENCER LE NETTOYAGE

TOUJOURS ÉTEINDRE ET DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT D’EFFECTUER TOUT ENTRETIEN.

Pour retirer le réservoir à eau propre, presser

le bouton de dégagement et tirer sur le

réservoir pour le retirer.

Retirer les gros objets et les débris du plancher. Il est conseillé de passer l’aspirateur sur le plancher avant d’utiliser le SurfaceScrub

™

.

Important : N’utiliser que les détergents pour planchers à surface dure de marque Oreck. L’utilisation d’autres détergents

pourrait produire un excès de mousse. L’excès de mousse empêchera le bon fonctionnement de l’appareil. L’utilisation d’autres

détergents annulera la garantie.

Tourner le bouchon du réservoir dans le sens

antihoraire et le soulever pour le retirer.

Utiliser le bouchon du réservoir à eau comme

tasse à mesurer et y verser la quantité de

détergent requise (environ 2 oz par litre d’eau).

55

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU PROPRE

Verser le détergent dans le réservoir. Remplir

le réservoir d’eau tiède jusqu’à la ligne de

remplissage (100 °F max.).

Tourner le bouchon du réservoir pour le fermer. Placer d’abord le bas du réservoir à eau

propre sur l’appareil, puis enclencher la

partie supérieure.

Nota: Le réservoir de récupération est doté d’un arrêt automatique pour prévenir le débordement du réservoir. Lorsque le dispositif d’arrêt est activé, l’appareil

cesse d’aspirer, et le son du moteur change. Le réservoir de récupération doit être vidé.

3. UTILISATION

VIDAGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION

Pour retirer le réservoir de

récupération, appuyer sur le

bouton de dégagement et tirer

sur le réservoir.

Dégager les loquets du

couvercle du réservoir de

récupération, puis retirer le

couvercle pour vider le réservoir.

Verser l’eau sale dans l’évier. Placer d’abord le bas du

réservoir à eau propre sur

l’appareil, puis enclencher

la partie supérieure.

57

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Appuyer sur l’interrupteur pour mettre

l’appareil en marche, appuyer de

nouveau sur l’interrupteur pour l’éteindre.

Appuyer avec le pied sur la pédale de dégagement du manche pour incliner l’appareil.

3. UTILISATION

Pour déplacer l’appareil d’une pièce à

l’autre, incliner l’appareil vers l’arrière,

sur les roues arrière.

Le sélecteur de mode permet de choisir le mode SÉCHAGE ou le mode LAVAGE.

Pour effectuer un nettoyage à l’eau avec les brosses rotatives à 360° activées, tourner le cadran

à la position LAVAGE.

Le mode SÉCHAGE stoppe la rotation de la brosse pour augmenter la quantité d’eau ramassée.

59

UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Sélectionner le mode WASH et pousser l’appareil vers l’avant, jusqu’au bout du bras, en

actionnant la gâchette pour appliquer le détergent. Relâcher la gâchette et tirer l’appareil

vers l’arrière pour ramasser le liquide restant.

Remettre l’appareil en position verticale lorsque

le nettoyage est terminé.

3. UTILISATION

L’appareil peut être déplacé en utilisant la

poignée de transport située à l’avant.

61

4. NETTOYAGE

NETTOYAGE DU FILTRE

Tirer pour ouvrir le couvercle du réservoir à

eau propre après chaque utilisation et retirer

délicatement le ﬁltre.

Passer le ﬁltre sous l’eau pour retirer les débris (100 °F

max.) et attendre au moins 24 heures ou jusqu’à ce qu’il

soit complètement sec pour le replacer dans l’appareil.

TOUJOURS RETIRER LES RÉSERVOIRS AVANT D’EFFECTUER

L’ENTRETIEN DE LA BUSE OU DE LA BROSSE.

AVERTISSEMENT!

!

NETTOYAGE DE LA BUSE ET DE LA BROSSE ROTATIVE

La buse peut être retirée pour en faciliter le

nettoyage. Faire glisser les deux loquets de

dégagement de la buse vers l’extérieur.

Retirer la buse en tirant bien droit et la rincer à

l’eau pour la nettoyer.

Tirer sur la brosse rotative pour la

retirer. Les brosses peuvent être rincées

à l’eau pour retirer les débris (100 °F

max.). Pour replacer la brosse rotative,

presser fermement pour la ﬁxer, puis

bien enclencher les loquets de la buse.

Important : Les réservoirs doivent être vidés et nettoyés après chaque utilisation et avant le rangement de l’appareil.

63

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES

CAUSÉES PAR DES PIÈCES MOBILES, DÉBRANCHER

L’APPAREIL AVANT D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN.

LUBRIFICATION: LE MOTEUR ET LE ROULEAU-BROSSE SONT

ÉQUIPÉS DE PALIERS SUFFISAMMENT LUBRIFIÉS POUR TOUTE LEUR DURÉE DE

VIE. TOUTE LUBRIFICATION SUPPLÉMENTAIRE POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES.

NE PAS AJOUTER DE LUBRIFIANT AU MOTEUR OU AU ROULEAU-BROSSE.

AVERTISSEMENT

!

5. DÉPANNAGE

Problème

L’appareil ne se met

pas en marche

Le réservoir à eau/détergent

ne projette pas de liquide

Solution

• L’appareil n’est pas branché correctement.

• Il n’y a pas de courant dans la prise de courant.

• Appuyer fermement sur l’interrupteur marche/arrêt.

• Le réservoir à eau n’est peut-être pas bien ﬁxé.

• Il se peut que le réservoir à eau soit vide et qu’il doive être rempli.

• Le sélecteur de mode est réglé au mode DRY; sélectionner le mode WASH.

• Vériﬁer que rien n’obstrue les brosses rotatives à 360.

Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, s’il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l’extérieur ou est tombé dans l’eau, l’apporter

à un centre de service avant de poursuivre l’utilisation. Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

La page charge ...

Oreck FK40100PC Mode d'emploi

Oreck FK40100PC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents