HP mx705c Manuel utilisateur

Filename: Self-cover_frontsa517093 Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Cover]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm

Revision #: 10 Page: 1 of 2 Printed: 11/24/04 09:17 AM

User’s Guide

CRT Color Monitor Series

FS7600, mx705

Manuel de l’utilisateur

Moniteurs à écran cathodique couleur

FS7600, mx705

— LEA ESTO —

Guía del usuario

Serie de monitores en color de tubo de rayos catódicos

FS7600, mx705

La page charge ...

Français

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 1 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Manuel de

l’utilisateur

Moniteurs à écran cathodique couleur

FS7600, mx705

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 2 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Les informations contenues dans ce document peuvent faire

l’objet de modifications sans préavis.

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement

présentées dans les déclarations expresses de garantie

accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce

document ne saurait être considéré comme une garantie

supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue

responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou

rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce document.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à

l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui

n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive

protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne

peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre

langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010

États-Unis

Company, L.P.

HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et

n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour

d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits

d’auteur.

Français

Manuel de l’utilisateur

iii

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 3 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Table des matières

Contenu ........................................................1

Emballage.....................................................1

Introduction ..................................................1

Économie d’énergie.......................................2

Installation du moniteur ................................2

Boutons de réglage et indicateurs .................3

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD) .......4

Réglages individuels .....................................6

Dépannage .................................................10

Réparations ................................................11

Spécifications techniques ............................ 12

Modes préréglés......................................... 13

Avis de conformité des agences.................. 14

Réglementation de la FCC .....................................14

Déclaration de conformité des produits portant

le logo FCC (États-Unis uniquement)........................ 14

Avis canadien ......................................................15

Avis européen ...................................................... 15

Avis japonais ....................................................... 16

Avis coréen.......................................................... 16

Homologation EPA Energy Star .............................. 16

Cordons d’alimentation ......................................... 16

La page charge ...

Français

Manuel de l’utilisateur

1

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 1 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Contenu

L’emballage contient les éléments suivants :

• Moniteur à écran cathodique

• Cordon d’alimentation c.a.

• Socle du moniteur

• Documentation

Emballage

Conservez l’emballage original pour une éventuelle

réexpédition ultérieure.

REMARQUE : Les matériaux utilisés pour l’emballage

sont recyclables.

Introduction

Ce moniteur 17" (43 cm) à écran cathodique couleur

est un produit simple à utiliser et offrant de hautes

performances.

Il utilise les toutes dernières technologies en matière de

menu à l’écran. Les fonctionnalités du microprocesseur

permettent de proposer 10 modes VESA préréglés

parmi les plus couramment utilisés, et 10 modes

paramétrables par l’utilisateur.

Nous espérons que ce manuel vous apportera les

informations nécessaires pour tirer le meilleur parti de

votre moniteur dans les meilleures conditions de

sécurité.

2 Manuel de l’utilisateur

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 2 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Économie d’énergie

Le moniteur passe en mode « économie d’énergie » sur

un signal du contrôleur d’écran. Le voyant lumineux du

moniteur devient alors jaune ambré.

État

Consommation

électrique

Voyant

lumineux

ALLUMÉ Normale Vert

ÉTEINT < 4 W Ambre

Le moniteur restera en mode économie d’énergie

jusqu’à ce qu’un signal de contrôle soit détecté ou

que le clavier ou la souris soient activés. Le temps

nécessaire pour retourner à l’état allumé à partir

du mode veille est d’environ dix secondes.

Installation du moniteur

• Pour monter le socle inclinable, alignez les crochets

avec les ouvertures prévues sur la face inférieure du

moniteur, puis enclenchez délicatement le socle au

bas du moniteur.

• L’extrémité du câble d’interface possède un

connecteur de contrôle à 15 broches, en forme

de D, qui se branche facilement à la sortie vidéo de

votre ordinateur personnel. Vissez les deux vis du

connecteur pour garantir un branchement solide.

• Mettez l’ordinateur sous tension. Allumez ensuite le

moniteur en appuyant sur son bouton d’alimentation.

Le témoin lumineux prend une couleur verte.

• Il faut environ 30 secondes au tube cathodique pour

être prêt à l’utilisation. Les données s’affichent alors

à l’écran.

• Si l’affichage ne fonctionne pas correctement,

reportez-vous à la section « Dépannage » de ce

document.

Français

Manuel de l’utilisateur

3

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 3 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Boutons de réglage et indicateurs

A B C 1 2

A Affiche ou ferme le menu

B Permet de se séplacer dans le menu pour choisir une icône

de réglage / Ajuste le réglage correspondant à l’icône

sélectionnée

C Confirme la sélection du menu

1 Voyant d’alimentation

2 Interrupteur d’alimentation (marche/arrêt)

4 Manuel de l’utilisateur

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 4 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)

1 Écran du menu — Appuyez sur le bouton pour afficher le menu ci-dessous ou pour sortir d’un menu

1024x768

H:68.7K

V:85Hz

K

Marque de sélection

Pour déplacer la marque de sélection à

l’emplacement désiré, appuyer sur le bouton – +

Icônes d’ajustement



• L’appui sur le bouton select fait apparaître l’écran de réglage correspondant.

Français

Manuel de l’utilisateur

5

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 5 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

2 Écran de réglage (par exemple, réglage du contraste)

100%

Icône d’ajustement Le niveau d’ajustement est indiqué par un chiffre ainsi

que par une barre. L’indication de ce niveau peut être

changé en appuyant sur le bouton du front – +.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton menu, le réglage effectué est enregistré, l’écran de réglage disparaît,

et vous êtes ramené à l’écran du menu.

• L’appui sur le bouton select fait apparaître l’écran de réglage de la luminosité.

REMARQUE : Le niveau du réglage dépend de la durée pendant laquelle vous appuyez sur le bouton de réglage.

Il se peut que vous deviez effectuer plusieurs pressions rapides pour obtenir le résultat souhaité.

6 Manuel de l’utilisateur

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 6 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Réglages individuels

Réglage du CONTRASTE

Réglez le niveau de contraste de l’écran suivant

votre convenance personnelle.

Appuyez sur le bouton – pour diminuer le

contraste, sur le bouton + pour l’augmenter.

Utilisation directe : Vous pouvez accéder à

l’écran de réglage du contraste directement en

appuyant sur – ou + avant d’entrer dans le

menu.

Un appui sur le bouton select permet de

basculer entre CONTRASTE et LUMINOSITÉ.

Réglage de la LUMINOSITÉ

Réglez la luminosité de façon à obtenir le

niveau de fond souhaité.

Appuyez sur le bouton + pour éclaircir le fond,

sur le bouton – pour l’assombrir.

Un appui sur le bouton select permet de

basculer entre CONTRASTE et LUMINOSITÉ.

Réglage de la TAILLE HORIZONTALE

Remplit la surface horizontale disponible.

Appuyez sur le bouton – pour rendre l’image

plus étroite, sur le bouton + pour l’élargir.

Un appui sur le bouton select permet de

basculer entre TAILLE HORIZONALE et

POSITION HORIZONTALE.

Réglage de la POSITION HORIZONTALE

Déplace l’image horizontalement sur l’écran.

Appuyez sur le bouton – pour déplacer l’image

vers la gauche, sur le bouton + pour la déplacer

vers la droite.

Un appui sur le bouton select permet de

basculer entre TAILLE HORIZONALE et

POSITION HORIZONTALE.

Français

Manuel de l’utilisateur

7

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 7 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Réglage de la TAILLE VERTICALE

Remplit la surface verticale disponible.

Appuyez sur le bouton – pour diminuer la

hauteur de l’image, sur le bouton + pour

l’augmenter.

Un appui sur le bouton select permet de

basculer entre TAILLE VERTICALE et POSITION

VERTICALE.

Réglage de la POSITION VERTICALE

Déplace l’image verticalement sur l’écran.

Appuyez sur le bouton – pour la déplacer vers

le bas, sur le bouton + pour la déplacer vers

le haut.

Un appui sur le bouton select permet de

basculer entre TAILLE VERTICALE et POSITION

VERTICALE.

Réglage des COUSSINS

La distorsion en coussinet éventuelle peut être

corrigée.

Appuyez sur les boutons – ou + pour éliminer la

courbure sur la hauteur de l’image.

Un appui sur le bouton select permet de

basculer entre la correction de la COUSSINS et

du TRAPÉZOÏDE.

Réglage du TRAPÉZOÏDE

La distorsion en trapézoïde éventuelle peut être

corrigée.

Appuyez sur le bouton – pour rendre le haut de

l’image plus étroite, sur le bouton + pour

l’élargir.

Un appui sur le bouton select permet de

basculer entre COUSSINS et TRAPÉZOÏDE.

8 Manuel de l’utilisateur

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 8 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Réglage de ROTATION

Il est possible de faire pivoter l’image pour

corriger tout défaut d’inclinaison.

Appuyez sur le bouton – pour faire pivoter

l’image vers la gauche, sur le bouton + pour la

faire pivoter vers la droite.

Réglage de l’ÉQUILIBRAGE

Cette image peut être corrigée par la gauche ou

par la droite.

Le réglage par la droite déplace le haut et le

bas de l'image vers la droite, et le réglage par

la gauche déplace le haut et le bas de l'image

vers la gauche.

Réglage du PARALLÉLOGRAMME

Cette image peut être corrigée afin de

supprimer la distorsion en parallélogramme.

Ce réglage corrige les deux bords verticaux de

l'image inclinés dans la même direction.

K

Réglage de la TEMPÉRATURE DE COULEUR

La température du blanc de l’image peut être

modifiée.

Utilisez les boutons – + pour sélectionner :

(1) 9300°K, (2) 6500°K, (3) 5500°K ou

(4) Couleur définie par l’utilisateur.

Appuyez sur le bouton select pour afficher

l’écran de réglage de la couleur personnalisée.

Couleur définie par l’utilisateur

Le blanc de l’image peut être réglé pour

correspondre à une couleur de préférence définie

par l’utilisateur.

1 Utilisez le bouton select pour choisir

R (rouge), V (vert) ou B (bleu).

2 Utilisez les boutons – + pour obtenir la couleur

désirée.

IMPORTANT : Il n’est pas possible de mémoriser

la couleur définie par l’utilisateur ; il est donc

conseillé de noter le réglage initial avant toute

modification.

Lorsque le moniteur est ÉTEINT, la couleur définie

par l’utilisateur est conservée.

Français

Manuel de l’utilisateur

9

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 9 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Démagnétisation

Amenez le curseur de sélection sur l’icône

de dégaussage, puis appuyez sur le bouton

select. Le dégaussage a lieu quelques secondes

plus tard.

REMARQUE : Il se peut que le dégaussage

produise un bruit de déclic relativement

important. C’est un phénomène normal.

Redéfinir

Il est possible de rétablir les réglages d’usine. Si

le moniteur fonctionne dans un mode défini par

l’utilisateur, ce bouton n’a aucun effet.

Moiré horizontal

Réduit les courbes moirées apparaissant à

l’écran.

Appuyez sur les boutons – ou + pour réduire

le moiré horizontal de l’image.

Moiré vertical

Réduit les courbes moirées apparaissant à

l’écran.

Appuyez sur les boutons – ou + pour réduire

le moiré vertical de l’image.



10 Manuel de l’utilisateur

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 10 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Dépannage

Si votre moniteur ne fonctionne pas correctement, il est

possible que le problème puisse être corrigé par les

simples vérifications suivantes :

Le problème est... Vérifiez et corrigez...

Écran vide

(voir REMARQUE)

• Interrupteur d’alimentation du

moniteur, câble d’alimentation,

câble d’interface, ou

connecteur

• Interrupteur d’alimentation de

l’ordinateur

• Boutons de réglage de la

luminosité et du contraste

Image non centrée • Boutons de réglage de

l’alignement vertical et de la

phase horizontale

Image trop petite ou

trop grande

• Boutons de réglage de la taille

horizontale et verticale

Image trop claire ou

trop sombre

• Boutons de réglage de la

luminosité et du contraste



Reportez-vous aux instructions d’utilisation de votre

ordinateur ou de votre carte graphique pour vous

assurez que vous disposez bien d’un signal de sortie

adapté au moniteur. Vérifiez que les interrupteurs sur la

carte vidéo sont correctement réglés pour une utilisation

avec ce moniteur.

Si les étapes ci-dessus ne réussissent pas à corriger le

problème, contactez votre revendeur afin d’obtenir une

réparation par du personnel technique qualifié.

Rappelez-vous qu’en cas de réexpédition pour

réparation, le moniteur doit être réexpédié avec son

cordon d’alimentation.

Français

Manuel de l’utilisateur

11

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 11 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

REMARQUE : Vous pouvez savoir facilement si le

problème provient du moniteur ou de l’ordinateur, à

l’aide de la fonction d’autotest intégré.

Le moniteur étant ALLUMÉ, débranchez le câble

d’interface du moniteur. Si un message « AUCUN

SIGNAL » apparaît à l’écran, le moniteur fonctionne

correctement, et le problème provient de l’ordinateur ou

du câble d’interface.



Réparations

Laissez le soin de toute réparation à du personnel

technique qualifié.

Il existe un danger de choc électrique grave

dans le boîtier du moniteur.

N’ouvrez en aucun cas le boîtier du

moniteur — il ne contient aucune pièce

réparable ou remplaçable par l’utilisateur.

12 Manuel de l’utilisateur

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm

Revision #: 10 Page: 12 of 22 Printed: 12/01/04 04:37 PM

Spécifications techniques

Taille de l’écran Diagonale de 17" (43 cm)

Affichage visible de 16" (40,6 cm)

Revêtement anti-reflet

Pas de masque 0,25 à 0,27 mm (variable)

Surface

d’affichage par

défaut

234 x 312 mm (surface typique)

Couleurs

d’affichage

Infinies

Résolution

maximale

1280 points x 1024 lignes

Compatibilité Tous modes graphiques dont la

fréquence horizontale est comprise

entre 30 kHz et 70 KHz.

Synchronisation

Horizontale :

Verticale :

30 à 70 kHz

50 à 160 Hz

Bande passante 110 MHz

Signal d’entrée RVB vidéo analogique sync.

TTL à part

Câble d’interface Connecteur 15 broches en D

Alimentation

Voltage/

Fréquence

100 à 240 V

50–60 Hz

Courant nominal 1,5 A

Consommation

électrique

75 W (max.)

Dimensions

(L x H x P)

15,9 x 16,0 x 16,7 pouces

(maximum)

404 x 406 x 423 mm (maximum)

Poids 37,5 livres. (maximum)

17 kg (maximum)

Température de

fonctionnement

50 °F à 95 °F

10 °C à 35 °C

Température de

stockage

–22 °F à 140 °F

–30 °C à 60 °C

Humidité 20 % à 80 % (sans condensation)

Altitude Jusqu’à 10000 pieds / 3048 m

Norme TCO‘O3 Certains modèles sont conformes à

la norme TCO’03

MPRII Certains modèles sont conformes à

la norme MPRII

Prêt à l’emploi

(Plug and Play)

Oui



Français

Manuel de l’utilisateur

13

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 13 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

* Les indications de performance mentionnées sont fournies par les

fabricants des composants. Ces indications de performance

représentent le meilleur niveau atteint par les fabricants de

composants pour HP ; les performances typiques constatées peuvent

varier, en-dessus ou en-dessous de ce niveau.

** La version TCO utilise un traitement de surface différent.

*** Ce produit a reçu un AGRÉMENT D’ERGONOMIE.

Modes préréglés

Résolution

d’affichage

Fréquence de

rafraîchissement

640 x 480 60 Hz

640 x 480 75 Hz

640 x 480 85 Hz

720 x 400 70 Hz

800 x 600 75 Hz

800 x 600 85 Hz

1024 x 768 75 Hz

1024 x 768 85 Hz (résolution préférable pour

l’utilisateur)

1152 x 864 75 Hz

1280 x 1024 60 Hz (résolution maximale)



14 Manuel de l’utilisateur

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 14 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Avis de conformité des agences

Réglementation de la FCC

Ce matériel a été testé et jugé conforme aux normes de

la classe B concernant les équipements numériques,

selon l’article 15 de la réglementation FCC. Ces limites

sont destinées à assurer une protection raisonnable

contre les interférences dans un environnement

résidentiel. Ce matériel génère, utilise et peut émettre

de l’énergie haute fréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément au manuel d’utilisation, risque de

provoquer des interférences. Cependant, tout risque

d’interférences ne peut être totalement exclu : s’il

constate des interférences lors de la réception

d’émissions de radio ou de télévision (il suffit pour le

vérifier d’allumer et d’éteindre successivement

l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures

nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :

• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice ;

• augmenter la distance séparant l’équipement du

récepteur ;

• brancher le matériel sur un autre circuit que celui du

récepteur ;

• consulter le revendeur ou un technicien de

radio/télévision expérimenté.

Modifications

La FCC requiert que l’utilisateur soit averti que toute

modification de cet équipement non approuvée

expressément pas la société Hewlett-Packard pourrait

annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Câbles

Les câbles branchés à cet équipement doivent être

blindés et comporter des capots de connecteur

métalliques de type RFI/EMI pour être conformes aux

règles et réglementations de la FCC.

Déclaration de conformité des

produits portant le logo FCC

(États-Unis uniquement)

Ce matériel est conforme à l’alinéa 15 de la

réglementation de la FCC. Son fonctionnement est

soumis à deux conditions : (1) cet équipement ne peut

pas causer d’interférences et (2) cet équipement doit

accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles d’entraîner un mauvais

fonctionnement.

Français

Manuel de l’utilisateur

15

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 15 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

En cas de question relative à votre produit, contactez :

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000 — États-Unis

Ou appelez le :

1-800-652-6672

En cas de question relative à cette déclaration FCC,

contactez :

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000 — États-Unis

Ou appelez le :

(281) 514-3333

Pour identifier ce produit, se référer aux numéros de

pièce, de série ou de modèle figurant sur le produit.

Avis canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes

les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

Avis européen

Les produits portant le logo CE sont conformes à la

directive EMC (89/336/EEC) et à la directive sur les

basses tensions (73/23/EEC) publiées par la

Commission de la Communauté Européenne.

Le respect de ces directives implique la conformité

aux Normes Européennes suivantes (les normes

internationales correspondantes sont indiquées entre

parenthèses) :

• EN55022 (CISPR 22) — Interférences

électromagnétiques

• EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) —

Immunité électromagnétique

• EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) — Limites pour les

émissions de courant harmonique

• EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) — Limitation des

fluctuations de tension et du flicker

• EN60950 (IEC950) — Sécurité du produit

16 Manuel de l’utilisateur

Filename: sa517093R.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [French]

Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: WASSER Studios

Revision #: 8 Page: 16 of 22 Printed: 12/01/04 12:39 PM

Avis japonais



Avis coréen



Homologation EPA Energy Star

Les moniteurs portant le logo Energy Star

®

respectent les

directives Energy Star de l’EPA (agence américaine de

protection de l’environnement). En tant que partenaire

Energy Star, Hewlett-Packard Company s’est assurée

que ce produit satisfait aux lignes directrices d’Energy

Star en matière d’utilisation efficace de l’énergie. Vous

trouverez des instructions spécifiques sur l’utilisation des

fonctions d’économie d’énergie de votre ordinateur au

chapitre gestion de l’alimentation du manuel de votre

ordinateur.

Cordons d’alimentation

Le bloc d’alimentation de votre moniteur est doté d’un

sélecteur automatique de tension (ALS pour Automatic

Line Switching). Cette fonction permet au moniteur de

fonctionner avec des tensions d’entrée comprises entre

100 et 120 V ou entre 200 et 240 V.

L’ensemble du cordon d’alimentation (cordon flexible et

fiche murale) fourni avec le moniteur est conforme aux

exigences du pays où vous avez acheté l’équipement.

Si vous comptez utiliser votre ordinateur dans un autre

pays, vous devez acheter un cordon conforme à la

réglementation de ce pays.

La page charge ...

HP mx705c Manuel utilisateur

HP mx705c Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents