HP MX90 Manuel utilisateur

La page charge ...

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: i of 44 Printed: 12/15/00 14:12 PM

Français

Moniteurs

multimédias

HP Pavilion MX50,

MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: ii of 44 Printed: 12/15/00 14:12 PM

Les informations apparaissant dans ce document sont sous réserve

de modification sans préavis.

La société Hewlett-Packard

®

n’offre aucune garantie concernant ce

matériel, notamment une éventuelle garantie implicite de

commercialisation ou de convenance à un usage quelconque.

La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans

ce document ou en cas de dommages accidentels ou indirects liés à

la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation

ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni

par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive

protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. Aucune partie

de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite

dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company

Home Products Division

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010

États-Unis

Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard

Company aux États-Unis et dans d’autres pays.

Les autres marques ou noms de produits sont des marques de

commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

iii

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 3 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Français

Introduction ......................................... 1

Pour votre sécurité ............................................ 1

Informations de sécurité supplémentaires ............. 3

Avertissement de sécurité sur l’alimentation c.a. ... 3

Installation........................................... 3

Positionnement du moniteur................................ 4

Connexion des câbles vidéo et d’alimentation...... 4

Branchement des haut-parleurs ........................... 5

Utilisation du moniteur......................... 6

Allumer ou éteindre le moniteur .......................... 6

Démagnétisation de l’écran ............................... 7

Paramétrage de la résolution de l’écran .............. 8

Sélection du taux de rafraîchissement.................. 8

Minimalisation de l’utilisation de l’énergie ........... 9

Nettoyage de l’écran ........................................ 9

Réglage de l’angle de vision............................ 10

Modification des paramètres

de l’affichage .................................... 10

Utilisation de la face avant .............................. 10

Modes de contraste préréglés .......................... 11

Paramétrage d’un mode de contraste préréglé .......12

Changement des paramètres du mode.............. 12

Réglage direct de la luminosité et du contraste .......13

Utilisation de la fenêtre principale OSD ............ 13

Utilisation de la fenêtre taille et position fenêtre......16

Utilisation de la fenêtre géométrie évoluée......... 17

Utilisation de la fenêtre avancée OSD............... 19

Choix de la température de couleur.................. 20

Paramétrage des valeurs rouge, verte et bleue .......22

Choix de la langue......................................... 23

Choix de la position OSD................................ 24

Réglage des filtres moirages ............................ 25

Utilisation de la fenêtre État ............................. 26

Restauration des réglages du fabricant.............. 26

Table des matières

iv

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 4 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Informations techniques......................27

Informations sur le moniteur ............................. 27

Modes vidéo préréglés.................................... 29

Attribution des broches.................................... 31

Fonctions de gestion de l’énergie DPMS............ 32

Informations réglementaires...............34

Déclaration FCC............................................. 35

Notice sur les rayons X ................................... 35

Notice générale ............................................. 36

Index .................................................37

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

1

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 1 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Français

Introduction

Les moniteurs multimédias HP MX50, MX70 et

MX90 (modèles P1282A, P1283A et P1284A)

sont des moniteurs couleurs à haute résolution,

conçus pour être utilisés avec le HP Pavilion et

d’autres PC. Chaque moniteur comprend un

microphone intégré et des supports pour les

haut-parleurs fournis par le HP Pavilion. Les

moniteurs satisfont aux normes ENERGY STAR

®

de l’Environmental Protection Agency (EPA) et

intègrent des fonctions de gestion automatique

de la consommation.

Les autres caractéristiques comprennent :

3

Réglage à l’écran des paramètres

d’affichage.

3

Taux de rafraîchissement élevés pour réduire

l’effet de scintillement et la fatigue oculaire.

3

Base pivotante intégrée.

L’image suivante illustre la face avant de votre

moniteur HP Pavilion.

Panneau de configuration

Bouton de panneau

Microphone

Pour votre sécurité

Pour votre sécurité et pour protéger votre

moniteur, veuillez suivre les recommandations

suivantes :

3

Connectez toujours le moniteur à une fiche

bipolaire mise à la terre. Utilisez uniquement

le câble d’alimentation fourni par le fabricant.

2

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 2 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Avertissement :

Pour déconnecter

complètement le moniteur, vous devez

débrancher le câble d’alimentation de la

prise électrique.

3

Afin d’éviter tout choc électrique, n’enlevez

pas le boîtier de protection du moniteur. Seul

le personnel qualifié est habilité à enlever ce

boîtier.

3

Ne placez aucun objet sur le moniteur qui

pourrait tomber dans les trous d’aération ou

empêcher la circulation de l’air.

3

Afin d’éviter tout risque de détérioration du

moniteur et de choc électrique, n’exposez pas

le moniteur à la pluie ou à l’humidité.

3

Réglez uniquement les commandes dont le

mode d’emploi est traité dans ce manuel. Un

réglage inapproprié des autres commandes

pourrait causer des dommages et nécessiter

l’intervention d’un technicien.

Si une des situations suivantes se présentait,

débranchez le moniteur et contactez un

technicien qualifié.

3

Le câble d’alimentation ou la prise sont

effilochés ou abîmés.

3

Vous avez renversé du liquide dans le

moniteur.

3

Le moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

3

Le moniteur ne fonctionne pas correctement,

bien que vous suiviez les instructions

d’utilisation.

3

Le moniteur est tombé ou le boîtier a été

endommagé.

3

Les performances du moniteur changent

brusquement.

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

3

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 3 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Français

Informations de sécurité

supplémentaires

Ces produits ont été élaborés pour un

raccordement à un système électrique « IT »

(c’est-à-dire un système de distribution c.a. sans

connexion directe à la terre, selon la norme

IEC950).

Avertissement de sécurité sur

l’alimentation c.a.

Avertissement :

Placez le moniteur à

proximité d’une prise électrique. Le

câble d’alimentation est votre principal

outil de débranchement de votre

moniteur HP et doit toujours être

facilement accessible. Pour votre

sécurité, le câble d’alimentation fourni

avec votre système possède une prise

avec mise à la terre. Branchez toujours

le câble dans une prise murale avec

mise à la terre, afin d’éviter les risques

d’électrocution.

Installation

Suivez les instructions de ce chapitre pour

installer votre moniteur multimédia HP Pavilion

MX50, MX70 ou MX90 HP.

Avertissement :

Les moniteurs MX sont

des objets lourds. Prenez garde ou

demandez de l’aide lorsque vous le

soulevez afin d’éviter toute blessure

au dos.

Remarque :

Avant d’installer le moniteur, consultez la

documentation de votre PC et de votre carte vidéo.

Il se peut que vous deviez procéder à des

modifications afin d’installer le moniteur.

4

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 4 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Positionnement du moniteur

Placez le moniteur sur une surface plane et

solide. Choisissez un endroit à l’abri d’une

chaleur excessive, de l’humidité et de la lumière

du soleil. Placez le moniteur aussi loin que

possible des sources d’interférences

électromagnétiques, telles que des

transformateurs, des moteurs, des éclairages

fluorescents, ainsi que d’autres écrans.

Connexion des câbles vidéo et

d’alimentation

Avant de brancher les câbles, consultez les

consignes de sécurité présentées au début de ce

manuel. Le PC et le moniteur doivent être éteints.

Pour brancher les câbles vidéo et d’alimentation :

1

Branchez le câble d’alimentation au dos du

moniteur.

2

Branchez le câble d’alimentation à une prise

électrique.

3

Branchez la prise bleue du câble vidéo sur le

port vidéo de votre PC. Si vous possédez un

PC HP Pavilion, ce port est de couleur bleue.

Cependant, sur certains PC Pavilion, ce port

peut être de couleur orange. (L’illustration ci-

dessous est à titre indicatif seulement.

Consultez le manuel de l’utilisateur de votre PC

afin de déterminer l’emplacement du port

vidéo).

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

5

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 5 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Français

4

Introduisez la fiche rose du microphone dans

la prise d’entrée du son à l’arrière de votre

PC. Si vous possédez un PC HP Pavilion, cette

prise est de couleur rose. Cependant, sur

certains PC Pavilion, cette prise peut être de

couleur orange.

Branchement des haut-parleurs

Le moniteur est conçu pour l’utilisation des haut-

parleurs Polk Audio fournis par HP.

1

Déroulez les câbles attachés aux deux haut-

parleurs.

2

Identifiez le haut-parleur droit et le haut-parleur

gauche. Vous pouvez déterminer sur quel côté

du moniteur se fixe un haut-parleur en

observant sa courbure et ses pinces de

fixation. Passez à l’étape 5 si vos haut-parleurs

ne possèdent pas de pinces. Le côté du haut-

parleur avec les pinces de fixation s'adapte

parfaitement sur le côté du moniteur.

3

Introduisez les pinces du haut-parleur droit

dans les rainures correspondantes sur le côté

droit du moniteur. Enfoncez le haut-parleur en

glissant complètement ses pinces dans les

rainures.

6

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 6 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

4

Introduisez les pinces du haut-parleur gauche

dans les rainures correspondantes sur le côté

gauche du moniteur. Enfoncez le haut-parleur

en glissant complètement ses pinces dans les

rainures.

5

Consultez le manuel de l’utilisateur de votre PC

pour savoir comment brancher les haut-

parleurs.

Utilisation du moniteur

Ce chapitre contient des informations sur

l’utilisation des moniteurs multimédias HP Pavilion

MX50, MX70 et MX90.

Allumer ou éteindre le moniteur

Utilisez le bouton Power sur la face avant pour

allumer ou éteindre le moniteur. Lorsque le

moniteur est allumé, le voyant près du bouton

Power l’est aussi. Le voyant est vert lorsque le

moniteur et le PC sont actifs et jaune/orange

lorsque le moniteur se trouve dans un de ses

modes de consommation réduite.

Les fonctions de gestion de l’énergie du moniteur

réduisent le niveau de consommation électrique

lorsque votre PC est inactif pendant une période

déterminée. Voir « Minimisation de l’utilisation de

l’énergie » à la page 9 pour plus d’informations.

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

7

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 7 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Français

Grâce aux fonctions de gestion de l’énergie,

vous n’avez, en général, pas besoin d’éteindre

votre moniteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Lorsqu’il est éteint, le moniteur utilise en effet la

même quantité d’énergie que lorsqu’il est en

mode sommeil (moins de 5 watts).

Si votre PC n’est pas compatible avec la gestion

de l’énergie DPMS, vous pouvez réduire la

consommation d’énergie en éteignant le moniteur

lorsqu’il ne sera pas utilisé pendant une longue

période. Vous pouvez éteindre le moniteur même

lorsque le PC fonctionne.

Avertissement :

Pour déconnecter

complètement le moniteur, vous devez

débrancher le câble d’alimentation de la

prise électrique ou du limiteur de

surtention.

Démagnétisation de l’écran

La démagnétisation élimine le magnétisme

responsable de variations de couleurs non

désirées. Démagnétisez l’écran chaque fois que

vous observez des variations de couleurs

inhabituelles

Remarque :

Ne démagnétisez pas plus d’une fois

toutes les 30 minutes ou la démagnétisation sera

incomplète. Il n’est pas nécessaire de démagnétiser

l’écran quand le moniteur n’a pas été déplacé.

Il existe deux méthodes de démagnétisation :

Chaque fois que vous allumez votre moniteur, il

est automatiquement démagnétisé. Vous pouvez

également utiliser l’option Démagnétiser dans la

fenêtre principale (OSD) affichée à l’écran.

Voir « Utilisation de la fenêtre principale OSD » à

la page 13 pour les instructions.

8

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 8 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Paramétrage de la résolution de

l’écran

La résolution de l’écran détermine la quantité

d’informations montrées à l’affichage. La

résolution de l’écran fait référence au nombre de

points ou

pixels

utilisés pour faire une image.

Une faible résolution d’écran signifie que celui-ci

utilise un nombre relativement faible de points

relativement gros. Une plus haute résolution

signifie que plus de points d’une plus petite taille

forment l’image. Avec une résolution plus élevée,

les icônes, les fenêtres et le texte sont plus petits à

l’écran mais plus d’informations peuvent être

affichées.

Utilisez le panneau de configuration de

Windows pour paramétrer la résolution de

l’écran : Le moniteur accepte de nombreuses

résolutions communes (voir la section « Modes

vidéo préréglés ) ».

Sélection du taux de

rafraîchissement

Afin de minimiser la fatigue oculaire et de

maximiser les performances de l’affichage,

utilisez le taux de rafraîchissement le plus élevé

ou la fréquence verticale la plus élevée possibles.

L’important est de ne percevoir aucun

scintillement (généralement au-dessus de 75 Hz

pour la plupart des utilisateurs). Le taux de

rafraîchissement de l’image est le nombre de fois

par seconde au cours de laquelle l’image est

rafraîchie. Le tableau « Modes vidéo préréglés »

montre le taux de rafraîchissement de l’image

accepté par les moniteurs selon les différentes

résolutions de l’écran.

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

9

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 9 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Français

Minimalisation de l’utilisation

de l’énergie

Les PC HP Pavilion sont compatibles avec le

VESA Display Power Management Signaling

(DPMS). Les fonctions de gestion de l’énergie

réduisent la consommation électrique du moniteur

après une période d’inactivé du clavier.

Le moniteur fonctionne sous trois modes

d’économie d’énergie — Standby, Veille, et

Sommeil. Voir une description détaillée de

chaque mode au paragraphe « Fonctions de

gestion de l’énergie DPMS ».

Lorsque le moniteur est dans un de ses modes

d’économie, l’écran est vierge et le voyant du

panneau avant est jaune/orange. Consultez le

manuel de l’utilisateur de votre PC pour obtenir

des informations concernant le paramétrage des

modes d’économie.

Nettoyage de l’écran

Pour nettoyer l’écran :

1

Éteignez et déconnectez le moniteur.

2

Pulvérisez un produit nettoyant pour vitre sur

un chiffon doux en coton, puis essuyez l’écran

avec précaution.

Avertissement :

N’utilisez pas des

nettoyants au fluorure, des acides ou de

l’alcali. N’utilisez jamais des produits dur

s

ou abrasifs pour nettoyer l’écran.

3

Séchez l’écran avec un chiffon de coton doux.

4

Reconnectez le moniteur, puis allumez-le.

10

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 10 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Réglage de l’angle de vision

La base du moniteur vous permet de régler

l’angle de vision. Vous pouvez pivoter le

moniteur d’avant en arrière et de gauche à droite

afin de trouver la position la plus confortable.

Modification des

paramètres de l’affichage

Utilisez les fonctions OSD du moniteur pour

modifier les paramètres. Les boutons sur la face

avant commandent les icônes et les fenêtres à

l’écran.

Utilisation de la face avant

Utilisez les six boutons de la face avant

du moniteur pour commander les fonctions OSD.

MODE

Le bouton Mode ouvre la fenêtre du mode de

contraste et vous permet de choisir un des

modes préréglés du moniteur. Voir « Modes

de contraste préréglés » à la page 11 pour

les instructions.

Le bouton Luminosité ouvre et ferme la fenêtre

de réglage de la luminosité.

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

11

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 11 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Français

Le bouton Contraste ouvre et ferme la fenêtre

de réglage du contraste.

SELECT

Le bouton Select ouvre et ferme la fenêtre

principale OSD quand aucune autre fenêtre

OSD n’est ouverte. Dans la fenêtre principale

OSD, le bouton Select ouvre la barre de

réglage pour l’icône sélectionnée ou la

fenêtre correspondante. Lorsque la barre de

réglage de la luminosité ou du contraste se

trouve sur l’écran, le bouton Select ferme la

barre et enregistre les valeurs.

Le bouton Moins diminue un paramètre

quand une fenêtre de réglage est ouverte.

Dans une fenêtre, le bouton déplace le

pointeur vers le haut dans le menu des

icônes.

Le bouton Plus augmente un paramètre quand

une fenêtre de réglage est ouverte. Dans une

fenêtre, le bouton déplace le pointeur vers le

bas dans le menu des icônes.

Modes de contraste préréglés

Les modes de contraste préréglés vous permettent

de modifier rapidement les paramètres de

contraste pour obtenir ceux utilisés couramment

pour différentes activités et conditions de vision.

Deux modes de contraste préréglés sont fournis :

Le mode texte est conçu pour obtenir les

meilleurs résultats dans des

environnements peu éclairés et avec des

applications telles que les traitements de

texte et les tableurs. Ce réglage donne

moins de contraste.

Avantages :

Confort oculaire, moins de

fatigue et netteté améliorée.

Le mode vidéo/jeux offre un contraste

plus élevé, approprié pour les films

vidéo, pour les applications

photographiques et de pré-presse.

Avantages :

Contraste plus élevé pour

des images vives et un impact visuel

maximal pour les jeux et les vidéo.

12

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 12 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Paramétrage d’un mode de

contraste préréglé

1

Appuyez sur le bouton Mode sur la face avant

du moniteur. La fenêtre du Mode de contraste

apparaît.

TEXTE

VIDÉO/JEUX

MODE CONTRASTE

2

Pour sélectionner un mode, appuyez sur le

bouton Mode à nouveau ou appuyez sur le

Plus (+) ou le Moins (–).

3

Lorsque l’icône du mode de moniteur que vous

désirez est en relief, appuyez sur le bouton

Select. La fenêtre du mode de contraste

disparaît.

Changement des paramètres

du mode

Les modes de contraste préréglés sont les

paramètres de référence pour la luminosité, le

contraste et d’autres réglages de l’image. Vous

pouvez ensuite régler l’image de façon plus

poussée avec les fonctions OSD.

Si vous éteignez le moniteur, le dernier mode

utilisé sera actif lorsque vous le rallumerez.

Les changements de la température de couleur

sont indépendants du paramétrage du mode de

contraste — les deux modes fonctionneront de la

même manière avec n’importe quel paramétrage

de couleur.

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

13

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 13 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Français

Réglage direct de la luminosité et

du contraste

Vous pouvez changer rapidement le contraste ou

la luminosité de l’affichage en appuyant sur le

bouton Luminosité ou sur le bouton Contraste. La

luminosité règle le niveau de noir, le contraste

règle la différence entre les parties claires et les

parties sombres de l’image.

Réglez le niveau de luminosité pour que les

éléments noirs sur l’écran apparaissent en noir.

Réglez ensuite le contraste pour une utilisation la

plus confortable possible.

Pour régler la luminosité ou le contraste :

1

Appuyez sur le bouton Luminosité ou sur le

bouton Contraste sur la face avant pour ouvrir

la fenêtre de réglage de la luminosité ou la

fenêtre de réglage du contraste.

LUMINOSITÉ

-

+

50

2

Appuyez sur le bouton Plus (+) ou le bouton

Moins (–) pour augmenter ou diminuer le

paramètre par rapport à sa position actuelle.

3

Lorsque le niveau de luminosité ou de

contraste désiré est atteint, appuyez à nouveau

sur le bouton Luminosité ou le bouton

Contraste pour fermer la fenêtre de réglage.

Utilisation de la fenêtre

principale OSD

La fenêtre principale OSD vous permet de

modifier une série de paramètres d’affichage.

Vous ouvrez la fenêtre en appuyant sur le bouton

Select quand aucune autre fenêtre OSD n’est

affichée à l’écran.

14

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 14 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

ZOOM

GÉOMÉTRIE ÉVOLUÉE

TAILLE ET POSITION

MENU AVANCÉ

DÉMAGNÉTISATION

+

-

800 X 600 / 85 Hz

SORTIE

EXIT

50

Les fonctions suivantes sont disponibles dans la

fenêtre principale OSD :

Luminosité

règle le niveau de lumière

de l’image.

Contraste

règle la différence de

lumière entre les zones claires et les

zones sombres de l’image.

Zoom

augmente ou diminue la taille

d’une image dans les deux sens.

Taille et position

ouvre la fenêtre

taille et position.

Géométrie évoluée

ouvre la fenêtre

géométrie évoluée.

Menu avancé

ouvre la fenêtre menu

avancé.

Démagnétisation

démagnétise

l’écran et restaure la qualité de l’image.

EXIT

Sortie

ferme la fenêtre principale OSD

et enregistre les modifications apportées.

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

15

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 15 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Français

Lorsque vous sélectionnez les icônes

Luminosité

,

Contraste

ou

Zoom,

une barre

de réglage apparaît sous la fenêtre OSD. Vous

raccourcissez ou agrandissez la barre de

réglage avec les boutons Plus (+) et Moins (–). Un

chiffre à côté de la barre de commande montre

le pourcentage de l’actuel paramètre par rapport

à sa valeur maximum.

Pour utiliser la fenêtre principale OSD :

1

Appuyez sur le bouton Select sur la face avant

du moniteur pour ouvrir la fenêtre

principale OSD.

2

Appuyez sur le bouton Plus (+) ou le bouton

Moins (–) pour vous déplacer parmi les icônes

de la fenêtre.

3

Lorsque l’icône de la fonction que vous désirez

est en relief, appuyez sur le bouton Select.

3

Quand vous sélectionnez l’option

Démagnétiser

ou

Sortie,

l’option est

exécutée immédiatement.

3

Quand vous sélectionnez les icônes

Luminosité

,

Contraste

ou

Zoom,

une

barre de réglage apparaît.

3

Si vous sélectionnez une autre option, une

autre fenêtre apparaît.

4

Si une barre de réglage apparaît, appuyez sur

le bouton Plus (+) ou le bouton Moins (–) pour

modifier le paramètre actuel. Appuyez ensuite

sur le bouton Select pour enregistrer vos

changements et fermer la barre de réglage.

82

5

Pour fermer la fenêtre principale

OSD, sélectionnez l’icône

Sortie.

Remarque :

Seule une icône en relief ainsi

que les icônes Réinitialiser et Sortie, afficheront un

texte descriptif.

EXIT

16

Moniteurs multimédias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90

Filename: S01MXCUSQ.doc Title: HP-Print2k.dot

Template: HP-Print2K.dot Author: WASSER, Inc. Last Saved By: WASSER, Inc.

Revision #: 9 Page: 16 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM

Utilisation de la fenêtre taille

et position

La fenêtre taille et position vous permet de régler

la taille et la position verticale et horizontale

d’une image.

Pour ouvrir la fenêtre taille et position,

sélectionnez l’icône

Taille et Position

dans la fenêtre principale OSD.

TAILLE-H

POSITION-H

TAILLE-V

GÉOMÉTRIE ÉVOLUÉE

POSITION-V

TAILLE & POSITION

RÉINITIALISER

SORTIE

+

-

RESET

EXIT

50

La page charge ...

HP MX90 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HP MX90 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents